MANUAL DE INSTALARE ȘI UTILIZARE

Pompe de circulație electroniceFerroli Energy Saving 2ES2 25-60/180, ES2 32-70/180

32

DECLARAȚIE DE CONFORMITATENoi, Ferroli România declarãm pe propria rãspundere cã, produsul Ferroli Energy Saving, la care se referã aceastã declarație, este în conformitate cu urmãtoarele Norme Europene :• Compatibilitate Electromagnetica (2004/108/CE)

Standarde folosite: EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3, EN 55014-1 și EN 55014-2.

• Echipamente electrice proiectate pentru a fi folosite panã la anumite limite de tensiune (2006/95/CE)Standarde folosite: EN 62 223, EN 60 335-1 și EN 60 335-2-51

• Cerințe de Ecodesign pentru produse cu impact energetic (2009/125/EC) Reglementarile comisiei nr. 641/2009 și nr. 622/2012 Standarde folosite: EN 16 297-1 și EN 16 297-2.

• Restricþii de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamente electonice și electrice (2011/65/EU) și amendamentele aferente.

S.C. FERROLI ROMÂNIA S.R.LDirector GeneralMihai Matache

Aparatul poate fi utilizat de copii mai mari de 8 ani şi de persoanele cu deficienţe fizice, senzoriale sau mentale, sau fără experienţa şi cunoştinţele necesare, cu condiţia să fie supravegheaţi sau după ce aceştia au primit instrucţiunile cu privire la utilizarea aparatului şi au înţeles pericolele care apar din utilizarea acestuia. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea trebuie efectuată de utilizator şi nu trebuie efectuată de copiii care nu sunt supravegheaţi.

54

Valoarea de referinţă pentru cele mai eficiente pompe de circulaţie este EEI ≤0,20

76

98

1110

1312

1514

ATENŢIE!Aparatul este blocat, dar este încă sub tensiune. Depanare: cauze şi soluţii în manualul de instrucţiuni.

LEDROȘU

cara

cte

ristici și d

esc

riere

date

tehnic

ere

gim

de lu

cru

DATE TEHNICE 25-60/180 32-70/180

DIMENSIUNI/RACORDURI/GREUTĂȚI

G

LB0B1B2B3H0H1H2H3

Greutate kg 1,96 2,34mm 49 49

mm

45 45

mm

104,4 114,4

mm

29,4 29,4

mm

133,8 143,8

mm

124 124

mm 45 45

mm 90 90

mm 180 180

1 1/2 2“

25-60/180 32-70/180

Putere absorbită W 3 - 42 3 - 56

Intensitate A 0,03 - 0,33 0,03 -0,44

Temperatură fluid ºC 2 - 95 2 - 95

Temperatură ambient** ºC 0 - 40 0 - 40

Alimentare electrică V/Hz 220/50 220/50

25-60/180 32-70/180

*

Ferroli Energy Saving (ES2) 25-60/180 și 32-70/180 sunt pompe electronice eficiente cu rotor umed, acționate de un motor sincron cu magneți permanenți, prevăzut cu convertizor de frecvență (tehnologie Inverter Tech).Corpul pompei este realizat din fontă tratată prin cataforeză pentru a rezista la acțiunea corozivă a condensului.

POMPĂ UNIVERSALĂ , INTELIGENTĂ PENTRU: - instalații de încalzire cu putere ≤ 50 kW (25-60/180), respectiv ≤ 65 kW (32-70/180) - pompă de by-pass pentru cazane cu putere ≤ 150 kW (25-60/180), respectiv ≤ 195 kW (32-70/180) - pompă agent termic primar pentru boilere ≤ 500 litri (25-60/180), respectiv ≤ 750 litri (32-70/180)MONTARE ȘI ÎNTREȚINERE UȘOARĂ - cea mai compactă pompă în clasa ei; presetupă pentru racordarea simplă a alimentării electricePROTECȚII -protecție la suprasarcină (rotorul se decuplează automat, de asemenea are protecție termică), protecție la scurtcircuitEXPLOATARE COMODĂ ȘI FLEXIBILĂ

PROGRAM P (P1/P2) – automatizarea pompei mărește presiunea diferențială în instalație la creșterea debitului și o reduce la scăderea acestuia. Această setare se poate utiliza la circa 80% din instalațiile domestice.PROGRAM C I – automatizarea păstrează constantă presiunea (H = 3/3,5mCA) diferențială indiferent de valoarea debitului.PROGRAM C II – automatizarea păstrează constantă presiunea (H = 4/4,5mCA) diferențială indiferent de valoarea debitului.PROGRAM Min-Max – turație constantă, se poate selecta orice poziție între Min și Max

* verificați în prealabil caracteristica pompei în cazul instalațiilor cu pierderi de sarcină hidraulice mari (încălzire în pardoseală, centrale murale etc.)

Pompa e blocată, dar încă e sub tensiune.

** pentru a evita formarea condensului la componentele electronice se recomandă ca temperatura fluidului să fie în permanență mai mare decât cea a mediului ambiant

max

min

P2

P1

CI

CII

P2

P1

CII

CI

0 5 10 15 Q [US.gpm]

10 Q [IMS.gpm]0H [m] H [ft]

7

206

5

15

4

103

2

5

1

0 030.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m /h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

5

cara

cte

ristici și d

esc

riere

date

tehnic

ere

gim

de lu

cru

DATE TEHNICE 25-60/180 32-70/180

DIMENSIUNI/RACORDURI/GREUTĂȚI

G

LB0B1B2B3H0H1H2H3

Greutate kg 1,96 2,34mm 49 49

mm

45 45

mm

104,4 114,4

mm

29,4 29,4

mm

133,8 143,8

mm

124 124

mm 45 45

mm 90 90

mm 180 180

1 1/2 2“

25-60/180 32-70/180

Putere absorbită W 3 - 42 3 - 56

Intensitate A 0,03 - 0,33 0,03 -0,44

Temperatură fluid ºC 2 - 95 2 - 95

Temperatură ambient** ºC 0 - 40 0 - 40

Alimentare electrică V/Hz 220/50 220/50

25-60/180 32-70/180

*

Ferroli Energy Saving (ES2) 25-60/180 și 32-70/180 sunt pompe electronice eficiente cu rotor umed, acționate de un motor sincron cu magneți permanenți, prevăzut cu convertizor de frecvență (tehnologie Inverter Tech).Corpul pompei este realizat din fontă tratată prin cataforeză pentru a rezista la acțiunea corozivă a condensului.

POMPĂ UNIVERSALĂ , INTELIGENTĂ PENTRU: - instalații de încalzire cu putere ≤ 50 kW (25-60/180), respectiv ≤ 65 kW (32-70/180) - pompă de by-pass pentru cazane cu putere ≤ 150 kW (25-60/180), respectiv ≤ 195 kW (32-70/180) - pompă agent termic primar pentru boilere ≤ 500 litri (25-60/180), respectiv ≤ 750 litri (32-70/180)MONTARE ȘI ÎNTREȚINERE UȘOARĂ - cea mai compactă pompă în clasa ei; presetupă pentru racordarea simplă a alimentării electricePROTECȚII -protecție la suprasarcină (rotorul se decuplează automat, de asemenea are protecție termică), protecție la scurtcircuitEXPLOATARE COMODĂ ȘI FLEXIBILĂ

PROGRAM P (P1/P2) – automatizarea pompei mărește presiunea diferențială în instalație la creșterea debitului și o reduce la scăderea acestuia. Această setare se poate utiliza la circa 80% din instalațiile domestice.PROGRAM C I – automatizarea păstrează constantă presiunea (H = 3/3,5mCA) diferențială indiferent de valoarea debitului.PROGRAM C II – automatizarea păstrează constantă presiunea (H = 4/4,5mCA) diferențială indiferent de valoarea debitului.PROGRAM Min-Max – turație constantă, se poate selecta orice poziție între Min și Max

* verificați în prealabil caracteristica pompei în cazul instalațiilor cu pierderi de sarcină hidraulice mari (încălzire în pardoseală, centrale murale etc.)

Pompa e blocată, dar încă e sub tensiune.

** pentru a evita formarea condensului la componentele electronice se recomandă ca temperatura fluidului să fie în permanență mai mare decât cea a mediului ambiant

max

min

P2

P1

CI

CII

P2

P1

CII

CI

0 5 10 15 Q [US.gpm]

10 Q [IMS.gpm]0H [m] H [ft]

7

206

5

15

4

103

2

5

1

0 030.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 Q [m /h]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Q [l/s]

5

FERROLI S.p.A. își declină orice responsabilitate pentru posibilele inexactități conținute în prezentul manual, dacă acestea se datorează unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezervăm dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesară sau utilă, fără a prejudicia caracteristicile esențiale.