Railway AccesoriesAccesorios de carril

Railway accesoriesAccesorios de carril

Ribbed baseplates Bancadas nervadas p. / pág. 6Tie plates type Pandrol Placas para carril tipo Pandrol p. / pág. 19Tie plates inclined Placas para carril inclinadas p. / pág. 20Tie plates standard Placas para carril estándar p. / pág. 21Clamps Abrazaderas p. / pág. 23Fishplates Bridas p. / pág. 24Frog profile Perfil para corazón de agujas p. / pág. 27Metro guide BAR Barra guía para guías de metro p. / pág. 28

ArcelorMittal Rails and Special Sections is part of ArcelorMittal Long Products, and is leader company in the railway, sheet piles and special sections products.

The rolling mills of rails are located in Steelton (USA), Gijón (Spain), Ostrava (Czech Republic), Luxembourg, Dabrowa Górnicza and Chorzów (Poland), where we produce environmentally friendly products and services for domestic and foreign market.

We are guiding the evolution of the steel in the transport, high speed railway, construction, etc., to secure the best future for the industry and future generations to come.

ArcelorMittal Rails and Special Sections hasimplemented and keeps update a qualityassurance system that fulfil ls the requirements of the international standard ISO 9001,OHSAS 18001, and Environmental Management System in accordance with the International Standard ISO 14001.

ArcelorMittal Rails and Special Sections forma parte de ArcelorMittal Long Products, siendo líder en la producción de raíles, tablestacas y perfiles especiales.

La plantas laminadoras de carril están ubicadas en Steelton (USA), Gijón (España), Ostrava (República Checa), Luxemburgo, Dabrowa Górnicza y Chorzów (Polonia). Estas plantas abastecen el mercado nacional e internacional, y su producción respeta el Medio Ambiente.

Somos líderes en la evolución del acero en el campo del transporte, las líneas ferroviarias de alta velocidad, la construcción, etc., garantizando el mejor futuro para el sector y las generaciones venideras.

ArcelorMittal Rails and Special Sections ha implementado y mantiene actualizado unSistema de Garantía de la Calidad que cumple los requisitos de las normas internacionalesUNE-EN-ISO 9001, OHSAS 18001 y unSistema de Gestión Medioambiental, según la Norma Internacional ISO 14001.

Railway accesoriesAccesorios de carril

ArcelorMittal is the world leader in steel industry with 287 000 employeesin over 60 countries, and industrial presence in more than 20 countries.

ArcelorMittal es el líder mundial en la industria del acero, con 287.000 empleados en 60 países y con presencia industrial en más de 20 países.

“We produce and sell environment friendly products and services for domestic and foreign market, and we guarantee full satisfaction for our customers”.

The respect for the offered productsin the world

The high quality of manufactured goods as well as possesing of the certificates and approvals for foreign markets have directly affected the increase of export of our products in the recent years.

Our products are well known in the whole world. Ourcustomers come from such countries like: Canada, GermanySwitzerland, Austria, Belgium, Spain, Italy, Turkey, Malaysia, China, Thailand, Russia, Czech Republic, Yugoslavia, Romania, Hungary.

The Quality policy of ArcelorMittal Rail means the structural and technical activities ensuring the supply of the high quality products to our customers, adapted to their individualrequirements, now and in the future. The policy of quality assurance system is directed to the production of goods and rendering of services to meet changing requirements ofcustomers according to their expectations. The customer´s satisfaction on the domestic and foreign market is our objective and the condition of permanent success of steelworks as a recognised and reliable producer. Nowadays all products of ArcelorMittal possess certificates andapprovals of the following organisations: SIMPTEST, ZETOM, CNTK, UDT, WUG, GIG, UTK, BV, GL, PRS, DB, and “ÜHP” declaration of conformity for German market.

The quality policyThe manufacturing of the high quality products was for ArcelorMittal always the superior objective. Therefore the strong emphasis is laid on the fact, that the produced goods should fulfill the customers’ requirements placed in theirorders. We rove the technology, we widen the range ofcontrol, in order to get the final product of the highest quality.

Introducing of Quality Assurance System according to ISO 9001 standard is another step improving the organisation for increasing the quality of our products.

“Producimos y vendemos al mercado nacional y extranjero productos y servicios querespetan el Medio Ambiente, garantizando la plena satisfacción de nuestros clientes”. El reconocimiento de los productosque ofrecemos en el mundo

La alta calidad de los bienes producidos, además de contar con todos los certificados y homologaciones de losmercados extranjeros, ha incidido directamente en elincremento de las exportaciones de nuestros productosen los últimos años.

Nuestros productos son muy conocidos en todo el mundo.Contamos con clientes de países como: Canadá, Suiza, Alemania, Austria, Bélgica, España, Italia, Turquía, Malasia, China, Tailandia, Rusia, República Checa, Yugoslavia,Rumanía o Hungría.

La Política de Calidad de ArcelorMittal viene dada por las actividades técnicas y estructurales que aseguran el suministro a nuestros clientes de productos de alta calidad, adaptados a sus necesidades individuales, tanto en elpresente como en el futuro. Nuestro objetivo es lasatisfacción del cliente del mercado nacional y extranjero,y el éxito permanente en nuestras actividades en el campo del acero como productor reconocido y de confianza. En la actualidad, todos los productos de ArcelorMittal cuentan con los certificados y homologaciones de las siguientesorganizaciones: SIMPTEST, ZETOM, CNTK, UDT, WUG, GIG, UTK, BV, GL, PRS, DB, así como con la certificaciónde conformidad para el mercado alemán, “ÜHP”.

La Política de CalidadLa producción de bienes de alta calidad ha sido siempre el objetivo primordial de ArcelorMittal. De ahí el importante énfasis que se da al hecho de que los bienes producidos deban satisfacer las necesidades de los clientesespecificadas en sus pedidos. Mejoramos la tecnología y ampliamos el grado de control con el objetivo de obtener un producto final de la máxima calidad.La implantación del Sistema de Garantía de Calidad de acuerdo con la norma ISO 9001 significa otro paso en la mejora de la organización con el objetivo de incrementarla calidad de sus productos.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Tie platesPlacas para carril

Pandrol 140

Type PandrolTipo Pandrol

Pandrol 140 dimension B 395 mm.Dimensiones de placa Pandrol 140 B 395 mm.

Tilted Pandrol fastening 1/20For flange rails of 140 mm.

Sujeción Pandrol inclinada 1/20Para carriles de patín de 140 mm.

Pandrol150 dimension B 391mm.Dimensiones de placa Pandrol 150 B 391mm.

Tilted Pandrol fastening 1/20For flange rails of 150 mm.

Sujeción Pandrol inclinada 1/20Para carriles de patín de 150 mm.

* To guarantee the functionality of the product at the joint moment, a tolerance of +6 -2.* Para asegurar la funcionalidad del producto en el momento del empernado, se permite una tolerancia de +6/-2.

19

Tie platesPlacas para carril

InclinedInclinadasPl 140-1/20

Pl 150-1/20

Pl 150-1/40A

Pl 150-1/40B

Placa “GEO” inclinada 1/20 - 66,71 kg/m.para carriles de 50 kg (Estado Belga)Carriles de patín de 140 mm.

Flat inclined “GEO” 1/20 - 66,71 kg/m.for rails of 50 kg Belgium stateFlange rails of 140 mm.

Placa “GEO” inclinada 1/20 - 57.5 kg/m.Carriles de patín de 150 mm.

Flat inclined “GEO” 1/20 - 57.5 kg/m.Flange rails of 150 mm.

Placa “GEO” inclinada 1/40 - 57.5 kg/m.Carriles de patín de 150 mm.

Flat inclined “GEO” 1/40 - 57.5 kg/m.Flange rails of 150 mm.

Placa “GEO” inclinada 1/40 - 69,2 kg/m.Carriles de patín de 150 mm.

Flat inclined “GEO” 1/40 - 69,2 kg/m.Flange rails of 150 mm.

20

Tie platesPlacas para carril

PP 140-t14

PP 140-t15

PP 140-t16

PP 140-t20

StandardEstándar

Placa plana “GEO” - 70,294 kg/m.para carriles de 50 kg Estado Belga.Carriles de patín de 140 mm.

Flat plate “GEO” - 70,294 kg/m.For rails of 50 kg Belgium state.Flange rails of 140 mm.

Placa plana “GEO” - 53 kg/m.Carriles de patín de 140 mm.

Flat plate “GEO” - 53 kg/m.Flange rails of 140 mm.

Placa plana “GEO” - 55,84 kg/m. para la S.T.I.B.*Carriles de patín de 140 mm.

Flat plate “GEO” - 55,84 kg/m. for the S.T.I.B.*Flange rails of 140 mm.

- Grado de acero según pedido del cliente. - Toda variación estará sujeta a consulta previa y a su aceptación final por la planta. - Existe la posibilidad de suministrar los perfiles de placas con una longitud de hasta 24m. En caso de prelisarse longitudes › 24m se ruega contactar al departamento técnico.- Todos los perfiles de las placas pueden suministrarse como producto terminado listo para su uso (cortado, fresado), según las especificaciones del cliente.

- Steel grade as per the request of the customer. - All variations upon request and subject to final acceptance of the mill.- Delivery of all tie-plate profiles in length up to 24m possible. For length › 24m pls contact the technical department.- All tie-plate profiles can be delivered as finished product ready for use (cut, drilled) based on the specifications of the customer.

Placa plana “GEO” - 59,0 kg/m.Carriles de patín 140 mm.

Flat plate “GEO” - 59,0 kg/m.Flange rails of 140 mm.

* S.T.I.B. Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles.

21

Tie platesPlacas para carril

PP 150-t15

PP 150-t16

PP 150-t20

StandardEstándar

Placa plana “GEO” - 55,84 kg/m. modelo S.I.T.B.*Carriles de patín de 150 mm.

Placa plana “GEO” - 59 kg/m. modelo U.I.C.Carriles de patín de 150 mm.

Placa plana “GEO” - 70,294 kg/m.Carriles de patín de 150 mm.

Flat plate “GEO” - 55,84 kg/m. modelo S.I.T.B.*Flange rails of 150 mm.

Flat plate “GEO” - 59 kg/m. modelo U.I.C.Flange rails of 150 mm.

Flat plate “GEO” - 70,294 kg/m.Flange rails of 150 mm.

- Grado de acero según pedido del cliente. - Toda variación estará sujeta a consulta previa y a su aceptación final por la planta. - Existe la posibilidad de suministrar los perfiles de placas con una longitud de hasta 24m. En caso de prelisarse longitudes › 24m se ruega contactar al departamento técnico.- Todos los perfiles de las placas pueden suministrarse como producto terminado listo para su uso (cortado, fresado), según las especificaciones del cliente.

- Steel grade as per the request of the customer. - All variations upon request and subject to final acceptance of the mill.- Delivery of all tie-plate profiles in length up to 24m possible. For length › 24m pls contact the technical department.- All tie-plate profiles can be delivered as finished product ready for use (cut, drilled) based on the specifications of the customer.

* S.T.I.B. Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles.

22

23

FishplatesBridas

Fl 14c

Fl 14a

Fl 30

245 2,0+-

630 3,0+-

1,0+0,0-

40

100

1,0

1,0

+

+

-

-

165

165 165165

265 165

430

0,5

0,5 0,50,5 0,5

0,5 0,5

0,5

+

+ ++ +

+ +

+

-

- -

- -

-

25 0,5+-

30 0,5+-

20,5 0,5+-

48

0,5

+ -

57

1,0

+ -

80

,70

,5+ -

25 0,5+-

30 0,5+-

20,5 0,5+-

48+ -

571,

0+ -

80,7

0,5

0,5

+ -

16

21

0,8

0,6

0,60,6

+

+

+

+

-

-

-35

530 2,0+-

128,6 1,2+- 127 1,2+- 73,7 0,8+-

0,8

+ -70

32 0,8+-

73,7 0,8+- 127 1,2+-

220

,6+ -

4xø26

1,0+0,0-2xø26

24

FishplatesBridas

£49

£49-900/6

£49d

£49d-263

75

70

165

165

100

165

160

100 165 165

580

900

1,0

0,5

1,0

0,5

1,0

0,5 0,5 0,5

3,0

3,0

+

+

+

+

+

+ + +

+

+

-

-

-

-

-

- - -

-

1,0

1,00,0

+

+

-

-

48 32 80,7

93,7

3322,2

0,5+-

As well as/Así como £49/26 (4x ø26 ) and / y £49/HR (4x ø26 )

75 165290

48 32 80,7

93,7

3322,2

0,5+-1,0+-

1,0+-

2,0+-

50 1,0+-

165

80,7

93,7

3322,21,0 1,0+-

272x 1,0+-

48

3232

263 3,0+-

49 +-

48 3232 80,7

93,7

3322,2

0,5+-

20 0,5+-

20 0,5+-

1,0+-

0,5+-

20 0,5+-

-1,00,0

+ -0,5+

20 0,5+-

4xø27

2xø26

4xø27

25

FishplatesBridas

£60

£60-940/6

£39

£49-545/28

610

940

3,0

3,0

+

+

-

-

119

43 0,5+-

4890

130

165

1,0

1,0

+

+

-

-

165

130 165 165

1,0

1,0 1,0 1,0

+

+ + +

-

- - -

ø274x

6xø27

1,0

1,0

+

+

-

-

75

75

165

165

1,0

1,0

+

+

-

-

20

30

500 4,0+-

130 2,0+- 120 1,0+-

9072

120 1,0+-

4xø22 1,0+-

R 3

160 125 160 50 1,0 1,0 1,01,0 + + ++ - - --

545 3,0+-

ø284x 1,0+0,0-

93,7

20 0,5+-

48

26

Frog profilePerfil para corazón de agujas

C.C.332

C.C. 379

C.C. 397

Used to build cross sections between rails /Empleado para formar cortes tranversalesentre railes.

CC332, CC 379 and CC 397Steelgrades as per request.Lenght as per request.

CC332, CC 379 y CC 397Grados de acero según pedido.Longitud según pedido.

285.9

362

159

+5 - 0

162

+5 - 0

179+2

.5-

1.5

11.5

+3

- 1.5

65

30.15 +5- 1.5

30.15 +3- 2

15+5 -

0

64+-1

74+-1

+-2

+ -2

+6- 4

362+6- 4

283.7

64+-1

65+ -2

74+-1

362

64+-1

+5-

+-2283.7

74 1+-

30.15+-5

18+3

- 1

.5

182+3 -

0

+-2

27

Metro guide barBarra guía para guías de metro

Angle of the guide and of the outletAngular de guía y toma de corriente

Bar dimensions 150 x 100 x25 mm Weight: 44,35 kg/m. Low-resistivity steelgrade (LR-Grade).

Dimensiones de la barra: 150 x 100 x25 mm Peso: 44,35 kg/m. Grado de acero de baja resistividad (LR-Grade) .

Used in the construction of metro lines to limit the lateralmovements of the wagons and to enable the current flow.

Empleado en la construcción de lineas de metro para limitar elmovimiento lateral de los vagones y permitir el flujo de corriente.

Side

of t

he g

uide

and

of t

he o

utle

t / C

ara

de g

uía

y to

ma

de c

orrie

nte

Section / Sección 56.50 cm2.Perimeter / Perímetro 488.6 mm.Weight / Peso 44.35 kg/m.Bending moment of inertia I-I’Momento de flexión de inercia I-I’ 417.8 cm4.Bending Modulus I/V Módulo de flexión I/V 58.9 cm3.Bending Modulus flex I/GMódulo de flexión I/G 146.6 cm3.

I’

I

28

Corazones de aguja

6

ArcelorMittalDate/ Fecha: July 2012

ArcelorMittal has an unique profile with unprecedented scale, scope and synergies:

3 Number 1 position in the global steel industry with steel-making capacity of 120 millon tonnes.

3 Leading positions in NAFTA, UE, Central Europe, Africa and South America.

3 Expected synergies of US$ 1,6 billon from purchasing, marketing and manufacturing efficiencies.

3 Exceptional raw material resources with a high degree of iron-ore self sufficiency.

3 Reduced volatility through geographic and product diversification.

3 Security of long-term contracts through high value-added products.

3 Leading position across a range of key products segments.

3 Ability to supply customers on a global basis.

ArcelorMittal posee un perfil único comoempresa, al contar con una escala, un alcance y unas sinergias incomparables:

3 Primer puesto en la industria mundial del acero con una capacidad de producción de acero de 120 millones de toneladas.

3 Empresa puntera en los mercados de NAFTA, UE, Europa central, África y Sudamérica.

3 Unas sinergias previstas de 1600 millones de dólares, derivadas de la eficiencia en compras, marketing y producción.

3 Una dotación excepcional de materias primas con un alto grado de autosuficiencia en mineral de hierro.

3 Volatilidad reducida gracias a la diversificación geográfica y de producto.

3 Seguridad en los contratos a largo plazo gracias a sus productos de alto valor añadido.

3 Empresa puntera en un amplio abanico de sectores claves de productos.

3 Capacidad mundial de abastecimiento.

rails.arcelormittal.com

Sales of Railways Accesories

ArcelorMittal Commercial Long PolandSales | Railway accessories | Al. Piłsudskiego 92 41-308 Dąbrowa Górnicza | PolandT +48 32 776 7996 F +48 32 776 7067 rails.specialsections@arcelormittal.com