Povestea lui Harap-Alb - Ion Creanga lui Harap...a8rau reur e 'rnlnrerc 1nr1 puruzgrpuJau 16 ppc...
Transcript of Povestea lui Harap-Alb - Ion Creanga lui Harap...a8rau reur e 'rnlnrerc 1nr1 puruzgrpuJau 16 ppc...
'jllvNl,/rsNJ rilv,
INYiI]A
'-t*
npeu eue[sufptuear3 uol
q1y-deteHInI
ealsaAocl
'n1 earn r-areJ 'arlaq8raq u1p IeJ un ri-a8ap ';.;1i;.r- ad 16 rnrurgr e arels ug q6a prrzatr 16 olore pugd a+eqzgr ealnd r-pc r16a\n4q, al prep ,Iale+ p8erp ,aulg
-?p auarup d a p are I+ s'r, r, r, ;5;; Y tr:'rffi H-i J X1'; ;ff ;',i:1
j :ffi;aJetu reru IaJ +uns eJ nJ+uad'a1sun elseaJe aurlnJ as rur anu F) paJJ na'p1e1
- : a)rz t6 gleauz,pJpuJ er aJeru rctu IaJ InJorJaJ rJun+V'rulsol rnp6our e ptuJn ad ap rcur eal eiurorr eJseaurld*J ps eJ 'prnp as
ps Eatrr ealred urp arol a.re 'eaaJe et 'g1e8oq 16 ereur ap e5e grci o alsad riprpdurg e
lrurolsap alrurs as IoA aJlulp aJEJ 'nJ+sol p6our 16 natu-alery arJJS rur-al eJEJ - :asrz a1 16 es ea+ureuJ rrJorJal raJlsn+
PuaqJ plepuJ 'eaqtet pururrrd '1nrer3 'es eaueotu pdnp nps Inrol u; lerpdruJ asel
I-PS Ef, tiodau aJ+urp JIupaJA retu Ia) ad rruqer8 plrulu+ I-ps 'rnlnrerc nps-audprya4PJ srJJS e 'ate)ez elpugzgc 'aiaugrlpq ap adeo;de 'e1ace ple.rpdtug pJrc nruv
'rq6arrod Inrg eupdap e darug ps 16 eqrol nr upupdap au nu ps er rec'alreolu e1 pugd
paugrupJ snp rJoasape $unl e aped o-JluJ rJunle ad arnp as e ernde aun r$'14]se ap enrz uJ er rrp[aurr dpryl 15 .ro6n ap e6e rro+plpr ealnd as nu eaare ap 16
aleJJnJuI aueol 16 alncsounr urind nera leJsn ad 16 ade ad alrJnrun tp 'atrezot?areoqzpt ap a+mlugq nera aprpi aleol reul'ealaJe elrua;rr ad 'rode r$'aur8reruplp o EI +lelmlal erpJJ 16 'rnlnlugtupd e aurS;eru o el muJol era aleur mu IaJalaler; eaiprpdrur areJ u1 erci pJ nrluad :aps alaleodau Inrer) rlru 'rps rriodaueal6ounJ nu apra1 1nlerpdu3 IJru ap eare;nfardu3 rual e6e r$ 'ra nera pugr ap
PleporJru eJasnzpn as nu 'rnlnlerpdtug alala, 15 rnpreJJ rrrorJal FJIpe 'rrlazr pJeI'ropugtue lulgluJ as e faprd p.rnrre rcru nu iery46are pug) ap co1[rtu el prnrar] rue
dpru 'ala1 reurnu rJ 'r.rorla, eale nu apra1 plerpdug # :rytgdurJ-apra1Ealunu as 'rnlnrert alaler; 'lnletgdruJ 15 'ple1.rpdap reru ,grci g1po-4r4 lerpdrul eJa aJeJ 'aJeur reru aleJJ un eaAE reru elaJe InreJJ16 'rJorJaJ IaJl eale aJe) 'ret) un p;ef o-rluJ plepo eJa p)p nur
a8rau reur e
'rnlnrerc 1nr1
puruzgrpuJau 16 ppc runrls puglndreuraur$ 'nps-nugdpls ad prseaq4ps ar ad 1gr
15 'purproy 'areonrd pnop uJ rrps e
i
dr'
$tl* l1 ,
wFs*rff-'' *- adalUS IeJ) ap
InlnIJ Inler lrun+v'purPruJour sJn un
purdrugluJ 16 [rnlnpod plpdec e1
eJer retunu,olore adnps-nu p)earl ps pugr r$
'pod un qns p?eq,as 15 aprT
Fl[e ao nPs-nrorJal ea]ureuJ asar
'1et ad pJaleJuJ rode ,srn apalard o-rluJ sunf,se ad prerqu4as /aleJasug ad'16 uncloru aJe+
'prsealrdq I-ps pugr^ ?suJ Inrer3'arip;pdu4 ards
arrnrnq nr alSaurod 16 praleruJ rode 16 Xs "ropierlunq serupr atrz 'lnqerpdulg arlp) Fsugp el ap aUeJ
pururr.rd'nps-auglp+ euglu plnrps'areolrnqaJl alal eI I6J rnlnrerJ InJorJaJ lJunlv
, .naur
[nlp, ,aulg nr rSreur 16 ppalocos
eI url li-pr aparr r-aref, ature 'edcpld ,o-li areJ aureq ,rnqa.4 ,o-d +gJ rueq i-nt
t'- ,
#
$e*
8
ES arels W alsa p8earlug ear46o srn e6e pc 'naur-au;ipry na parJ urnJe eI'eg,Z1uHBt,l
FureaqJ as rrSrn eleaurunp e1 lleursnr nps-r,q asrz ilp+e+'e1se l-pqro^ ap IaJ aJ - '(ura+ Ptu nu Iulgl
ap Fr 'IuIpB ap pru-p.rpdy" :eaar eqrol 11u11dtug e-s pr veie'Ialel p8erp 'If - :aJrz €pazr IJ urnc
tnpO 'pse)e nps-p+e+ e1 rodeug a)reoluJ as 'rn1 eaur5ru nr '16 adprpdu4 ap 1a 16
Esel as 'gBeA ap nrrnl I-nu gJ pugzpn 'rnlnrerJ Inu r$ 'rodeug ep e 16 ereonrd pnop t4LrErs E 'Wtol e rJunle adaru; reJJ ap In1nU 1np) iJoru iJolu iJoru :InsJn 16 eter rcurnu
'r-nlnpod p+darp ur;d pugr l5 'aulq pzealdouug as pugd 'a8raur 16 'a8raur l5 'ta t6al6aurod v enop e 16'rieq el ap punq etttz eI I6J Jn+e.rpdu4 arlp) nps-ple+ eugru urp
auef, 1a 16 punurrd 16 areo+mqarl ala) r6-npu4p8a.rd 'nno1frtu IaJ IruorJa] rrun]V"'aup eJ rJruron rip 16
ldpd reur ne 'nu ap pler 'aurq-ap-aurq,'DrlqzI I-aC ',putgd ap JolroJJ 'aurs n.rluadarerarg" :eaaf, eqro1 'lnJoJou lfnls e-ri runo rzalps 'n] 16 prreaouJ 'pp req 'plseord
U e-u e1 eaur6nJ rJunle rode-6 'np1-a1e;; nr 16 ec 'psece auq n) rzat+ Io-lx lrgdod16 "'enar 'a.rndar unarl alureuJ psel d-ps aleod '1n1eopd 1p6 leryalrrprpJ ad 16
erEl Jo-s d nu ap aIJ ps nJJnl aJeur rep 'naur 1nlpJ 'aurur el ap erol pleo+ ry -'raJA pJep'na lnp plu ps'nrco1[rtu IaJ InJorJa] rJun+e asIZ'p+e;--
aaunrJrqPls uJ +errnJuJure-au pr r-e6y'np1-n6our nJ augrupr urnJ 'nll6 ps eaJA 6e retunN ',,alnlsap lunsal6uorq 'q te-ap )e-I" :mlnuluoq elru 'Itpt 'It\z urnJ 'apedap va| gs aurq reru
'eaurnl e6e rcurnu nrnJuJ ps +g)ap 16 1au4 n.4uad eriprpdrug nru lerpd*J ap r16a
nu n+ rJru pJ nJJnl apol aS 'ralel p8erp 'o-+IlTrlJ re aurq elseaJe ardsaq - 'Plugtupd
xaual6our ps eJ 'eatunl lgJ IpJ+ e rue-u Jeop lelnuru nru 'ar{prpdtug rJru arnqal} rlu-nu ernun alur po 'a46 aur) 'eaur eaped urp 'as-pcnp 'alureuJ tunJe-ap r$ 'acrleqlgs
rolarerr epetd nU ps +gJap ESeJe e+-p el )roluJ pur ps aleJ nJ +ISpB ure 'rn1 alaqelulp pugdprs e) areur nJ 16 'rriarrpds do+ uJ lgrg^ e-ur areJ 'rezot? srn un alureuJ
+I6aI E-Irn 'pod rnun plda.rp urrd 'er tep 'gle+ 'ecrruru le+1n ure-u 'le+In aC - 'na n46 1gc pdnp 'unq uuras l-nu elslv
'aJEJru nJ InreJ) asrz 2rodeug sJoluJ Ie-al ap 'ra1e1 p8e.lp 'pelIr. re-al ,EC.-'asasnp as runJ pdnp e6e
nu rep 'apada.r purual opa^ 16 p ecer rcrunu r$ 'nps-nronal pul^ ps runJe e1da16e
16 srn ap EaJ ealard esrsopuJ'rnlnpr 1ntunrp asnppp 'esef,e asasunfe 16 aped p1p
ap ad InrerJ '1a p8unfn pt pugcl 'nps-p1e1 e1 rodeuS leur6nr pureo]uJ as 'alureug
6
.a\.} -l-
.@-'e^a) ea
16 a1n[e
ti-ps aleod'rq6 apun ap
'ec lal6arnurqJ a+ af,
Iaqeq aunds 11e.rpdru;Ise-al-eapa^ 'reJ) ap JoDac
- 'naur FdeJ elalalle lue urnJe lrnlnreJJ InII asrz
'e.redns Eru nu !6n1pru ,o1oru-pru-psel eI
- 'ela) nJ eqeq al6arnptu aulqreur /eI 'lerpdns rr aJ ap re nu 16 api,rpd aleo+ urp apgr rig poorou rrpJ 'e1 erurul u1pearrurlgru p8unp leqeq asrz itoirprr aleulunl ,rrnpug8 ad e6e rc].s aJ ,Ee.-
'arualsoptu pdnp elqrun areJ ,aiaugrlpq apPII^oqr98 pqeq,o nJ rnl ealureulp a16aza.4 as eJer reurnu 'aur6n.r ap edprs e nrluadP)eJ PS ar earnunp as nu 15 rrnpug8 ad Ia els runJ l5 'nps mlalurrpd ap alurlnJalareo+Pspde ap mlnlalJns In)ugpe uJ puIIJ +I^ol 'es erurur ug a8ugld e adacq 16purppr8 uJ PJeJe asat'el1o8 rg tuno 6o.r rcunle as-npugJp; 'clur rcur IaJ rnlnrerJ InIC
'rcdaug 1oqzp,L at #aluruu!'agwcp1d a7
:eaar eqro1 iare ar riodau ap 1eleH .rn1 eiur.rop
plldrul e-s pldea+5v plugJs e1 1p.4seol eaued ulp aqrarn o ad erlnr aleod asnalu-a+et1 'na pPA tun] "'ruo ap seu e aseoJrur nu e+se 'tetJ ap rJona; rialuns grlinprpl pA ps 15 p4seo ,t eierrt pleol 'rn1n1aur spq ezunty ,e6e rerunu felqurn pg"'Iau rr8erp 'earelugru rieorrls reur eqea8ap rJunle pr ,unds pA ps ldarp ,IodV
i4eJnuru ap unq aU nu ps Inunrtru ,e1e1
are rigr IJoIJaJ rarl urCI ;riaund o apun eaur6nr :rtu-riaunds er .rep '+grourosod[nreJJ asrz 'naul In]p] 'gqtot o nu else ardsap 're pJ aurq na pp^ eJugru aJ
- 'ap+rrunp eseJ el eJugru aJ ure ,rnlnuruoc plels ,reop pf, ,+ol
ap 16 ariprpdtu; ap 16 alrueqallgier;ttnr ledprs ure runJ rnu pru prul "'aJrurn tpz o
wtr