2

PROTECŢIA ŞI CONTROLUL SISTEMELOR ENERGETICE

ELECTRO SISTEM SA Baia Mare

3

SC ELECTRO SISTEM SA din Baia Mare este unicul distribuitor SEG din Romania. In această privinţă, introducerea pe piaţă a produselor SEG vă pune la dispoziţie soluţii optime, competenţă, calitate, flexibilitate şi continuitate în domeniul protecţiei sistemelor electrice. SEG Kempen produce şi comercializează sisteme de protecţie şi control de înaltă calitate, pentru instalatiile de productie, transport si distributie a energiei electrice. Fie că sunt produse standardizate sau specifice aplicaţiei clientului – soluţiile şi serviciile celor 330 de angajaţi ai SEG sunt de cea mai înaltă calitate. Performanţa în domeniul aparatelor electronice este bazată pe o experienţă de 30 de ani în tehnologia de joasă şi medie tensiune, experienţă care a atras numeroase referinţe internaţionale şi poziţia de lider în acest domeniu. Producerea şi testarea tuturor dispozitivelor noastre electronice se face în conformitate cu standardele şi reglementările internaţionale în vigoare, cum ar fi IEC 60255. Fabricarea produselor noastre este subiectul unor severe controale de calitate. Acest lucru este dovedit, de asemenea, prin faptul că suntem certificaţi ISO 9001.

PRODUSELE NOASTRE

SYSTEM LINE – sisteme digitale integrate de protecţie şi control în reţele de medie şi înaltă tensiune care îndeplinesc toate cerinţele, de la protecţia simplă a feeder-ilor şi liniilor, până la protecţia diferenţială a barelor realizate într-o manieră sigură şi fiabillă. HIGH TECH LINE sunt protecţii de înaltă calitate cu o structură

compactă, modulară de 19”. Tehnologia digitală modernă şi posibilitatea de manevrare uşoară, rezolva toate necesitatile de protectii ale sistemelor electrice. PROFESSIONAL LINE constă în dispozitive digitale de protecţie care satisfac standardele tehnologiei de medie tensiune, şi sunt proiectate pentru profesioniştii care preferă să evite montarea aparatelor pe uşă. Veţi descoperi rapid că dispozitivele compacte fixate pe şină de montaj

(DIN) oferă protecţia completă în aplicaţiile de joasă şi medie tensiune. WI LINE sunt relee de protectie de curent fără sursă de alimentare auxiliară şi îşi dovedesc avantajele zi de zi, chiar şi în condiţiile cele mai dificile. Există deja mai mult de 23.000 de astfel de relee de protecţie alimentate din reductorii de curent în funcţiune. Baza acestui success o reprezintă design-ul orientat înspre cerinţele clientului.

Dacă se întâmplă să nu găsiţi soluţia necesară aplicaţiei dumneavoastră în această broşură, în ciuda gamei variate de produse pe care vi le punem la dispoziţie, vom elabora, în colaborare cu dumneavoastră, o soluţie pentru cerinţele dumneavoastră.

Linii de produse sofisticateAlegerea vă aparţine

4

SYSTEM LINE SISTEME DIGITALE INTEGRATE

Protecţie, Control, Monitorizare – căutaţi o soluţie completă pentru tablourile

dumneavoastră de distribuţie, măsură şi control de până la 132 kV care să

înlocuiască numeroasele aparate individuale? Dispozitivele SYSTEM LINE sunt

sisteme variabile de protecţie şi control care vă oferă protecţia feeder-ilor, liniilor

şi a barelor colectoare. Toate aceste funcţii pot fi programate uşor şi confortabil. De unde doriţi să vă exercitaţi controlul? Alegerea vă aparţine dumneavoastră, fie să o faceţi la faţa locului cu ajutorul interfeţei de operare CMP, fie prin sistemul SCADA. Aparatele din gama SEG SYSTEM LINE vor controla aproape toate aparatele de medie tensiune disponibile. Desigur, dispozitivele iau în considerare panoul şi funcţiunille de interblocare ale sistemului. Toate mesajele din timpul funcţionării sau cele privind eventualele defecte, vor primi un timbru temporal cu data şi ora. Aşa că puteţi fi liniştiţi – nimic nu se poate întâmpla, de care să nu aveţi ştiinţă. Protecţia? Toate incluse! Protecţia feeder-ilor include deja 18 funcţii de protecţie. Tot ce aveţi de făcut este să le activaţi. Chiar şi în cazul protecţiei diferenţiale a liniilor, toate funcţiile de protecţie de rezervă sunt deja incluse în aparat.

Compact, universal, flexibil. Designului compact, al sistemului de protecţie şi control se potriveşte în cele mai mici nişe şi mulţumită flexibilităţii sale, poate fi instalat pe toate tablourile de distribuţie, măsură şi control, indiferent de producător. Dar flexibilitate mai înseamnă şi:

• o gamă largă de surse de alimentare precum şi intrări şi ieşiri universale;

• intrările pentru transformatoarele de curent sunt proiectate atât pentru 1 A cât şi pentru 5 A;

• aveţi posibilitatea de a schimba între patru seturi diferite de parametri de protecţie.

5

Departe de noua celulă! Cu software-ul opţional de programare al parametrilor şi evaluare, SYSTEM LINE SOFT, puteţi copia seturi complete de parametri şi scheme monofilare de pe un PC în dispozitivul CSP sau viceversa prin “Drag and Drop”. În această manieră puteţi să încărcaţi pur şi simplu noi scheme monofilare cu interblocajele relevante, în unitatea SYSTEM LINE. Măsură, Evaluare, Diagnoză: Dispozitivele SYSTEM LINE înregistrează valorile mărimilor electrice cum ar fi curentul, tensiunea, puterea, etc., dar acestea vă oferă de asemenea numeroase funcţii statistice şi de măsură. Câte ore funcţionează tablourile de distribuţie, măsură şi control? Câte cicluri de comutare au realizat aparatele dumneavoastră? Măsurarea energiei, valori medii şi maxime? Răspunsul e doar la câteva “clic-uri de mouse” distanţă. Dar după o defecţiune? Totul a fost înregistrat de către SYSTEM LINE. Aceasta vă va da întotdeauna suficient timp pentru a analiza un defect sau o perturbaţie chiar dacă e vorba de doar căteva milisecunde. Iar dacă doriţi să stiţi ce evenimente au precedat defectul, sistemul de înregistrare a defecţiunilor vă va da răspunsul. Dacă acest lucru nu vă este suficient, mai puteţi efectua o altă analiză a înregistrărilor defecţiunii, copiindu-le ca fişiere de date în PC-ul dumneavoastră. Puteţi aplica acelaşi principiu pentru a încărca formele de undă ale curentului în aplicaţia dumneavoastră MS Office sau să le măriţi în intervale de timp relevante. Toate acestea sunt acum posibile datorită »Data Recorder«, un instrument software puternic, care vă furnizează informaţii valoroase, vizuale şi grafice, şi contribuie la reducerea costurilor din cadrul companiei dumneavoastră. Comunicarea standardizată este un alt punct forte al SEG SYSTEM LINE. Aveţi nevoie de vizualizarea procesului, o staţie în sistemul SCADA, construirea automatizării sau managementul energiei? Nimic mai simplu. Puteţi cu uşurinţă să conectaţi tabloul dumneavoastră de distribuţie măsură şi control de medie tensiune la orice alt sistem via IEC870-5-103 sau Profibus DP cu o interfaţă standardizată. Acest sistem combinat de protecţie şi control se integrează şi ajută la reducerea costurilor deoarece nu veţi mai avea nevoie separate de alte soluţii scumpe. Mai mult decât atât, flexibilitatea System Line permite introducerea pas cu pas a acestuia în deja existentele sau planificatele sisteme de distribuţie a energiei electrice. Mai sunt necesare şi alte beneficii? Confortul controlului şi operării oferit de SYSTEM LINE sunt inegalabile. Dacă, spre exemplu, trebuie să modificaţi parametrii unor panouri din tabloul dumneavoastră de comandă, tehnologia SEG vă oferă toate avantajele acestor timpi digitali: depinde de dumneavoastră dacă doriţi să modificaţi parametrii panoului direct, la faţa locului, sau să ajustaţi parametrii altor panouri prin intermediul unităţii de operare a unui panou. Ori puteţi conecta unitatea operaţională CMP la notebook-ul dumneavoastră printr-un cablu serial şi să faceţi modificările prin intermediul tastaturii. Magistrala internă permite evaluarea centralizată a până la 16 dispozitive.

6

SCADA

Operare şi control via notebook

Operare şi control via CMP1

COMPETENŢĂ ÎN: PROTECŢIA DIFERENŢIALĂ A LINIILOR, FEEDER-ILOR ŞI A SISTEMELOR DE BARE CSP-F Protecţia feeder-ilor Linie? Cuplă? Celulă de transformator?… …CSP-F va administra toate sarcinile importante de protecţie şi control. CSP-F nu numai că a trecut testul ca soluţie standard, flexibilă pentru noile tablouri de distribuţie, măsură şi control, dar, de asemenea, este foarte potrivit pentru modernizarea (retrofit) vechilor tablouri de distribuţie, măsură şi control (celule MT). Toate acestea sunt incluse – fără cheltuieli în plus şi fără module adiţionale costisitoare. Confortabil, cu ajutorul meniului veţi reuşi să activaţi noi dispozitive şi funcţii de protecţie cu o simplă atingere –chiar şi mai târziu direct pe tablou (celulă). CSP-L Protecţia diferenţială a liniilor

SCADA

CSP1 control si protectie

Operare si control via notebook

Operare şi control via CMP1

Operare şi control via CMP1

CSP1-L protecţie cablu / linie CSP1-L protecţie cablu / linie

7

Protecţia liniei Doriţi mai mult decât o protecţie diferenţială rapidă, selectivă? Pe lângă o protecţie diferenţială completă a liniei, CSP-L vă pune de asemenea la dispoziţie funcţii de măsură şi control, precum şi protecţii de rezervă. …şi cât de lungă ar trebui să fie linia dumneavoastră? 25 de km vă sunt suficienţi? De moment ce comunicarea dintre dispozitive este efectuată prin conductoare cu fibră optică, transmisia datelor nu este doar foarte rapidă, ci şi extrem de sigură. CSP-B Protecţia diferenţială a barelor colectoare Protecţia barelor În cele din urmă, o protecţie a barelor convenabilă pentru aplicaţiile de medie tensiune. Rapidă, selectivă şi sigură împotriva suprafuncţionării proprii – iată ceea ce caracterizează această protecţie High End. Stabilizarea împotriva saturăriii transformatorului previne decuplarea greşită. Cu ajutorul display-ului interfeţei grafice se pot vizualiza până la 18 feeder-i. Şi desigur, şi poziţia fiecărui întreruptor individual şi valorile curentului măsurat sunt afişate pe ecranul interfeţei grafice CMP.

SCADA

Operare şi control via CMP1

Protecţie diferenţială a barelor CSP1-B

8

DISPOZITIVE COMBINATE DE PROTECŢIE ŞI CONTROL

Unitate de bază Unităţi de operare (Interfeţe grafice)

CSP-F1 CSP-F3 CSP-F5 CSP-L CSP-B Funcţii de protecţie ANSI Feeder Linie Bară

colectoare Curent de linie Nr. de elemente 50/51 3 3 3 2 Curent de linie (direcţional) Nr. de elemente 50/51/67 3 3 Protecţie homopolară de curent Nr. de elemente 50N/51N 2 2 2 2 Protecţie homopolară de curent direcţională Nr. de elemente 67N 2 2 Secvenţă inversă (curent) Nr. de elemente 46 2 2 2 Protecţie la suprasarcină 49 ● ● ● Tensiune Nr. de elemente 27/59 2/2 2/2 Tensiune reziduală Nr. de elemente 59N 2 2 Supravegherea trafo de tensiune (siguranţă arsă) ● ● Frecvenţă Nr. de elemente 81 4 4 Putere Nr. de elemente 32 F/R 2/2 2/2 Protecţie diferenţială 87 C / L Bară colect. R. A. R. 79 ● ● ● Protecţie la conectare ● ● ● Funcţia declanşare / auxiliară 86 ● ● ● ● Supravegherea deconectării circuitului 74 TC ● ● ● ● Refuz întreruptor 50 BF ● ● ● ● ● Logică programabilă a protecţiei ● ● ● ● ● Schimbarea parametrilor ● ● ● ● ● Interblocaje ● ● ● ● Înregistrator de defecte (opţional cu capacitate de memorare extinsă) ● ● ● ●

Funcţii de măsură Curenţi de linie ● ● ● ● ● Curent homopolar ● ● ● ● Curent de secvenţă inversă ● ● ● Curenţi diferenţiali ● ● Curenţi de stabilizare ● ● Tensiuni de linie ● ● Tensiuni de fază ● ● Frecvenţă ● ● Putere ● ● Factor de putere ● ● Contor de energie ● ● Funcţii de măsură statistice Curenţi ● ● ● ● Tensiuni ● ● Frecvenţă ● ● Putere ● ● Contor pentru operarea întreruptorului ● ● ● ● Suma curenţilor de scurt circuit ● ● ● ● Funcţii de control Control local / distanţă ● ● ● ○ Nr. elementelor de comutaţie controlabile 1 3 5 1 6-18 Nr. elementelor de comutaţie recunoscute 3 5 5 3 6-18 Numărul releelor de semnal 6 6 10 6 11 Numărul intrărilor configurabile 8 12 16 8 7 Funcţii de supraveghere Poziţie defect / diferenţial ● ● ● ● ● Programarea interblocajelor ● ● ● ○ Comunicaţia IEC 60870-5-103 (fibră optică) ○ ○ ○ ○ ○ Profibus DP (RS485) ○ ○ ○ ○ ○ = Opţional ● = Standard

9

HIGH TECH LINE SIGUR, PRECIS, TESTAT! Funcţiile complexe de protecţie sunt caracteristicile speciale ale acestor

protecţii de joasă, medie şi înaltă tensiune. Domeniul acestei linii testată şi într-o

continuă dezvoltare, acoperă totul de la protecţia de bază, de curent, temporizată

şi instantanee via protecţia maşinilor şi până la protecţia diferenţială de înaltă

calitate. Aranjare conform cerinţelor. Nu are importanţă dacă doriţi să protejaţi reţelele, generatoarele, transformatoarele sau motoarele, releele SEG, cu structura lor modulară şi multiplele lor aplicaţii, vor face faţă oricăror pretenţii. De asemenea aveti posibilitatea să folosiţi relee individuale sau o combinaţie de relee. Multiplele funcţii adiţionale au fost deja integrate în relee şi vă oferă, printre alte funcţii, analiza defectelor şi o adaptare flexibilă la modificarea condiţiilor de operare. Interfaţa de comunicare integrată asigură legătura cu un nivel superior din sistemul SCADA. Software-ul suplimentar al SEG simplifică setarea parametrilor releelor precum şi a analizei în cazul eventualelor defecte. Între timp HIGH TECH LINE a ajuns la a treia generaţie, cu un grad mai ridicat de perfecţiune, pentru aplicaţii cum ar fi protecţia de curent instantanee si temporizată, decuplarea reţelelor şi protecţia motoarelor. Mai mult decât atât acestea oferă şi o serie de funcţii sensibile cum ar fi:

• afişajul datei şi a orei; • două seturi de parametri; • înregistrarea perturbaţiilor; • înregistrarea defectelor; • configurarea liberă a releelor de ieşire (matrice); • refuz întreruptor; • afişarea valorilor primare; • declanşarea înregistratorului de perturbaţii printr-o intrare digitală şi • protocolul Modbus RTU.

10

Grija noastră pentru detalii se vede şi în folosirea conectorului tip priză, special proiectat pentru acest design. Acesta are 15 intrări de curent/tensiune cu terminale cu şurub pentru conectarea la T.C. şi T.T. Intrările de curent sunt proiectate pentru 100 x In / 1s cu mecanism automat de scurtcircuitare pentru protecţia transformatoarelor de curent. 27 de intrări şi ieşiri de control conectori pentru prize cu terminale plate servesc la cablarea rapidă şi sigură a tabloului de distribuţie, măsură şi control.

Operarea intuitivă a releelor HICH TECH LINE merită cinci stele pentru confort. Mai mult dacât atât, vă oferă, graţie designului funcţional, cu cinci taste, afişaj cu LED-uri şi alpha-numeric, flexibilitate mare într-un spaţiu restrâns. Suprafeţele de operare simple combină funcţionalitatea şi confortul, cu afişoarele cu patru digiţi servind la afişarea clară a valorilor măsurate, de defect şi a valorilor de programare. LED-urile vă vor ghida intuitiv în timpul procesului deprogramare sau vă vor semnala starea momentană a releului. Tehnologia cu microprocesor a SEG şi elementele electronice integrate, care garantează precizie şi fiabilitate maximă, vor fi la fel de eficiente ca şi viteza dumneavoastră de a vă însuşi abilităţile de operare şi setare a parametrilor. Soluţiile sofisticate sunt oferite, de exemplu, de dubla funcţionalitate a butonului SELECT/RESET. Aceasta permite rechemarea tuturor valorilor măsurate şi programate, una după cealaltă, şi recunoşterea semnalizărilor de defect. Acest lucru este posibil chiar dacă capacul carcasei este închis sau sigilat.

Detectarea rapidă a defectului. Dacă o funcţie de protecţie este declanşată, nivelul de afişare se transformă în nivelul de declanşare. Aici veţi recunoaşte valorile măsurate la momentul declanşării, fapt care simplifică diagnoza defectului. Tehnologia compactă de montare este rezultatul unei caracteristici de montare în suporţi de 19”, folosită foarte des pentru instalaţii tip rastel (dulap). Dar noi vă mai oferim şi varianta în carcase separate pentru montare pe uşă.

Compact şi funcţional. La fel de accesibilă ca şi funcţiile decrise mai sus ale HIGH TECH LINE este şi designul compact. Astfel găsiţi precizie într-un spaţiu minim. Toate unităţile sunt proiectate pentru structuri modulare, bazate pe tehnologia de montare de 19”. Fiecare releu este proiectat cu conectoare tip priză şi în consecinţă este potrivit instalării frontale sau instalării pe contrapanou. HIGH TECH LINE cu funcţiile sale extensive de protecţie, cu numărul mare de funcţii adiţionale, operare intuitivă şi design compact garantează protecţie High Tech oriunde se generează, se transformă sau distribuie energie.

11

PROTECŢII STANDARD

Caracteristici şi funcţii de protecţie HIGH TECH LINE PROFESSIONAL LINE Funcţii individuale ANSI MR IR X Curent de linie 50/51 I* I I* Curent de linie (direcţional) 50/51/67 I* RI Protecţie de homopolară curent 50N/51N I* I I* Protecţie de homopolară curent direcţională 67N I* I* Refuz întreruptor BF I* Maximală de curent dependentă de tensiune 51V I* Secvenţă inversă (curent) 46 S S Tensiune 27/59 U* U U* Tensiune reziduală 59N U* U U* Tensiune continuă 27DC/39DC U U* Echilibrarea fazelor (tensiune) 47 U* A Frecvenţa 81 F F Salt de tensiune 78 G G Putere 32 P P P Protecţie diferenţială 87 D* D* D* Punerea la pământ a rotorului (curent continuu) 64 R R R. A. R. 79 K RK Funcţie declanşare/auxiliară 86 L Defect linie (Impedanţă) 40 Q Defect excitaţie (curent continuu) 40/76 R E Supravegherea deconectării circuitului 74TC A Succesiunea fazelor 47 U* U* Combinaţii Protecţie maximală de curent şi homopolară (direcţional şi unidirecţional) 50/51/67/50N/51N/67N I*

Protecţie maximală de curent şi homopolară, refuz întreruptor şi R.A.R. (unidirecţional) 50/51/50N/51N/BF/79 IK

Protecţie maximală de curent şi homopolară şi replică termică (unidirecţional) 50/51/50N/51N/49 IT*

Tensiune şi frecvenţă 27/59/81 UF Tensiune şi secvenţă inversă 27/59/47 UA Decuplarea reţelei (U/ f/ vector) 27/59/81/78 N3* RN N* Decuplarea reţelei (U/ f/ df/ dt) 27/59/81 N3* RW RN* N* Protecţia motorului (funcţii diferite) 37/46/48/49/50/51 M* M Caracteristicile liniei Tehnologia de montare 19” / montare în carcasă individuală ● ●

Montare pe şină DIN ● Montare pe panou ○ ○ Afişaj (parametri şi valori măsurate) ● Doar RN RW RI RK Indicarea valorilor primare măsurate ●1 Interfaţă ● ○ Setare prin butoane ● Doar RN RW RI RK Setare prin potenţiometre ● Setare prin comutatoare DIP (switch) ● ● Înregistrator de defecte ● Înregistrator de perturbaţii, ceas, 2 seturi de parametri ●1 Numărul releelor de ieşire 5 1 sau 2 2 Protecţie cu parola ● cu software Software de programare a parametrilor HTL/PLSoft4 ○ ○

* Tipuri diferite cu acest cod ● =Standard ○ =Opţional 1 numai cu aparatele HIGH TECH LINE tip MR*3

12

ALEGEREA VĂ APARŢINE

Protecţie maximală de curent instantanee şi temporizată

MR

I1-IE

M

RI3

-I M

RI3

-IR

MR

I3-IR

E M

RI3

-IRX

MR

I3-IR

ER

MR

I3-IR

XR

MR

I3-IR

SR

MR

I3-IE

M

RI3

-IX

MR

I3-IE

R

MR

I3-IX

R

MR

I3-IS

R

MR

I3-E

M

RI3

-X

MR

I3-E

R

MR

I3-X

R

MR

I3-S

R

MR

I3-IT

M

RI3

-ITE

MR

I3-IT

ER

MR

I3-IH

M

RI3

-IHE

MR

IK3-

I M

RIK

3-IE

M

RIK

3-IX

Intrări TC 4 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 3 4 4 3 4 3 4 4Intrări TT 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Intrări binare 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 7Relee de ieşire 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Releu de supraveghere 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Funcţii de protecţie Protecţie de curent instantanee şi temporizată [50/51] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Stabilizare curenţi de pornire • •Protecţie direcţională de curent instantanee şi temporizată [67[ • • • • • •

Protecţie homopolară de curent – standard [50N/51N] • • • • • • • • • • •Protecţie homopolară sensibilă pentru reţele izolate / compensate • • • • • • •

Nul tratat prin rezistenţă / nul legat la pământ [50N/51N] • • •

Protecţie homopolară de curent direcţională [67N] • • • • • • • • • • Replica termică [49] • • • Refuz întreruptor [50 BF] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Protecţie de tensiune [27/59] • Tensiune reziduală [59N] • Echilibrarea fazelor [47] • Proteccţie de frecvenţă [81 O/U] • Protecţie de frecvenţă (gradient) [81] • Salt de tensiune [78] • Protecţie de putere direcţională [32/37] • Punere la masă a rotorului [64N], protecţie de curent excitaţie [40/76], defect diode •

Protecţie de secvenţă inversă [46] • Protecţie subexcitare gen [40] • Rotor blocat [51], start incomplet [48], nr. maxim de porniri [66], curent minimal [37] •

Protecţie diferenţială [87T / 87G] • Funcţii speciale R A R • • •Reset / blocare • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Funcţie dependentă de tensiune Timp + dată • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Seturi de parametri 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2Înregistrator de defecte (non volatil) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Inregistrator de perturbaţii • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Matrice relee de ieşire (asignabile) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Comunicaţie RS485 RS485 Open Data protocol • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Modbus RTU protocol ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• = Standard ○ = Opţional

13

Prot. max. de curent instant. şi temp. Decuplarea reţelelor Protecţia maşinilor P. dif. Motor Diverse

MR

IK3-

IER

M

RIK

3-IX

R

MR

IK3-

IC

MR

IK3-

ICE

M

RIK

3-IC

X

MR

IK3-

ICE

R

MR

IK3-

ICX

R

MR

I3-I

C

MR

I3-I

CE

M

RI3

-IC

X

MR

I3-I

CE

R

MR

I3-I

CX

R

MR

I1-I

U

MR

I1-I

N

MR

N3-

! M

RN

3-2

MR

U3-

1 M

RU

3-2

MR

F3

MR

F2

MR

G2

MR

P2-1

IU

MR

P2-3

IU

MR

P2-R

1IU

M

RP2

-R3I

U

MR

R1

MR

S1

MR

Q1

MR

D1-

T

MR

D1-

G

MR

M3-

I M

RM

3-IE

M

RK

1 M

RA

1 M

RL

1 M

RT

1 H

TL

-CU

230

4 4 3 4 4 4 4 3 4 4 4 4 3 3 1 3 1 3 3 1 9 6 3 4 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 1 1 3 1 3 1 3 3 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 7 7 10 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

Controlul şi supravegherea întreruptorului

(local sau de la distanţă)

• •

Supr

aveg

here

a de

cone

ctăr

ii ci

rcui

tulu

i R

elee

aux

iliar

e şi

de

decl

anşa

re

Blo

c de

test

C

onde

nsat

or d

e st

ocar

e

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •/. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 2 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

• = Standard ○ = Opţional

14

EXEMPLE DE CONEXIUNI Conectarea releelor High Tech Line

Măsurarea curentului de linie

Măsurarea curentului de linie (2 T.C.-uri)

15

Măsurarea curentului homopolar Măsurarea combinată a curentului homopolar cu T.C. tip tor – inel şi a curenţilor de linie »conexiunea Holmgreen« Conectarea TT la MT şi ÎT pentru Conectarea directă la JT pentru măsurarea tensiunii de linie măsurarea tensiunii de linie Conectarea în V a TT pentru măsurarea tensiunii de linie Tipuri de conexiuni pentru măsurarea tensiunii reziduale

16

DATE TEHNICE Date şi domenii de setare pentru High Tech Line Date uzuale Intrările transformatorului de curent In=1 A Pv=0,2 VA / In=5 A Pv= 0,1 VA Intrările trasnformatorului de tensiune Un=100 V, 230 V, 400 V Pv<1 VA

Intrări binare De la 24 V c.c. la 60 V c.c. De la 100 V c.c./c.a. la 230V c.c./c.a.

Ieşiri şi releul de supraveghere 250 V c.a. / 2500 VA / 8 A; Tensiuni de alimentare 16-360 V c.c. / 16-270 V c.a. Consum de putere Max. 5 W Grad de protecţie a părţii frontale a carcasei IP54 Domenii de setare

Protecţie maximală de curent în două trepte I> = 0,2 – 4 x In, tI> = 0,03 – 260 s. resp. a = 0,05 – 10; I>> = 0,5 – 40 x In, tI>> = 0,03 – 10 s

Protecţie homopolară standard IE> = 0,01 – 2 x In, tlE> = 0,04 – 260 s resp. a = 0,05 – 10; IE>> = 0,01 – 15 x In, tlE>> = 0,04 – 10 s

Protecţie homopolară sensibilă IE> = 0,1 – 20% In, tlE> = 0,04 – 260 s resp. a = 0,05 – 10; IE>> = 0,01 – 15% In, tlE>> = 0,04 – 10 s

Funcţiile de protecţie de tensiune U<, U<<, U>, U>>, U0>, U2> = 0,02 –2 x Un, tU = 0,04 – 50 s Funcţiile de protecţie de frecvenţă f = 0,6 - 1,4 x fn, tf = tfmin –120 s Gradientul frecvenţei df = 0,2 – 10 Hz, dt = 2 – 64 cicluri Vectorul saltului de tensiune ∆Θ = 2 - 22° Tipurile de ajustări incluse în tabelul de mai sus se aplică în general pentru releele de protecţie. Pentru detalii vă rugăm să consultaţi documentaţia privitoare la produsele în cauză. Capacitatea la închidere

Curent de vârf 64 A / 0,005 s Curent de scurtă durată 16 A / 0,02 s Curent nominal 8 A / 60 s

Capacitatea de rupere

Ohmic L/R = 40 ms L/R = 70 ms 300 V c.c. 0,3 A 0,2 A 0,18 A 250 V c.c. 0,4 A 0,3 A 0,15 A 110 V c.c. 0,5 A 0,4 A 0,2 A 60 V c.c. 0,7 A 0,5 A 0,3 A 48 V c.c. 26 A 1,85 A 1,1 A 24 V c.c. 6 A 4,2 A 2,5 A 250 V c.a. 8 A

17

TEHNOLOGII DE MONTARE Montare individuală – carcasă tip D Rack (rastel) de 19’’ pentru montarea pe uşă – carcasă tip A

HTL-3F42 HTL-3F84

Montare pe panou Rack (rastel) de 19’’ pentru montarea pe panou carcasă tip A carcasă tip A (disponibil de asemenea cu 42TE)

HTL-6M12 HTL-6M48

Toate dimensiunile sunt în mm

18

PROFESSIONAL LINE MONTARE PE ŞINĂ ÎN APLICAŢIILE LA M. T. Un nou segment de piaţă Aici veţi găsi cele mai uzuale funcţii de protecţie pentru instalaţii de joasă şi medie tensiune, acestea sunt realizate cu aparate individuale sau combinate. Caracteristica principală a produselor PROFESSIONAL LINE este preţul lor atractiv datorat unui design inteligent pe şine DIN care este limitat la strictul necesar. Mic, dar eficient – rapid şi sigur. Unităţile produse cu tehnologia SMD sunt utilizate în protecţia reţelei, a generatorului şi a motorului. Tehnologia bazată pe microprocesor, la fel ca şi modelele mai mari, conferă siguranţă şi precizie de vârf. De menţionat procesarea complexă a valorilor măsurate de relee care acoperă, printre alte date, valori efective, capacitatea de măsurare reală a energiei şi capacitatea de comunicaţie adăugate la caracteristicile generale ale liniei. Adaptare flexibilă. Cu un releu de protecţie al PROFESSIONAL LINE veţi prinde doi iepuri deodată. Cu releele de tensiune şi de frecvenţă puteţi cu uşurinţă selecta tensiunile şi frecvenţele nominale, precum şi o serie de funcţiuni de protecţie cu ajutorul comutatoarelor DIP. Releele de curent, spre exemplu, au un număr mare de curbe caracteristice standard care pot fi folosite pentru adaptarea la o aplicaţie individuală. Sursă de alimentare universală. O gamă largă de tensiuni de alimentare face posibilă operarea releelor de protecţie cu tensiune continuă sau alternativă. În acest fel le puteţi alimenta fie din cantitatea măsurată, fie din altă sursă de energie, şi să integraţi produsele în aproape toate mediile de operare. În conjunctură cu posibilitatea ajustării cu uşurinţă a valorilor nominale importante pentru releu, se adaugă beneficiile logisticii optimizate şi ale depozitării. Aceasta evidenţiază în plusă eficienţa costului acestei linii de produse. Ajustare uşoară. Comutatoarele DIP şi potenţiometrele vă oferă posibilitatea de a ajusta rapid şi sigur funcţiile de protecţie, precum şi valorile de declanşare. Dacă preferaţi utilizarea PC-ului sau a Notebook-ului pentru această operaţiune, noi vă oferim – ca o opţiune – o interfaţă de adaptare pentru comunicaţii alături de un software adecvat. Protecţia activă împotriva modificărilor setărilor este asigurată de capacele frontale care pot fi sigilate şi de posibilităţile de ajustare din cadrul softaware-ului. Design compact. Releele de protecţie create de PROFESSIONAL LINE sunt unice pe piaţă în multe privinţe. De exemplu, încapsularea lor este una specială deoarece carcasele montate pe şină DIN permit o instalare rapidă la preţuri minime. Acestea au terminale pentru joasă şi medie tensiune şi sunt potrivite pentru o instalare uşoară pe şinele DIN, iar aceste terminale sunt uşor accesibile. Ele prezintă de asemenea o secţiune de terminale care au fost special proiectate pentru T.C. conectate, astfel încât reprezintă alegerea ideală a tuturor celor care nu sunt obligaţi să utilizeze montarea pe uşă. Varietatea aplicaţiilor. Releele SEG – PROFESSIONAL LINE îşi certifică valoarea nu numai în cele mai variate aplicaţii statice – cum ar fi sistemele de furnizare a energiei electrice – dar şi în aplicaţii mobile: în instalaţiile din construcţii, sisteme container, instalaţiile de alimentare pentru trenuri şi în cele mai variate aplicaţii maritime, certificate GL. Aparatele SEG au făcut faţă celor mai dure condiţii de testare. Ele sunt rezistente la vibraţii şi la orice tip de climă, fiind în conformitate cu cerinţele IEC 60255.

19

ALEGEREA VĂ APARŢINE Protecţie de curent Decuplarea reţelelor Maşini P. dif. Diverse

XI1-

I XI

1-E

XI1-

S XI

1-E-

R

XI1-

S-R

XR

I1-I-

R

XRI1

-I-E

XN2-

1 XN

2-2

XRN

2-1

XRN

2-2

XRW

1 XU

F2

XUA

1 XU

2-A

C

XU1-

DC

XU

1-E

XF

2 XG

2 XA

1 XP

2-R

XS

2 XE

2 XR

1 XD

1-T

XD1-

G

XD1-

L XM

1 XR

K-1

Intrări TC 3 1 1 1 1 3 4 1 3 1 6 6 2 3 Intrări TT 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 3 3 3 1 Intrări binare (digitale) 2 2 2 2 2 10Relee de ieşire 2 2 2 2 2 4 4 2 2 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 4 Releu de supraveghere 1 1 1 1 1 1 Funcţii de protecţie Prot. de curent temporizată [50/51] ● ● ● ● 50 Protecţie de curent direcţională instantanee şi temporizată [67] ● ● ●

Prot homopolară standard [50N/51N] ● ● ● ● Prot. hom. Reţele cu nul tratat prin rez. / nul legat la pământ [50N/51N] ● ●

Prot. hom. curent direcţională [67N] ● ● Refuz întreruptor [50 BF] ● ● ● Prot. de tensiune [27/59] ● ● ● ● ● ● ● ● ● Tensiune reziduală [59N] ● Echilibrarea fazelor [47] ● ● Prot. de frecvenţă [81 O/U] ● ● ● ● ● ● ● Prot. de frecvenţă (gradient) [81] ● ● ● Salt de tensiune [78] ● ● ● Prot. de putere direcţională [32/37] ● Punere la masă a rotorului [64N] ● Prot. de secvenţă inversă [46] ● ● Prot. la subexcitare gen. [40] ● Protecţie motor: Rotor blocat [51], protecţie termică [49], curent min. [37] ●

Prot. diferenţială [87T/87G/87L] ● ● ● Funcţii speciale R. A. R. ● Reset / blocare ● ● ● ● ● Funcţie dependentă de tensiune ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Timp şi dată ● ● ● Seturi de parametri 1 1 1 1 1 Înregistrator defecte (non volatil) ● ● ● ● ● Comunicaţie RS485 Open Data protocol ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ○ ○ ● ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● Carcasă 75 x 65 x 110 mm (L x l x H) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 75 x 224,7 x 110 mm (L x l x H) ● ● ● ● ● ● ● ● ●

○ = Opţional ● = Standard

20

Releele de curent din gama PROFESSIONAL

LINE vă oferă un număr mare de caracteristici

normale şi inverse, selectabile. Date şi domenii de setare ale PROFESSIONAL LINE Date tehnice Intrări de curent T.C. In = 1 A Pv = 0,1 VA │In = 5 A Pv = 0,1 VA Intrări de tensiune T.T. Un = 100 V, 110 V, 230 V, 400 V şi XRW la 690 V 50/60 Hz Intrări binare 24 V c.c. la 60 V c.c. şi 100 V la 230 V c.a./c.c. Relee de ieşire (tip X) 250 V c.a. / 1250 VA / 6 A 24 V c.c. / 5 A Relee de ieşire (tipXR) 250V c.a. / 1500 VA / 6 A 24 V c.c. 144 W / 6 A (ohmic) 4,2 A / 100 W (L/R = 40 ms) Tensiunea de alimentare 19-390 V c.c. / 36-275 V c.a. Consum de putere Max. 4 W Gradul de protecţie al carcasei frontale IP40 Domenii de setare Protecţie de curent în 2 trepte I >= 0,5-2 x In, tI >= 0,05 – 100 s resp. a = 0,1-2; I >>= 1-15 x In, tl >>= 0,05-2,5 s Protecţie homopolară standard IE >= 0,25-1,75 x In, tlE >= 0,05-100 s; IE >>= 1-15 x In, tlE >> 0,05-1,25 s Protecţie homopolară sensibilă IE >= 0,001-0,3 x In, tlE >= 0,05-100s; IE >>= 0,001-1,5 x In, tlE >>= 0,05-1,25 s

Funcţii de protecţie de tensiune U <= 0,75-1,05 x Un, tU <= 0,05-10 s; U >= 0,95-1,25 x Un, tU >= 0,05-10 s U0 >= 0,01-1,2 x Un, tU0 >= 0,07-100 s; U2 >= 0-0,6 x Un, tU2 >= 0,07-10 s

Funcţii de protecţie de frecvenţă f <= 0,94-1 x fn, tf <= 0-10 s; f >= 1-1,06 x fn, tf >= 0-10 s Gradientul frecvenţei df = 0,5-3 Hz/s Salt de tensiune ∆Θ = 1-22° Domeniile de reglaje incluse în tabelul de mai sus se aplică în general pentru releele de protecţie. Pentru detalii vă rugăm să consultaţi documentaţia privitoare la produsele în cauză.

21

EXEMPLE DE CONEXIUNI Forma carcasei pentru releele X… Exemplu de conectare pentru XI1-I Măsurarea curentului de linie Măsurarea curentului de linie (2 T.C.-uri) Măsurarea curentului homopolar Măsurarea combinată a curentului homopolar cu T.C. tip tor – inel şi a curenţilor de linie »conexiunea Holmgreen« Conectarea TT la MT şi ÎT pentru Conectarea directă la JT pentru măsurarea tensiunii de linie măsurarea tensiunii de linie

22

Forma carcasei pentru releele XR… şi XD

Exemplu de conectare pentru releele XR… Măsura pe o fază Tipuri de conexiuni pentru măsurarea tensiunii reziduale

23

WI LINE DECUPLARE FĂRĂ TENSIUNE AUXILIARĂ Design orientat spre orice cerinţe. Releele de protecţie din această gamă pe

care vi le prezentăm au fost realizate în strânsă colaborare cu clienţii noştri.

Această dezvoltare cooperantă a avut ca rezultat produse care se potrivesc

oricărui tip de întreruptor disponibil pe piaţă. Deoarece funcţionează fără

tensiune auxiliară, ele se potrivesc excelent în aplicaţii independente, reţele

locale, puncte de alimentare, statii de transformare, precum şi pentru RMU. Întotdeauna active. Toate produsele WI LINE sunt relee maximale de curent în două trepte. Gama caracteristicilor de declanşare se întinde de la protecţia independentă maximală de curent în două trepte (DEFT), dependentă (INV) până la curbele caracteristice speciale. Optional doua tipuri de relee se pot echipa cu functia de protecţie homopolară.

Inteligent alimentate. Releele de protecţie WI au ca sursa de alimentare transformatoarele de curent. Cu combinaţia corectă de transformatoare, bobine de declanşare de putere mică (< 0,5 Ws) şi aparatul de protecţie potrivit, puteti realiza scheme de protectii ieftine. Contribuţia noastră a constat în dezvoltarea unui principiu de declanşare cu consum redus de energie care este utilizat de toate dispozitivele WI. Esenţa acestui principiu o reprezintă dispozitivul de înmagazinare a energiei,

integrat în aparatele WI, care reduce considerabil puterea necesara a transformatoarelor de curent. De vreme ce ştim cât de valoros şi scump este spaţiul pentru construcţii, suntem foarte mândri de faptul că dispozitivele noastre WI sunt alimentate optim chiar şi de transformatoarele cele mai mici. Nu există conexiuni costisitoare prin transformatoare intermediare. Modul de operare care este independent de tensiunea auxiliară vă asigură cea mai mare flexibilitate posibilă în aplicaţii. Desigur că vă oferim şi soluţii pentru transformatoare standard cu ieşiri de 1 A sau 5 A alături de transformatoarele speciale pentru aparatele de comutaţie compacte.

24

Pentru condiţii dure. Zi de zi, releele WI LINE îşi dovedesc siguranţa şi fiabilitatea în funcţionare în cele mai dure condiţii de mediu. De mai mult de 15 ani, peste 23.000 de relee WI au fost utilizate şi nici praful (mizeria), fluctuaţiile mari de temperatură şi nici umiditatea crescută nu au avut efecte adverse asupra lor. Dacă doriţi să utilizaţi tehnologie superioară chiar şi în cele mai nefavorabile condiţii – WI LINE este soluţia optimă pentru dumneavoastră.

Ştiaţi că?… WIP, “vasul amiral” al gamei WI LINE, oferă o serie de funcţii adiţionale pe care nimeni nu le aştepta de la un releu alimentat de transformatorul de curent? Furnizarea unei surse opţionale, redundante, permite următoarele caracteristici independent de faptul că există sau nu o circulaţie de curent în primar: • afişajul în timp real al valorilor măsurate • protecţia homopolară (IE ≥ 0,05 x IN) • configurarea liberă a releelor de ieşire • comunicare prin RS485 Interfaţa de comunicare vă permite setarea online a parametrilor cu ajutorul WI-Soft, citirea memoriei înregistratorului de defecte şi conectarea la sistemul SCADA prin protocolul Modbus RTU. Curent şi domenii de setare pentru releele WI

de la 7,2 la 460 A WI1-3 şi WI2-3 I > de la 2 x In I >> = 6-13,5 x In

tI> = 5 - 20 s tI>> = 0,01 - 1,5 s la 1 sau 5 A

WIM1 şi WIZ1 I >= 0,8 - 2,3 x In I >> = 2 - 18,5 x In tI> = 0,6 – 20 s tI>> = 0,005 - 1,5 s la 1 A

WIP1 I >= 0,5 - 2,5 A I >>= 1 - 35 x In tI> = 0,06 – 300 s tI>> = 0,06 – 2 s IE>= 0,05 - 2 x In IE>> = 0,1 - 9 x In tIE> = 0,06 – 300 s tIE>> = 0,06 – 2 s de la 16 la 448 A

WIC1 I >= 0,9 - 2,5 x In I >>= 0,9 - 20 x IN tI> = 0,04 – 300 s tI>> = 0,04 – 3 s IE> = trebuie definit IE>> = trebuie definittIE> = 0,04 – 300 s tIE>> = 0,04 – 3 s

25

Compact şi fiabil

Un rezultat al ultimelor noastre cercetări în domeniu este WIC pentru celule electrice compacte cu separator de sarcină – un dispozitiv redus la minim, un excelent raport preţ/performanţă. WIC protejează transformatoarele de reţea racordate la celulele compacte (RMU) cu întreruptor integrat, împotriva supracurenţilor şi a scurtcircuitelor. Elementele de decuplare DMT şi IDMT cu multiplele lor curbe caracteristice permit o adaptare flexibilă la obiectele dumneavoastră de protejat. Opţional, WIC este disponibil şi cu o protecţie homopolară integrată. Aveţi deja posibilitatea de a aprecia beneficiile WIC încă din faza de proiectare. Munca dumneavoastră se reduce de fapt, la alegerea unuia dintre cele patru tipuri de trasnformatoare de curent cu un curent secundar adaptat pentru releu. Împreună cu aceste transformatoare de curent, releul WIC formează un sistem cu o gamă foarte largă de curenţi de operare între 16 şi 448A. Sistemul complet al transformatorului şi releului are o rezistenţă primară la scurtcircuit de 50/20 kA 1sec. Dimensiunile sale 170/40/125mm, fac din WIC un dispozitiv potrivit instalării în celule compacte. Sistemul WIC oferă o planificare sigură. Aplicabilitatea universală a acestui sistem asigură reducerea la minim a diversităţii de tipuri din stocul dumneavoastră. În ceea ce priveşte setarea parametrilor, alegerea vă aparţine. În funcţie de tip, paramatri WIC pot fi setaţi fie prin interfaţa de comunicare cu PC-ul, sau, cu ajutorul dispozitivului de setare manuală SEG, sau pur şi simplu prin întrerupătoarele rotative. În modul cel mai simplu, asigurat de software sau printr-o simplă rotire, puteţi ajusta valorile de declanşare şi excitaţie ca şi caracteristicile de declanşare. WIC este echipat cu o memorie integrată pentru înregistratorul de defecte, care se poate citi prin interfaţa de comunicare. Pentru service sau servicii de mesagerie, testarea adiţională a bornelor de pe partea superioară a dispozitivului, simplifică testarea directă a curentului secundar a sistemului complet transformator / protecţie. Odată pus în funcţiune, releul WIC va acţiona fără întreţinere timp de 25 de ani.

26

Selectivitate mare. Probabil veţi observa releul de protecţie de care aveţi nevoie încă din faza de căutare. În cazul în care nu îl găsiţi, vă rugăm să ne contactaţi. Există toate şansele de a putea lansa un alt membru al WI LINE printr-un efort comun.

WI1-3 WI2-3 WIM1 WIM1-H WIZ1 WIP1 WIC1 Funcţii singulare ANSI Supracurent pe fază (car. independentă) 50/51 ● ● Supracurent pe fază (car. dependentă) 50/51 ●* Supracurent pe fază (caracteristici multiple) 50/51 ● ● ● ● Scurtcircuit 50/51 ● ● ● ● ● ● Numărul de elemente de supracurent 1 2 2 2 2 2 2

Curent homopolar (caracteristici multiple) 50N / 51N ○ ○

Numărul elementelor de curent homopolar 2 2 Caracteristicile liniei Montarea pe şină DIN ● ● Montare pe panou ● ● ● ● ● ● ● Afişaj (parameti şi valori măsurate) ● Setare prin butoane ● Setare prin hex switces ● ● ● ● ○ Setare prin DIP switces ● Setare prin jumperi ● ● TC standard (1A / 5A) 1 sau

5 A 1 A 1 sau 5 A 1 A

TC speciale (curent secundar) 0,3 A 0,6 A gamă largă

LED indicator la activare ● ● ● ● ● ● Frecvenţa nominală Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 Memorie defecte ● ● Ceas ● Protecţie cu parolă ● ● Ieşire Electro-impuls / Releu cu contact R sau E R sau E R sau E R sau E R sau E ambele E

Număr relee de ieşire W = contacte 1W (R)

1W (R)

2/3 W (R)

2/3 W (R)

2/3 W (R) 3 W

Intrare pt. declanşare de la distanţă ● ● ● ● ● ● ● Interfaţă ○ ● Interfaţă RS485 Pro Open Data protocol ○ Interfaţă RS485 cu MODBUS protocol ○ Sursă de alimentare suplimentară ○ * vă rugăm să specificaţi caracteristicile pe formularul de comandă • = Standard ○ = Opţional

27

COMUNICAREA ÎNSEAMNĂ TOT Comunicarea modernă şi legătura cu sistemele sunt baza unei aplicaţii

eficiente şi economice ale componentelor dumneavoastră de operare. Pentru a

vă oferi um maxim de confort, SEG a dezvoltat un instrumentar software special

pentru toate liniile de produse prezentate în această broşură, pe baza canalelor

de comunicare standardizate care cresc considerabil funcţionalitatea acestor

dispozitive. În acest fel SEG a creat soliţii care vă garantează cea mai confortabilă protecţie, control simplu şi legături de comunicare capabile să facă faţă provocărilor viitorului. În cele ce urmează veţi găsi informaţii detaliate în ceea ce priveşte fiecare linie de produse în parte. SYSTEM LINE SOFT oferă soluţiile de comunicare cele mai cuprinzătoare si va fi prezentat separat . Legături de comunicare pentru dispozitivele System Line. Numărul mare de soluţii de comunicare a SYSTEM LINE ajută la reducerea costurilor potenţiale. Conectarea dispozitivelor SYSTEM LINE vă pune în situaţia de a nu avea nevoie de personal de întreţinere la locul de exploatoare. A apărut un defect? Soluţiile noastre de comunicare vă vor ajuta să găsiţi defecţiunea în cazul în care acesta are loc. Nu mai e nevoie să menţionăm că analiza iniţială a defectului poate fi făcută printr-o interogare de la distanţă.. După un defect – fără a pierde timpul – puteţi lua imediat o serie de măsuri , cum ar fi comutarea pe altă linie. Notă: mai multe informaţii despre comunicarea internă – setarea parametrilor, evaluare şi analiză – pot fi găsite la paginile 3 – 4. Aveţi nevoie nu doar de protecţie şi control? Desigur, poate vă aşteptaţi la un suport confortabil şi pentru managementul eficient al energiei. Citiţi valorile instantanee măsurate, “de la distanţă” şi astfel acestea sunt capabile să folosească eficient componentele dumneavoastră de operare. În acest mod evitaţi vărfurile de sarcină sau le interceptaţi şi minimizaţi pierderile în reţea. Este scopul nostru să optimizăm aplicaţiile componentelor dumneavoasttră de operare.

28

SYSTEM LINE se integrează într-o staţie a sistemului SCADA datorită protocolului standardizat IEC 870-5-103 sau DP Profibus. Canale de comunicare. Pentru a asigura flexibilitatea sistemului vă punem la dispoziţie următoarele canale de comunicare pentru dispozitivele SYSTEM LINE: Conductori cu fibră optică Aveţi de traversat distanţe mari? Utilizând conductori cu fibră optică puteţi realiza o comunicaţie fără potenţial electric şi fără probleme, cu dispozitivele noastre SYSTEM LINE. Distanţe de până la 2 km pot fi acoperite fără alte echipamente adiţionale. Este posibilă traversarea unor distanţe mai mari folosind amplificatoare / convertoare de bandă largă adecvate. Magistrala RS485 Folosind magistrala unanim acceptată RS485, puteţi integra cu uşurinţă dispozitivele SYSTEM LINE, la un preţ accesibil şi într-un mod sigur, în sistemul de conducere a staţiei printr-un cablu bifilar. De ce nu conectaţi pur şi simplu câteva dispozitive la această magistrală serială de date atât de acceptabilă ca preţ? Ne-ar face plăcere să vă sfătuim. Modem (RS232) Chiar nu puteţi să cablaţi liniile de date sau nu aveţi posibilitatea să o faceţi? Nu trebuie să vă faceţi griji. Liniile de date există deja. Utilizaţi convenţionala reţea telefonică / linie închiriată pentru transferul de date. Acest lucru vă dă posibilitatea de a economisi costurile instalării canalelor de comunicţire. …şi desigur, cu ajutorul convertoarelor comerciale, facem posibilă orice combinaţie a celor mai variate linii de transfer posibile. Doar daţi-ne de ştire. Tipuri de comunicaţii. IEC-870-5-103 sau Profibus DP – Alegerea vă aparţine. Independent de producători… …puteţi integra unitatea SYSTEM LINE în sistemul dumneavoastră de comandă în conformitate cu standardul IEC870-5-103. Urmând acest protocol standard, toate funcţiile relevante ale dipozitivului sunt sigur şi uşor ce controlat, de monitorizat şi de supravegheat de la un sediu central. În această privinţă vă putem oferi nenumărate referinţe. Profibus DP Pentru aplicaţii industiale sau pentru sistemele de vizualizare simplu concepute vă punem la dispoziţie acestă magistrală de automatizare care este standardizată în întreaga Europă. Utilizând Profibus DP vă puteţi conecta echipamentul de medie tensiune la orice sistem automat fără nici o problemă.

29

Automatizarea proceselor este afacerea dumneavoastră? Folosirea Profibus DP permite utilizarea componentelor standardizate (de exemplu PLC). Aceasta vă pune în poziţia de a instala sistemul de comandă a staţiei la un preţ rezonabil. Canalul de comunicare pentru dispozitivele High Tech Line, Professional Line şi WIP1 Software-ul. SEG a dezvoltat un program optim de setare a parametrilor şi de evaluare pentru fiecare linie de produse. Acesta va funcţiona pe orice computer comercializat care are instalat sistemul de operare Windows. Utilizarea acestui software atât de ieftin ca preţ, nu necesită nici o altă investiţie costisitoare. Instalarea este destul de simplă. Datorită interfeţei

grafice proiectate uniform, operarea este intuitivă. Cu ajutorul acestor instrumente software aveţi posibilitatea de a seta parametri rapid şi în mod simultan de la o poziţie centrală pentru până la 32 de dispozitive. O parolă protejează drepturile de comunicare a dispozitivelor. Dar asta nu este nici pe departe totul. Puteţi stoca datele dispozitivului. Valorile de defect memorate şi posibilele înregistrări ale defectelor pot fi documentate… Dumneavoastră şi colegii dumneavoastră puteţi corela seturi de date cu parametri de reglare relevanţi pentru toate dispozitivele şi apoi să le pregătiţi la birou. Folosiţi-vă de software pentru a vă asista în planificarea proiectului. Cu greu ar exista altă metodă mai simplă şi mai confortabilă de a obţine rezultate optime în siguranţă şi accesibilitate. Special pentru Professional Line. Pentru comunicaţia cu aceste relee există un adaptor de interfaţă special creat, tip XRS. Acest modul, care poate fi amplasat în lateral, şi software-ul corespunzător preiau transmisia de date. Este uşor de furnizat ulterior şi simplu de instalat. Transmisia optică izolează galvanic dispozitivul XRS de releu. Magistrala de date Din moment ce magistrala RS485 este uşor de montat – fiind suficientă o linie cu două fire – şi permite conectarea a câtorva dipozitive, RS485 reprezintă pentru dumneavoastră o legătură de comunicaţie simplă şi necostisitoare. Din ce în ce mai mulţi clienţi folosesc această soluţie, deoarece acest sistem este acceptat în toată lumea, iar software-ul SEG dedicat, este disponibil la un preţ avantajos. Folosindu-ne de câteva din numeroasele referinţe, am dori să vă convingem de oportunităţile oferite de legăturile moderne de comunicare. Fără taxe suplimentare. Puteţi alege între protocolul standardizat Modbus RTU şi protocolul SEG Open Protocol. Aproape toate dispozitivele High Tech, Professional şi WIP1 permit setarea parametrilor, monitorizarea şi evaluarea prin protocolul propriu al SEG sau prin MODBUS RTU. Transmiterea valorilor măsurate, mesajele de protecţie sau valorile de defect – nici o problemă. Unele dintre dispozitivele High Tech Line precum MRI3 sunt capabile să transmită înregistrările defectului.

Interfaţa XRS pentru PROFESSIONAL LINE

30

Pentru conectarea la nivelul superior din sistemul SCADA, utilizaţi protocolul standardizat Modbus RTU. Pe baza acestui protocol standardizat şi a legăturii cu instrumentele de software SEG, veţi avea un surplus de confort la evaluarea dispozitivelor dumneavoastră. Vă aşteptaţi la mai mult decât produse standardizate? Am dezvoltat pentru dumneavoastră un protocol. SEG Pro Open Data protocol oferă o evaluare simpla, instantanee a datelor şi folosirea efectivă a înregistratorului de date

Gama de produse MODBUS RTU

SEG-PRO OPEN DATA PROTOCOL

High Tech Line ● ● Professional Line ● WI LINE ● ●

SL HTL/PL WIP1 WIC1

Caracteristicile software-ului SL-Soft HTL-/PL- Soft WI-Soft

Citirea valorilor măsurate ● ● ● ● Citirea, setarea parametrilor protecţiei ● ● ● ● Încărcarea şi salvarea schemelor monofilare ● Salvarea şi copierea parametrilor protecţiei ● ● ● ● Schimbarea seturilor de parametri ● ● Citirea memoriei de defecte ● ● ● ● Citirea memoriei evenimentelor ● Afişajul şi evaluarea înregistrărilor defectelor ● ● Sincronizare temporală prin PC ● ● ● Comunicare multiplă între dispozitive ● ● ● Conector RS232 ● ●1 ●1 ● Conector RS485 ● ● Conectare CAN-Bus ● Trend recorder ● ●

1 = necesită convertor RS232/RS485

31

BINE AŢI VENIT VĂ STĂM LA DISPOZIŢIE ÎN 35 DE LOCAŢII PE CINCI CONTINENTE Vă stăm la dispoziţie în 35 de locaţii pe cele 5 continente. Avem clienţi în întrega lume, fapt pentru care avem filiale deschise în toată lumea oferind servicii de calitate. Acestea nu acoperă doar serviciile tehnice de service şi menţinere a instalaţiilor noastre, ci şi suportul şi consultanţa competentă pe tot parcursul dării în exploatare. Vă facem mai jos o scurtă trecere în revistă a serviciilor pe care vi le oferim: Alegerea releelor de protectie – servicii care precedă vânzarea. Profitaţi de experienţa noastra de vânzare. Daţi-vă răgaz pentru o consultanţă. Pe baza mai multor ani de experienţă vom găsi soluţiile cele mai potrivite aplicaţiei dumneavoastră. Va fi o plăcere pentru noi să vă punem la dispoziţie know-how-ul nostru. Ştim din proprie experienţă că alegerea optimă a echipamentului duce la economii considerabile. Inginerie. Căutaţi servicii specifice de inginerie? De exemplu pentru configurarea condiţiilor de interblocare ale unui sistem de management al feeder-ilor? Luaţi legătura cu echipa noastră de specialişti. Hotline – servicii care urmează vânzării. Noi dorim doar clienţi satisfăcuţi. Continuaţi să rămâneţi clienţii noştri chiar şi după tranzacţie. S-ar putea să aveţi nevoie de asistenţă sau suport, echipa noastră de service cu specialişti calificaţi şi experimentaţi vă stă la dispoziţie oriunde în lume. Calculul reţelei. De la calcularea scurtcircuitului prin pregătirea unui grafic distanţă-timp şi calcularea valorilor de reglaj a dispozitivelor de protecţie SEG, şi până la selectarea propriu-zisă a dispozitivelor, specialiştii noştri vă oferă sfaturi competente în conformitate cu cerinţele specifice sistemului dumneavoastră. Configurarea şi setarea dispozitivului. Aşteptaţi mai mult dacât soluţii standard? Nici o problemă. Vom configura şi seta parametrii dispozitivului pe care îl veţi achiziţiona de la noi exact după specificaţiile dumneavoastră. Reparaţii. Serviciul de reparaţii şi testare a dispozitivelor este asigurat de o echipă de service de la sediul central al SEG din Kempen. Pentru informaţii tehnice suplimentare vă invitam sa vizitati pagina noastră de Internet la adresa: www.avkseg.com.

32

Societate româno – germană Str. 8 Martie Nr. 4

4800 Baia Mare România

Tel. +40 262 – 213581, +40 262 – 213582, Fax +40 262 – 213583

E-mail: info@electro-sistem.com

www.electro-sistem.com

Reprezentant în România al firmei SEG Germania.