ConstruciiAuto

Industrie

www.rehau.roValabil din martie 2013Ne rezervm dreptul de a efectua modifi cri tehnice

INFORMAII TEHNICESISTEME DE CANALIZARE PENTRU CLDIRI RAUPIANO PLUS I RAUPIANO LIGHT

2

Prezentele informaii tehnice aferente sistemelor de canalizare pentru cldiri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT sunt valabile din martie 2013.

Varianta actualizat a documentelor tehnice poate fi descrcat la www.rehau.ro

Documentele sunt protejate de drepturi de autor. Toate drepturile rezervate, n special cele legate de traduce-rea, multiplicarea, utilizarea imaginilor, transmiterea, reproducerea pe cale fotomecanic sau ntr-un alt mod respectiv memorarea n sistemele de prelucrare a datelor.

Toate dimensiunile i greutile au valoare orientativ Ne rezervm dreptul de a modifi ca eventualele erori.

Codurile articolelor s-au modifi cat n 2012 din cauza transformrii lor n coduri de materiale SAP.

Codurile articolelor au fost transformate n coduri de materiale prin adugarea a 2 poziii:vechi: 123456-789 (cod articol)nou: 11234561789 (cod material)

Am marcat poziiile completate n scopul indicrii acesto-ra n cadrul informaiilor tehnice:1 = 1, de ex.: 11234561789

Din considerente tehnice, codurile incluse n oferte, con-fi rmrile comenzilor, foile de livrare i facturi dispun n majoritatea cazurilor numai de 11 poziii. V mulumim pentru nelegere.

3

Sisteme de canalizare pentru cldiri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Soluii pentru protecia contra incendiilor RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Normative, dispoziii i linii directoare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Birouri de vnzri REHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

INFORMAII TEHNICE

4

SISTEME DE CANALIZARE PENTRU CLDIRIRAUPIANO PLUS I RAUPIANO LIGHT

6

1 . . . . . Informaii i indicaii de siguran . . . . . . . . . . 7

2 . . . . . Prezentarea sistemului RAUPIANO PLUS . . . . . . 82.1 . . . . . Modul de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.1 . . . . Construcia de locuine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.2 . . . . Proiecte mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.3 . . . . Montarea sub pmnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.4 . . . . Buctrii industriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.1.5 . . . . Aerisire conform DIN 18017-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 92.1.6 . . . . Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN . . . 92.2 . . . . . Domeniu de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.3 . . . . . Structura conductei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 . . . . . Piese fasonate (de legtur) pentru evi . . . . . . . . . . . 112.5 . . . . . Fonoizolaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.6 . . . . . Componentele sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.7 . . . . . Avantajele diametrului nominal DN 90 . . . . . . . . . . . . 122.8 . . . . . Modul de livrare i depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . 122.9 . . . . . Marcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.10. . . . . Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122.11. . . . . Garania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 . . . . . Prezentarea sistemului RAUPIANO LIGHT . . . . . 133.1 . . . . . Modul de funcionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1.1 . . . . Construcia de locuine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1.2 . . . . Proiecte mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.1.3 . . . . Buctrii industriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.2 . . . . . Domeniu de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.3 . . . . . Structura conductei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.4 . . . . . Piese fasonate (de legtur) pentru evi . . . . . . . . . . . 153.5 . . . . . Fonoizolaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.6 . . . . . Componente ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.7 . . . . . Avantajele diametrului nominal DN 90 . . . . . . . . . . . . 163.8 . . . . . Modul de livrare i depozitare . . . . . . . . . . . . . . . . 163.9 . . . . . Marcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.10. . . . . Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.11. . . . . Garania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 . . . . . Privire de ansamblu RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5 . . . . . Fonoizolaia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.1 . . . . . Cerine privind fonoizolaia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185.2 . . . . . Dispoziii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195.3 . . . . . Reducerea zgomotului prin intermediul

RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT. . . . . . . . . . . 195.4 . . . . . Verifi carea capacitii fonoabsorbante . . . . . . . . . . . . 205.5 . . . . . Rezultatele msurtorilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 . . . . . Protecia contra incendiilor RAUPIANO PLUS . . . 216.1 . . . . . Principiul compartimentrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216.2 . . . . . Legea privind tipizarea n construcii (MBO) /

Legea sistematizrii proprii landului (LBO) . . . . . . . . . . 216.3 . . . . . Manete ignifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7 . . . . . Proiectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.1 . . . . . Baza de calcul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.1.1 . . . . RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.1.2 . . . . RAUPIANO LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.2 . . . . . Durata de montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.3 . . . . . Indicaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.3.1 . . . . RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.3.2 . . . . RAUPIANO LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8 . . . . . Montajul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.1 . . . . . Scurtarea i teirea conductelor . . . . . . . . . . . . . . . 248.2 . . . . . mbinarea pieselor piesele fasonate cu conductele . . . . . 248.3 . . . . . Adaptarea lungimilor de tiere i reziduale. . . . . . . . . . 258.4 . . . . . Montarea ulterioar a pieselor fasonate . . . . . . . . . . . 258.5 . . . . . Montarea dispozitivelor de scurgere . . . . . . . . . . . . . 258.6 . . . . . Racordarea la conductele din font / alte materiale . . . . . 268.7 . . . . . Racord fl exibil pentru aerisirea prin acoperi. . . . . . . . . 268.8 . . . . . Curarea conductelor sistemului de canalizare . . . . . . . 268.9 . . . . . Clem de conectare continuizat pentru fore

longitudinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.10. . . . . Montarea conductelor n ghene pentru instalaii . . . . . . . 278.11. . . . . Montarea conductelor n perei . . . . . . . . . . . . . . . . 278.12. . . . . Montarea conductelor n beton . . . . . . . . . . . . . . . . 278.13. . . . . Montarea deasupra tavanelor false . . . . . . . . . . . . . 288.14. . . . . Trecerile prin tavane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.15. . . . . Montarea conductelor descendente interioare pentru

apa pluvial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9 . . . . . Fixarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299.1 . . . . . Mecanismul de fi xare al conductelor descendente. . . . . . 299.2 . . . . . Schema de fi xare a conductelor descendente . . . . . . . . 299.3 . . . . . Schema de fi xare a conductelor orizontale. . . . . . . . . . 309.4 . . . . . Conductele scurte i piesele fasonate . . . . . . . . . . . . 30

10. . . . . Montarea sub pmnt a conductelor RAUPIANO PLUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.1. . . . . Generaliti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.2. . . . . anul pentru conducte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3110.3. . . . . Zona conductei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3210.3.1. . . . Materiale de construcii pentru zona conductei . . . . . . . 3210.3.2. . . . Patul de rezemare al conductei . . . . . . . . . . . . . . . 3210.3.3. . . . Umplutura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310.3.4. . . . Compactarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310.4. . . . . Racordurile construciei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3310.5. . . . . Verifi carea etaneitii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11. . . . . Certifi cri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

12. . . . . Date tehnice RAUPIANO PLUS . . . . . . . . . . . 35

13. . . . . Stabilitate chimic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14. . . . . Capacitatea de scurgere . . . . . . . . . . . . . . . 40

CUPRINS

7

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

Observaii referitoare la informaiile tehnice

ValabilitateaPrezentele informaii tehnice sunt valabile numai pentru Romnia.

NavigaieLa nceputul capitolului dedicat informaiilor tehnice gsii un cuprins detaliat cu titlurile n ordine alfabetic i numrul aferent al paginilor.

Pictograme i logo-uri

Indicaii de siguran

Observaii juridice

Informaii importante care trebuie luate n considerare

Informaii pe Internet

Avantajele dumneavoastr

Verifi cai la intervale regulate, pentru sigurana dumneavoastr i pentru utilizarea corect a produselor noastre, dac este disponibil o versiune actualizat a prezentelor informaii tehnice.Data publicrii informaiilor tehnice este indicat ntotdeauna n stnga jos pe copert.Informaiile tehnice actualizate sunt disponibile la reprezentanele REHAU, marii comerciani precum i pe Internet la adresa www.rehau.ro

- Citii cu atenie i n ntregime anterior montrii indicaiile de siguran i instruciunile de utilizare n interesul propriei sigurane i a celorlalte persoane.

- Pstrai instruciunile de utilizare, pentru a le putea pune la dispoziie la nevoie.

- n cazul n care nu nelegei sau avei nelmuriri n legtur cu indicaiile de siguran i de montaj, adresai-v reprezentanei REHAU.

Utilizarea conformSistemele de canalizare pentru cldiri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LI-GHT pot fi montate i exploatate numai conform informaiilor tehnice din prezentele instruciuni. Orice alt utilizare este interzis, fi ind considerat neconform.

Cerine privind personalul - Montarea sistemelor poate fi efectuat numai de ctre personal autorizat i special instruit n acest scop.

- Lucrrile la instalaiile electrice i la componentele aferente pot fi efectuate numai de ctre personal autorizat i special instruit n acest scop.

Msuri generale de prevedere - Respectai msurile general valabile privind prevenirea accidentelor i de siguran la instalarea conductelor.

- Pstrai curenia la locul de munc i nu depozitai obiecte care ar putea constitui piedici.

- Asigurai o iluminare sufi cient a locului de munc. - Nu permitei accesul copiilor i animalelor de companie precum i a per-sonalului fr drept de acces la unelte i la locurile de montaj. Acest lucru este valabil n special n cazul lucrrilor de renovare din zonele locuite.

- Utilizai numai componentele indicate pentru fi ecare sistem de conduc-te. Utilizarea altor componente sau unelte dect cele prevzute pentru sistemele de instalare REHAU poate cauza accidente sau alte tipuri de pericole.

- Nerespectarea indicaiilor de siguran poate cauza pagube materiale sau vtmarea persoanelor.

Echipamentul de lucru - Purtai ochelari de protecie, echipament de lucru corespunztor, pantofi de protecie, casc de protecie i fi leu pentru pr.

- Nu purtai haine sau bijuterii. Acestea se pot aga de componentele mobile.

- Purtai casc de protecie n cazul efecturii unor lucrri de montaj la nivelul sau peste nivelul capului.

Pe durata lucrrilor de montaj - Citii i respectai ntotdeauna instruciunile de utilizare ale uneltelor de montaj utilizate.

- Uneltele de tiere au o lam ascuit. Acestea trebuie depozitate i mnuite n aa fel nct acestea s nu constituie o surs de pericol sau de rnire.

- Avei n vedere la scurtarea evilor distana de siguran dintre mna de prindere i unealta de tiere.

- Nu atingei pe durata procesului de tiere zona de tiere a uneltei sau componentele mobile ale acesteia.

- Scoatei techerul de la reea n cazul lucrrilor de mentenan, ntreine-re, reechipare respectiv la modifi carea locului de montaj i asigurai-v c unealta nu va porni accidental.

Protecia contra incendiilorRespectai cu atenie reglementrile privind protecia contra incendiilor aplica-bile i regulamentul de construcii / privind construciile n vigoare, n special: - n cazul strpungerii seciunii ntre doi perei antifoc. - n cazul ncperilor la care se aplic liniile directoare privind locurile de ntrunire.

- Nerespectarea indicaiilor de siguran poate cauza pericol de explozie sau incendiu respectiv duce la vtmarea persoanelor sau chiar la dece-sul acesteia.

1 INFORMAII I INDICAII DE SIGURAN

8

2 PREZENTAREA SISTEMULUI RAUPIANO PLUS

2.1 Modul de funcionare

RAUPIANO PLUS este un sistem universal fonoabsorbant de evacuare fr presiune a apei reziduale din gospodrie i de pe teren conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100. Sistemul universal de evacuare a apei uzate poate fi utilizat att la locuine ct i la proiecte mari.

RAUPIANO PLUS este disponibil n diferite dimensiuni, cu diametre nomi-nale ntre DN 40 i DN 200. Sistemul dispune de o gam extins de piese fasonate i sisteme de fi xare.

Acesta dispune de urmtoarele caracteristici:

- valoare ridicat i design plcut - proprieti fonoabsorbante ridicate

- sisteme de fi xare special patentate de REHAU pentru reducerea propa-grii sunetului n corpuri

- conducte i piese fasonate din material special - sporirea amortizrii zgomotului transmis prin aer n zona devierilor prin

intermediul elementelor curbate cu perei parial ngroai - caracteristici optime de alunecare a stratului interior rezistent la uzur pentru reducerea riscului de colmatare

- rezisten ridicat la frig, rezisten la rupere pn la 10 C - rezisten ridicat la razele ultraviolete, poate fi depozitat n aer liber timp de 2 ani

- rezisten ridicat la lovire robust la transport, depozitare i pe antier

2.1.1 Construcia de locuine

RAUPIANO PLUS reprezint sistemul universal de evacuare fr presiu-ne a apei reziduale conform DIN EN 12056 i DIN 1986-100 n domeniul construciilor civile i industriale, putnd fi utilizat att ca sistem standard de evacuare a apei reziduale fr cerine fonoabsorbante speciale, ct i ca sistem cu cerine fonoabsorbante speciale (liniile directoare VDI 4100). De exemplu la - case unifamiliale - case multifamiliale - blocuri de locuine

2.1.2 Proiecte mari

Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat i la construcii cu cerine fono-absorbante ridicate (liniile directoare VDI 4100). Datorit caracteristicilor sale fonoabsorbante ridicate, sistemul RAUPIANO PLUS este ideal pentru: - hoteluri - cldiri de birouri - spitale

Sistemul RAUPIANO PLUS ndeplinete cerinele n continu cretere ale oamenilor dup linite i recreere, asigurnd un confort ridicat de locuire.

Dimensionarea conductelor i pieselor fasonate conform DIN EN 1451 asigur n cazul diametrelor nominale similaree trecerea fr probleme la HT conform DIN EN 1451 respectiv KG conform DIN EN 1401, fr a utiliza piese de racord speciale.

2.1.3 Montarea sub pmnt

Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi montat sub pmnt n interiorul sau exteriorul structurii cldirii.

Montarea va avea loc cu respectarea DIN EN 12056, DIN EN 752, DIN 1986-100 i DIN EN 1610.

2.1.4 Buctrii industriale

Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat ca aduciune ngropat sau conduct colectoare pentru evacuarea apei reziduale cu coninut de grsimi din buctriile industriale pn la separatorul de grsimi.

n cazul n care separatorul de grsimi este poziionat la mare distan, recomandm utilizarea unui sistem de nclzire a evilor. Acest lucru previne depunerile premature de grsime. Temperatura sistemului de nclzire a evilor din material plastic nu poate depi 45 C.

9

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

2.1.5 Aerisire conform DIN 18017-3

Sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat n cazul caselor unifamiliale sau multifamiliale (categoria de cldiri 1+2 conform MBO/LBO) i pentru aerisirea central i separat a bilor, toaletelor i buctriilor conform DIN 18017-3. Aceste categorii de cldiri nu trebuie s respecte cerine speciale privind protecia contra incendiilor.

Recomandm utilizarea unei conducte de aerisire comune DN 110 din RAUPIANO PLUS n cazul bilor i / sau toaletelor suprapuse.

Imaginea 2-1 Aerisirea prin intermediul sistemului RAUPIANO PLUS1 aerisire prin acoperi2 furtun fl exibil3 gril de aerisire4 RAUPIANO PLUS5 muf dubl6 capac al mufei

Aerisirea separatLa instalare trebuie avut n vedere ca n pivni s se dispun de o deschi-dere pentru curare. Se va utiliza o muf de introducere dubl i un capac al mufei, care poate fi ndeprtat la nevoie. La nivelul grilei de aerisire, ramifi caia DN 110/75/87 cu racord pentru conducta de aerisire DN 80 asigur condiiile necesare pentru racordarea canalului de aerisire i conductei de evacuare a aerului uzat la furtunul fl exibil din aluminiu (diametru interior 80 mm). Furtunul fl exibil din aluminiu este montat peste reazmul canalului de ae-risire i racordului, fi ind fi xat cursiv i etan prin intermediul bridelor pentru tuburi uzuale din comer. Fixarea are loc alternativ prin intermediul unei bandei de etanare corespun-ztoare pe baz de cauciuc butilic.

n cazul montrii furtunului fl exibil din aluminiu se va utiliza o band de etan-are corespunztoare pe baz de cauciuc butilic pentru fi xarea i etanarea reazmului.

- La o conduct de aerisire DN 110 pot fi conectate pn la 4 aparate de aerisire radiale.

- Pentru aerisirea buctriei se va utiliza un aparat de aerisire propriu (i nu o hot pentru aburi). Pentru aceasta poate fi utilizat conducta de aerisire existent pentru baie / toalet.

- Conectarea unei hote pentru aburi la conducta de aerisire comun nu este permis, ventilaia fi ind asigurat prin intermediul unei conducte separate.

- Aerul proaspt trebuie s curg fr utilizarea unor instalaii speciale de ventilaie (de ex. neetaneiti n nveliul cldirii).

Pot fi montate toate tipurile de aparate de aerisire radiale (diametrul racordului 80 mm) care dispun de aprobarea de supraveghere a execuiei n construcii, destinate utilizrii mpreun cu instalaii de ventilaie individuale conform DIN 18017-3. Aparatele trebuie s dispun de o clapet de refulare etan.

Trecerea prin acoperiPentru trecerea prin acoperi se va utiliza o aerisire prin acoperi cores-punztoare, rezistent la intemperii. Aceasta se conecteaz sub nveli-ul acoperiului de conducta de aerisire RAUPIANO PLUS. Formarea condensului trebuie evitat prin msuri corespunztoare (vezi capitolul 8.14, Pagina 28).

Aerisirea centraln cazul aerisirii centrale, ncperile sunt dotate cu aa-numite elemente de aerisire n locul ventilatoarelor radiale descentrale. Evacuarea aerului uzat are loc prin intermediul unui ventilator radial de acoperi. Acest sistem de aerisire este mai puin utilizat n casele unifamiliale.

2.1.6 Sistemul centralizat de aspirare a prafului VACUCLEAN

Datorit caracteristicilor fonoabsorbante foarte bune i a caracteristici optime de alunecare a stratului interior, sistemul RAUPIANO PLUS poate fi utilizat i ca sistem de conducte pentru instalaiile de aspiraie centralizat.

REHAU pune la dispoziie sistemul centralizat de aspiraie VACUCLEAN, format din unitatea central de aspiraie, conducte i piese fasonate, dispo-zitive de fi xare i doze de aspiraie. Informaii suplimentare gsii n capitolul Sistemul centralizat de aspiraie VACUCLEAN sau pe Internet la adresa www.rehau.ro.

5

6

4

3

3

2

1

2

10

2.2 Domeniu de utilizare

Imaginea 2-2 Conductele i piesele fasonate RAUPIANO PLUS

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS este destinat utilizrii mpreun cu sistemele de canalizare prin cdere liber conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100 n interiorul cldirilor i montrii sub pmnt n interiorul sau exteriorul structurii cldirii, fi ind autorizat de Institutul German pentru Tehnica n Construcii (DIBt) Berlin (ABZ-42.1-223).

Conductele, piesele fasonate i elementele de etanare rezist (pentru scurt timp) la temperaturi de pn la 95 C. Sunt ideale pentru evacuarea apei reziduale agresive din punct de vedere chimic, cu valoarea pH -ului ntre 2 (acidic) i 12 (bazic).Comportamentul la foc corespunde clasei B2 - normal infl amabil conform DIN 4102.mbinrile conductelor sunt etane pn la o suprapresiune a apei de 1 bar (coloana de ap de 10 m).

Conductele i piesele fasonate nu pot fi utilizate la: - sisteme de conducte supuse unei sarcini dinamice de peste 90 C (pentru scurt timp chiar 95 C)

- sisteme de conducte care transport ape reziduale cu coninut de benzin sau benzen

- sisteme de conducte n aer liber

n cazul utilizrii n zone, n care temperaturile normale scad la montare sub 10 C, sunt necesare verifi cri suplimentare conform DIN EN 1451.Sistemul RAUPIANO PLUS a trecut cu bine de aceste verifi cri, primind marcajul cristal de ghea conform DIN EN 1451 i DIN EN 1411, putnd fi montat n aceste regiuni.

n cazul tuburilor fi nale ale conductelor de aerisire nu se va utiliza sistemul RAUPIANO PLUS, ci conducte rezistente la razele ultraviolete.

Respectai instruciunile de montaj, instalare, prevenire a accidentelor i de siguran general valabile la instalarea conductelor de scurgere pentru case, precum i indicaiile prezentelor instruciuni tehnice.

n cazul domeniilor de utilizare neincluse n prezentele instruciuni tehnice (utilizri speciale) recomandm luarea legturii cu Departamentul de Tehnic a Instalaiilor. Adresai-v reprezentanei REHAU.

2.3 Structura conductei

Sistemele moderne de conducte dispun de o structur multistratifi cat. n acest fel, caracteristicile conductelor pot fi adaptate precis cerinelor individuale.

Sistemul RAUPIANO PLUS dispune de un perete cu o structur triplu strat. Structura tip sandwich a fost dezvoltat n baza principiilor moderne de construcie. Fiecare strat are o importan semnifi cativ n modul de funcionare al unui sistem fi abil de conducte. Construcia multistrat asigur o rigiditate crescut a conductei. Caracteristicile tehnice sunt optimizate cu precizie.

Imaginea 2-3 Structura conductei RAUPIANO PLUS

- sistemul RAUPIANO PLUS robust la transport, depozitare i pe antier - rezisten la rupere pn la 10 C - posibilitatea depozitrii n aer liber timp de 2 ani - raporturi hidraulice optime. Prevenirea fi abil a depunerilor i ncrustaiilor. - meninerea calitilor fonoabsorbante

Aceste caracteristici bune sunt posibile datorit structurii triplu strat a con-ductei i adaptrii speciale a fi ecrui strat la cerinele individuale: - rigiditate inelar ridicat - rezisten excelent la lovire i frig a stratului exterior - rezisten crescut la razele ultraviolete - strat interior neted i rezistent la uzur - strat median de rigiditate nalt din polipropilen rigidizat cu fi br de sticl

Strat exterior rezistent la lovituri i ocuri din polipropilen

Strat interior rezistent la abraziune i capacitate ridicat de curgere din polipropilen

Strat median cu rigiditate ridicat din polipropilen ntrit cu minerale

11

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

2.4 Piese fasonate (de legtur) pentru evi

n zona devierilor exist pericolul ca sistemul de conducte s vibreze local atunci cnd nivelul de evacuare atinge punctul critic. Acest lucru poate avea consecine negative asupra caracteristicilor acustice.

Pentru a reduce acest efect i a preveni posibile infl uene negative, zonele acustice critice ale elementelor curbate cu diametre nominale DN 90 pn la DN 125 au fost optimizate din punct de vedere al masei. Acest lucru contribuie la stabilizarea comportamentul acustic, la reducerea zgomotul i la asigurarea unei amortizri suplimentare n zona de impact.

Imaginea 2-4 Element curbat RAUPIANO PLUS cu zona de impact consolidat

2.5 Fonoizolaia

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS asigur un nivel ridicat de calitate, linite i confort n zona central a instalaiilor din cldire. n urma msurtorilor efectuate de ctre renumitul Institut Fraunhofer pentru Fizica Construciilor din Stuttgart, nivelul presiunii acustice a sistemului RAUPIANO PLUS s-a situat mult sub cele mai severe cerine ale liniilor directoare VDI 4100.

- caracteristici fonoabsorbante - rigiditate crescut a conductei (rigiditatea inelar > 4 kN/m conform DIN EN ISO 9969)

- hidraulic optim datorit stratului interior foarte neted i alunecos - montaj uor datorit stratului exterior solid - rezisten excelent la frig (cristal de ghea conform DIN EN 1451/1411) - montaj sigur la temperaturi sczute - montaj simplu i rapid

- muf de introducere - garnituri de etanare montate din fabric - posibilitatea scurtrii cu ajutorul unui dispozitiv de tiat conducte sau

ferstru fi n - sortiment complet de conducte i piese fasonate - compatibil cu sistemul HT-PP, racordarea la conductele HT i KG fi ind posibil fr piese de racord speciale

- design plcut al zonei vizibile - culoarea alb sanitar - protejeaz mediul, poate fi reciclat

2.6 Componentele sistemului

Conductele i piesele fasonate - din polipropilena rigidizat cu fi br de sticl RAU-PP - culoare alb (similar cu RAL 9003) - diametre nominale DN 40, 50, 75, 90, 110, 125, 160, 200 - lungimea constructiv de la 150 mm pn la 3000 mm - sortiment complet de piese fasonate

- elemente curbat ntre 15 i 87 (DN 90 pn la DN 125 n varianta cu perei ngroai)

- ramifi caie simpl - ramifi caie dubl - ramifi caie dubl de col - ramifi caie paralel - alte tipuri de piese fasonate

Elementele de etanareConductele i piesele de fasonare sunt dotate din fabric cu o garnitur de etanare cu manet conform DIN 4060 i DIN EN 681-1.Duritate: 60 5 Shore AMaterial: Cauciuc Stiren Butadienic (SBR)

Dispozitive de fi xare

Imaginea 2-5 Mecanism de fi xare patentat pentru atenuarea sunetului n corpuri

- mecanism de fi xare pentru atenuarea sunetului n corpuri - colier fi x - colier de ghidare

Protecia contra incendiilor

Comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform DIN 4102. Pentru trecerea conductelor RAUPIANO PLUS prin tavan sau perei ignifugi sunt disponibile manete ignifuge REHAU. n acest caz trebuie respectate reglementrile naionale privind protecia con-tra incendiilor i regulamentul de construcii / privind construciile n vigoare.

Imaginea 2-6 Manete ignifuge compacte

12

2.7 Avantajele diametrului nominal DN 90

Imaginea 2-7 Ramifi caie optimizat hidraulic DN 90 cu raz interioar

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru case RAUPIANO PLUS este disponibil i cu diametrul nominal DN 90. Conductele de canalizare cu diametrul nominal DN 90 pot fi utilizate conform standardelor DIN EN 12056 i DIN 1986-100 la racorduri, conducte descendente i colectoare. Acest lucru asigur capacitatea de autocurire a ntregului sistem de eva-cuare n cazul utilizrii toaletelor cu consum redus de ap cu o capacitate de evacuare ntre 4 i 6 l.

Un sistem complet de evacuare a apei reziduale (inclusiv conductele colectoare montate n subsol) din cldiri cu pn la 3 locuine necesit numai dou dimensiuni de conducte, DN 90 i DN 50. Diametrul nominal DN 90 permite montarea unui sistem complet de evacuare a apei reziduale de dimensiuni compacte, util n special n cazul ghenelor pentru instalaii i instalaiilor aparent pe perete.Ramifi caiile DN 90/90/87 i DN 110/110/87 dispun de o raz interioa-r, acest lucru contribuind la sporirea capacitii hidraulice a ntregului sistem. n cazul utilizrii acestor ramifi caii, conducta descendent poate fi solicitat mai mult sau dimensionat mai mic (vezi tabelurile 11 i 12 ale DIN EN 12056-2), deoarece n acest caz, spre deosebire de ramifi caiile cu muchii ascuite, este mpiedicat o scurgere hidraulic a conductei descen-dente n zona de introducere.

2.8 Modul de livrare i depozitare

Modul de livrare - conducte pn la 500 mm i piese fasonate n cutii de carton - conducte pn la 750 mm n cutii cu cadru din lemn

TransportulSistemul RAUPIANO PLUS i pstreaz robusteea pe durata transportului i pe antier datorit structurii din trei straturi i a stratului exterior rezistent la lovituri i ocuri. Conductele trebuie poziionate n aa fel nct acestea s se sprijine pe ntreaga lungime.

Depozitarea - Protejai cutiile de carton de umezeal pe durata transportului i depozitrii. - Sistemul RAUPIANO PLUS, inclusiv elementele de etanare, poate fi depozitat timp de 2 ani n aer liber (Europa Central) datorit stabilitii la razele ultraviolete.

Recomandm: - protejarea conductelor i pieselor fasonate RAUPIANO PLUS de efectul direct al razelor solare i de murdrie - prin depozitarea n cutiile de carton, - prin acoperirea cu o prelat (cu asigurarea ventilaiei corespunztoare).

- stivuirea a maxim 4 cutii cu cadru din lemn. - s v asigurai, c la stivuire cadrele din lemn s fi e poziionate unul peste altul.

- depozitarea conductelor n aa fel, nct mufele i capetele de conectare s fi e neacoperite, pentru a nu se deforma.

2.9 Marcarea

Conductele i piesele fasonate sunt marcate cu: - semnul distinctiv al productorului - numrul aprobrii - marcajele de calitate - cristal de ghea (DIN EN 1451/1411) - diametru nominal (DN) - anul fabricaiei - locul fabricaiei - materialul - indicarea unghiului (la elemente curbate i ramifi caii)

2.10 Reciclarea

Conductele i piesele fasonate RAUPIANO PLUS sunt reciclabile 100 %.

2.11 Garania

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO PLUS dispune de garania prevzut de dispoziiile legale germane.Suplimentar a fost ncheiat o convenie de preluare a rspunderii cu Asociaia Central a Productorilor de Instalaii Sanitare, de nclzire i de Climatizare (ZVSHK).

13

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e3 PREZENTAREA SISTEMULUI RAUPIANO LIGHT

3.1 Modul de funcionare

RAUPIANO LIGHT este un sistem universal fonoabsorbant de evacuare fr presiune a apei reziduale din gospodrii conform DIN EN 12056.

RAUPIANO LIGHT este disponibil cu diametre nominale ntre DN 40 i DN 160. Sistemul dispune de o gam extins de piese fasonate i sisteme de fi xare.

Acesta dispune de urmtoarele caracteristici:

- valoare ridicat i design plcut - caracteristici fonoabsorbante foarte bune

- sisteme de fi xare special patentate de REHAU pentru reducerea propa-grii sunetului n corpuri

- evi i piese fasonate din material fonoabsorbant - sporirea amortizrii zgomotului transmis prin aer n zona devierilor prin

intermediul elementelor curbate cu perei parial ngroai - caracteristici optime de alunecare a stratului interior rezistent la uzur pentru reducerea riscului de colmatare

- rezisten ridicat la frig, rezisten la rupere pn la 10 C - rezisten ridicat la razele ultraviolete, poate fi depozitat n aer liber timp de 2 ani

- rezisten ridicat la lovire robust la transport, depozitare i pe antier

3.1.1 Construcia de locuine

RAUPIANO LIGHT reprezint sistemul universal de evacuare fr presiune a apei reziduale conform DIN EN 12056 n domeniul construciilor civile i industriale, putnd fi utilizat att ca sistem standard de evacuare a apei reziduale fr cerine fonoabsorbante speciale, ct i ca sistem cu cerine fonoabsorbante sczute. De exemplu la - case unifamiliale - case multifamiliale - blocuri de locuine

3.1.2 Proiecte mari

Sistemul RAUPIANO LIGHT poate fi utilizat i la construcii cu cerine fonoa-bsorbante ridicate. Datorit caracteristicilor sale fonoabsorbante, sistemul ndeplinete cerinele n continu cretere ale oamenilor dup linite i recreere, asigurnd un confort ridicat de locuire.

Dimensionarea evilor i pieselor fasonate conform DIN EN 1451 asigur n cazul diametrelor nominale similaree trecerea fr probleme la HT conform DIN EN 1451 respectiv KG conform DIN EN 1401, fr a utiliza piese de racord speciale.

3.1.3 Buctrii industriale

Sistemul RAUPIANO LIGHT poate fi utilizat cu rol de conduct colectoare pentru evacuarea apei reziduale cu coninut de grsimi din buctriile industriale pn la separatorul de grsimi.

n cazul n care separatorul de grsimi este poziionat la mare distan, recomandm utilizarea unui sistem de nclzire a evilor. Acest lucru previne depunerile premature de grsime. Temperatura sistemului de nclzire a evilor din material plastic nu poate depi 45 C.

14

3.2 Domeniu de utilizare

Imaginea 3-1 Conducte i piese fasonate RAUPIANO LIGHT

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO LIGHT este destinat utilizrii mpreun cu sistemele de canalizare prin cdere liber conform DIN EN 12056 n interiorul cldirilor .

Conductele, piesele fasonate i elementele de etanare rezist (pentru scurt timp) la temperaturi de pn la 95 C. Sunt ideale pentru evacuarea apei reziduale agresive din punct de vedere chimici, cu valoarea pH -ului ntre 2 (acidic) i 12 (bazic).Comportamentul la foc corespunde clasei B2 - normal infl amabil conform DIN 4102.mbinrile conductelor sunt etane pn la o suprapresiune a apei de 1 bar (coloana de ap de 10 m).

Conductele i piesele fasonate nu pot fi utilizate la: - conductele supuse unei sarcini dinamice de peste 90 C (pentru scurt timp chiar 95 C)

- conductele care transport ape reziduale cu coninut de benzin sau benzen

- conductele n aer liber

n cazul tuburilor fi nale ale conductelor de aerisire nu se va utiliza sistemul RAUPIANO LIGHT, ci conducte rezistente la razele ultraviolete.

Respectai instruciunile de montaj, instalare, prevenire a accidentelor i de siguran general valabile la instalarea conductelor de scurgere pentru case, precum i indicaiile prezentelor instruciuni tehnice.

n cazul domeniilor de utilizare neincluse n prezentele instruciuni tehnice (utilizri speciale) recomandm, luarea legturii cu Departamentul de Tehnic a Instalaiilor. Adresai-v reprezentanei REHAU.

3.3 Structura conductei

Sistemele moderne de conducte dispun de o structur multistratifi cat. n acest fel, caracteristicile conductelor pot fi adaptate precis cerinelor individuale.

Sistemul RAUPIANO LIGHT dispune de un perete cu o structur triplu strat. Structura tip sandwich a fost dezvoltat n baza principiilor moderne de construcie. Fiecare strat are o importan semnifi cativ n modul de funcionare al unui sistem fi abil de conducte. Construcia multistrat asigur o rigiditate crescut a conductei. Caracteristicile tehnice sunt optimizate cu precizie.

Imaginea 3-2 Structura conductei RAUPIANO LIGHT

- sistemul RAUPIANO LIGHT robust la transport, depozitare i pe antier - rezisten la rupere pn la 10 C - posibilitatea depozitrii n aer liber timp de 2 ani - raporturi hidraulice optime. Prevenirea fi abil a depunerilor i ncrustaiilor.

- caracteristici fonoabsorbante foarte bune

Aceste caracteristici bune sunt posibile datorit structurii triplu strat a con-ductei i adaptrii speciale a fi ecrui strat la cerinele individuale: - rigiditate inelar ridicat - rezisten crescut la razele ultraviolete - strat interior neted i rezistent la uzur - strat median din polipropilena rigidizat cu fi br de sticl

Strat exterior rezistent la lovituri i ocuri din polipropilen

Strat median cu rigiditate ridicat din polipropilen ntrit cu minerale

Strat interior rezistent la abraziune i capacitate ridicat de curgere din polipropilen

15

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

3.4 Piese fasonate (de legtur) pentru evi

n zona devierilor exist pericolul ca sistemul de conducte s vibreze local atunci cnd nivelul de evacuare atinge punctul critic. Acest lucru poate avea consecine negative asupra caracteristicilor acustice.

Pentru a reduce acest efect i a preveni posibile infl uene negative, zonele acustice critice ale elementelor curbate cu diametre nominale DN 90 pn la DN 125 au fost optimizate din punct de vedere al masei. Acest lucru contribuie la stabilizarea comportamentul acustic, la reducerea zgomotul i la asigurarea unei amortizare suplimentare n zona de impact.

Imaginea 3-3 Element curbat RAUPIANO LIGHT cu zona de impact consolidat

3.5 Fonoizolaia

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO LIGHT asigur un nivel ridicat de calitate, linite i confort n zona central a instalaiilor din cldire. n urma msurtorilor efectuate de ctre renumitul Institut Fraunhofer pentru Fizica Construciilor din Stuttgart, nivelul presiunii acustice a sistemului RAUPIANO LIGHT s-a situat mult sub cel al sistemelor standard.

- fonoizolaie foarte bun - hidraulic optim datorit stratului interior foarte neted i alunecos - montaj uor datorit stratului exterior solid - montaj sigur la temperaturi sczute - montaj simplu i rapid

- muf de introducere - garnituri de etanare montate din fabric - posibilitatea scurtrii cu ajutorul unui dispozitiv de tiat conducte sau

ferstru fi n - sortiment complet de conducte i piese fasonate - compatibil cu sistemul HT-PP, racordarea la conductele HT i KG fi ind posibil fr piese de racord speciale

- design plcut al zonei vizibile - culoarea alb sanitar - protejeaz mediul, poate fi reciclat

3.6 Componente ale sistemului

Conductele i piesele fasonate - din polipropilena rigidizat cu fi br de sticl RAU-PP - culoare alb (similar cu RAL 9003) - diametre nominale DN 40, 50, 75, 90, 110, 125, 160 - lungimea constructiv de la 150 mm pn la 3000 mm - sortiment complet de piese fasonate

- elemente curbat ntre 15 i 87 (DN 90 pn la DN 125 n varianta cu perei ngroai)

- ramifi caie simpl - ramifi caie dubl - ramifi caie dubl de col - ramifi caie paralel - alte tipuri de piese fasonate

Elementele de etanareConductele i piesele de fasonare sunt dotate din fabric cu o garnitur de etanare cu manet conform DIN 4060 i DIN EN 681-1.Duritate: 60 5 Shore AMaterial: Cauciuc Stiren Butadienic (SBR)

Dispozitive de fi xare

Imaginea 3-4 Mecanism de fi xare patentat pentru atenuarea sunetului n corpuri

- mecanism de fi xare pentru atenuarea sunetului n corpuri - brid fi x - colier de ghidare

Protecia contra incendiilor

Comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform DIN 4102. Pentru trecerea conductelor RAUPIANO LIGHT prin tavane sau perei ignifugi se vor respecta reglementrile naionale privind protecia contra incendiilor i regulamentul de construcii / privind construciile n vigoare.

16

3.7 Avantajele diametrului nominal DN 90

Imaginea 3-5 Ramifi caie optimizat hidraulic DN 90 cu raz interioar

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru case RAUPIANO LIGHT este disponibil i cu diametrul nominal DN 90. n cazul racordurilor, conductelor descendente i colectoare pot fi utilizate n conformitate cu standardele DIN EN 12056 conducte de canalizare cu diametrul nominal DN 90. Acest lucru asigur capacitatea de autocurire a ntregului sistem de eva-cuare n cazul utilizrii toaletelor cu consum redus de ap cu o capacitate de evacuare ntre 4 i 6 l.

Un sistem complet de evacuare a apei reziduale (inclusiv conductele colectoare montate n subsol) din cldiri cu pn la 3 locuine necesit numai dou dimensiuni de conducte, DN 90 i DN 50. Diametrul nominal DN 90 permite montarea unui sistem complet de evacuare a apei reziduale de dimensiuni compacte, util n special n cazul ghenelor pentru instalaii i instalaiilor aparent pe perete.Ramifi caiile DN 90/90/87 i DN 110/110/87 dispun de o raz interioa-r, acest lucru contribuind la sporirea capacitii hidraulice a ntregului sistem. n cazul utilizrii acestor ramifi caii, conducta descendent poate fi solicitat mai mult sau dimensionat mai mic (vezi tabelurile 11 i 12 ale DIN EN 12056-2), deoarece n acest caz, spre deosebire de ramifi caiile cu muchii ascuite, este mpiedicat o scurgere hidraulic a conductei descen-dente n zona de introducere.

3.8 Modul de livrare i depozitare

Modul de livrare - conducte pn la 500 mm i piese fasonate n cutii de carton - conducte pn la 1000 mm n cutii cu cadru din lemn

TransportulSistemul RAUPIANO LIGHT i pstreaz robusteea pe durata transportului i pe antier datorit structurii din trei straturi i a stratului exterior rezistent la lovituri i ocuri. Conductele trebuie poziionate n aa fel nct acestea s se sprijine pe ntreaga lungime.

Depozitarea - Protejai cutiile de carton de umezeal pe durata transportului i depozitrii. - Sistemul RAUPIANO LIGHT, inclusiv elementele de etanare, poate fi depozitate timp de 2 ani n aer liber (Europa Central) datorit stabilitii la razele ultraviolete.

Recomandm: - protejarea conductelor i pieselor fasonate RAUPIANO LIGHT de efectul direct al razelor solare i de murdrie - prin depozitarea n cutiile de carton, - prin acoperirea cu o prelat (cu asigurarea ventilaiei corespunztoare).

- stivuirea a maxim 4 cutii cu cadru din lemn. - s v asigurai, c la stivuire cadrele din lemn s fi e poziionate unul peste altul.

- depozitarea conductelor n aa fel, nct mufele i capetele de conectare s fi e neacoperite, pentru a nu se deforma.

3.9 Marcarea

Conductele i piesele fasonate sunt marcate cu: - semnul distinctiv al productorului - numrul aprobrii - marcajele de calitate - diametru nominal (DN) - Anul fabricaiei - Locul fabricaiei - Materialul - indicarea unghiului (la elemente curbate i ramifi caii)

3.10 Reciclarea

Conductele i piesele fasonate RAUPIANO LIGHT sunt reciclabile 100 %.

3.11 Garania

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri RAUPIANO LIGHT dispune de garania prevzut de dispoziiile legale n vigoare.

17

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e4 PRIVIRE DE ANSAMBLU RAUPIANO PLUS I RAUPIANO LIGHT

RAUPIANO PLUS RAUPIANO LIGHTEvacuare fr presiune a apei reziduale conform DIN EN 12056 conform DIN EN 12056Drenarea solului conform DIN EN 752 i DIN 1986-100 Diametru nominal DN 40 DN 200 DN 40 DN 160

Fonoizolaia puternic fonoabsorbantconform liniilor directoare VDI 4100:2007 fonoabsorbant

Domenii de utilizare

Construcia de locuine domeniul construciilor civile i industrialeconform DIN EN 12056 i DIN 1986-100

case unifamilialecase multifamilialeblocuri de locuine

domeniul construciilor civile i industrialeconform DIN EN 12056

case unifamilialecase multifamilialeblocuri de locuine

Proiecte mari obiecte cu cerine fonoabsorbante ridicate (liniile directoare VDI 4100:2007)

hoteluricldiri de birouri

spitale

obiecte cu cerinefonoabsorbante ridicate

Montarea sub pmnt n interiorul sau exteriorul structurii cldirii Buctrii industriale conducte de colectare i ngropate conducte de colectare

aerisire n case unifamiliale sau multifamiliale pentru aerisirea central i descentral a bilor, toaletelor i

buctriilor conform DIN 18017-3

Temperatura minim de montaj< 10 C

cristal de ghea conform DIN EN 1451 i DIN EN 1411

10 C

Protecia contra incendiilorcomportamentul la foc corespunde clasei B2 conform

DIN 4102.pot fi utilizate manete ignifuge REHAU

comportamentul la foc corespunde clasei B2 conform DIN 4102.

Pentru celelalte caracteristici ale sistemelor RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT vezi capitolul 2 Prezentarea sistemului RAUPIANO PLUS, pagina 8 i capitolul 3 Prezentarea sistemului RAUPIANO LIGHT, pagina 13.

18

5 FONOIZOLAIA

5.1 Cerine privind fonoizolaia

n legtur cu fonoizolaia cldirilor de locuit exist n prezent dou regle-mentri importante: - DIN 4109 (Fonoizolaia la construcii civile i industriale; Cerine i eviden-e, varianta din noiembrie 1989)

- liniile directoare VDI 4100 (Fonoizolaia locuinelor; Criterii de proiectare i apreciere, varianta din august 2007)

DIN 4109Instalaiile de canalizare ale cldirilor trebuie proiectate cu respectarea DIN 4109. Cerinele aferente ncperilor din spaiul de lucru alturat ce trebuie fonoizolate sunt defi nite n cadrul DIN 4109. Aici sunt incluse: - spaiile de dormit - spaiile de locuit - spaiile de studiu - spaiile de lucru (birouri, cabinete medicale, sli de edin)

Nu exist cerine privind propriul spaiu de locuit. n cazul instalaiilor de ap (instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a apei reziduale mpreun) limita maxim este 30 dB(A). Cerinele de fonoizolaie prevzute de acest standard protejeaz oamenii din spaiile de locuit de deranjul propagrii sunetului. Nivelul de protecie fo-nic a fost astfel stabilit nct s protejeze sntatea oamenilor de pericolele cauzate de zgomot.

DIN 4109 reprezint din punct de vedere juridic cerine minime. Cerinele incluse n acest standard numai sunt actuale.

Liniile directoare VDI 4100Liniile directoare VDI 4100 stabilesc cerine crescute privind fonoizolaia. Acestea includ trei niveluri de fonoizolaie i difereniaz n funcie de locuin-ele din case multifamiliale, duplex respectiv cu locuine nseriate, aplicn-du-se spre deosebire de DIN 4109 i propriului spaiu de locuit (instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a apei reziduale mpreun (vezi Tabelul 5-1)).

Liniile directoare VDI 4100 nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, fi ind progresive i avnd o notorietate crescut n cercurile de specialitate. Aceste cerine pot fi inserate n contractele individuale de drept privat.

Nivelul fonoizolaiei

Locuine din case multifamiliale

Locuine din case duplex i cu locuine nseriate

Propriul spaiu de lucru

I 30 dB(A) (conform DIN 4109)30 dB(A) (conform DIN 4109) 30 dB(A)

II 30 dB(A) 25 dB(A) 30 dB(A)III 25 dB(A) 20 dB(A) 30 dB(A)

Tabelul 5-1 Cerinele privind fonoizolaia conform liniilor directoare VDI 4100:2007

5.2 Dispoziii generale

Fonoizolaia joac un rol tot mai important n toate domeniile construciilor civile i industriale, n special n cazul construciei caselor multifamiliale, spitalelor i cminelor de btrni. Una din principalele surse de zgomot n interiorul cldirilor o reprezint instalaiile sanitare i sistemele de evacuare aferente.

Sursele obinuite de zgomot sunt: - zgomotul produs de armaturi - zgomotul produs la umplere - zgomotul produs la scurgere - zgomotul produs la alimentare - zgomotul produs la lovire

O contribuie semnifi cativ la producerea zgomotului perturbator o are un sistem de evacuare necorespunztor a apei reziduale respectiv modul de prindere al acestuia. Sistemele de canalizare fonoabsorbante pentru case RAUPIANO PLUS i. RAUPIANO LIGHT contribuie la reducerea acestui zgomot.

Imaginea 5-1 Diminuarea la minim a zgomotului

Diminuarea zgomotului transmis prin aer cu ajutorul1 conductelor i pieselor fasonate din material special2 optimizarea din punct de vedere al masei n zona curbat a

pieselor fasonate

Diminuarea zgomotului transmis prin corpuri cu ajutorul3 elementelor patentate pentru atenuarea sunetului n corpuri4 colierelor de ghidare optimizate5 colierului fi x cu garnitur din elastomer

3

4

2

5

1

19

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

Se face distincia n funcie de mediul de propagare ntre zgomotul transmis prin aer i prin corpuri.

Zgomotul transmis prin aerZgomotul transmis prin aer exist atunci cnd sunetele produse de o surs de zgomot sunt transmise direct prin aer ctre om.

Zgomotul transmis prin corpurin cazul zgomotului transmis prin corpuri, sunetul se propag mai nti prin-tr-un corp solid. Acesta ncepe s vibreze i transmite zgomotul mai departe prin aer ctre om.

Imaginea 5-2 Zgomotul transmis prin aer i prin corpuri Zgomotul transmis prin aer Zgomotul transmis prin corpuri

5.3 Reducerea zgomotului prin intermediul RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT

Sistemele de evacuare a apei reziduale produc att zgomot transmis prin corpuri ct i prin aer. Peretele conductei de evacuare a apei reziduale vibreaz din cauza proceselor i sunetelor de scurgere. Tipul i intensitatea vibraiilor conductei depinde de diferii factori, ca de exemplu greutatea, materialul i amortizarea intern a conductei.Vibraiile conductei sunt transmise nemijlocit ca zgomot transmis prin aer iar apoi ca zgomot transmis prin corpuri prin intermediul dispozitivelor de fi xare ctre peretele pe care este montat instalaia.n cazul dezvoltrii unui sistem de evacuare fonoabsorbant a apei reziduale trebuie avute n vedere ambele tipuri de zgomote.

Fonoizolaia zgomotului transmis prin aerZgomotul transmis prin aer este redus prin utilizarea unor materiale specia-le, materiale de umplutur fonoizolante i creterea n greutate a sistemelor de conducte. mbuntiri suplimentare pot fi obinute n zona devierilor prin optimizarea maselor n zona sensibil a pieselor fasonate cu diametre nominale DN 90 pn la DN 125.

Atenuare a sunetului n corpuriZgomotul transmis prin corpuri ctre peretele pe care este montat instalaia este redus prin utilizarea unui sistem special de prindere cu colier: - un colier de sprijin cu cuplaj slab fi xeaz conducta de perete. - un colier de fi xare fr cuplaj rigid poziioneaz conducta pe colierul de sprijin.

Zgomotul transmis prin corpuri este redus n cea mai mare parte prin intermediul decuplrii preponderent mecanice a conductei, dispozitivului de fi xare i peretelui pe care este fi xat instalaia (vezi Capitolul 9, Pagina 29).

Punile acustice reduc efectul oricrui sistemului fonoizolant. - evitai contactul direct dintre conducte i peretele pe care este fi xat instalaia.

- evitai punile acustice cauzate de mecanismele ulterioare. - Utilizai numai dispozitive de fi xare optimizate pentru sistemul RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT.

Imaginea 5-3 Propagarea zgomotului n cazul sistemelor de evacuare a apei reziduale Zgomotul transmis prin corpuri Conduct mHT-PP Dispozitiv standard de fi xare (colier de fi xare a conductei cu / fr inserie din cauciuc) Zgomotul transmis prin aer

Imaginea 5-4 Fonoizolaie cu RAUPIANO PLUS sau RAUPIANO LIGHT Reducerea zgomotului transmis prin corpuri Conduct RAUPIANO PLUS sau RAUPIANO LIGHT cu

materiale de umplutur fonoabsorbante Dispozitive de fi xare RAUPIANO PLUS sau RAUPIANO

LIGHT, mecanism de fi xare patentat pentru atenuarea sune-tului n corpuri

Reducerea zgomotului transmis prin aer Fonoizolaie conform liniilor directoare VDI 4100:2007

respectiv DIN 4109

1

2

12

1 2

3

4

123

4

12

3

4

5

12

3

45

20

5.4 Verifi carea capacitii fonoabsorbante

Pentru stabilirea efectului fonoizolant, sistemele de canalizare fonoabsor-bante pentru case RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT au fost verifi cate de ctre renumitul Institut Fraunhofer pentru Fizica Construciilor din Stuttgart (IBP) conform DIN EN 14366 Msurarea zgomotului instalaiilor de evacuare a apei reziduale pe standul de prob. Acolo instalaiile au fost supuse unor verifi cri acustice standard, inspirate din realitate. Au fost utilizate diferite debite volumice, pentru a simula ct mai bine o gospodrie cu mai multe persoane. Cu aceast ocazie s-a stabilit c ambele sisteme ndeplinesc fr probleme standardul acustic minim de 30 dB(A) conform DIN 4109. Sistemul fonoabsorbant RAUPIANO PLUS a atins valori care corespund fr probleme chiar i cerinelor maxime (nivelul de fonoizolaie III/ locuine din case duble i cu locuine nseriate, instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a apei reziduale mpreun) ale liniilor directoare VDI 4100.Sistemul RAUPIANO LIGHT a obinut rezultate care depesc cu mult cerinele DIN 4109.

Structura schematic a standului de verifi care este prezentat grafi c (vezi Imaginea 5-5). Admisia n sistem are loc la un debit volumic de 1,0 / 2,0 i 4,0 l/s (4 l/s corespunde utilizrii concomitente a dou vase de WC de 6 l). Din rezultatele obinute rezult o reducere semnifi cativ a nivelului acustic n spatele peretelui pe care este fi xat instalaia (greutate pe unitate de suprafa de 220 kg/m, grosimea peretelui 115 mm plus fi nisaje) fa de conductele HT uzuale. Peretele pe care se monteaz instalaia corespunde conform DIN 4109 celui mai subire perete cu o singur cofrare, pe care poate fi montat instalaia de evacuare a apei reziduale. Nivelul acustic este redus suplimentar n cazul montrii instalaiei pe perei mai solizi.

Imaginea 5-5 Standul de verifi care al Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor (toate dimensiunile n mm)A subsolB nivelul inferior spateC nivelul inferior faD parter spateE parter faF peretele pe care se monteaz instalaia (greutate pe unitate

de suprafa 220 kg/m)

5.5 Rezultatele msurtorilor

Rezultatele documenteaz caracteristicile fonoizolante foarte bune ale sistemelor de canalizare fonoabsorbante pentru cldiri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT.n cazul respectrii informaiilor indicate n documentele tehnice privind montarea cu ajutorul dispozitivelor de fi xare pentru atenuarea sunetului n corpuri respectiv n normativele i regulamentele tehnice, sistemele RAUPIANO PLUS ndeplinesc ce-rinele liniilor directoare VDI 4100. Aceste linii directoare stabilesc printre altele un nivel acustic de pn la 20 dB(A) n cazul locuinelor din case duplex i cu locuine nseriate respectiv 25 dB(A) n cazul locuinelor din case multifamiliale.

Imaginea 5-6 Rezultatele msurtorilor cu mecanisme de fi xare pentru atenu-area sunetului n corpuri la nivelul inferior n spatele peretelui pe care se monteaz instalaia (sursa: Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor, Stuttgart, Raport de verifi care P-BA 6/2006)

LIn nivelul acustic al instalaieiQ debitul volumic*) cerinele maxime conform DIN 4109 (fonoizolaia la construc-

ii civile i industriale, instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a apei reziduale mpreun)

**) cerinele maxime conform liniilor directoare VDI-4100 (nivelul de fonoizolaie III/ locuine din case duble i cu locuine nseriate, instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a apei reziduale mpreun)

n cazul utilizrii unui colier standard (de ex. BIFIX 1301), ambele sisteme dispun de caracteristici fonoabsorbante, care depesc cu mult cerinele prevzute de DIN 4109. Caracteristicile fonoabsorbante asigur o protecie acustic ridicat inclusiv n propria cas unifamilial.

Imaginea 5-7 Rezultatele msurtorilor n cazul utilizrii unui colier standard la nivelul inferior n spatele peretelui pe care se monteaz insta-laia (sursa: Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor, Stuttgart, Raport de verifi care P-BA 176/2006)

LIn nivelul acustic al instalaieiQ debitul volumic*) cerinele maxime conform DIN 4109 (fonoizolaia la construc-

ii civile i industriale, instalaii de alimentare cu ap i de evacuare a apei reziduale mpreun)

235

3050

3050

0

670 145

D

F

E

CB

270

240

190

4630 3420

DIN 4109*

InL

[db(

A)]

1 l/s 2 l/s 4 l/s Q [l/s]

RAUPIANO LIGHTRAUPIANO PLUS

35

30

25

20

15

10

5

22

1719

1415

10

VDI 4100**

DIN 4109*

InL

[db(

A)]

1 l/s 2 l/s 4 l/s Q [l/s]

RAUPIANO LIGHTRAUPIANO PLUS

35

30

25

20

15

10

5

262423

212118

21

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

Prezentul capitol se aplic exclusiv pentru sistemul RAUPIANO PLUS!Manetele ignifuge descrise nu se potrivesc pentru sistemul RAUPIANO LIGHT.

Comportamentul la foc al sistemului RAUPIANO PLUS corespunde clasei B2 (normal infl amabil) conform DIN 4102, partea 1.

6.1 Principiul compartimentrii

Referitor la instalaiile sanitare, se impun msuri de protecie contra incendiilor numai atunci cnd pereii i tavanele ignifuge despritoare (de ex. perei antifoc, tavane i perei ignifugi) trebuie strpunse de conducte. Principiul compartimentrii nu trebuie periclitat. Din acest considerent se im-pun msuri de protecie cu o rezisten similar la foc. Utilizarea exclusiv a unor conducte neinfl amabile sau greu infl amabile (categoria de materiale B1) nu asigur o protecie adecvat contra incendiilor. n cazul conductelor metalice de evacuare a apei reziduale, incendiul se poate propaga prin intermediul conductivitii termice.

6.2 Legea privind tipizarea n construcii (MBO) / Legea sistematizrii proprii landului (LBO)

Din cauza pericolului potenial, Legea privind tipizarea n construcii, Legea sistematizrii proprie landului respectiv liniile directoare de execuie aplica-bile prevd trecerea conductelor prin perei despritori i tavane ignifuge numai n cazurile n care propagarea focului i fumului este improbabil. Tipul i amploarea msurilor de protecie contra incendiilor trebuie stabilite i aprobate pe durata fazei de proiectare de ctre autoritatea local n construcii (a comunei / oraului / localitii).

6.3 Manete ignifuge

Informaii detaliate n legtur cu cerinele legale n vigoare i explicaii su-plimentare referitor la protecia contra incendiilor gsii n capitolul Protecia contra incendiilor (vezi Pagina 43).

Pentru protecia contra incendiilor a tavanelor i pereilor strpuni de conductele de evacuare a apei reziduale RAUPIANO PLUS sunt disponibile urmtoarele tipuri de manete ignifuge: - sistemul de manete ignifuge REHAU PLUS

- se monteaz n perete sau tavan - se fi xeaz pe perete sau tavan

- sistemul de manete ignifuge REHAU compact - se fi xeaz pe perete sau tavan

- sistemul de manete ignifuge unghiulare REHAU - se fi xeaz pe tavan pentru treceri nclinate

n cazul utilizrii manetelor ignifuge n zona tavanului, acestea pot fi mon-tate imediat sau ulterior, n funcie de tip.

Pentru trecerea prin perete sunt necesare dou manete (pentru ambele laturi ale peretelui).

Utilizarea manetei ignifuge unghiulare REHAU n cazul conductelor de evacuare a apei reziduale care trec nclinat prin tavanului de beton permite montarea acestor conducte la o distan minim de aprox. 50 mm sub tavanul de beton.

Avnd n vedere c pentru aceasta este nevoie de o aprobare de supra-veghere a execuiei n construcii, pot fi utilizate numai manetele ignifuge indicate n lista de preuri Tehnica instalaiilor din cldiri 850310.

La proiectarea i montarea manetelor ignifuge trebuie avute n vedere cerinele generale ale aprobrii de supraveghere a execuiei n construcii i indicaiile din instruciunile de montaj.Trebuie respectate cerinele autorizaiei de supraveghere a execuiei n construcii (Regulamentele landurilor privind construciile) i indicaiile auto-ritilor locale n construcii (vezi i DIN 4102, partea 4 i 11).

Recomandm consultarea cu autoritatea de urbanism competent, pentru ndeplinirea tuturor cerinelor.

Imaginea 6-1 Manet ignifug montat n tavan

Imaginea 6-2 Manet ignifug fi xat pe tavan

00E 52

14 6.9

8

Rohrabschottung System REHAU

der Feuerwiderstandsklasse R 90

Zulassungs-Nr. Z - 19.17-1209

Herstellungsjahr:

Hersteller der

Rohrabschottung:

00E 5214 6.98

Rohrabschottung System REHAUder Feuerwiderstandsklasse R 90Zulassungs-Nr . Z - 19.17-1209

Herstellungsjahr:

Hersteller derRohrabschottung:

00E 5214 6.98

00E 5214 6.98

Imaginea 6-3 Manet ignifug fi xat pe perete

Imaginea 6-4 Manet ignifug de col (numai pentru fi xarea pe tavan)

6 PROTECIA CONTRA INCENDIILOR RAUPIANO PLUS

22

7.1 Baza de calcul

Scopul este asigurarea unei funcionri conform destinaiei a sistemelor universale de evacuare a apei reziduale RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT, adic - prevenirea aspirrii sau golirii grzii hidraulice - asigurarea aerisirii instalaiei de evacuare a apei - nu se vor utiliza diametre nominale mai mari dect cele calculate - apa rezidual trebuie evacuat fr mult zgomot - prevenirea proceselor anaerobe de descompunere - evacuarea emisiilor de gaze prin intermediul sistemului principal de aerisi-re fr a produce daune

Utilizarea programului nostru de proiectare RAUCAD EN 12056 asigur o amplasare conform a sistemului.

7.1.1 RAUPIANO PLUS

La proiectarea i montarea sistemului RAUPIANO PLUS trebuie avute n vedere urmtoarele standarde: - DIN 1986-100 Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri - DIN EN 12056 Instalaii de evacuare gravitaional a apei n interiorul cldirilor - DIN EN 752 Instalaii de evacuare a apei n exteriorul cldirilor

7.1.2 RAUPIANO LIGHT

La proiectarea i montarea sistemului RAUPIANO LIGHT trebuie avute n vedere urmtoarele standarde: - EN 12056 Instalaii de evacuare gravitaional a apei n interiorul cldirilor

7.2 Durata de montaj

Durata de montaj indicat este estimativ. Aceasta include: - verifi carea i punerea la dispoziie a planurilor i materialelor pe antier - citirea planurilor - efectuarea post-msurtorilor - pregtirea i mbinarea conductelor i pieselor fasonate anterior montrii - realizarea racordurilor

Timpul de lucru indicat este valabil pentru o persoan i este exprimat n mi-nute (EM). Acesta a fost stabilit n funcie de durata de montaj a conductelor de evacuare fonoabsorbante cu racordarea prin muf a Innung Spengler, Instalaiilor Sanitare i de nclzire, Mnchen.

Conduct(metru liniar)

Pies psuit i fasonatbuc.

Dispozitiv de fixarebuc.

DN 40 15 5 7DN 50 15 5 7DN 75 19 7 7DN 110 22 9 7DN 125 26 12 7DN 160 33 14 12

Tabelul 7-1 Durata de montaj n minuteSurs durata de montaj a instalaiilor sanitare, Innung Spengler Instalaiilor Sanitare i de nclzire Mnchen, Versiunea 6. modifi cat i completat 2005

7.3 Indicaii

7.3.1 RAUPIANO PLUS

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru cldiri este format din conducte i piese fonoabsorbante, rezistente la ap fi erbinte din tipul RAUPIANO PLUS DN 40 pn la DN 200 cu mufe de introducere din polipropilen rigidizat cu fi br de sticl i accesorii pentru montarea ca instalaie de evacuare a apei reziduale n interiorul i exteriorul cldirilor conform DIN EN 12056, DIN EN 752 i DIN 1986-100. Dimensiunile cores-pund DIN EN 1451-1. Caracteristicile fonoabsorbante ale sistemului, care se orienteaz n funcie de cerinele liniilor directoare VDI 4100 (Fonoi-zolaia locuinelor; Criterii de proiectare i evaluare) respectiv DIN 4109 (Fonoizolaia la construcii civile i industriale), sau fost confi rmate n cadrul rapoartelor de verifi care nr. P-BA 6/2006 (cu mecanisme de fi xare pentru atenuarea sunetului n corpuri) respectiv P-BA 176/2006 (cu colier standard BIFIX 1301) a Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor, Stuttgart.

NormativulDIN EN 12056:Instalaii de evacuare gravitaional a apei n interiorul cldirilorPartea 1: Dispoziii generale i de execuiePartea 2: Instalaii de evacuare a apei reziduale, proiectare i calculPartea 3: Instalaii de evacuare a apei de pe acoperi, proiectare i calculPartea 4: Instalaii de repompare a apei reziduale, proiectare i calculPartea 5: Instalare i verifi care, instruciuni de exploatare, mentenan

DIN 1986-100:Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri;Partea 100: Dispoziii suplimentare pentru DIN EN 752 i DIN EN 12056

DIN 1986-3:Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri;Partea 3: Reguli de exploatare i mentenan

DIN 1986-4:Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri;Partea 4: Domenii de utilizare a conductelor de evacuare a apei reziduale i pieselor fasonate din diferite materiale

DIN 1986-30:Instalaii de evacuare a apelor reziduale pentru cldiri i terenuri;Partea 30: ntreinerea

DIN EN 752:Sisteme de evacuare a apei reziduale n exteriorul cldirilor

DIN EN 1451-1:Sisteme de conducte din material plastic pentru evacuarea apei reziduale (de temperatur sczut sau ridicat) n interiorul structurii cldirii din polipropilen (PP);Partea 1: Cerine referitor la conducte, piese fasonate i sistemul de conducte

Informaii tehnice legate de sistemul de canalizare pentru case RAUPIANO PLUS i sistemul de aspiraie centralizat VACUCLEAN precum i alte standarde, linii directoare i dispoziii.

7 PROIECTARE

23

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

Aprobri, asigurarea calitiiAprobarea general de supraveghere a lucrrilor n construcii Z-42.1-223 a Institutului German pentru Tehnica n Construcii Berlin.Suplimentar controlului n regie proprie va avea loc conform aprobri de supraveghere a lucrrilor n construcii o supraveghere a materialelor reglementat contractual (supraveghere extern) prin intermediul Centrului pentru Materiale Plastice din Sudul Germaniei, Wrzburg.Conductele i piesele fasonate sunt marcate cu nsemnul de calitate al autoritii de supraveghere externe i numrul aprobrii Nr. Z-42.1-223.

MontareaAre loc cu respectarea liniilor directoare privind montarea, prezentelor infor-maii tehnice, a dispoziiilor DIN EN 12056, DIN 1986, DIN EN 752 respectiv a liniilor directoare VDI 4100 respectiv DIN 4109.

Asigurarea calitiiREHAU este certifi cat DIN ISO 9001 n domeniul tehnicii sanitare i a instalaiilor din cldiri. Aceasta este valabil att pentru Departamentul Producie ct i pentru Departamentul Tehnic i de Vnzri.

Convenie privind garaniaPentru sistemul de canalizare pentru case RAUPIANO PLUS a fost ncheia-t suplimentar o convenie privind garania cu ZVSHK.

Textele n formatele PDF, GAEB, LLV i Word sunt disponibile pentru des-crcare pe Internet la pagina www.rehau.ro .

7.3.2 RAUPIANO LIGHT

Sistemul de canalizare fonoabsorbant pentru case este format din conducte i piese fasonate din tipul RAUPIANO LIGHT DN 40 pn la DN 160 cu mufe de introducere din polipropilen rigidizat cu fi br de sticl i accesorii pentru montarea ca instalaie de evacuare a apei reziduale n interiorul i exteriorul cldirilor conform DIN EN 12056. Dimensiunile corespund EN 1451-1. Caracteristicile fonoabsorbante ale sistemului au fost confi rmate n cadrul rapoartelor de verifi care nr. P-BA 224/2012 (cu mecanisme de fi xare pentru atenuarea sunetului n corpuri) respectiv P-BA 225/2012 ((cu colier standard BIFIX 1301) a Institutului Fraunhofer pentru Fizica Construciilor, Stuttgart.

NormativulEN 12056:Instalaii de evacuare gravitaional a apei n interiorul cldirilorPartea 1: Dispoziii generale i de execuiePartea 2: Instalaii de evacuare a apei reziduale, proiectare i calculPartea 3: Instalaii de evacuare a apei de pe acoperi, proiectare i calculPartea 4: Instalaii de repompare a apei reziduale, proiectare i calculPartea 5: Instalare i verifi care, instruciuni de exploatare, mentenan

EN 1451-1:Sisteme de conducte din material plastic pentru evacuarea apei reziduale (de temperatur sczut sau ridicat) n interiorul structurii cldirii din polipropilen (PP);Partea 1: Cerine referitor la conducte, piese fasonate i sistemul de conducte

MontareaAre loc cu respectarea informaiilor tehnice, a dispoziiilor DIN EN 12056 respectiv DIN 4109.

Asigurarea calitiiREHAU este certifi cat DIN ISO 9001 n domeniul tehnicii sanitare i a instalaiilor din cldiri. Aceasta este valabil att pentru Departamentul Producie ct i pentru Departamentul Tehnic i de Vnzri.

24

8.1 Scurtarea i teirea conductelor

Piesele fasonate nu pot fi scurtate.

1. Conductele pot fi scurtate dup caz cu dispozitive de tiat conducte uzuale din comer sau cu ferstraie cu dantur mrunt.

2. Tietura se va efectua la un unghi de 90 fa de axa conductei.3. Pentru racordarea la sistemul de conducte cu mufe de introducere,

captul conductei se teete la un unghi de aprox. 15 prin intermediul unei unelte de teire sau a unei pile de degroat.

4. Degroai i rupei muchia prin tiere.

n cazul temperaturilor sczute, polipropilena rigidizat cu fi br de sticl RAU-PP devine similar celorlalte materiale mai casant i prin aceasta mai sensibil la lovituri.

Sistemul RAUPIANO PLUS dispune datorit materialelor optimizate de o rezisten foarte bun la nghe.Sistemul RAUPIANO PLUS dispune de marcajul cristal de ghea conform DIN EN 1451/1411.

8.2 mbinarea pieselor fasonate cu conductele

1. Protejai garnitura de etanate, interiorul mufei i vrful ascuit de murdrie.

2. Aplicai lubrifi ant pe vrful ascuit REHAU i introducei drept n muf.3. Marcai n dreptul muchiei mufei vrful introdus prin mpingere prin

intermediul unui creion, creion fetru sau alte asemenea.4. n cazul evilor mai lungi (> 500 mm) extragei vrful ascuit 10 mm din

muf pentru a crea un rost de dilataie pentru dilatarea termic. 5. n cazul conductelor scurte ( 500 mm) i pieselor fasonate, vrful

ascuit se introduce complet n muf.

Imaginea 8-1 Extragerea vrfului ascuit pentru realizarea rostului de dilataie

Prin extragerea vrfului ascuit din mufe se compenseaz foarte bine modifi -crile n lungime ale evilor cauzate de oscilaiile de temperatur. Fiecare muf a sistemului RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT poate compensa o modifi care a lungimii conductei de canalizare de pn la 3 m (coefi cientul de alungire conform DIN 53752 la o temperatur medie de 0 C pn la 70 C este de 0,09 mm/(mK)).

Imaginea 8-2 Utilizarea mufelor duble respectiv care se mping peste1 Muf dubl 3 Colier fi x2 Muf glisant 4 Colier de ghidare

10 mm

3

1

4

4

max. 3m max. 3m

4

3

2

2

4

4

3

1

8 MONTAJUL

25

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

8.3 Adaptarea lungimilor de tiere i reziduale

Lungimile de tiere i reziduale (conducte cu capt neted) pot fi adaptate prin intermediul mufelor duble i glisante pn la o lungime constructiv maxim a conductei de 3 m.Avei grij s existe sufi ciente rosturi de dilataie n mufele conductelor.

8.4 Montarea ulterioar a pieselor fasonate

Montarea ulterioar a pieselor fasonate ntr-o conduct existent este posibil prin intermediul mufelor glisante:1. ndeprtai o bucat sufi cient de lung din conduct:2. Lungimea piesei fasonate + 2 x diametrul exterior al conductei3. Debavurai captului conductei.4. Poziionai mufa glisant pe ntreaga lungime pe unul din capetele

conductei.5. mpingei piesa fasonat pe cellalt capt al conductei.6. Adaptai piesa intermediar la spaiul intermediar disponibil al conductei

i debavurai.7. Poziionai a doua muf de mpingere peste n aa fel, nct aceasta s

acopere complet piesa intermediar.8. Introducei piesa intermediar i nchidei ambele palturi prin deplasa-

rea mufelor glisante. Utilizai sufi cient lubrifi ant.

Imaginea 8-3 Montarea pieselor fasonate1 Muf glisant da Diametrul exterior al con-

ductei2 Pies intermediar

8.5 Montarea dispozitivelor de scurgere

Exist trei moduri de montare a dispozitivelor de scurgere (de ex. sifonurile de canalizare) pe conductele de canalizare sau piesele fasonate RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT: - Racorduri RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT - Sifon unghiular RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT - Racord direct la piesele fasonate RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT prin intermediul niplului de cauciuc cu nervur de dilataie

Racord RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT

Imaginea 8-4 Racord RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT cu niplu de cauciuc

1. Introducei niplul de cauciuc n lrgirea racordului.2. Aplicai lubrifi ant pe suprafeele interioare (garniturile de etanare) ale

niplului de cauciuc.3. Introducei racordul de golire al dispozitivului de scurgere n niplul de

cauciuc.

Sifon unghiular RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT

Sifon unghiular RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT cu niplu de cauciuc

1. Introducei niplul de cauciuc n lrgirea sifonului unghiular.2. Aplicai lubrifi ant pe suprafeele interioare (garniturile de etanare) ale

niplului de cauciuc.3. Introducei racordul de golire al dispozitivului de scurgere n niplul de

cauciuc.

Racord direct la piesele fasonate RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT1. ndeprtai garniturile de etanare introduse n piesa fasonat.2. Introducei niplurile de cauciuc cu nervur de dilataie n muf.3. Introducei racordul de golire al dispozitivului de scurgere n niplul de

cauciuc.

2

1

~ 2 x da

26

8.6 Racordarea la conductele din font / alte materiale

Imaginea 8-5 Racord pentru diametre exterioare similare DN 110/DN 110

Imaginea 8-6 Racord pentru diametre exterioare diferite DN 110/DN 90

Racordarea sistemelor RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT la conduc-tele din font i din alte materiale are loc prin intermediul unor racorduri speciale. Aceste racorduri speciale dispun o garnitur de etanare din elastomer, fi xat de capetele conductelor prin intermediul a dou benzi pretensionate din oel inoxidabil.

Sunt disponibile racorduri pentru urmtoarele tipuri de conexiuni: - racordarea de conducte cu diametre exterioare similare (DN 110/DN 110) - racordarea de conducte cu diametre exterioare diferite (DN 110/DN 90)

Racordurile pot fi utilizate la construcii noi i lucrri de reabilitare.

Benzile pretensionate din metal trebuie tensionate cu un moment de strn-gere de 3 Nm.

8.7 Racord fl exibil pentru aerisirea prin acoperi

Imaginea 8-7 Racord fl exibil pentru aerisirea prin acoperi

Racordul fl exibil asigur trecerea de la aerisirile prin acoperi la conduc-tele de aerisire RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT ale instalaiei de evacuare a apei.

- Reduce numrul pieselor fasonate utilizate - Reduce perioada de montaj

Racordul combinat fl exibil din polipropilen este destinat racordrii la siste-mele de conducte RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT cu urmtoarele diametre nominale: - DN 75 - DN 90 - DN 110

8.8 Curarea conductelor sistemului de canalizare

Utilizarea pieselor de curire permite curarea mecanic a conductelor sistemului de canalizare.

Dup montarea piesei de curare, strngei capacul cu ghivent dotat cu garnitur de cauciuc.

Imaginea 8-8 Pies de curire RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT

Nu utilizai aparate de curat cu muchii ascuite n cazul currii mecanice.

27

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

8.9 Clem de conectare continuizat pentru fore longitudinale

Imaginea 8-9 Clem de conectare continuizat pentru fore longitudinale RAUPIANO LKV

Clema de conectare continuizat pentru fore longitudinale RAUPIANO LKV asigur o cretere a siguranei la evacuare a mufei de introducere la solicitri ridicate.

Clema RAUPIANO LKV este uor de montat i demontat, aceasta adernd chiar i nenurubat de conduct fr a se desprinde.

Domenii de utilizare: - conducte descendente interioare pentru apa pluvial cu o nlime de maxim 20 m

- asigurarea capacului mufei la presiune interioar - racordarea instalaiilor la o presiune interioar de maxim 2,0 bar

Clema RAUPIANO LKV poate fi utilizat suplimentar pe durata fazei de construcie la mpiedicarea alunecrii liniilor de conducte.

Montarea sistemului RAUPIANO LKV este simpl, rapid i sigur datorit uruburilor i piulielor incluse n livrare.

8.10 Montarea conductelor n ghenele pentru instalaii

Conductele de canalizare i piesele fasonate RAUPIANO PLUS i RAUPIANO LIGHT pot fi montate n ghenele pentru instalaii fr a fi nevoie de materiale suplimentare pentru atenuarea sunetului n corpuri. Izolaii termice respectiv mpotriva formrii condensului sunt necesare numai n cazuri speciale (de ex. evacuarea interioar a apei prin acoperi).

n cazul trecerilor prin perete i tavan utilizai materiale pentru atenuarea sunetului n corpuri uzuale din comer, rezistente la umiditate pentru decu-plarea acustic a conductelor.

8.11 Montarea conductelor n perei

n cazul decupajelor i fantelor din perei se aplic dispoziiile DIN 1053.

- Fantele din perei trebuie realizate n aa fel nct conductele s poate fi montate netensionate.

- Evitai punile acustice ntre perete i conduct.

n cazul n care conductele sunt nvelite nemijlocit n tencuial fr utilizarea unui suport pentru tencuial (de ex. crmid, metal laminat desfurat) sau a unei cmuieli: - conductele i piesele fasonate trebuie nvelite anterior cu materiale fl exibile, ca vat mineral sau de sticl respectiv tuburi izolatoare uzuale din comer.

- n cazul utilizrii unui suport pentru tencuial, fanta trebuie acoperit ante-rior de ex. cu vat mineral. n acest fel este mpiedicat formarea punilor acustice ntre conduct i perete la aplicarea tencuielii.

- n locurile n care temperaturile depesc din cauza infl uenelor exterioare 90 C, trebuie luate msuri corespunztoare de termoizolaie pentru protejarea conductelor i pieselor fasonate.

8.12 Montarea conductelor n beton

n cazul betonrii conductelor recomandm utilizarea de materiale pentru atenuarea sunetului n corpuri uzuale din comer, rezistente la umiditate, cu o grosime de peste 4 mm, pentru decuplarea acustic a corpului construci-ei. Cu toate acestea trebuie avut n vedere o limitare a efectului fonoab-sorbant.

- statica elementului de construcie nu are voie s fi e afectat n mod negativ.

- conductele trebuie fi xate n aa fel, nct acestea s nu-i modifi ce poziia la betonare.

- avei grij s existe sufi ciente rosturi de dilataie la montarea conductelor. - etanai fanta mufei cu o fie de lipit pentru a mpiedica ptrunderea betonului.

- acoperii deschiderile evii anterior betonrii. - n cazul utilizrii manetelor ignifuge REHAU n zona tavanului trebuie avut n vedere ca grosimea minim a stratului de beton n zona manetei s fi e 150 mm (vezi Capitolul 7.2, Pagina 51). Rezistena la foc a elementului de construcie nu are voie s fi e infl uenat negativ din cauza conductei betonate.

- reducei greutatea betonului de pe conduct prin luarea unor msuri de deviere a sarcinii, de ex. prin utilizarea: - unor distaniere la armturile de oel - casete portante - console

- nu poziionai armturile deasupra conductelor. - evitai clcarea pe conducte pe durata betonrii.

28

8.13 Montarea deasupra tavanelor false

Montarea deasupra tavanelor false necesit msuri suplimentare de instala-re pentru asigurarea unor caracteristici fonoabsorbante ridicate.Aceste msuri trebuie indicate ca prestaii separat conform VOB Partea C, DIN 18380/DIN 18381.Pentru izolare se pot utiliza cofraje tubulare fonoabsorbante (de ex. com-binaie de plas din material spumant sau fi bre minerale cu grosimea de aprox. 30 mm i folie special).Dat fi ind c n majoritatea cazurilor este vorba despre sisteme complexe de tavane, trebuie avute n vedere observaiile productorului tavanului fals privind protecia fonic.

8.14 Trecerile prin tavane

Trecerile prin tavane trebuie s fi e rezistente la umezeal i fonoabsorbante.

n cazul aplicrii asfaltului turnat pe podele:protejai prile libere ale conductelor cu cptueal, conducte de protecie sau prin nfurarea cu materiale termoizolante.

8.15 Montarea conductelor descendente interioare pentru apa pluvial

n cazul montrii conductelor descendente pentru apa pluvial n interiorul cldirii exist pericolul formrii condensului.Condensul se formeaz atunci cnd de ex. temperatura pereilor conductei scade din cauza apei de ploaie rece sub temperatura punctului de condens al aerului nconjurtor. Umiditatea aerului nconjurtor se depune apoi pe suprafaa conductei. Toate conductele din cldire, pe care se poate forma condensul, sunt dotate cu materiale termoizolante etane la difuziune. La termoizolarea conductelor colectoare din pivni se poate renuna atunci cnd nu mai exist pericolul formrii condensului. De regul, acest lucru se ntmpl n cazul conductelor descendente pentru apa pluvial neacope-rite din pivniele nenclzite, dup ce a avut loc egalizarea temperaturii n conductele de cdere.

Material termoizolant de protecie mpotriva condensuluiCa material termoizolant de protecie mpotriva condensului se recomand utilizarea de materiale cu celule nchise i rezisten ridicat la difuziune. n cazul utilizrii materialelor termoizolante cu celule deschise, acestea trebuie s dispun de un strat exterior permeabil la umezeal mbinat cu material termoizolant. - toate locurile de mbinare, canelate, de secionare i terminale ale materi-alului termoizolant trebuie nchise etan.

- decuparea termoizolaiei n zona de fi xare. - tragei materialul termoizolant peste fi xare i lipii etan de materialul termoizolant adiacent.

Fixarea conductelor descendente pentru apa pluvialPentru mpiedicarea alunecrii conductelor, mufele de introducere trebuie fi xate cu ajutorul RAUPIANO LKVs (vezi 8.9 Clem de conectare continui-zat pentru fore longitudinale, pagina 27).

29

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

Pentru asigurarea unei fonoizolaii optime, utilizai la montaj numai dispoziti-ve de fi xare a conductelor RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT.Conductele de canalizare trebuie s fi e montate netensionate.

9.1 Mecanismul de fi xare al conductelor descendente

Mecanismul de fi xare patentat pentru atenuarea sunetului n corpuri dispune de un colier de sprijin i unul de fi xare. De regul, este sufi cient montarea unui mecanism de fi xare pentru atenuarea sunetului n corpuri la fi ecare etaj.

1. poziionai colierul de fi xare n jurul conductei i nchidei-l.2. montai colierul de sprijin pe perete.

Imaginea 9-1 Colierul de sprijin montat, deschis

La nchiztoarea colierului de sprijin este montat un distanier, acesta mpie-dicnd nchiderea complet a colierului. Astfel zgomotul produs de cuplajul acustic este foarte sczut.

3. Deschidei colierul de sprijin, introducei conducta mpreun cu colierul de fi xare i nchidei colierul de sprijin.

Imaginea 9-2 nchidei colierul de sprijin

Dup montare, colierul de fi xare se reazem cu ntreaga suprafa pe colierul de sprijin. Astfel rezult o decuplare optim a sunetelor.

Imaginea 9-3 Dispozitive de fi xare gata instalate

9.2 Schema de fi xare a conductelor descendente

Schema de fi xare a conductelor descendente fonoabsorbante cu sistemul RAUPIANO PLUS este reprezentat grafi c (vezi imaginea 9-4).

Trecerea la conducta de colectare1. Realizarea trecerii de la conducta descendent la conducta de colec-

tare prin intermediul a dou elemente curbate de 45 cu un tronson intermediar de linitire (conduct de canalizare RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT 250 mm).

2. Pentru reducerea distanei fa de tavan montai mufa elementului curbat superior de 45 n zona tavanului.

3. Utilizai dup caz o manet ignifug.

Urmtoarele etaje1. Introducei o ramifi caie dup trecerea prin tavan.2. Scurtai conducta de canalizare RAUPIANO PLUS respectiv

RAUPIANO LIGHT pentru trecerea prin tavan ctre etajul urmtor i introducei o ramifi caie.n cazul lungimilor scurte, acestea trebuie instalate conform imaginea 9-4!

3. Montarea mecanismelor de fi xare fonoabsorbante sub tavan la conduc-tele de canalizare RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT.

4. Montarea unui colier de ghidare sub mecanismul de fi xare, la o distan de aproximativ 2/3 din lungimea conductei.

Colierul de ghidare asigur micarea longitudinal liber a conductei de canalizare RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT. Nu este necesar montarea mecanismului de fi xare direct sub mufa conductei.Nu este necesar fi xarea suplimentar. Acelai lucru este valabil i n cazul trecerii la etajul ulterior prin intermediul unei conducte scurte ( 500 mm) sau ramifi caii.

9 FIXAREA

30

Alternative pentru trecerea prin tavanPentru trecerea prin tavan la etajul urmtor pot fi utilizate i conducte scurte. Schema de fi xare rmne nemodifi cat.

Asigurri suplimentarePentru asigurarea conductei descendente mpotriva alunecrii se vor po-ziiona coliere de siguran suplimentare direct sub mecanismele de fi xare fonoabsorbante: - la case unifamiliale numai la etajul superior - la celelalte tipuri de cldiri la fi ecare al treilea etaj

Imaginea 9-4 Schema de instalare a conductei descendente1 Colier de fi xare2 Colier de sprijin3 Colier de ghidare4 Colier de siguran5 Colier fi x6 Conducte scurte RAUPIANO PLUS respectiv

RAUPIANO LIGHT (BL 500 mm)BL lungimea constructivda Diametrul exterior al conductei

9.3 Schema de fi xare a conductelor orizontale

Schema de fi xare a conductelor fonoabsorbante orizontale cu sistemul RAUPIANO PLUS respectiv RAUPIANO LIGHT este reprezentat grafi c (vezi imaginea 9-5).

Nu sunt necesare mecanisme de fi xare cu atenuare a sunetului n corpuri n cazul conductelor orizontale. .

- n cazul conductelor orizontale (lungimea 10 x diametrul exterior al conductei) colierul fi x se monteaz direct lng mufa conductei.

- n cazul conductelor orizontale mai lungi (lungimea > 10 x diametrul exterior al conductei) recomandm montarea unor coliere de ghidare suplimentare: - Distana dintre colierul fi x i cel de ghidare nu are voie s depeasc

de zece ori diametrul exterior al conductei da (vezi imaginea 9-5): distana 10 x da.

Imaginea 9-5 Schema de instalare a conductei orizontale1 Colier fi x da Diametrul exterior al conductei2 Colier de ghidare

9.4 Conductele scurte i piesele fasonate

n cazul formrii unor segmente de conducte prin intermediul pieselor fasonate sau conductelor scurte: - trebuie mpiedicat alunecarea conductelor prin intermediul colierelor fi xe. - trebuie asigurat capacul mufei mpotriva ieirii n afar.

max. 10 da

1 2

1

31

Sist

eme

de c

anal

izar

e pe

ntru

cas

e

Prezentul capitol se aplic exclusiv pentru sistemul RAUPIANO PLUS!Sistemul