1.Pronumele nehotarat (das Indefinitpronomen)

8. Pronumele nehotarat - das Indefinitpronomen (das unbestimmte Fürwort) (partea 1)

Pronume nehotarate folosite substantival - prima partePronume nehotarate folosite adjectival & substantival - partea a doua

In limba germana, pronumele nehotarat are rolul de a inlocui un substantiv fara a da insa o indicatie precisa asupra acestuia.

Unele pronume nehotarate se intrebuinteaza numai substantival iar altele substantival sau adjectival.

Pronume nehotarate folosite doar substantival:einer, eine, eines (unul)keiner, keine, keines (niciunul)jedermannjemand (cineva)niemand (nimeni)man

Pronume nehotarate folosite substantival sau adjectival:alle (toti, toate)anderbeide (ambii, ambele, amandoi, amandoua)einige - etliche (cativa, cateva, unii, unele)ein paar; ein bißchen; etwasjeder, jede, jedes (fiecare, oricare, iricine, orice)jedweder, jedwede, jedwedesjeglicher, jegliche, jeglichesmancher, manche, manches (cate un, cate o, unii, unele, cativa, mai multi, mai multe)mehrere (mai multi, mai multe)nichts; sämtlich;viele (multi, multe)wenige (putini, putine)welcherwer, was

einer, eine, eines (unul, una)

keiner, keine, keines (niciunul, niciuna)

Pronumele mai sus mentionate, in limba germana, se refera la o persoana oarecare, fara sa o specifice.Aceste pronume nehotarate se conjuga conform regulilor articolului hotarat.einer, eine, eines nu au forma proprie de plural folosindu-se la plural pronumele welche.

Caz Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ (k)einer (k)eine (k)eines keine

Acuzativ (k)einen (k)eine (k)eines keine

Dativ (k)einem (k)einer (k)einem keinen

Genitiv (k)eines (k)einer (k)eines keiner

In germana, pronumele nehotarat einer, eine, eines poate fi precedat de articolul hotarat.In aceasta situatie el se declina ca si adjectiv atributiv precedat de articol hotarat si poate fi folosit si la plural.

Declinarea pronumelui in acest caz este prezentata in urmatorul tabel:

Caz Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ der eine die eine das eine die einen

Acuzativ den einen die eine das eine die einen

Dativ dem einen der einen dem einen den einen

Genitiv des einen der einen des einen der einen

jedermann

Acest pronume provine din constructie jeder + Mann si face referire numai la persoane.Are aceeasi forma pentru toate genurile (la genitiv primeste terminatia s) si nu are plural.Este folosit de regula in stilul beletristic.

Declinarea pronumelui jedermann poate fi studiata in tabelul de mai jos:

Caz Singular

m, f, n

Nominativ jedermann

Acuzativ jedermann

Dativ jedermann

Genitiv jedermanns

jemand, niemand (cineva, nimeni)

Aceste pronume fac referire la persoane necunoscute.Nu au forma de plural.La genitiv primesc terminatia es iar pentru dativ si acuzativ pot fi folosite cu sau fara terminatie.

Declinare jemand, niemand

Caz Singular

m, f, n

Nominativ

jemand

niemand

Acuzativ

jemand(en)

niemand(en)

Dativ

jemand(em)

niemand(em)

Genitiv jemand(e)s

niemand(e)s

man

Pronumele nehotarat man provine din nominativul singular al substantivului Mann.Are functia de prenume nehotarat de persoana a III-a singular si poate face referire la una sau mai multe persoane, indiferent de gen.Pronumele man are un singur caz, nominativ singular, motiv pentru care poate fi folosit numai cu functia sintactica de subiect. Subiectul cere intotdeauna un predicat la persoana a III-a singular.Pentru cazurile dativ si acuzativ, pronumele nehotarat man este este inlocuit cu formele corespunzatoare pronumelui einer (A - einen, D – einem).Pronumele man nu are corespondent in limba romana iar traducerea se face in functie de context.

Man sagt, dass dieser Film gut ist.Lumea spune ca acest film este bun.Man klopft an die Tür.Bate la usa.

Man soll nicht rauchen.Ei nu ar trebui sa fumeze.Tu nu ar trebui sa fumezi.Man soll genug schlafen, um gesund zu bleiben.Ar trebui sa dormi suficient, sa ramai sanatos.Man weiß, daß man wählen soll.Oamenii stiu ca ar trebui sa voteze.Man muss auf die Verkehrssregeln achten.Trebuie sa fim atenti la regulile de circulatie.Man kann nie wissen, wozu das gut ist.Nu poti sa stii niciodata la ce este bun acest lucru.

2.Pronumele nehotarat (das Indefinitpronomen)

8. Pronumele nehotarat - das Indefinitpronomen (das unbestimmte Fürwort)

In limba germana, pronumele nehotarat are rolul de a inlocui un substantiv fara a da insa o indicatie precisa asupra acestuia.Unele pronume nehotarate se intrebuinteaza numai substantival iar altele substantival sau adjectival.

Pronume nehotarate folosite doar substantival - prima parte

Pronume nehotarate folosite substantival sau adjectival:alle (toti, toate)anderbeide (ambii, ambele, amandoi, amandoua)einige - etliche (cativa, cateva, unii, unele)ein paar; ein bißchen; etwasjeder, jede, jedes (fiecare, oricare, iricine, orice)jedweder, jedwede, jedwedesjeglicher, jegliche, jeglichesmancher, manche, manches (cate un, cate o, unii, unele, cativa, mai multi, mai multe)mehrere (mai multi, mai multe)nichts; sämtlich;viele (multi, multe)wenige (putini, putine)welcherwer, was

all

Pronumele nehotarat all este folosit de regula la plural si exprima o totalitate de fiinte sau lucruri, numarul lor complet.

Declinarea pronumelui all

Caz Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ aller alle alles alle

Acuzativ allen alle alles alle

Dativ allem aller allem allen

Genitiv alles (allen) aller alles (allem) aller

Pronumele nehotarat all nu este niciodata precedat de un articol iar substantivul care ii urmeaza ramane de cele mai multe ori nearticulat.

ander

Pronumele nehotarat ander neaga identitatea unei anumite fiinte sau a unui lucru cu o alta fiinta sau un alt lucru. Pronumele ander mai poate arata de asemenea ca doua lucruri sunt de calitate sau de natura diferita.

Pronumele nehotarat ander poate fi intrebuintat:

1. precedat de articol hotaratder, die, das andere - celalalt

2. precedat de articol nehotarat sau nehotarat negat(k)ein anderer, (k)eine andere, (k)ein anderes - (nici) un altul, (nici) o alta

3. neprecedat de articolanderer, andere, anderes - alt, alta

Traducerea pronumelui ander se face in functie de articolul care il preceda.

Declinarea pronumelui ander - precedat de articol hotarat

Caz Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ der andere die andere das andere die anderen

Acuzativ den anderen die andere das andere die anderen

Dativ dem anderen der anderen dem anderen den anderen

Genitiv des anderen der anderen des anderen der anderen

Declinarea pronumelui ander - precedat de articol nehotarat

Caz Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ (k)ein anderer (k)eine andere (k)ein anderes keine anderen

Acuzativ (k)einen anderen (k)eine andere (k)ein anderes keine anderen

Dativ(k)einem anderen

(k)einer anderen

(k)einem anderen

keinen anderen

Genitiv (k)eines anderen(k)einer anderen

(k)eines anderen keiner anderen

Declinarea pronumelui ander - neprecedat de articol

Caz Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ anderer andere anderes andere

Acuzativ anderen andere anderes andere

Dativ anderem anderer anderem anderen

Genitiv anderen anderer anderen anderer

beide

In limba germana, pronumele nehotarat beide face referire la doua fiinte sau lucruri care sunt presupuse a fi cunoscute. Beide poate fi folosit precedat sau neprecedat de articolul hotarat.

Neprecedat de articolul hotarat, beide se foloseste de cele mai multe ori la plural si este accentuat. In acest caz se declina cu terminatiile articolului hotarat. Substantivul precedat de beide ramane intotdeauna nearticulat.

Plural

m, f, n

Nominativ beide

Acuzativ beider

Dativ beiden

Genitiv beide

La singular se foloseste numai forma substantivala neutra, beides. In traducere: ambele lucruri, una si alta.

In acest caz, genitivul nu se intrebuinteaza.

Singular

Neutru

Nominativ beides

Acuzativ beides

Dativ beidem

Precedat de articolul hotarat (die beiden) pronumele este intrebuintat numai la plural.

Plural

m, f, n

Nominativ die beiden

Acuzativ die beiden

Dativ den beiden

Genitiv der beiden

einig - etlich

Pluralul ambelor pronume indica un numar nedeterminat de fiinte sau obiecte.

Singularul acestor pronume se intrebuinteaza mai ales inaintea substantivelor nume de materie pentru a indica un interval de timp, masuri.

In limba germana, pronumele nehotarat etlich este folosit foarte rar, optandu-se in locul acestuia pentru einig.

Declinare einig - etlich

Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ einiger einige einiges einige

etlicher etliche etliches etliche

Acuzativ einigen einige einiges einige

etlichen etliche etliches etliche

Dativ einigem einiger einigem einigen

etlichem etlicher etlichem etlichen

Genitiv einigen einiger einigen einiger

etlichen etlicher etlichen etlicher

ein paar

Acest pronume este sinonim cu pluralul lui einig - etlich dar este invariabil.

ein bißchen

Acest pronume se refera la notiuni cunoscute pentru a indica o cantitate mica dintr-un tot. La fel ca si ein paar, ein bißchen este invariabil.

etwas

Acest pronume indica in mod foarte general o cantitate sau parte nedeterminata sau un lucru oarecare. Pronumele etwas este invariabil.

Lipsa de determinare cantitativa poate fi determinata prin irgend.

Declinare etwas

Caz Singular

Nominativ (irgend) etwas Schönes

Acuzativ (irgend) etwas Schönes

Dativ (irgend) etwas Schönem

Genitiv (irgend) etwas Schönen

jeder, jedweder, jeglicher

jede, jedwede, jegliche

jedes, jedwedes, jegliches

Aceste pronume individualizeaza un tot si indica fiecare unitate in parte. Aceste pronume nehotarate nu au decat forme de singular.

In limba germana, pronumele nehotarate jeder, jedweder si jeglicher sunt sinonime, se deosebesc insa prin valoarea lor stilistica:

- jeder se foloseste cel mai frecvent si in orice stil;- jedweder este mai accentuat decat jeder si este folosit intr-un limbaj ales;- jeglicher se foloseste numai in limbajul poetic, in stilul solemn.

Declinare jeder; jede; jedes

Singular

masculin feminin neutru

Nominativ

jeder jede jedes

jedweder jedwede jedwedes

jeglicher jegliche jegliches

Acuzativ

jeden jede jedes

jedweden jedwede jedwedes

jeglichen jegliche jegliches

Dativ jedem jeder jedem

jedwedem jedweder jedwedem

jeglichem jeglicher jeglichem

Genitiv

jedes (jeden) jeder jedes (jeden)

jedwedes (jedweden) jedweder jedwedes (jedweden)

jegliches (jeglichen) jeglicher jegliches (jeglichen)

Pronumele jeder; jede; jedes se declina ca articolul hotarat. La genitiv masculin si neutru poate primi terminatia en daca substantivul primeste terminatia (e)s.

In limba germana, pronumele nehotarat jeder poate fi precedat de articolul hotarat. In acest caz el se declina ca un adjectiv atributiv precedat de articol nehotarat.

Declinare

Caz Singular

masculin feminin neutru

Nominativ ein jeder eine jede ein jedes

Acuzativ einen jeden eine jede ein jedes

Dativ einem jeden einer jeden einem jeden

Genitiv eines jeden einer jeden eines jeden

Folosit substantival, (ein) jeder - oricine, se poate referi la persoane de orice gen.

manch

Pronumele nehotarat manch se declina ca si jeder cu completarea ca manch are si forma de plural.

Pronumele manch poate fi intarit prin gar, so.

Declinare manch

Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ mancher manche manches manche

Acuzativ manchen manche manches manche

Dativ manchem mancher manchem manchen

Genitiv manches (manchen) mancher manches (manchen) mancher

mehrere

In limba germana, acest pronume nehotarat este sinonim cu einige si cu ein paar. Mehrere are doar forma de plural si se declina ca articolul hotarat.

Declinare mehrere

Caz Plural

m, f, n

Nominativ mehrere

Acuzativ mehrer

Dativ mehreren

Genitiv mehrere

nichts

Nichts este un pronume invariabil, antomin lui etwas. Acesta nu poate face referire la persoane.

Pronumele nichts poate fi folosit adjectival numai inaintea unui adjectiv substantivizat.Cazul genitiv este folosit foarte rar.

Declinare nichts

Caz Singular

Nominativ nichts Interessantes

Acuzativ nichts Interessantes

Dativ nichts Interessantem

Genitiv nichts Interessanten

  sämtlich

In limba germana, pronumeme sämtlich este sinonim cu alle, fiind mai accentuat decat acesta. Sämtlich poate face referire atat la fiinte cat si la lucruri.

In unele cazuri poate fi folosit la singular si capata intelesul lui ganz (intreg, tot).

Sämtlich se declina ca un adjectiv atributiv.

Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ sämtlicher sämtliche sämtliches sämtliche

Acuzativ sämtlichen sämtliche sämtliches sämtliche

Dativ sämtlichem sämtlicher sämtlichem sämtlichen

Genitiv sämtlichen sämtlicher sämtlichen sämtlicher

  viel - wenig

Pronumele nehotarat viel face referire la un numar relativ mare de fiinte sau lucruri. Pronumele wenig este antonimul lui viel.

In limba germana, viel si wenig se declina ca un adjectiv atributiv.

Singular Plural

masculin feminin neutru m, f, n

Nominativ der viele die viele das viele die

vielen

Acuzativ den vielen die viele das viele die

Dativ dem vielen der vielen dem vielen den

Genitiv des vielen der vielen des vielen der

N mein vieler meine viele mein vieles meine vielen

A meinen vielen meine viele mein vieles meine

D meinenm vielen meiner vielen meinem vielen meinen

G meines vielen meiner vielen meines vielen meiner

Nominativ vieler viele vieles viele

Acuzativ vielen viele vieles viele

Dativ vielem vieler vielem vielen

Genitiv vielen (vieles) vieler vielen (vieles) vieler

welcher

Se foloseste numai substantival.

Wir haben nicht genug Brot zu Hause, wir müssen noch welckes kaufen.

Dort sind Zeitschriften, nimm dir welche.

wer, was

Pronumele wer se intrebuinteaza in majoritatea cazurilor substantival. Pronumele was se intrebuinteaza atat substantival cat si adjectival. Pronumele wer si was pot fi considerate sinonime pentru jemand si etwas traducandu-se prin cineva, ceva.