POMPE SUPERSILENȚIOASE CU ROŢI DINŢATE SS-HP1 … · constant şi sunt utilizate în acţionări...

POMPE SUPERSILENȚIOASE CU ROŢI DINŢATE SS-HP1 SUPERSILENT GEAR PUMPS SS-HP1

Descriere şi utilizarePompele cu roţi dintate au volum geometric constant şi sunt utilizate în acţionări hidraulice, la utilaje de ridicat şi transport, maşini-unelte etc.La aceste pompe, zgomotul are o frecvență joasă, relativ constantă între 600...3500 rot/min. și pulsațiile de presiune au o amplitudine foarte scăzută.

Description and useThe gear pumps with constant displacement are used in hydro drive installations for heavy-duty machines, equipment for transport, machine-tools etc.For these pumps, the noise have low frequency, is aproximative constant between 600...3500 rev/min. and the pressure pulsations have a very low amplitude.

Exemplu - Example

SS-HP1 2,6 1 1 1 1 A

Codificare - CodificationVg3

cm /rotccm/rev

Ax antrenareDriving shaft

Flanşă prindereFastening flange

Flanşă aspiraţieInlet port

Flanşă refulareOutlet port

SensRotationSS-HP1

2,2

2,6

3,2

3,8

4,3

5

6

7,8

Conic 1:8 PLESSEYConical 1:8 PLESSEY

Conic 1:8 SAUERConical 1:8 SAUER

1

2

3

8

9

Cilindric - ø 12 SAUER

Cylindrical - ø 12 SAUER

1

2

3

PLESSEY (Anglia)PLESSEY (England)

SAUER (Germania)SAUER (Germany)

Ovală SAE AAOval SAE AA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

4 găuri M6 / Ø 304 holes M6 / Ø 30




Filetat M20 x 1,5Threaded M20 x 1,5








* Filetat BSPP G 3/4" * Threaded BSPP G 3/4''

* Filetat BSPP G 3/4" * Threaded BSPP G 3/4''

Filetat BSPP G 1/2"Threaded BSPP G 1/2''




SAE # 83/4" - 16 UNF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

A

A (stânga)(left)

C (dreapta)(right)

* cu restricţii** dacă aspiraţiasau refularea nu sunt pe corpul pompei

* restricted** if the inlet oroutlet ports arenot on the bodyof the pump

2,0

Cep DEUTZDEUTZ pin

Cilindric - ø 12

Cylindrical - ø 12

C C

B B

0** Obturată ** Closed

** Obturată ** Closed 0



SAE # 83/4" - 16 UNF

SAE # 69/16" - 18 UNF

SAE # 69/16" - 18 UNF

VariantaVariant

Tip axShaft type

l(mm)

B(mm)

F(mm)

f(mm)

k(mm)

h(mm)

b(mm)

1

2

3

8

9

Conic 1:8 (PLESSEY)Conical 1:8 (PLESSEY)

Conic 1:8 (SAUER)Conical 1:8 (SAUER)

Cilindric Ø 12 (SAUER)Cylindrical Ø 12 (SAUER)

Cep DEUTZDEUTZ pin

29

29

-

-

-

20

19,5

- -

-

-

Ø 8+0,1

Ø 9-0,1

-

-

M6

M8

-

-

-

1:8

1:8

5,6

6

2,4

3

-

-

-

7,5

-

-

3 30

- 20

- 30

Axe de antrenare (dimensiuni) - Driving shafts (dimensions)

Cilindric Ø 12 Cylindrical Ø 12

Mmax(Nm)

40

50

Axe antrenare - Driving shafts

Ax cilindric tip 3

Cylindrical shaft type 9

Ax cilindric tip 9Ax cu cep DEUTZ tip 8

DEUTZ pin shaft type 8

11.6

Cylindrical shaft type 3

�12

M10

x1

-0.0

20-0

.040

3

Bl

Conical shaft type 1 ; 2

Ax conic tip 1 ; 2

f

grosime "b"

thickness "b"

F

1:8

h

31.6

20.1

6.5911

�11

thickness

grosime 5 -0.06-0.02

24

48

�12

f5

10.5

21

Str. Dr. C-tin. Istrati nr.1, Sector 4, BUCUREŞTI, 040542Tel.: +4021.336.23.52; +4021.335.10.50; +40730.024.213; Fax: +4021.337.24.60; E-mail: [email protected]; www.hesper.ro

POM

PE C

U RO

ŢI D

INŢA

TE

HYDR

AULIC

GEA

R PU

MPS

MOT

OARE

CU

ROŢI

DIN

ŢATE

HYDR

AULIC

GEA

R M

OTOR

S

DIVI

ZOAR

E DE

DEB

IT

FLOW

DIV

IDER

S

CUPL

AJE

MEC

ANIC

E

MEC

HANI

CAL C

OUPL

INGS

8

10

11

Ediţia: Februarie 2019

Edition: February 2019

Notă: În cazul în care configuraţia produsului solicitat de dumneavoastră nu se regăseşte în catalogul HESPER, vă rugăm să ne contactaţi la :Note : If the configuration of the product demanded by you is not in HESPER catalogue, please contact us at:Tel: +4021.336.23.52; +4021.335.10.50; +40722.562.899; Fax +4021.337.24.60; Email: [email protected]; www.hesper.ro

tip A SAE # 8 - type A SAE # 830.2

2.54

15°

45°

�17

�20.6

0.8

+0.2

3/4'' - 16 UNF

tip B SAE # 6 - type B SAE # 62.

46�25.12

45°

�12.7

�15.65

12° 0.8

+0.2

9/16'' - 18 UNF

Flanşe prindere - Fastening flanges

Varianta 2 - Variant 2SAUER

68

56

85

24,5

48,5

H=4,5

Ø 3

0 -0

,05

Ø 6,5

Varianta 3 - Variant 3

80

82,6

100

Ø 10,4

Ø 50,8

-0,05

H=6

SAE AA

Varianta 1 - Variant 1

Ø 2

5,4

-0,0

5

26,2

45,7

52,4

H=4

R 6

Ø 7

PLESSEY

X

X

H

=

11

18=

L1 18

Aspiraţii şi refulări - Inlet and outlet ports

adâncime 12 mm12 mm deep

4xM6

�30.2

tip 1 - type 1

15 mm deep adâncime 15 mm

tip 3;4;5;6;7;8;9;A;B;C - type 3;4;5;6;7;8;9;A;B;CL2

==

11

18

H

X

18

X

X

18

X

=

11

18

H

L=

adâncime 12 mm

�30.2

4xM

6

12 mm deep

tip 2 - type 2 TipType

f - filetethreads

3456789C

A

M20 x 1,5M18 x 1,5M16 x 1,5M14 x 1,5G 3/4''G 1/2''G 3/8''G 1/4''

B

3/4'' – 16 UNF 2BSAE #8

9/16'' – 18 UNF 2BSAE #6

L (corp)L (body)

L1L1L1L1L2L1L1L1

L1

L1

CARACTERISTICI TEHNICE - TECHNICAL CHARACTERISTICS

L1

mm

2,22,63,23,84,35

67,8

38,239,741,943,7

53,655,859,265,5

250 280

235190140

260210160

Vg3(cm /rot)

(ccm/rev) Pn(bar)

Pmax(bar)

9091929394959798

hv

%

Turaţie (rot/min)Speed (rev/min)

Zgomotnoise(dB)

1500

1000

800

700

600

3500

3200

2800

24002000

1800

54

55

56

58

TemperaturaTemperature

o( C)

VâscozitateViscosity

(cSt)

FiltrareFiltration

(mm)

-15 ... +80 12 ... 2000

20

recomandatrecommended

0 ... +60

recomandatrecommended

25 ... 200

nn nmin nmax

78 7080 7382 7584 7985 8185 8285 8385 83

hm

%

ht

%

Condiţii normale - Normal conditions

2 37,4 89 76 68

L2

mm

46,247,749,951,7

53,655,859,265,5

45,4

Ø14 inlet

Ø12 outlet Ø14 inlet

Ø12 outlet

64,4

83,9

Notă:- Pn: presiunea nominală- Randamentele v se garantează în condiţii nominale şi la o

2vâscozitate a uleiului de 30...40 mm /s.- Funcţionarea pompelor la turaţii ridicate, fără cavitaţie, este

posibilă numai cu o aspiraţie suficient de mare.

Note:- Pn: nominal pressure- The efficiencies v are guaranteed in nominal conditions and

2viscosity 30…40 mm /s.- Functioning at high speed, without cavitation, it is possible only

with an enough large inlet.Este interzisă încărcarea axului pompei cu sarcini radiale sau axialeîn timpul utilizării.

- It is forbidden axial or radial loads on the pump shaft during the use.-

810

11

6774.477.4

6774.477.4

170062

130110100

150130120

989898

85 8385 8385 83

POMPE SUPERSILENȚIOASE CU ROŢI DINŢATE SS-HP1 SUPERSILENT GEAR PUMPS SS-HP1

POMPE SUPERSILENȚIOASE CU ROŢI DINŢATE SS-HP1 … · constant şi sunt utilizate în acţionări...

Documents

Transcript of POMPE SUPERSILENȚIOASE CU ROŢI DINŢATE SS-HP1 … · constant şi sunt utilizate în acţionări...