PRINCIPIILE ORTOGRAFIEI ROMNETI

PRINCIPIILE ORTOGRAFIEI ROMNETI

Limba are, ca funcii de baz, mijlocirea comunicrii dintre oameni i contribuia la formarea gndirii. Mesajul sau textul de transmis, oral sau scris, este codificat n cuvinte cu o anumit structur i mbinate ntr-un anumit mod. Scrierea reprezint notarea impus prin convenie a semnalelor sonore cu ajutorul unui sistem de semne care se numesc litere.

Ortografia este un sistem de reguli precise , fixe i unitare, care constau din explicarea valorii semnelor dintr-un anumit sistem grafic de reproducere a unei limbi i din formularea condiiilor de folosire a acestor semne, sistem menit s generalizeze i s stabilizeze varianta cultivat a limbii.

Ortografia (gr. orthos- drept ,corect +un substantiv derivat din gr. graphein- a scrie ) reprezint,din punctul de vedere al cuvntului, scrierea corect a unei limbi cultivate. Prin ortografie se stabilesc i normele ortoepiei (gr. orthos + eipen a pronuna ), adic ale pronuniei corecte. Normele ortoepice stabilesc corectitudinea formal a pronunrii cuvintelor ca uniti lexicale,a pronunrii formelor flexionare i chiar a pronunrii unor cuvinte legate n vorbire, toate acestea cu referiri i la morfologie ori sintax.

Ortografia limbii romne este fonetic i fonematic, n sensul c scriem cum pronunm, dar, de foarte multe ori, indicaia fonetic i soluia ortografic nu concord, ba chiar sunt n opoziie total. Toate aceste contradicii se datoreaz aciunii principiilor ortografice: fonetic, etimologic, morfologic, sintactic, simbolic, silabic i estetic, care reprezint temeiul doctrinar al sistemului ortografic i ortoepic al limbii romne.1.Principiul fonetic , fonematic sau fonologic este principiul fundamental al ortografiei romneti actuale: cele mai multe cuvinte din limba romn se scriu cum se pronun,innd cont de faptul c litera este reprezentarea grafic a sunetului tip. Normele de scriere sunt stabilite inndu-se seama de pronunarea real a majoritii vorbitorilor.

Aplicaii ale sistemului fonetic:

Eliminarea literei duble, motivate doar etimologic nu i fonetic:it- cassa- cas fr. Masse-mas; germ. Rasse ras.

Scriem cu consoane duble n derivatele formate cu prefixe care se termin n

aceeai consoan cu care ncepe rdcina:interregional,nnoda, nnegri.

Eliminarea literei u din finalul unor cuvinte carte nu mai reprezint o realitate fonetic: (eu) voi,fcui, un cui, luna mai (n loc de voiu, fcuiu, un cuiu, luna maiu ). Se pstreaz diftongul iu n neologismele:onorariu, serviciu, salariu, provizoriu, teritoriu.

Scrierea prefixelor: des-, dez-, rs-, rz- naintea sunetelor surde sau sonore:desface/ dezarma, dezbatere; rscroi, rspoimine /rzbate, rzgndi. Consoana z cu care ncep unele rdcini nu asimileaz pe s din prefixele des-, rs- pentru a deveni z: deszpezi, deszvor, rszice. La fel, consoana fricativ nu se repet datorit cderii ultimului sunet al prefixelor, ele devenind de-, r- :deira, dezice. Scrierea i pronunarea consoanei dentale n naintea consoanelor oclusive bilabiale p / b ; n este asimilat devenind m: n + buntate =mbuntii, n + puc = mpuca, demprit, bomboan, amplasa, combate, impar. n neologisme compuse din elemente tematice, nu se aplic regula asimilrii: avanpremier, avanpost, Istanbul, input ( n informatic, electronic).

Scrierea i pronunarea vocalei e la nceput de silab precedat de o vocal:

1. n cuvintele vechi, e se scrie i se pronun diftongat ie:ied, iepure, ieire, caiet, vuiet, femeie , baie, voie , ( excepie cmpie, familie, etc. n care vocala e este precedat n silaba dinainte de vocala i ).

2. n cuvintele noi ( neologisme ) , e se scrie i se pronun e :epoc, erou, elan, efect, educaie, eter,idee, epopee.

Scrierea i pronunarea neologismelor intrate n limba romn , ntr-o perioad mai veche i care s-au adaptat sistemului limbii romne, n sensul c se scriu cum se pronun n limba de origine:lider, aisberg, miting, etc.2.Principiul etimologic - numit de Theodor Hristea tradiional istoric, impune scrierea unor cuvinte care s pstreze legtura cu o form veche sau cu tradiia.

n baza acestui principiu, care se opune celui fonetic-adic scriem altfel

dect pronunm- sunt corecte urmtoarele forme :

Diftongul oa , la nceput de cuvnt i la nceput de silab precedat de o vocal se pronun ua : oameni uameni , oase- uase, serioase- seruoase, etc

Diftongul ea , n pronumele personal ea i la nceput de silab precedat de o vocal , se pronun ia: ea- ia, aceea- aceia, aleea- aleia, etc.

Formele pronumelor personale eu, el, ei, ele (care ncep cu vocala e ) sau ale verbului a fi ( care ncep cu vocala e ): este, eti,e ream,e reai , era, erai, erau se pronun diftongat ie : ieu, ieste, ieram. Meninerea scrierii literei x n paralel cu cs : catadicsi, ticsi, micsandr, rucsac, vacs / xerox, ax, box, excavator. n alte cuvinte litera x este folosit pentru sunetele gz: auxiliar, exact, exotic. Sunetele gz pot fi notate i prin literele gz: Bogza, bogz ( bufni ) , ba chiar i prin literele cz: eczem.Se impune o precizare n legtur cu pluralul unor substantive i adjective masculine care se termin n cs ( fix, complex, ortodox ) : se scriu i se pronun cu c nu cu x : fici, ortodoci, compleci, etc. Scrierea ( ncepnd cu 1993 ) cu pentru toate cuvintele care au sunetul n interiorul cuvntului, cu excepia derivatelor sau compuselor n care cuvntul de baz ncepe cu litera : cntec , ncnta, vrt nenclzit, bineneles , etc; la fel i scrierea cu la nceput i sfrit de cuvnt , precum i n interiorul cuvintelor derivate sau compuse cu un cuvnt care ncepe cu litera : ncet, izvor, rencepe, etc.

Scrierea formelor verbale de indicativ , prezent , persoanele nti singular i nti, a doua i a treia plural: sunt, suntem, suntei.

Scrierea articolului hotrt enclitic l , n cazul substantivelor i adjectivelor care, n vorbirea curent nu se mai pronun :omul- omu.

3.Principiul simbolic cere ca acelai cuvnt sau aceeai unitate grafic ( sub raport sonor ) s se scrie cu liter iniial majuscul , dac se ntrebuineaz cu sensul lui obinuit sau dac simbolizeaz ceva.

Cuvntul facultate se scrie cu iniial mic atunci cnd are sensul de aptitudine i cu majuscul atunci cnd apare n denumirea unei instituii: Facultatea de limba i literatura romn. Numele punctelor cardinale se scriu cu iniial mic: est, rsrit, apus, miazzi,dar se vor folosi majuscula atunci cnd exprim noiunea de inut :

Tu te lauzi c Apusul nainte i s-a pus ?

De asemenea se scriu cu iniial majuscul denumirile marilor evenimente i epoci istorice :Comuna ( din Paris ), Unirea ( Principatelor ), Renaterea, dar cu iniial mic epoci istorice i geologice care nu au semnificaia unor evenimente : antichitate, capitalism, evul mediu, etc. Scriem pmnt, soare, lun cu iniial mic, dar atunci cnd sunt ntrebuinate ca denumiri de atri se vor folosi majuscule: Planeta Pluto este cea mai ndeprtat planet de Soare. Folosim capital cu iniial mic n mbinrile de cuvinte: pedeaps, greeal, reparaie capital,n context ca: Bucureti este capitala rii , dar se va folosi iniial majuscul n contextul : Echipa a prsit Capitala. Dubl grafie trebuie folosit i n cazurile: semilun / Semilun (Imperiul Otoman ), poart / Poart (otoman), catedr (mobil) / Catedr ( unitate ntr-o instituie de nvmnt superior ).

4.Principiul silabic stabilete c valoarea unor litere este dat de contextul-silaba din care fac parte sau, mai precis , de literele care urmeaz n cadrul aceleiai silabe.

Se tie c , de cele mai multe ori , nu citim liter cu liter , ci un grup de dou sau trei litere, la fel cum nici nu reprezentm ntotdeauna un sunet numai printr-o liter , ci printr-un grup de litere.

Principiul silabic se aplic n scrierea grupurilor de litere ce, ci, ge, gi, che, chi, ghe, ghi, care, indiferent c noteaz un sunet sau dou, se scriu n aceeai silab: cer, ceas, circ, ger, geam, chin, chiar, cheam, ghea,etc.

5. Principiul morfologic este principiul pe care se bazeaz ortografia actual, cel care completeaz principiul fonetic, cel care d posibilitatea vorbitorilor s-i nsueasc regulile ortografice n mod sistematic, raional.

Principiul morfologic se folosete n urmtoarele situaii:

Scrierea cu unu, doi sau trei i:

Litera i are caracter polisemantic , adic noteaz diferite valori fonetice:

i silabic : i, in, lin i semivocalic n diftongi sau triftongi: iar, rai, aripioar. i final ultrascurt la finalul unor cuvinte, dup consoane: azi, scoi, ani, liter ajuttoare a consoanelor prepalatale sau palatale:cioc, saci. Litera i final postconsonantic poate fi, din punct de vedere morfologic:

desinen la substantivele i adjectivele masculine i feminine la plural;la substantivele i adjectivele feminine, la G D singular.

desinen verbal a persoanei a II-a singular, la majoritatea timpurilor;

liter ajuttoare pentru consoanele c, g, k; I final semivocalic este:

desinen a substantivelor masculine i neutre la singular: cui, pai, mai, rai;sau la pluralul substantivelor masculine i feminine :cai, boi, oi, ci, odi;desinen pentru persoana I i a II-a singular la majoritatea timpurilor:tai (prezent ), cerui ( perfect simplu ), tiai ( imperfect ), fcui ( perfect simplu );

I final vocalic sau silabic este :

desinen de plural pentru substantivele i adjectivele masculine: codri, minitri, centri, metri, albatri, simpli, dubli i pentru pronumele i adjectivele pronominale posesive:notri, votri

desinena verbal pentru persoana a II a a indicativului sau a conjunctivului prezent : afli, sufli, umbli.

sufix pentru infinitiv prezent : (a ) ti, citi, iubi, prelungi, srci ;

Dou litere de i se folosesc:

a. n scrierea verbelor :

la infinitivul prezent i la perfectul simplu , persoana a III- a singular, al verbelor de conjugarea a IV-a care au radicalul terminat n i: ( a/el ) pustii, sfii, prii, nmii, la persoana a II-a a indicativului i conjunctivului prezent al unor verbe: (s) tii, (s) ii, (s) vii ;

la persoana I singular a perfectului simplu al verbelor de conjugarea a IV-a: ( eu) fugii, trii, croii, citii; b. n scrierea substantivelor i adjectivelor:

la pluralul nearticulat al substantivelor i adjectivelor masculine, feminine i neutre care au radicalul terminat n i :fii, geamgii, copii, poezii,/ mijlocii; la pluralul articulat al substantivelor i adjectivelor masculine:tigrii,negrii; la forma G-D singular articulat cu articol hotrt a substantivelor i adjectivelor feminine: nopii, serii, florii, vulpii,/ micii, dulcii, marii;

Scrierea cu trei i apare n urmtoarele cazuri:

n formele articulate de N Ac plural ale substantivelor i adjectivelor care au radicalul terminat n i :fiii, copiii, scatiii/ zglobiii, auriii, mijlociii, castaniii; n formele perfectului simplu, persoana I , ale verbelor de conjugare a IV-a cu radicalul terminat n i : (eu) m sfiii, pustiii, nmiii, (le ) priii; Scrierea cu ea sau ia dup :- dup ch, gh scriem ea cnd exist forme alternante cu e: cheam-chem, gheat-ghete, ghea nghe, (excepie ochean-ocheane );

- dup ch, gh scriem ia cnd alterneaz cu ie sau cnd nu alterneaz:schiaz-schiez, trunchiaz trunchiez, unchia-unchiai, chiabur-chiaburi;

Scrierea verbelor a crea (a recrea ), a agreaVerbele a crea i a agrea se conjug dup modelul structurii unor verbe de conjugarea I , care la indicativ prezent au sufixul ez. Radicalul lor este cre-, agre- la care se adaug sufixe modale i temporale, precum i desinene de persoan i numr. Unele dintre aceste elemente ncep cu e :- cre m, -ezi, -eaz/agre-, -ezi, -eaz

Alte elemente ncep cu alte litere:cre m, agre-m/cre-ai,agre-ai/cre-nd; Compusele din cuvinte ntregi care exist n limb i n mod independent sunt formate prin alturare cu cratim sau cu blanc, prin contopire sau sudare i prin izolare din propoziii sau fraze. Ele se scriu diferit n funcie de pstrarea sau nu a individualitii sau a structurii morfologice i semantice a elementelor alctuitoare, mai precis dup gradul de sudur: compusele prin alturare se scriu cu sau fr cratim;n flexiune intereseaz c primul, uneori i cellalt cuvnt (celelalte cuvinte ) flexioneaz:floarea-soarelui / florii-soarelui, Ana-Maria / Anei-Maria, bun- cuviin /bunei-cuviine / rea-voin / relei-voine, Baia Mare /Bii-Mari. Fac excepie cuvintele Trgu-Jiu , Rmnicu Vlcea la care flexioneaz ultimul element ( Trgu-Jiului , Rmnicu Vlcii ) deoarece ar trebui scrise ntr-un cuvnt;ele se scriu ns cu cratim prin tradiie.

Ca i substantivele, i alte pri de vorbire sunt compuse prin alturare cu cratim sau cu blanc, dup cum urmeaz :

adjective : romno-american, franco italiano spaniol, instructiv-educativ, nord-american, drept-credincios, nou nscui, liberi-cugettori;

adverbe: dup-amiaz, dis de diminea,mine-diminea, dup-mas;

pronumele: cel ce, Domnia sa, Mria sa;

numeralele: treizeci i trei, dou sute, o dat, de dou ori, cte trei;

La compusele prin contopire sau sudare i schimb forma numai ultimul element al compusului, de aceea se scriu ntr-un cuvnt: bunvoin /bunvoinei, untdelemn /untdelemnului, binefacere/ binefaceri; Ca substantivele, i alte pri de vorbire se scriu prin contopire sau sudare:

adjectivele : clarvztor / clarvztori, atottiutor / atottiutori; pronume: dnsul, dumneata, nsui, acelai, altcineva, nicicui;

- numerale: doisprezece, douzeci, amndoi, dinti;

- verbe: (a) binevoi, binecuvnta, teleghida, autoapra, nemaitiut;

- adverbe: deasupra, dect, ntotdeauna, ndelung, aminte, oarecum;

- prepoziii: nspre, dinspre, despre, nluntrul, dedesuptul;

- conjuncii: ntruct, nct, deoarece, fiindc, aadar, dei;

- interjecii : iact, tralala;

Compusele prin izolare se scriu cu cratim: pap- lapte, las-m-s-te-las;

6. Principiul sintactic recomand s scriem n dou feluri ceea ce simpla pronunare este, adeseori, imposibil de deosebit.

De fapt, n discuie sunt omofemele, adic acele cuvinte care se pronun la fel, dar care se scriu diferit. Scrierea lor este sub incidena principiului sintactic pentru c aceleai elemente constituitive, prezentate ntr-un cuvnt sau n mai multe, se scriu diferit n funcie de sensul i de rolul lor sintactic. Scrierea ntr-un cuvnt compus prin contopire sau sudare are loc cnd componentele nu mai pot fi analizate separat, compusul cptnd un sens nou n comparaie cu sensurile elementelor alctuitoare.

Scrierea n cuvinte separate se realizeaz cnd elementele alctuitoare i pstreaz individualitatea .Exemple : cumsecade/ cum se cade;deodat/de o dat;

Principiile morfologic i sintactic sunt principii gramaticale, deoarece in n cea mai mare msur de cele dou componente ale gramaticii: morfologia i sintaxa. Morfologia i sintaxa impun norme i reguli care trebuie respectate , ntruct, aa cum am artat, scrierea nu ar mai fi unitar, nu ar mai deosebi omonimele, omofomele ori omografele, etc., iar comunicarea prin scris nu ar mai fi eficient sau funcional. Sistemul de scriere depinde de existena unor norme de scriere iar cunoaterea lor consolideaz reguli i norme de folosire a limbii literare n ansamblul ei.

Theodor Hristea , Sinteze de limba romn, Editura Didactic i Pedagogic

Bucureti-1981

Theodor Hristea - Sinteze de limba romn, Editura Didactic i Pedagogic Bucureti, 1981