Reguli de procedura - CSALB · de funcţionare a Colegiului de coordonare și la art. 562 din Codul...

Reguli privind procedura SAL

finalizată cu impunerea unei soluţii

Republicare 1 pg. 1

Reguli

privind procedura SAL


REPUBLICARE 1 aprobată conform

Hotărârii din data de 13.07.2016 a Colegiului de Coordonare

Conținut Dispoziţii generale ................................................................................................................................... 2

Atribuţii ................................................................................................................................................... 2

Compromisul ....................................................................................................................................... 2

Tribunalul arbitral ............................................................................................................................... 3

Confidențialitatea arbitrajului ............................................................................................................. 3

Convenția arbitrală ................................................................................................................................. 4

Anexa 1 ......................................................................................................................... 4

Constituirea Tribunalului arbitral ............................................................................................................ 4

Desemnarea arbitrilor ......................................................................................................................... 4

Anexa 2 ......................................................................................................................... 6

Procedura preliminară ............................................................................................................................ 7

Întâmpinarea ........................................................................................................................................... 9

Procedura arbitrală ............................................................................................................................... 11

Hotărârea arbitrală ............................................................................................................................... 14

Dispoziţii finale ...................................................................................................................................... 17



Republicare 1 pg. 2

Prevederile procedurii

Anexe

Dispoziţii generale Art. 1 Procedura SAL finalizată cu impunerea unei soluţii este calificată drept procedură de arbitraj, organizată şi administrată de Centrul SAL, cu sediul în Bucureşti, Str. Sevastopol nr. 24, Sector 1, iar persoana desemnată să soluționeze în această procedură dobândește calitatea de arbitru. Art. 2

Centrul SAL, ca instituție permanentă de arbitraj, funcţionează cu respectarea prevederilor Ordonanţei Guvernului nr. 38/2015 privind soluţionarea alternativă a litigiilor dintre consumatori şi comercianţi, ale

Directivei nr. 2013/11/UE privind soluționarea alternativă a litigiilor în

materie de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004

și a Directivei nr. 2009/22/CE, ale Codului de procedură civilă în vigoare

și ale Regulamentului de organizare a Centrului de Soluționare

Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar și de funcționare a Colegiului de coordonare.

Atribuţii Art. 3

Compromisul Centrul SAL organizează soluţionarea litigiilor pe calea procedurii de arbitraj, dacă părţile au încheiat în acest sens un compromis. Art. 4 În cazul în care, prin compromis, părţile au ales soluţionarea litigiului prin procedura SAL finalizată cu impunerea unei soluţii, prin însuşi acest fapt părţile au acceptat aplicarea prezentelor Reguli de procedură. Art. 5 Arbitrajul poate fi încredinţat, prin compromisul încheiat, uneia sau mai

multor persoane învestite de părți să judece litigiul şi să pronunţe o hotărâre definitivă şi obligatorie pentru ele.



Republicare 1 pg. 3

Art. 6

Tribunalul arbitral (1) Arbitrul unic sau, după caz, cei trei arbitri constituie, în sensul

prezentelor reguli, tribunalul arbitral.

(2) Soluționarea litigiului revine exclusiv tribunalului arbitral cu

respectarea principiilor independenței și imparțialității. Hotărârea pronunţată este definitivă, obligatorie și executorie, conform

dispozițiilor Codului de procedură civilă. Art. 7

Sub sancțiunea nulității hotărârii arbitrale, în întreaga procedură arbitrală

trebuie să se asigure părților egalitatea de tratament, dreptul la apărare

și contradictorialitatea dezbaterilor. Art. 8

Confidențialitatea arbitrajului (1) Centrul SAL, tribunalul arbitral, Secretariatul de procedură al

Centrului SAL și întregul personalul al acestuia au obligația să asigure confidențialitatea arbitrajului. Dosarul cauzei este confidențial și nicio persoană străină nu are acces la acesta, fără acordul scris al părților și încuviințarea tribunalului arbitral.

(2) Hotărârile arbitrale pot fi utilizate în scop statistic sau de informare,

în activitatea de cooperare cu autoritatea competentă, astfel cum este prevazut la art. 4 lit. j) din Regulamentul de organizare a Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar şi de funcţionare a Colegiului de coordonare și, cu alte entități SAL, cu privire la problemele de drept ivite în litigiu, fără a se da numele/denumirea părților ori datele care ar putea să prejudicieze interesele acestora.

Art. 9

Părțile au îndatorirea să își exercite drepturile procedurale cu bună

credință, să coopereze cu tribunalul arbitral pentru desfășurarea

corepunzătoare a procesului arbitral și pentru finalizarea acestuia în termenul stabilit. Art. 10 Pe tot parcursul desfășurării litigiului, tribunalul arbitral va încerca

soluționarea acestuia pe baza întelegerii părților.



Republicare 1 pg. 4

Convenţia arbitrală Art. 11 (1) Convenția arbitrală se încheie în scris, sub sancţiunea nulităţii.

(2) În procedura de arbitraj, organizată potrivit Ordonanţei Guvernului

nr. 38/2015, convenția arbitrală se încheie sub forma compromisului, care se întocmește de către părți, cu prilejul încercării eșuate de soluționare amiabilă directă a reclamației consumatorului.

Art. 12 (1) Prin compromis, părțile convin ca litigiul născut între ele să fie

soluționat pe calea arbitrajului, precizând în scris, sub sancțiunea nulității, obiectul litigiului și numele arbitrului unic sau al arbitrilor desemnat(i).

(2) Compromisul poate rezulta și din introducerea de către consumator

a unei cereri de soluționare a litigiului prin procedura de arbitraj și din acordul scris al comerciantului, ca cererea consumatorului să fie soluționată pe calea procedurii arbitrale.

Anexa 1

Anexa 1_Model

compromis_Procedura impusa_V01.docx

Constituirea Tribunalului arbitral Art. 13 (1) Tribunalul arbitral se constituie dintr-un arbitru unic sau din trei arbitri,

conform convenţiei părţilor. (2) Dacă părţile nu au stabilit numărul arbitrilor, litigiul se judecă de trei

arbitri, câte unul desemnat de fiecare parte și al treilea, ca supraabitru, ales de ceilalți doi.

(3) Părţile desemnează arbitrul şi un arbitru supleant. Art. 14

Desemnarea arbitrilor (1) Arbitrii sunt desemnaţi de catre părți, din Lista Conciliatorilor cu

pregătire juridică, stabilită de Centrul SAL. (2) Comerciantul trebuie să își exprime acordul sau opoziția față de

procedură, dacă nu există compromis, și pentru arbitrul unic propus de cealaltă parte sau să-și desemneze propriul arbitru și arbitrul supleant, în 15 zile calendaristice, ce urmează comunicării de către



Republicare 1 pg. 5

Secretariatul de procedură al Centrului SAL a cererii de arbitrare și a numelui arbitrului și a arbitrului supleant, după caz, desemnați de consumator.

(3) Arbitrii astfel desemnați de către părți aleg supraarbitrul. Art. 15

Arbitrii sunt independenţi şi imparțiali în îndeplinirea atribuţiilor. Ei nu sunt reprezentanţii părţilor. Art. 16 (1) Arbitrul poate fi recuzat pentru cauze care pun la îndoială

independența sau imparţialitatea sa. Cauzele de recuzare sunt cele prevăzute de Codul de procedură civilă pentru recuzarea judecătorilor, la care se adaugă, după caz, cele prevăzute de art. 14 alin. (2) din Regulamentul de organizare a Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar şi de funcţionare a Colegiului de coordonare.

(2) Arbitrul care are cunoştinţă că, în privința sa, există sau a intervenit o cauză de recuzare sau de incompatibilitate, este obligat să

înștiințeze părțile și, dacă e cazul, pe ceilalți arbitri, precum și să

refuze preluarea dosarului sau să se abțină, după caz. (3) Recuzarea trebuie cerută în 3 zile lucrătoare de la data când partea

a luat cunoștință de numirea arbitrului sau, după caz, de la survenirea cauzei de recuzare.

(4) Cererea de recuzare se examinează de către un Tribunal constituit

în acest scop, din primii 3 cei mai în vârstă conciliatori cu studii juridice din Lista Conciliatorilor și următorii 2 ca supleanți, care, dacă cererea este admisă, informează Secretariatul de procedură, pentru a solicita părții/părților alegerea noului arbitru sau, după caz, a supraarbitrului ori a arbitrului unic.

(5) Cererea de recuzare se judecă în maximum 7 zile lucrătoare de la

data primirii acesteia la Secretariatul de procedură. (6) Procedura de înlocuire este identică și în caz de abținere, renunțare

la numire, imposibilitate sau deces, ori dacă respectivele cauze intervin și cu privire la un arbitru supleant.

(7) Prevederile de mai sus, privind recuzarea, sunt aplicabile și

supraarbitrului, astfel cum acesta este desemnat, conform art. 14 alin



Republicare 1 pg. 6

(3). Art. 17 (1) În termen de 3 zile lucrătoare de la data la care a fost comunicată

desemnarea, arbitrii și supraarbitrul, după caz, vor completa și semna Declaraţia de acceptare, independenţă, imparţialitate şi disponibilitate.

(2) Declarația cuprinde și precizarea că arbitrul, respectiv supraarbitrul,

nu se găsește în niciunul dintre cazurile de incompatibilitate prevăzute la art. 14 alin. (2) din Regulamentul de organizare a Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în domeniul Bancar şi de funcţionare a Colegiului de coordonare și la art. 562 din Codul de procedură civilă.

(3) Declarația, în original, se depune la Secretariatul de procedură al

Centrului SAL, prin mijloace de maximă rapiditate și siguranță. Art. 18 (1) Tribunalul se consideră constituit la data acceptării însărcinării de

către arbitrul unic, respectiv de către supraarbitru.

(2) Procedura arbitrală se declanșeaza la data constituirii Tribunalului arbitral.

(3) Niciuna dintre părți nu se poate retrage din procedura arbitrală după

constituirea Tribunalului arbitral. Art. 19 (1) Dacă părțile nu au convenit altfel, Tribunalul arbitral trebuie să

pronunțe hotărârea în cel mult 90 de zile calendaristice de la data constituirii sale.

(2) Termenul se suspendă pe durata desfășurării următoarelor

evenimente:

a) judecarea cererii de recuzare;

b) înlocuirea arbitrului sau supraarbitrului;

c) judecarea excepției de neconstituționalitate;

d) judecarea unei cereri incidente, adresate Tribunalului București;

Anexa 2

Anexa 2_Declaratie

acceptare & independenta_Procedura impusa_V01.docx



Republicare 1 pg. 7

e) suspendarea judecării litigiului în baza unei dispoziții legale;

f) efectuarea unei expertize dispuse de Tribunalul arbitral. Art. 20 (1) Părțile pot consimți la prelungirea termenului în timpul litigiului, în

scris sau prin declarație consemnată în încheierea de ședință. (2) Tribunalul arbitral poate dispune, în raport de specificul litigiului,

prelungirea termenului cu o perioadă de până la 90 zile calendaristice.

(3) Prelungirea se dispune prin încheiere motivată, cu informarea

corespunzătoare a părților. (4) Termenul se prelungește automat, cu 90 de zile calendaristice, în

cazul decesului consumatorului, al declarării sale în incapacitate civilă sau al suspendării/încetării activității comerciantului.

Art. 21 (1) Locul arbitrajului este sediul Centrului SAL, Str. Sevastopol nr. 24,

Sector 1, București.

(2) Dacă părțile solicită motivat tribunalului ca ședințele de arbitraj să se desfășoare în alt loc, Tribunalul arbitral poate încuviința solicitarea.

Procedura preliminară Art. 22 Cererea adresată de consumator Centrului SAL în scopul soluţionării litigiului, denumită în continuare cererea de arbitrare, trebuie să cuprindă:

a) numele, prenumele, domiciliul, reşedința sau, după caz, domiciliul ales al consumatorului;

b) codul numeric personal;

c) adresa electronică, numărul de telefon, fax ori alte asemenea,

dacă dispune de ele. În situaţia în care consumatorul are domiciliul sau reședința obișnuită în străinătate, acesta va menționa și resedința aleasă în România, unde se vor face toate comunicările privind litigiul în cauză, dacă a ales o astfel de reşedință;



Republicare 1 pg. 8

d) dacă este cazul, numele şi calitatea reprezentantului

consumatorului în procesul arbitral; în cazul în care reprezentantul este avocat, se va preciza numele acestuia şi sediul profesional;

e) denumirea, sediul şi toate elementele de identificare a

comerciantului, precum şi adresa electronică, dacă este cunoscută;

f) obiectul şi cuantumul pretenţiilor şi, după caz, modul de calcul al

acestora;

g) motivele de fapt şi de drept pe care se sprijină fiecare pretenţie, cu indicarea probelor solicitate în dovedirea acestora;

h) obiectivele expertizei şi a expertului-consilier propus, întrebările

pentru interogatoriul comerciantului, dacă este cazul;

i) semnătura consumatorului-reclamant. Art. 23 Cererea de arbitrare este însoţită de copia înscrisurilor pe care consumatorul înţelege să le utilizeze, de copia compromisului, dacă există, şi de dovada de încercare a soluţionării amiabile directe a cauzei cu comerciantul. Art. 24 Când consumatorul are domiciliul sau reşedinţa în străinătate, acesta trebuie să prezinte înscrisurile redactate în limba străină aleasă pentru desfăşurarea procedurii şi, în traducere, în limba română. Art. 25 Cererea de arbitrare şi înscrisurile se pot transmite online sau pe suport de hârtie. Transmiterea se poate face personal (depunere la sediul CSALB) sau, după caz, prin poştă, cu confirmare de primire. Art. 26 (1) Cererea de arbitrare se înregistrează prin grija Secretariatului de

procedură al Centrului SAL. (2) Data introducerii cererii de arbitrare se consideră ziua înregistrării la

Secretariatul de procedură al Centrului SAL, indiferent dacă este depusă direct sau transmisă online, iar în cazul expedierii acesteia prin poştă, cu scrisoare recomandată, este data menționată în



Republicare 1 pg. 9

ştampila oficiului poştal de expediere, aplicată pe plic. (3) În cazul în care cererea de arbitrare nu conţine toate mențiunile

prevăzute şi dacă nici prin cerere, nici prin compromisul ataşat nu sunt desemnați arbitrii și arbitrii supleanți, Secretariatul de procedură al Centrului SAL va înştiinţa de îndată consumatorul, cerându-i să le completeze într-un termen ce nu va depăşi 3 zile lucrătoare de la data înştiinţării.

(4) Cererea de arbitrare, împreună cu inscrisurile însoțitoare, se transmit

comerciantului de către Secretariatul de procedură al Centrului SAL, cu solicitarea ca, în termen de 15 zile calendaristice de la primire, să transmită:

a) acordul cu privire la soluționarea litigiului prin procedura de arbitraj, dacă acest acord nu a fost formulat deja prin înscris separat încheiat cu consumatorul;

b) acordul cu privire la persoana arbitrului unic ales de consumator sau, după caz, numele arbitrului și al arbitrului supleant pe care-i desemnează;

c) întâmpinarea, conform cerințelor de la art. 28.

(5) În cazul în care comerciantul nu își exprimă acordul cu privire la demararea procedurii de arbitraj, cererea se clasează.

(6) În cazul în care consumatorul renunță la judecarea cererii de

arbitrare sau la însuși dreptul pretins înainte de constituirea Tribunalului arbitral, procedura se închide prin consemnarea renunțării consumatorului la dosar.

Întâmpinarea Art. 27 (1) Întâmpinarea trebuie să cuprindă:

a) acordul privind soluționarea litigiului prin procedura de arbitraj, dacă acest acord nu a fost formulat deja prin înscris separat încheiat cu consumatorul sau nu a fost dat printr-un document separat;

b) numele arbitrului și al arbitrului supleant desemnați de

comerciant, respectiv acordul cu privire la persoana arbitrului unic ales de consumator, după caz;



Republicare 1 pg. 10

c) excepțiile referitoare la cererea consumatorului;

d) răspunsul motivat în fapt și în drept la cererea consumatorului;

e) probele propuse în aparare, cu indicarea obiectivelor expertizei și a numelui expertului consilier propus, dacă este cazul.

(2) Comerciantul menţionează şi datele sale de identificare, dacă

acestea nu au fost indicate corect sau complet de către reclamant în cererea de arbitrare a litigiului.

(3) Întâmpinarea şi înscrisurile doveditoare atașate se comunică Secretariatului de procedură al Centrului SAL.

(4) Secretariatul de procedură al Centrului SAL comunică întâmpinarea și înscrisurile depuse de comerciant către Consumator, cu precizarea posibilității depunerii răspunsului la întâmpinare până la primul termen de judecată.

Art. 28 (1) Primul termen de judecată se stabileste astfel încât citația să ajungă

la părți cu cel puțin 5 zile lucrătoare înainte de termenul de judecată fixat.

(2) În cazul în care părțile au agreat comunicarea prin mijloace

electronice, citația se consideră ajunsă la părți în prima zi lucrătoare următoare celei transmiterii, de către Secretariatul de procedură, a mesajului care conține citația.

Art. 29 (1) Comunicarea actelor de procedură și a înscrisurilor depuse de părți

ori, după caz, a rapoartelor de expertiză, precum și a citațiilor și hotărârilor arbitrale se face de către Secretariatul de procedură al Centrului SAL, prin mijloacele electronice indicate de părți sau prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, în cazul în care nu există acordul unei părți, pentru ca aceasta să primească corespondența prin mijloace electronice.

(2) Orice altă comunicare cu părțile se poate realiza de către

Secretariatul de procedură al Centrului SAL, în legătură cu dosarul cauzei, prin orice mijloc rapid de comunicare (scrisoare recomandată cu recipisă poștală de predare, poșta rapidă, poșta electronică, telegrama, telex, telefax, telefon), făcându-se mențiune la dosarul cauzei cu privire la data și ora comunicării.




Art. 30 Înscrisurile transmise părților se consideră comunicate și în cazul în care destinatarul a refuzat primirea sau nu s-a prezentat la oficiul poștal pentru a le ridica, deși există dovada avizării sale. Art. 31

(1) Înaintea sau în cursul arbitrajului se poate cere, și Tribunalul arbitral poate dispune, încuviințarea măsurilor asigurătorii ori a măsurilor provizorii cu privire la obiectul litigiului sau constatarea anumitor împrejurări de fapt, potrivit prevederilor Codului de procedură civilă.

(2) Dacă partea se opune la executarea respectivelor măsuri dispuse,

încuviințarea se va face de Tribunalul București, potrivit art. 585 alin. (4) din Codul de procedură civilă.

Art. 32

(1) Părțile pot să fie asistate sau reprezentate, dacă doresc, de către avocat sau, după caz, de consilier juridic, în fața Tribunalului arbitral, ori, în cazul consumatorilor, de către o terță parte și/sau de un reprezentant al unei asociații de consumatori.

(2) Împuternicirea dată unui avocat sau unui consilier juridic, unei terțe

persoane ori unui reprezentant, după caz, al unei asociații de consumatori, pentru reprezentare în fața Tribunalului arbitral se presupune a fi fost dată pentru toate actele de procedură ce urmează a fi îndeplinite în procedura arbitrală.

(3) Onorariul avocatului se suportă de către partea care l-a angajat,

chiar dacă aceasta este consumatorul.

Procedura arbitrală Art. 33 (1) Primul termen de judecată este acela la care părţile, legal citate, pot

pune concluzii.

(2) La primul termen de judecată, părţile au obligaţia să informeze Tribunalul arbitral dacă au obiecţiuni cu privire la constituirea şi competenţa Tribunalului arbitral, dacă au convenit anterior să se împace, dacă solicită să se judece în echitate, dacă mai au de depus cereri, memorii sau înscrisuri.




Art. 34 (1) Tribunalul arbitral examinează îndeplinirea condiţiilor de

arbitrabilitate prevăzute în Regulamentul de organizare a Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în domeniul Bancar şi de funcţionare a Colegiului de coordonare, şi verifică propria competenţă de a soluţiona litigiul.

(2) Tribunalul arbitral hotărăşte asupra condițiilor de admisibilitate, arbitrabilitate și de competență și se pronunță prin încheiere, care poate fi desființată numai prin acțiune în anulare, introdusă împotriva hotărârii arbitrale, conform prevederilor Codului de procedură civilă.

(3) Tribunalul arbitral poate refuza examinarea litigiului dacă acesta se

încadrează în una dintre stuațiile prevăzute de dispoziţiile art. 18 alin. (3) din Regulamentul de organizare a Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în domeniul Bancar şi de funcţionare a Colegiului de coordonare.

Art. 35 (1) Şedinţa este deschisă de arbitrul unic, respectiv de supraarbitru,

care dă cuvântul asistentului de procedură arbitrală pentru a face apelul părților și a prezenta referatul cauzei.

(2) Arbitrul unic, respectiv supraarbitrul, conduce şedinţa de arbitrare. (3) Şedinţa de arbitrare nu este publică.

(4) Părţile pot participa la dezbaterea litigiului personal și/sau prin

reprezentanţi şi pot fi asistate dacă doresc, după caz, de avocaţi, consilieri juridici, alţi consilieri sau interpreţi ori de reprezentanții desemnați potrivit art. 32 din prezentele Reguli.

Art. 36 Dacă părțile legal citate nu solicită, prin cerere primită de Tribunalul arbitral cel târziu în ziua dezbaterii, amânarea examinării litigiului pentru motive temeinice, tribunalul continuă dezbaterea cauzei. Art. 37 Tribunalul arbitral poate încuviinţa, la cererea părților, ca anumite etape ale procedurii, cu excepția dezbaterii fondului, să se realizeze prin corespondenţă electronică sau pe suport de hârtie. Art. 38




(1) Oricare dintre părţi poate cere în scris ca soluţionarea litigiului să se facă în lipsa sa.

(2) Tribunalul arbitral poate amâna soluţionarea litigiului ori de câte ori apreciază necesară prezenţa părților la dezbateri, cu citarea acestora.

Art. 39 Excepţiile privind existenţa sau validitatea compromisului, constituirea Tribunalului arbitral, necompetenţa acestuia, caducitatea, precum şi orice alte incidente procesuale trebuie ridicate, sub sancţiunea decăderii, prin întâmpinare sau cel mai târziu la primul termen de judecată. Excepţiile de ordine publică pot fi invocate oricând în cursul procesului arbitral. Art. 40 Excepţia de neconstituţionalitate poate fi invocată de către oricare dintre părţi sau din oficiu de către Tribunalul arbitral, în condiţiile Legii nr. 47/1992, privind organizarea şi funcţionarea Curţii Constituţionale a României. Tribunalul arbitral se pronunţă printr-o încheiere. Art. 41 (1) Fiecare dintre părţi este obligată să dovedească susținerile pe care

îşi întemeiază pretenţiile, respectiv apărările, din litigiu.

(2) Tribunalul arbitral poate admite, în condiţiile legii, administrarea de probe, la cererea părţilor, numai dacă asemenea probe au fost solicitate prin cererea de arbitrare sau prin întâmpinare, ori dacă necesitatea administrarii probei rezultă din dezbateri.

(3) Aprecierea probelor se face de arbitri, potrivit intimei lor convingeri. Art. 42 Neregularitatea actelor de procedură se acoperă dacă partea nu a invocat-o la primul termen de arbitrare ce a urmat după această neregularitate şi înainte de punerea de concluzii. Art. 43 (1) Dezbaterile arbitrale se consemnează în încheierea de şedinţă, în

care se menţionează orice dispoziţie motivată a Tribunalului arbitral.

(2) Încheierea de ședință este semnată de arbitri, de supraarbitru şi de asistentul de procedură arbitrală.

Art. 44




(1) Părţile au dreptul să ia cunoştinţă de conţinutul încheierilor de şedinţă şi de orice act al dosarului.

(2) La cererea părţilor sau din oficiu, tribunalul arbitral poate proceda la îndreptarea erorilor materiale sau la completarea omisiunilor strecurate în cuprinsul încheierilor de şedinţă, printr-o altă încheiere.

Art. 45 În cazul în care desfășurarea litigiului este împiedicată din vina consumatorului și acesta nu își îndeplinește obligațiile ce îi revin în 5 zile calendaristice de la data atenționării sale în acest sens, litigiul se judecă pe baza documentelor și informațiilor prezentate până la acel moment de către consumator.

Hotărârea arbitrală Art. 46 Hotărârile pronunţate în cursul procedurii poartă denumirea de încheieri, iar hotărârea arbitrală prin care se rezolvă fondul cauzei poartă denumirea de sentinţă. Art. 47 (1) Procedura arbitrală se finalizează prin pronunţarea sentinței

arbitrale. (2) În cazul în care comerciantul recunoaşte o parte dintre pretenţiile

consumatorului, la cererea comerciantului, Tribunalul arbitral va da o sentință parţială, în măsura recunoaşterii.

Art. 48 Tribunalul arbitral soluţionează litigiul în temeiul contractului dintre părţi şi al normelor de drept incidente, ţinând seama, când este cazul, de uzanţele comerciale şi de principiile generale ale dreptului sau soluţionând litigiul, la cererea părţilor, în echitate. Art. 49 (1) De îndată ce Tribunalul arbitral consideră că toate împrejurările

cauzei sunt suficient lămurite, după ascultarea părţilor şi primirea concluziilor orale sau scrise ale acestora, închide dezbaterile, trecând la deliberare şi luarea hotărârii în şedinţă secretă, cu participarea tuturor membrilor săi.

(2) Deliberarea şi pronunţarea hotărârii pot fi amânate cu cel mult 7 zile




calendaristice. Art. 50 Dacă, în cadrul deliberării, Tribunalul arbitral apreciază că sunt necesare lămuriri suplimentare în vederea pronunţării, se va da o încheiere de repunere pe rol a litigiului, cu fixarea termenului în vederea dezbaterii suplimentare, cu citarea părţilor. Art. 51 (1) Îndată după deliberarea şi pronunțarea soluţiei, arbitrul unic,

respectiv supraarbitrul, redactează dispozitivul sentinţei care este semnat de catre toţi membrii Tribunalului arbitral.

(2) Când există opinie separată, aceasta se va menţiona, sub semnătură, în dispozitiv.

Art. 52 Când tribunalul arbitral este compus din trei arbitri, hotărârea se ia, dacă nu se întruneşte unanimitatea, cu majoritate de voturi. Arbitrul care a avut o altă părere, redactează, motivează şi semnează opinia separată. Art. 53 Hotărârea arbitrală se redactează în scris şi trebuie să cuprindă:

a) componenţa tribunalului arbitral, numele asistentului de procedură arbitrală, locul şi data pronunţării sentinţei;

b) numele părţilor, domiciliul sau sediul, elementele lor de

identificare, precum şi numele reprezentanţilor părţilor, după caz, şi calitatea acestora;

c) menţionarea compromisului în temeiul căruia s-a procedat la

arbitraj;

d) obiectul litigiului, susţinerile părţilor si probele administrate;

e) motivele de fapt şi de drept pe care se întemeiază soluţia,

f) dispozitivul sentinţei;

g) semnăturile tuturor arbitrilor, precum şi semnătura asistentului de procedură arbitrală.

Art. 54




(1) Erorile materiale sau omisiunile cu privire la numele, calitatea şi susţinerile părţilor sau cele de calcul, precum şi orice alte erori materiale din hotărârea arbitrală pot fi îndreptate din oficiu sau la cererea oricăreia dintre părţi, formulată în 5 zile calendaristice de la primirea respectivei hotărâri arbitrale.

(2) Tribunalul arbitral se pronunţă de îndată asupra cererii prin încheiere, care se anexează sentinţei. Părţile vor fi citate numai dacă tribunalul arbitral consideră necesar că acestea trebuie să dea anumite lămuriri.

(3) Când consideră necesar, oricare dintre părţi poate cere tribunalului

arbitral care a pronunţat hotărârea să lămurească înţelesul, întinderea şi aplicarea dispozitivului acesteia. Cererea trebuie formulată în 5 zile calendaristice de la primirea senţinţei.

(4) Tribunalul arbitral se pronunţă asupra cererii, de îndată, prin

încheiere dată cu citarea părţilor. Art. 55 (1) Dacă prin hotărârea pronunţată Tribunalul arbitral a omis să se

pronunţe asupra unui capăt de cerere, asupra unei exceptii sau asupra unei cereri incidentale, oricare dintre părţi poate cere completarea respectivei hotărâri. Cererea trebuie formulată în 5 zile calendaristice de la primirea hotărârii.

(2) Tribunalul arbitral se pronunţă asupra cererii, de îndată, prin

hotărâre, cu citarea părţilor. Art. 56 (1) Hotărârea arbitrală se redactează, se semnează și se depune, în

original, la Secretariatul de procedură în cel mult 14 zile calendaristice de la data pronunțării ei.

(2) Asistentul de procedură arbitrală care a participat la şedintele de

arbitraj are obligaţia de a comunica părţilor hotărârea arbitrală în termen de o zi lucrătoare de la data depunerii acesteia la Secretariatul de procedură.

(3) Hotărârea arbitrală se comunică obligatoriu prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire și produce efecte de la data comunicării.

Art. 57




Hotărârea arbitrală este obligatorie şi are efectele unei hotărâri judecătoreşti definitive. Ea se aduce la îndeplinire de bună voie sau se execută silit, potrivit Codului de procedură civilă. Art. 58 Hotărârea arbitrală poate fi desfiinţată numai prin acţiune în anulare, promovată la Curtea de Apel Bucureşti pentru motivele prevăzute la art. 608 din Codul de procedură civilă. Art. 59 (1) În litigiile internaţionale se aplică, pe lângă regulile de procedură de

faţă, şi dispoziţiile Codului de procedură civilă, precum şi cele prevăzute de convenţiile internaţionale incidente la care România este parte.

(2) Dezbaterea litigiului în faţa Tribunalului arbitral se poate face în limba străină sau în limba străină de circulaţie internaţională convenită prin compromis sau printr-o înţelegere ulterioară.

(3) Părţile pot să participe la dezbateri asistate de un interpret, dacă nu cunosc limba în care se desfăşoară acestea.

Dispoziţii finale Art. 60 Dosarul cauzei se păstrează la Centrul SAL, potrivit dispozițiilor art. 619 alin. (9) din Codul de procedură civilă. Art. 61 Prezentele reguli de procedură se completează cu dispoziţiile pertinente

din Codul de procedură civilă, Cartea a IV-a și Cartea a VII-a - Titlul IV. Art. 62 (1) Prezentele reguli de procedură au fost aprobate în şedinţa Colegiului

de coordonare în data de 13.07.2016 şi intră în vigoare în data de 10.08.2016.

(2) Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezentele Reguli de

procedură.




Model orientativ de compromis

recomandat de Centrul SAL

Noi,

- ................................... (nume, prenume), posesor al ___ seria ............ nr. ............ emis la data

de ............... , CNP ........................... , cu domiciului în

................................................................................................................... , nr. de telefon

.................................... , adresa de e-mail ............................................................................................ ,

și

- ................................... (denumire), cu sediul în

................................................................................................... , înregistrată la ONRC sub nr.

...................... , CUI ..................... , fax/e-mail ....................................................... , legal reprezentată

prin ......................................... , în calitate de ............................... ,

părți ale Contractului de .......................................... nr. ................. , încheiat între noi la data de

............................ ,

constatând că, în baza acestui contract, s-a produs între noi un litigiu, având ca obiect

........................................... , consumatorul pretinzând că

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

................. ,

iar comerciantul susținând că

......................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

...................

....................................................................................................................................................................

................. , am convenit ca acest litigiu să fie soluționat prin procedura SAL finalizată cu impunerea

unei soluții, administrată de Centrul de Soluţionare a Litigiilor în Domeniul Bancar, conform

regulilor de procedură adoptate de acesta, hotărârea pronunțată în acest litigiu fiind definitivă,

obligatorie și executorie.

Tribunalul arbitral va fi compus din ........................................................................ , în calitate de

arbitru unic.

Sau

Tribunalul arbitral va fi compus din trei membri:




consumatorul desemnând pe ................................................................................... ,

iar comerciantul desemnând pe ............................................................................... ,

care vor alege un supraarbitru din Lista de conciliatori a Centrului SAL.

Încheiat azi ......................... , la București, în 2 (două) exemplare.

Consumator, Comerciant,

.......................................

.......................................

(Semnătură) (Semnătură)




DECLARAȚIE DE ACCEPTARE, INDEPENDENȚĂ,

IMPARȚIALITATE ȘI DISPONIBILITATE

Subsemnatul/Subsemnata …………………………… de profesie ……………................. înscris pe

Lista de conciliatori a Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar,

declar următoarele:

1. Acceptare/Refuz de a îndeplini misiunea de arbitru:

i. Accept să fac parte din tribunalul arbitral ce va soluţiona litigiul înregistrat la Centrul de

Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar sub nr. ……… / ……… , în calitate

de ..................... (arbitru/supraarbitru).

ii. Refuz să fac parte din tribunalul arbitral ce va soluţiona litigiul înregistrat la Centrul de

Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar sub nr. ……… / ……… (în acest

caz, se va proceda numai la semnarea şi datarea prezentei Declaraţii).

2. Respectarea Regulilor de procedură privind procedura SAL finalizată cu impunerea unei

soluţii, ale Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar:

i. Am luat cunoştinţă de prevederile Regulilor privind procedura SAL finalizată cu impunerea

unei soluţii, ale Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar şi

înţeleg să le respect cu stricteţe.

3. Independenţă şi imparţialitate:

i. Nu mă aflu în niciuna din cauzele de incompatibilitate prevăzute art.14 alin. (2) din

Regulamentul de organizare a Centrului de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul

Bancar şi de funcţionare a Colegiului de coordonare, de natură a pune la îndoială

independenţa şi imparţialitatea mea.

ii. Consider că pot să îmi îndeplinesc misiunea de arbitru în mod independent şi cu

imparţialitate, dar înţeleg să declar următoarele împrejurări:

............................................................................

................................................................................................................................................

4. Disponibilitate:

i. Confirm, pe baza informaţiilor pe care le deţin în acest moment, că sunt în măsură să dedic

timpul necesar desfăşurării şi finalizării procedurii arbitrale în timpul afectat acesteia

potrivit Regulilor privind procedura SAL finalizată cu impunerea unei soluţii ale Centrului

de Soluţionare Alternativă a Litigiilor în Domeniul Bancar.

Semnătura, Data,

Reguli de procedura - CSALB · de funcţionare a Colegiului de coordonare și la art. 562 din Codul...

Documents

Transcript of Reguli de procedura - CSALB · de funcţionare a Colegiului de coordonare și la art. 562 din Codul...