Program de fabricaţie grupul de firme EMAG

Seria SNMaşini de rectifi cat arbori cu came

P 320Maşini de rectifi cat arbori cotiţi

Seria VLGamă de maşini standard pentru strunjirea în poziţie verticală a pieselor, cu prindere în universal

Seria VSC TWINMaşini cu 2 arbori principali, pentru prelucrarea simultană, pe verticală, a 2 repere, cu prindere în universal

VSC 250 TRIOMaşini cu 3 arbori principali, pentru prelucrarea simultană, pe verticală, a 3 repere, cu prindere în universal

Seria VSC DSMaşină verticală de strunjit şi rectifi cat piese prinse în universal

VTC 315 DSMaşină verticală de strunjit şi rectifi cat arbori

Seria VTCMaşină verticală cu 4 axe comandate numeric pentru prelucrat arbori

G R U P U L D E F I R M E E M A G

Sisteme de prelucrare

repere metalice precise -

în serie mare.

32

Seria ELCMaşini de sudură cu laser a pieselor tip disc cu piese de de tip arbore

BA W06Centru de prelucrare orizontal

VSC 400 WFCentru de prelucrare prin strunjire şi danturare

BA 400Centru de prelucrare orizontal

Cuprins

Pagina

EMAG VL 3 / VL 5 4

EMAG VSC 7 5

EMAG VSC 250 / 400 / 500 5

EMAG VSC 250 / 400 DUO 6

EMAG VSC 160 / 250 TWIN 7

EMAG VSC 200 TRIO 7

EMAG VLC 500 / 630 / 800 / 1200 7

REINECKER VG 110 8

REINECKER VSC 250 DS 9

REINECKER VSC 400 DS / DDS 9

KOPP SK 204 9

EMAG VTC 250 / VTC 250 DUO 10

EMAG VTC 315 / VTC 315 DUO 10

EMAG VTC 315 DS 11

KARSTENS HG 2 11

KARSTENS HG 204 / 208 11

KOPP SN 204 / 208 12

KOPP SN 310 / 320 12

EMAG HL 1000 13

EMAG HSC 800 / 1500 13

NAXOS-UNION PM 2 14

NAXOS-UNION PM 310 / 320 15

NAXOS-UNION PM 430 / 460 15

SW BA S03 16

SW BA W04 / W06 17

SW BA 321 17

SW BA 400 18

SW BA 600 19

SW BM 1250 19

Maşină de prelucrat roţi dinţate KOEPFER 160 20

Maşină de prelucrat roţi dinţate KOEPFER 200 21

Maşină de prelucrat roţi dinţate KOEPFER 300 21

KOEPFER VSC 400 WF 22

Maşină de ASCUŢIT freze melc modul KOEPFER KFS 100 / 250 23

LASER TEC ELC 160 24

LASER TEC ELC 250 DUO 25

LASER TEC ELC 200 H 25

32

P I E S E T I P D I S C

Strung vertical standard pentru prelucrarea pieselor de tip

disc; sistemul de alimentare -evacuare piese este integrat

în structura maşinii; suprafaţa de aşezare pe podea este

foarte mică.

EMAG VL 3 / VL 5

Seria de maşini VL este caracterizată prin nivele înalte de

productivitate, prin menţinerea constantă a unei precizii

ridicate, prin constanţa procesului tehnologic excepţională

şi printr-o interfaţă cu operatorul foarte prietenoasă.

Axul principal de tip “pick-up” constituie parte a saniei

superioare, servind şi ca unitate de manipulare a pieselor.

Cursele mici şi o proiectare foarte compactă a maşinii, duc

la timpi de încărcare-descărcare mici şi la cicluri de

prelucrare foarte scurte.

Caracteristici VL 3 VL 5

Diametrul universalului Ø mm 160 250

Diametrul de rotire Ø mm 210 260

Cursa pe axa X mm 400 570

Cursa pe axa Z mm 200 200

54

Strung vertical standard pentru prelucrarea pieselor

de dimensiuni mari prinse în universal: sistemul de

alimentare-evacuare automată a pieselor este integrat în

structura maşinii.

Strung vertical - cu sistem “pick-up” de încărcare-

descărcare - pentru prelucrarea reperelor cu diametre până

la 500 mm, prinse în universal. Seria VSC este soluţia

tehnologică optimă pentru integrarea operaţiilor de

degroşare şi fi nisare.

EMAG VSC 7 EMAG VSC 250 / 400 / 500

Seria de maşini VSC este caracterizată prin nivele înalte de

productivitate, prin menţinerea constantă a unei precizii

ridicate, prin constanţa tehnologică excepţională şi printr-o

interfaţă cu operatorul foarte prietenoasă.

Caracteristici VSC 7

Diametrul universalului Ø mm 400

Diametrul de rotire Ø mm 420

Diametrul de prelucrare Ø mm 340

Cursa pe axa X mm 850

Cursa pe axa Z mm 315

Operaţiile de strunjire, găurire, rectifi care, frezare,

danturare si honuire - se execută toate pe o singură

maşină. Operaţia de control a piesei prelucrate – prin

palpare sau cu calibre tampon - este precisă, rapidă, şi se

execută fără devieri ale traseului tehnologic, din aceeaşi

prindere.

Caracteristici VSC

Diametrul universalului Ø mm 200 / 250 la 500

Diametrul de rotire Ø mm 200 la 520

Diametrul de prelucrare Ø mm 200 la 440

Cursa pe axa X mm 650 la 1000

Cursa pe axa Z mm 160 la 400

54

P I E S E T I P D I S C

Reprezintă soluţia economică pentru prelucrarea în

2 operaţii executate pe aceeaşi maşină, a reperelor de

dimensiuni mici şi medii.

EMAG VSC 250 / 400 DUO

VSC - DUO are două zone separate de prelucrare, fi ecare

având propria sanie superioară cu mişcări programabile

independent. Fiecare zonă de prelucrare are propria uşă de

acces şi propria turelă tip disc - de asemeni programabilă

independent.

Caracteristici DUO 250 DUO 400

Diametrul universalului Ø mm 200 / 250 315 / 400

Diametrul de rotire Ø mm 260 420

Diametrul de prelucrare Ø mm 200 340

Cursa pe axa X mm 850 850

Cursa pe axa Z mm 200 315

76

Aceste maşini de înaltă performanţă, de mare precizie

sunt destinate producţiei de masă, prin prelucrarea pe

verticală, simultan, a două sau trei piese în acelasi timp.

EMAG VSC 160 / 250 TWIN EMAG VSC 200 TRIO

Seriile VSC TWIN si VSC TRIO asociază productivitatea

ridicată cu un spaţiu minim ocupat pe podea.

Caracteristici VSC 160 / 250 TWIN

Diametrul universalului Ø mm 130 / 160 la 200 / 250

Diametrul de rotire Ø mm 180 la 260

Diametrul de prelucrare Ø mm 130 la 200

Cursa pe axa X mm 850

Cursa pe axa Z mm 160 la 200

Caracteristici VSC 200 TRIO

Diametrul universalului Ø mm 160 / 200

Diametrul de rotire Ø mm 210

Diametrul de prelucrare Ø mm 160

Cursa pe axa X mm 850

Cursa pe axa Z mm 200

Acest centru de prelucrare multifuncţional în construcţie

portal, are o mare capacitate de aşchiere şi este ideal

pentru prelucrarea completă a pieselor mari.

EMAG VLC 500 / 630 / 800 / 1200

Gradul de integrare tehnologică permite prelucrarea

completă a pieselor dintr-o singură prindere pe maşină.

Degroşarea, fi nisarea, aşchierea întreruptă, strunjirea

găurirea, frezarea, rectifi carea, ... se execută cu regimuri

intensive în condiţii de precizie ridicată.

Caracteristici VLC

Diametrul universalului Ø mm 400 la 1250

Diametrul de rotire Ø mm 820 la 1500

Cursa pe axa X mm 2350 la 2960

Cursa pe axa Z mm 500 la 1000

76

P I E S E T I P D I S C

Maşină pentru prelucrarea pe verticală a pieselor de mici

dimensiuni prinse în universal. Strunjirea intensivă,

rectifi carea interioară şi exterioară, încărcarea şi

descărcarea - cu sisteme de prindere specifi ce de mare

fl exibilitate - toate se realizează pe această maşină.

REINECKER VG 110

VG 110 realizează cicluri de prelucrare clasice:

Rectifi care interioară cu

- una sau două unităţi de rectifi care

- o unitate de rectifi care şi o sculă de strunjire

- o unitate de rectifi care frontală şi o sculă de strunjire

Caracteristici VG 110

Diametrul universalului Ø mm 100 la 190

Diametrul de rotire Ø mm 40

Diametrul de prelucrare Ø mm 100

Cursa pe axa X mm 460

Cursa pe axa Z mm 225

8

Maşină pentru rectifi carea de piese cilindrice sau

necilindrice.

KOPP SK 204

Maşinile din seria SK permit execuţia operaţiilor de

rectifi care si de lustruire, atât la interior cât şi la exterior, a

pieselor cilindrice, precum şi a pieselor necilindrice.

Caracteristici SK 204

Diametrul de prelucrare Ø mm 250

Deplasarea piesei pe axa X mm 1000

Deplasarea piesei pe axa Z mm 380

Acest centru de strunjire si rectifi care combină avantajele

unei strunjiri intensive pe verticală cu acelea ale rectifi cării -

pe acceaşi maşină şi dintr-o singură prindere.

REINECKER VSC 250 DSREINECKER VSC 400 DS / DDS

Maşină pentru stabilizarea fl uxului tehnologic. Prin calităţile

sale: investiţii de capital mici, costuri de producţie scăzute,

reducerea ciclului de fabricaţie, realizează creşterea calităţii

şi o mare stabilitate tehnologic.

Caracteristici VSC 250 DS VSC 400 DS / DDS

Diametrul universalului Ø mm 250 400

Diametrul de rotire Ø mm 260 420

Cursa pe axa X mm 680 850

Cursa pe axa Z mm 200 315

Cursa pe axa Y (DDS) mm – 315

9

P I E S E T I P A R B O R E

Permite prelucrarea completă a arborilor şi a pieselor de tip

arbore – Sistemul automat de încărcare – descărcare a

piesei este integrat în structura maşinii.

EMAG VTC 250 / VTC 250 DUO EMAG VTC 315 / VTC 315 DUO

Puterile si turaţiile mari, precum si robusteţea turelelor,

fac din maşinile seriei VTC centre de strunjire de mare

productivitate pe 4 axe, incluzând şi operaţiile de încărcare

- descărcare.

Caracteristici VTC 250 VTC 315

Diametrul universalului Ø mm 250 315

Diametrul piesei, max Ø mm 140 250

Lungimea piesei, max. mm 1000 700

Cursa pe axa X mm 340 390

Cursa pe axa Z mm 740 / 1100 950

1110

Maşină pentru execuţia pe verticală a pieselor de tip

arbore, prin strunjire şi rectifi care.

EMAG VTC 315 DS

Deoarece pot realiza operaţii de strunjire, găurire, frezare,

rectifi care, sau combinaţii de strunjire şi rectifi care,

maşinile VTC, pot fi integrate în orice fl ux tehnologic de

prelucrare a pieselor de tip arbore.

Caracteristici VTC 315 DS

Diametrul universalului Ø mm 315

Diametrul piesei, max. mm 250

Lungimea piesei, max.

(inclusiv dispozitivele de prindere) mm 700

Cursa pe axa X mm 390

Cursa pe axa Z mm 950

Maşină de bază pentru rectifi carea cilindrică exterioară, cu

precizie ridicată, a pieselor de tip arbore.

KARSTENS HG 2KARSTENS HG 204KARSTENS HG 208

Această serie de maşini este destinată rectifi cării cilindrice

exterioare a reperelor de tip arbore. O unitate de centruire

- opţională pe maşina HG 208 - creează posibilitatea

prelucrării simultane a arborelui şi a găurii de centrare.

Caracteristici HG 2 HG 204 HG 208

Diametrul piesei, max. mm 160 160 200

Lungimea piesei, max. mm 400 650 800

Diametrul pietrei mm 600 600 600

Cursa pe axa X mm 380 380 380

Cursa pe axa Z mm 1000 1000 1600

1110

P I E S E T I P A R B O R E

Familie de maşini pentru rectifi carea completă a

contururilor exterioare – cilindrice sau necilindrice - ale

arborilor cu came, destinată realizării de unicate sau

produse de serie.

KOPP SN 204 / 208KOPP SN 310 / 320

Maşinile din seria SN sunt adecvate pentru realizarea

cerinţelor geometrice specifi ce fi ecărui tip de piese. Ele

pot fi echipate cu una, două sau trei pietre de rectifi care

exterioară a suprafeţelor cilindrice sau necilindrice.

Caracteristici SN 204 SN 208 SN 310 / 320

Diametrul piesei, max. mm 380 380 360 / 640

Lungimea piesei, max. mm 650 950 2000

Cursa pe axa X mm 380 380 500 / 500

Cursa pe axa Z mm 1000 1600 1700 / 2700

1312

Maşină cu un singur ax pentru executarea găurilor de

ungere din arborii cotiţi şi care utilizează axul principal în

construcţie “pick-up” pentru operaţiile de încărcare-

descărcare.

Maşini pentru execuţia găurilor de ungere în arborii cotiţi.

Cu unul sau mai multe axe. Maşinile din seria HSC

utilizează axul principal de tip “pick-up” pentru operaţiile de

încărcare -descărcare piese.

EMAG HL 1000 EMAG HSC 800 / 1500

Soluţia ideală pentru execuţia găurilor de ungere în arborii

cotiţi. Realizează prelucrarea completă dintr-o singură

prindere: gaura centrală, găurile de ungere, debavurarea şi

teşirea.

Caracteristici HL 1000

Un ax

Diametrul piesei, max. mm 250

Lungimea piesei, max. mm 1000

Execuţia găurii de distribuţie, a găurilor de ungere,

debavurarea şi teşirea lor se pot face dintr-o singură

prindere, pe o singură maşină.

Caracteristici HSC 800 HSC 1500

Diametrul piesei, max.

un ax mm – 330

2 axe mm 330 330

3 axe mm 195 –

Lungimea piesei, max.

un ax mm – 1500

2 axe mm 950 1500

3 axe mm 950 –

1312

P I E S E T I P A R B O R E

NAXOS-UNION PM 2

Caracteristici PM 2

Diametrul de rotire, max. mm 200

Lungimea piesei, max. mm 500

Diametrul pietrei de rectifi care mm 500

Greutatea piesei, max. kg 30

Seria PM

Maşini de rectifi cat arbori cotiţi cu piatră de rectifi care

convenţională sau din nitrură cubică de bor (CBN)

echipată fi e cu un singur grup de rectifi care şi un ax,

fi e cu două grupuri de rectifi care şi două axe, fi e ca o

maşină de rectifi care cu avans unghiular.

1514

NAXOS-UNION PM 310 / 320 NAXOS-UNION PM 430 / 460

Caracteristici PM 310 PM 320

Diametrul de rotire, max. mm 320 320

Lungimea piesei, max. mm 1000 1500

Diametrul pietrei de rectifi care mm 650 700

Greutatea piesei, max. kg 80 150

Caracteristici PM 430 PM 460

Diametrul de rotire, max. mm 750 750

Lungimea piesei, max. mm 3000 6000

Diametrul pietrei de rectifi care mm 900 - 1400 900 - 1400

Greutatea piesei, max. kg 5000 5000

1514

P I E S E P R I S M A T I C E

Centru de prelucrare vertical cu unul sau doi arbori

principali.

SW BA S03

Ciclul de prelucrare precum şi sistemele de prindere a

pieselor, folosesc masa oscilantă dublu rezemată cu platouri

rotative integrate - în versiunea cu două axe principale. Axele

de rotaţie sunt direct controlate numeric, piesele putându-se

fi naliza dintr-o singură prindere sau, dacă este cazul, din mai

multe prinderi. Maşina poate prelucra şi fără lichid de răcire.

Caracteristici BA S03-11 BA S03-12

un ax un ax

Cursa pe axa X mm 600 600

Cursa pe axa Y mm 400 (650*) 400 (650*)

Cursa pe axa Z mm 400 400

Distanţa între axe mm – –

Caracteristici BA S03-22

2 axuri

Cursa pe axa X mm 300

Cursa pe axa Y mm 400 (650*)

Cursa pe axa Z mm 400

Distanţa între axe mm 300

( * alternativă )

1716

Centru de prelucrare compact cu trei sau patru arbori

principali pentru prelucrarea pieselor foarte mici. Cu o

singură axă de rotaţie (a prismei de fi xare a pieselor) şi cu

o structură compactă, maşina permite descărcarea si

încărcarea pieselor concomitent cu operaţiile de prelucrare.

SW BA 321

Maşina BA 321- singură sau integrată intr-o linie de

fabricaţie - este destinată prelucrării pieselor foarte mici din

oţel, fontă şi aliaje de aluminiu.

Caracteristici BA 321

2 axuri

Cursa pe axa X mm 300

Cursa pe axa Y mm 500 (750*)

Cursa pe axa Z mm 375

Distanţa între axe mm 300

( * alternativă )

Centrele de prelucrare orizontale cu unul sau două axe

principale. Variantele cu a 4-a si a 5-a axă – se preteaza

pentru prelucrarea reperelor din aliaje uşoare. Se remarcă

prin timpi auxiliari foarte mici.

SW BA W04 / W06

Maşina poate fi echipată cu masă rotativă şi înclinabilă cu

2 posturi de lucru. Acest fapt permite reducerea timpilor

auxiliari.

Caracteristici BA W04-22 BA W06-12 BA W06-22

2 axuri un ax 2 axuri

Cursa pe axa X mm 400 1150 600

Cursa pe axa Y mm 500 (775*) 600 (875*) 600 (875*)

Cursa pe axa Z mm 425 500 500

Distanţa între

axe mm 400 – 600

( * alternativă )

1716

P I E S E P R I S M A T I C E

Centru de prelucrare orizontal cu doi sau patru arbori

principali sincronizaţi, răciţi forţat cu lichid de răcire.

SW BA 400

Arbori principali cu lagăre hibride. Ciclul de schimbare a

piesei este suprapus peste ciclul de aşchiere, iar maşina

are 3 axe liniare şi până la 4 axe de rotaţie controlate

numeric.

Caracteristici BA 400-2 BA 400-4

2 arbori principali 4 arbori principali

Cursa pe axa X mm 400 200

Cursa pe axa Y mm 450 (700*) 450 (700*)

Cursa pe axa Z mm 400 400

Distanţa între axe mm 400 200

( * alternativă )

1918

Centru de prelucrare orizontal cu doi sau patru arbori

principali răciţi forţat cu fl uid.

SW BA 600

Arbore principal cu lagăre în tehnologie hibridă. Ciclul de

schimbare a piesei suprapus peste ciclul de prelucrare. Cu

3 axe liniare şi până la 4 axe de rotatie controlate numeric.

Permite prelucrarea pe 5 feţe dintr-o singură prindere.

Maşina este ideală pentru alimentarea automată.

Caracteristici BA 600-2 BA 600-2G BA 600-4

2 axuri 2 axuri 4 axuri

Cursa pe axa X mm 600 600 300

Cursa pe axa Y mm 600 (975*) 550 (975*) 600 (975*)

Cursa pe axa Z mm 500 360 500

Distanţa între

axe mm 600 600 300

( * alternativă )

Maşină cu capete multiax, reconfi gurabile, la care

poziţionarea şi mişcările de lucru sunt realizate de piesă,

iar capetele multiax sunt fi xe.

SW BM 1250

Posturile de lucru în 3 axe folosesc principiul “pick-up”

pentru a prelua piesa de prelucrat din postul de încărcare şi

a o transfera de la un cap de găurire sau frezare multiax la

altul. Construcţia monobloc conferă o rigiditate maximă, pe

când capetele staţionare multiax de găurit sau frezat

garantează calitatea optimă a prelucrării, chiar şi la forţă de

avans maximă.

Caracteristici BM 1250

Cursa pe axa X mm 1900

Cursa pe axa Y mm 1250

Cursa pe axa Z mm 500

Avansul rapid până la m/min 60

Acceleraţia până la m/s2 10

Forţa de avans până la kN 28

1918

P I E S E T I P A X Ş I T I P D I S C

Maşina de danturat prin rulare 160 este dotată cu cea mai

nouă generaţie de echipamente de comandă numerică pe

8 axe, si asigură turaţii ridicate atât pentru freza melc -

modul cât şi pentru axul principal.

Maşină de executat roţi dinţate prin rulare KOEPFER 160

Având sistem de încărcare-descărcare automată, maşina

tip 160 realizează prelucrarea cu viteze de aşchiere mari,

ceea ce conduce la o productivitate ridicată - chiar şi în

cazul pinioanelor cu număr minim de dinţi.

Maşină KOEPFER 160

Modulul, max. 2,5

Diametrul piesei, max. mm 60 / 90 / 140

Lungime de danturare, max. mm 200 / 480

Lungimea piesei, max. mm 300 / 600

Lungimea frezei mm 130 / 250

Cursa de avans mm 100 / 160

Turaţia axului principal rpm 1000

Turaţia frezei rpm 5000

2120

Maşina îmbină tehnologia de vârf cu cel mai înalt nivel de

universalitate şi de fl exibilitate, atât în domeniul aşchierii cât

şi în cel al automatizării.

Complet automatizată, maşina de executat roţi dinţate prin

rulare tip 300, are 9 axe comandate numeric şi poate

executa o gamă mare de roţi dinţate până la modul 4.

Maşină de executat roţi dinţate prin rulare KOEPFER 160

Maşină de executat roţi dinţate prin rulare KOEPFER 200

Maşină de executat roţi dinţate prin rulare KOEPFER 300

Pe această maşină se pot executa pinioane, roţi dinţate,

melci şi roţi melcate, într-o gamă foarte largă de module şi

diametre.

Maşină KOEPFER 200

Modulul, max. 3

Diametrul piesei, max. mm 120 / 180

Lungime de danturare, max. mm 200

Lungimea piesei, max. mm 300

Lungimea frezei mm 130 / 100 / 63

Cursa de avans mm 100 / 70 / 40

Turaţia axului principal rpm 270 / 450 / 1000

Turaţia frezei rpm 2000 / 3000 / 5000

Asocierea dintre batiul înclinat cu avantajele unui cadru de

susţinere cu deschideri mici , conferă maşinii cel mai înalt

grad de stabilitate, indiferent daca se utilizeaza lichid de

răcire sau nu.

Maşină KOEPFER 300

Modulul, max. 4

Diametrul piesei, max. mm 140 / 195

Lungime de danturare, max. mm 300

Lungimea piesei, max. mm 300 / 500

Lungimea frezei mm 200

Cursa de avans mm 160

Turaţia axului principal rpm 800

Turaţia frezei rpm 2000 / 4000

2120

P I E S E T I P D I S C

Pe acest centru de prelucrare se pot realiza complet roţi

dinţate. Se bazează pe proiectul seriei VSC, şi realizează

operaţiile de strunjire, danturare şi de teşire a danturii.

KOEPFER VSC 400 WF

Maşină VSC 400 WF

Diametrul piesei, max. mm 230

Cursa pe axa X mm 930

Cursa pe axa Y mm 315

Cursa pe axa Z mm 315

Unghiul de înclinare a frezei grade + / - 35

Turaţia, max. rpm 3000

Modulul standard, max. 4

2322

Seria KFS este destinată ascuţirii frezelor melc cu

canale drepte sau elicoidale din oţel rapid sau din carburi

metalice.

Maşină de ascuţit KOEPFER KFS 100 / 250

Maşină KFS 100 KFS 250

Diametrul frezei, max. mm 100 250

Lungimea frezei, max. mm 200 300

Diametrul pietrei, min. mm 50 50

Diametrul pietrei, max. mm 150 300

2322

P I E S E T I P A X Ş I T I P D I S C

Soluţia compactă pentru sudarea cu laser a roţilor dinţate.

LASER TEC ELC 160

Maşina de sudat cu laser repectă cele mai pretenţioase

standarde privind productivitatea, calitatea şi fl exibilitatea.

Sursele laser moderne şi regimurile tehnologice optime

asigură un număr minim de defecte de sudură. Maşina

ocupă un spaţiu minim pe podea, iar concepţia compactă a

maşinii asigură o mare stabilitate tehnologică a operatiilor

de sudură.

Dimensiunile pieselor ELC 160

Diametrul exterior mm 160

Înălţime mm 60

2524

Maşină foarte compactă cu două posturi pentru

îmbinarea prin sudură laser a componentelor sistemului de

transmisie şi a oricăror altor piese de rotaţie.

Maşină de sudură laser cu poziţionarea pieselor pe

orizontală, este special concepută pentru îmbinarea

pieselor de tip arbore.

LASER TEC ELC 250 DUO LASER TEC ELC 200 H

Maşina ELC 250 DUO are sistemul laser de sudură fi x.

Toate componentele optice rămân staţionare în timpul

procesului de îmbinare. Cordoanele de sudură pot fi radiale

sau axiale. Sistemul de pretensionare a pieselor supuse

sudurii asigură reducerea la minimum a deformaţiilor

datorate sudurii.

Dimensiunile piesei ELC 250 DUO

Diametrul exterior mm 250

Lungimea piesei mm 500

Pe această maşină se pot face suduri între materiale mai

puţin sudabile prin folosirea materialului de adaos.

Cordonul de sudură este verifi cat automat prin palpare.

Dimensiunile piesei ELC 200 H

Diametrul exterior mm 200

Lungimea piesei mm 1000

2524

Suntem acasă oriunde în lume.

L A N I V E L M O N D I A L

EMAG

Gruppen-Vertriebs- und Service GmbH

Salach

Austrasse 24

73084 Salach

Germany

Phone: +49 (0)7162 17 0

Fax: +49 (0)7162 17 820

E-mail: info@salach.emag.com

Frankfurt

Orber Strasse 8

60386 Frankfurt/Main

Germany

Phone: +49 (0)69 40802 0

Fax: +49 (0)69 40802 412

E-mail: info@frankfurt.emag.com

Köln

Robert-Perthel-Strasse 79

50739 Köln

Germany

Phone: +49 (0)221 126152 0

Fax: +49 (0)221 126152 19

E-mail: info@koeln.emag.com

Leipzig

Pittlerstrasse 26

04159 Leipzig

Germany

Phone: +49 (0)341 4666 0

Fax: +49 (0)341 4666 114

E-mail: info@leipzig.emag.com

Herford

Arndtstrasse 8

32052 Herford

Germany

Phone: +49 (0)5221 9333 0

Fax: +49 (0)5221 9333 25

E-mail: info@herford.emag.com

München

Zamdorferstrasse 100

81677 München

Germany

Phone: +49 (0)89 99886 250

Fax: +49 (0)89 99886 160

E-mail: info@muenchen.emag.com

NODIER EMAG INDUSTRIE S.A.

Service commercial Unital:

38, rue André Lebourblanc - B.P. 26

78592 Noisy le Roi Cedex

France

Phone: +33 1 30 80 47 70

Fax: +33 1 30 80 47 69

E-mail: info@nodier.emag.com

EMAG MAQUINAS HERRAMIENTA S.L.

Pasaje Arrahona, No.18

Centro Industrial Santiga

08210 Barberà del Vallès (Barcelona)

Spain

Phone: +34 93 719 5080

Fax: +34 93 729 7107

E-mail: info@emh.emag.com

ZETA EMAG SpA

Viale Longarone 41/A

20080 Zibido S.Giacomo (MI)

Italy

Phone: +39 02 905942 1

Fax: +39 02 905942 21

E-mail: info@zeta.emag.com

EMAG (UK) Ltd.

Chestnut House,

Kingswood Business Park

Holyhead Road

Albrighton

Wolverhampton WV7 3AU

Great Britain

Phone: +44 1902 376090

Fax: +44 1902 376091

E-mail: info@uk.emag.com

KP-EMAG

ul. Butlerova 17

117342 Moscow

Russia

Phone: +07 495 3302574

Fax: +07 495 3302574

E-mail: info@kp.emag.com

EMAG L.L.C. USA

38800 Grand River Avenue

Farmington Hills, MI 48335,

USA

Phone: +1 248 442 6584

Fax: +1 248 442 6706

E-mail: info@usa.emag.com

EMAG MEXICO

Colina de la Umbria 10

53140 Boulevares

Naucalpan Edo. de Mèxico

Mexico

Phone: +52 55 5 3742665

Fax: +52 55 5 3742664

E-mail: info@mexico.emag.com

EMAG DO BRASIL Ltda.

Rua Schilling, 413

Vila Leopoldina

05302-001 São Paulo

SP, Brazil

Phone: +55(0)11 3837 0145

Fax: +55(0)11 3837 0145

E-mail: info@brasil.emag.com

2726

Herford

Arndtstrasse 8

32052 Herford

Germany

Phone: +49 (0)5221 9333 0

Fax: +49 (0)5221 9333 25

E-mail: info@herford.emag.com

München

Zamdorferstrasse 100

81677 München

Germany

Phone: +49 (0)89 99886 250

Fax: +49 (0)89 99886 160

E-mail: info@muenchen.emag.com

Dänemark

Horsvangen 31

7120 Vejle Ø

Denmark

Phone: +45 75 854 854

Fax: +45 75 816 276

E-mail: info@daenemark.emag.com

Schweden

Munkvägen 5

73170 Köping

Sweden

Phone: +46 (0)221 40305

Mobile: +49 (0)70 65 00 997

E-mail: info@sweden.emag.com

EMAG Machine Tools (Taicang) Co., Ltd.

Room 2315 B, Far East International Plaza

No. 317 Xianxia Road

200051 Shanghai,

P.R. China

Phone: +86 21 62 35 15 20

Fax: +86 21 62 35 01 18

E-mail: info@china.emag.com

EMAG INDIA Private Limited

#12, 12th Main Street, 17th Cross

Malleswaram

Bangalore - 560 055,

India

Phone: +91 80 2344 7498

Fax: +91 80 2344 7498

E-mail: info@india.emag.com

EMAG L.L.C. USA

38800 Grand River Avenue

Farmington Hills, MI 48335,

USA

Phone: +1 248 442 6584

Fax: +1 248 442 6706

E-mail: info@usa.emag.com

EMAG MEXICO

Colina de la Umbria 10

53140 Boulevares

Naucalpan Edo. de Mèxico

Mexico

Phone: +52 55 5 3742665

Fax: +52 55 5 3742664

E-mail: info@mexico.emag.com

EMAG DO BRASIL Ltda.

Rua Schilling, 413

Vila Leopoldina

05302-001 São Paulo

SP, Brazil

Phone: +55(0)11 3837 0145

Fax: +55(0)11 3837 0145

E-mail: info@brasil.emag.com

EMAG KOREA Ltd.

Lotte IT Castle 1st B/D, Rm 806

550-1, Kasan-dong

Kamchun-gu

153-803 Seoul

South Korea

Phone: +82 2 2026 7660

Fax: +82 2 2026 7670

E-mail: info@korea.emag.com

TAKAMAZ EMAG Ltd.

1-8 Asahigaoka Hakusan-City

Ishikawa Japan, 924-0004

Japan

Phone: +81 76 274 1409

Fax: +81 76 274 8530

E-mail: info@takamaz.emag.com

EMAG SOUTH AFRICA

P.O. Box 2900

Kempton Park 1620

Rep. South Africa

Phone: +27 11 3935070

Fax: +27 11 3935064

E-mail: info@southafrica.emag.com

Österreich

Dorfstrasse 343

5423 St. Koloman

Austria

Phone: +43 (0)6241 640

Fax: +43 (0)6241 26204

E-mail: info@austria.emag.com

2726

www.emag.com

Contactaţi-ne. Acum.

200-

RO/0

5.20

08 ·

Prin

ted

in G

erm

any

· © C

opyr

ight

EM

AG

Wir

beha

lten

uns

vor,

tech

nisc

he Ä

nder

unge

n du

rchz

ufüh

ren.