Planul de conturi

10 2/1998 CONTABILITATE +I AUDIT

III. NOMENCLATORULCONTURILOR CONTABILE

Simbo- Simbo- Simbolullul gru- lul con- conturilorpei de turilor de de gradul IIconturi gradul I

CLASA 1. ACTIVE PE TERMEN LUNG

11 ACTIVE NEMATERIALE(IMOBILIZ{RI NECORPORALE)

111 Active nemateriale1111 Cheltuieli de constituire1112 Fond comercial (goodwill)1113 Brevete1114 Embleme comerciale1115 Licen\e1116 Programe informatice1117 Alte active nemateriale

1118 Active nemateriale arendatepe termen lung

112 Active nemateriale ]n cursde execu\ie

113 Amortizarea activelor nemate-riale

1131 Amortizarea cheltuielilor de con-stituire

1132 Amortizarea fondului comercial(goodwill-ului)

1133 Amortizarea brevetelor1134 Amortizarea emblemelor comer-

ciale1135 Amortizarea licen\elor1136 Amortizarea programelor infor-

matice1137 Amortizarea altor active nema-

teriale1138 Amortizarea activelor nemate-

riale arendate pe termen lung

12 ACTIVE MATERIALE(IMOBILIZ{RI CORPORALE)PE TERMEN LUNG

121 Active materiale ]n cursde execu\ie

1211 Construc\ii ]n curs de execu\ie1212 Utilaj destinat instal[rii

III. ПЕРЕЧЕНЬ СЧЕТОВБУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА

Код Код Кодгруп- счетов счетовпы I по- II по-счетов рядка рядка

КЛАСС 1. ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ

11 НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ

111 Нематериальные активы1111 Организационные расходы1112 Цена фирмы (гудвилл)1113 Патенты1114 Товарные знаки1115 Лицензии1116 Программное обеспечение1117 Прочие нематериальные ак-

тивы1118 Долгосрочно арендованные

нематериальные активы

112 Незавершенные немате-риальные активы

113 Амортизация нематери-альных активов

1131 Амортизация организа-ционных расходов

1132 Амортизация цены фирмы(гудвилла)

1133 Амортизация патентов1134 Амортизация товарных

знаков1135 Амортизация лицензий1136 Амортизация программного

обеспечения1137 Амортизация прочих не-

материальных активов1138 Амортизация долгосрочно

арендованных нематериаль-ных активов

12 ДОЛГОСРОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ

121 Незавершенные материаль-ные активы

1211 Незавершенное строи-тельство

1212 Оборудование к установке

PLANUL DE CONTURI CONTABILE AL ACTIVIT{|II ECONOMICO-FINANCIARE A }NTREPRINDERILOR


1213 Utilaj =i alte obiecte p]n[ la pu-nerea ]n func\iune

1214 Investi\ii capitale ulterioare

122 Terenuri1221 Terenuri f[r[ construc\ii1222 Terenuri cu construc\ii

1223 Terenuri cu z[c[minte

1224 Terenuri arendate pe termenlung

123 Mijloace fixe1231 Cl[diri1232 Construc\ii speciale1233 Ma=ini, utilaje =i instala\ii

de transmisie1234 Mijloace de transport1235 Animale de munc[ =i de

produc\ie1236 Planta\ii perene1237 Alte mijloace fixe1238 Mijloace fixe arendate pe termen

lung

124 Uzura mijloacelor fixe1241 Uzura cl[dirilor1242 Uzura construc\iilor speciale1243 Uzura ma=inilor, utilajelor =i in-

stala\iilor de transmisie1244 Uzura mijloacelor de transport1245 Uzura planta\iilor perene1246 Uzura altor mijloace fixe1247 Uzura mijloacelor fixe arendate

pe termen lung

125 Resurse naturale

126 Epuizarea resurselor naturale

13 ACTIVE FINANCIAREPE TERMEN LUNG

131 Investi\ii pe termen lung ]n p[r\i nelegate

1311 Cote de participa\ie =i ac\iuni

1213 Оборудование и другиеобъекты до ввода в эксплуа-тацию

1214 Последующие капитальныевложения

122 Земельные участки1221 Незастроенные земельные

участки1222 Застроенные земельные участки1223 Земельные участки с полез-

ными ископаемыми1224 Долгосрочно арендованные

земельные участки

123 Основные средства1231 Здания1232 Сооружения1233 Машины, оборудование и

передаточные устройства1234 Транспортные средства1235 Рабочий и продуктивный

скот1236 Многолетние насаждения1237 Прочие основные средства1238 Долгосрочно арендованные

основные средства

124 Износ основных средств1241 Износ зданий1242 Износ сооружений1243 Износ машин, оборудования

и передаточных устройств1244 Износ транспортных средств1245 Износ многолетних насаждений1246 Износ прочих основных

средств1247 Износ долгосрочно арендо-

ванных основных средств

125 Природные ресурсы

126 Истощение природных ре- сурсов

13 ДОЛГОСРОЧНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ АКТИВЫ

131 Долгосрочные инвестиции внесвязанные стороны

1311 Паи и акции

ПЛАН СЧЕТОВ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА ФИНАНСОВО-ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЙ


1312 Obliga\iuni1313 }mprumuturi acordate1314 Alte investi\ii pe termen lung

132 Investi\ii pe termen lung ]n p[r\ilegate

1321 Investi\ii pe termen lung ]n]ntreprinderi-fiice

1322 Investi\ii pe termen lung ]n ]ntreprinderi asociate

1323 Investi\ii pe termen lung ]n altep[r\i legate

133 Modificarea valorii investi\iilorpe termen lung

1331 Majorarea valorii investi\iilorpe termen lung

1332 Diminuarea valorii investi\iilorpe termen lung

134 Crean\e pe termen lung

1341 Crean\e pe termen lung privindarenda

1342 Crean\e pe termen lung privinddob]nzile =i redeven\ele cal-culate

1343 Cambii pe termen lung primite

1344 Alte crean\e

135 Active am]nate privind impozitul pvenit

136 Avansuri pe termen lungacordate

14 ALTE ACTIVE PE TERMENLUNG

141 Cheltuieli anticipate pe termenlung

142 Alte active pe termenlung

1312 Облигации1313 Предоставленные займы1314 Прочие долгосрочные инвес-

тиции

132 Долгосрочные инвестиции всвязанные стороны

1321 Долгосрочные инвестициив дочерние предприятия

1322 Долгосрочные инвестициив ассоциированные пред-приятия

1323 Долгосрочные инвестиции вдругие связанные стороны

133 Изменение стоимости долго-срочных инвестиций

1331 Увеличение стоимости долго-срочных инвестиций

1332 Уменьшение стоимости дол-госрочных инвестиций

134 Долгосрочная дебиторскаязадолженность

1341 Долгосрочная дебиторская задолженность по аренде

1342 Долгосрочная дебиторскаязадолженность по начис-ленным процентам и роялти

1343 Долгосрочные векселя полученные

1344 Прочая дебиторская задол-женность

135 Отсроченные активы по по-доходному налогу

136 Долгосрочные авансы выданные

14 ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕАКТИВЫ

141 Долгосрочные расходы бу-дущих периодов

142 Другие долгосрочные ак-тивы



CLASA 2. ACTIVE CURENTE

21 STOCURI DE M+RFURI+I MATERIALE

211 Materiale2111 Materii prime =i materiale

de baz[2112 Semifabricate cump[rate =i arti-

cole de completare2113 Combustibil2114 Ambalaje =i materiale pentru

ambalat2115 Piese de schimb2116 Alte materiale2117 Materiale transmise pentru pre-

lucrare2118 Materiale de construc\ie2119 Materiale cu destina\ie agricol[

212 Animale la cre=tere =i ]ngr[=at

213 Ob iecte de mic[ valoare=i scurt[ durat[

2131 Obiecte de mic[ valoare =i scurt[durat[ ]n stoc

2132 Obiecte de mic[ valoare =i scurt[durat[ ]n exploatare

2133 Construc\ii provizorii (neprev[-zute ]n lista de titluri)

214 Uzura ob iectelor de mic[valoare =i scurt[ durat[

2141 Uzura obiectelor de mic[ valoare=i scurt[ durat[

2142 Uzura construc\iilor provizorii(neprev[zute ]n lista de titluri)

215 Produc\ia ]n curs de execu\ie2151 Produse ]n curs de execu\ie

2152 Servicii ]n curs de execu\ie

216 Produse2161 Produse finite2162 Semifabricate din produc\ie

proprie2163 Produse secundare

217 M[rfuri

КЛАСС 2. ТЕКУЩИЕ АКТИВЫ

21 ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬ-НЫЕ ЗАПАСЫ

211 Материалы2111 Сырье и основные мате-

риалы2112 Покупные полуфабрикаты и

комплектующие изделия2113 Топливо2114 Тара и тарные материалы2115 Запасные части2116 Прочие материалы2117 Материалы, переданные в

переработку2118 Строительные материалы2119 Материалы сельскохозяй-

ственного назначения

212 Животные на выращивании и откорме

213 Малоценные и быстро-изнашивающиеся предметы

2131 Малоценные и быстроизнаши-вающиеся предметы в запасе

2132 Малоценные и быстроизна-шивающиеся предметы в эксплуатации

2133 Временные (нетитульные)сооружения

214 Износ малоценных и быстро-изнашивающихся предметов

2141 Износ малоценных и быстро-изнашивающихся предметов

2142 Износ временных (нети-тульных) сооружений

215 Незавершенное производство2151 Незавершенное производ-

ство продукции2152 Незавершенное производ--

ство услуг

216 Продукция2161 Готовая продукция2162 Полуфабрикаты собственного

производства2163 Побочная продукция

217 Товары



22 CREAN|E PE TERMEN SCURT

221 Crean\e pe termen scurt afe-rente facturilor comerciale

2211 Facturi de primit din \ar[2212 Facturi de primit din str[in[-

tate2213 Cambii primite

222 Corec\ii la datorii dubioase

223 Crean\e pe termen scurt alep[r\ilor legate

2231 Crean\e pe termen scurt ale ]n-treprinderilor-fiice

2232 Crean\e pe termen scurt ale ]n-treprinderilor asociate

2233 Crean\e pe termen scurt ale altorp[r\i legate

224 Avansuri pe termen scurtacordate

2241 Avansuri pe termen scurtacordate ]n \ar[

2242 Avansuri pe termen scurtacordate ]n str[in[tate

225 Crean\e pe termen scurtpr iv ind decont[r il e cubugetul

2251 Crean\e pe termen scurt privindimpozitul pe venit

2252 Crean\e pe termen scurt privindalte impozite =i pl[\i

226 Taxa pe valoarea ad[ugat[de recuperat

227 Crean\e pe termen scurtale personalului

22 КРАТКОСРОЧНАЯ ДЕБИТОР-СКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ

221 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по торговымсчетам

2211 Счета к получению внутри страны

2212 Счета к получению из-зарубежа

2213 Векселя полученные

222 Поправка на сомнительные долги

223 Краткосрочная дебиторскаязадолженность связанныхсторон

2231 Краткосрочная дебиторскаязадолженность дочернихпредприятий

2232 Краткосрочная дебиторскаязадолженность ассоциирован-ных предприятий

2233 Краткосрочная дебиторскаязадолженность других связан-ных сторон

224 Краткосрочные авансы вы-данные

2241 Краткосрочные авансы,выданные внутри страны

2242 Краткосрочные авансы,выданные за рубежом

225 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по расчетам сбюджетом

2251 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по подоход-ному налогу

2252 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по другим налогам и платежам

226 Налог на добавленную стои-мость к возмещению

227 Краткосрочная дебиторскаязадолженность персонала



2271 Crean\e pe termen scurt privindretribuirea muncii

2272 Crean\e pe termen scurtale titularilor de avans

2273 Crean\e pe termen scurt privindm[rfurile v]ndute pe credit

2274 Crean\e pe termen scurt privindrecuperarea daunei materiale

2275 Crean\e pe termen scurt ale per-sonalului privind alte opera\ii

228 Crean\e pe termen scurtprivind veniturile calculate

2281 Crean\e pe termen scurt privindarenda

2282 Crean\e pe termen scurt privinddob]nzile =i redeven\ele cal-culate

2283 Crean\e pe termen scurt privinddividendele calculate

2284 Crean\e pe termen scurt privindalte venituri

229 Alte crean\e pe termen scurt

2291 Crean\e pe termen scurtale companiilor de asigur[ri

2292 Crean\e pe termen scurt ale or-ganelor de asigur[ri sociale

2293 Crean\e pe termen scurt privindpreten\iile ]naintate =irecunoscute

2294 Crean\e pe termen scurt privindalte opera\ii

23 INVESTI|II PE TERMENSCURT

231 Investi\ii pe termen scurt]n p[r\i nelegate

2271 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по оплате труда

2272 Краткосрочная дебиторская задолженность подотчетных лиц

2273 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по товарам,проданным в кредит

2274 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по возмеще-нию материального ущерба

2275 Краткосрочная дебиторскаязадолженность персонала попрочим операциям

228 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по начислен-ным доходам

2281 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по аренде

2282 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по начис-ленным процентам и роялти

2283 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по начис-ленным дивидендам

2284 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по прочимдоходам

229 Прочая краткосрочная деби-торская задолженность

2291 Краткосрочная дебиторскаязадолженность страховыхкомпаний

2292 Краткосрочная дебиторскаязадолженность органов со-циального страхования

2293 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по предъяв-ленным и признаннымпретензиям

2294 Краткосрочная дебиторскаязадолженность по другимоперациям

23 КРАТКОСРОЧНЫЕ ИНВЕС-ТИЦИИ

231 Краткосрочные инвестиции внесвязанные стороны



2311 Obliga\iuni =i alte titluride valoare

2312 Depozite2313 Titluri de valoare cu lichiditate

]nalt[2314 }mprumuturi acordate2315 Alte investi\ii pe termen scurt

]n p[r\i nelegate

232 Investi\ii pe termen scurt]n p[r\i legate

2321 Investi\ii pe termen scurt]n ]ntreprinderi-fiice

2322 Investi\ii pe termen scurt]n ]ntreprinderi asociate

2323 Investi\ii pe termen scurt ]n altep[r\i legate

233 Diminuarea valorii investi\iilorpe termen scurt

24 MIJLOACE B{NE+TI

241 Casa2411 Casa ]n valut[ na\ional[2412 Casa ]n valut[ str[in[2413 Mijloace b[ne=ti ]n numerar le-

gate

242 Cont de decontare2421 Mijloace b[ne=ti nelegate

2422 Mijloace b[ne=ti legate

243 Cont valutar2431 Conturi valutare ]n \ar[

2432 Conturi valutare ]n str[in[tate2433 Mijloace valutare legate

244 Conturi speciale la b[nci2441 Acreditive2442 Carnete de cecuri cu limit[

de sum[2443 Mijloace pe cartele de credit

=i magnetice

245 Transferuri b[ne=ti ]n expedi\ie

2311 Облигации и другие ценныебумаги

2312 Депозиты2313 Высоколиквидные ценные

бумаги2314 Предоставленные займы2315 Прочие краткосрочные ин-

вестиции в несвязанныестороны

232 Краткосрочные инвестициив связанные стороны

2321 Краткосрочные инвестиции вдочерние предприятия

2322 Краткосрочные инвестиции вассоциированные пред-приятия

2323 Краткосрочные инвестиции вдругие связанные стороны

233 Уменьшение стоимости крат-косрочных инвестиций

24 ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА

241 Касса2411 Касса в национальной валюте2412 Касса в иностранной валюте2413 Связанные наличные денеж-

ные средства

242 Расчетный счет2421 Несвязанные денежные сред-

ства2422 Связанные денежные сред-

ства

243 Валютный счет2431 Валютные счета внутри

страны2432 Валютные счета за рубежом2433 Связанные валютные средства

244 Специальные счета в банках2441 Аккредитивы2442 Лимитированные чековые

книжки2443 Средства на кредитных и

магнитных картах

245 Денежные переводы в пути



246 Documente b[ne=ti

25 ALTE ACTIVE CURENTE

251 Cheltuieli anticipate curente

252 Alte active curente

CLASA 3. CAPITAL PROPRIU

31 CAPITAL STATUTAR+I SUPLIMENTAR

311 Capital statutar3111 Fond statutar3112 Ac\iuni simple3113 Ac\iuni privilegiate3114 Aporturi3115 Cote de participa\ie

312 Capital suplimentar3121 Capital suplimentar v[rsat

3122 Diferen\e de curs aferenteaporturilor valutare ]n capitalul statutar

313 Capital nev[rsat

314 Capital retras3141 Ac\iuni simple r[scump[rate3142 Ac\iuni privilegiate r[scum-

p[rate3143 Aporturi =i cote de participa\ie

retrase

32 REZERVE

321 Rezerve stab i l ite de legis-la\ie

322 Rezerve prev[zutede statut

323 Alte rezerve

33 PROFIT NEREPARTIZAT(PIERDERE NEACOPERIT{)

331 Corectarea rezultatelor perioa-delor precedente

246 Денежные документы

25 ПРОЧИЕ ТЕКУЩИЕ АКТИВЫ

251 Текущие расходы будущихпериодов

252 Другие текущие активы

КЛАСС 3. СОБСТВЕННЫЙ КАПИТАЛ

31 УСТАВНЫЙ И ДОБА-ВОЧНЫЙ КАПИТАЛ

311 Уставный капитал3111 Уставный фонд3112 Простые акции3113 Привилегированные акции3114 Вклады3115 Паи

312 Добавочный капитал3121 Дополнительный оплачен-

ный капитал3122 Курсовые разницы по валют-

ным вкладам в уставный ка-питал

313 Неоплаченный капитал

314 Изъятый капитал3141 Выкупленные простые

акции3142 Выкупленные привилегиро-

ванные акции3143 Изъятые вклады и паи

32 РЕЗЕРВЫ

321 Резервы, установленные за-конодательством

322 Резервы, предусмотренныеуставом

323 Прочие резервы

33 НЕРАСПРЕДЕЛЕННАЯ ПРИ-БЫЛЬ (НЕПОКРЫТЫЙ УБЫТОК)

331 Поправка результатов преды-дущих периодов



3311 Corectarea profitului perioa-delor precedente

3312 Corectarea pierderilor perioa-delor precedente

332 Profit nerepartizat (pierdereneacoperit[) al anilor pre-ceden\i

3321 Profit nerepartizat al anilor pre-ceden\i

3322 Pierdere neacoperit[ a anilorpreceden\i

333 Profit net (pierdere) al perioa-dei de gestiune

3331 Profit net al perioadei de gestiune3332 Pierdere net[ a perioadei de

gestiune

334 Dividende pl[tite ]n avans

34 CAPITAL SECUNDAR

341 Diferen\e din reevaluarea ac-tivelor pe termen lung

3411 Diferen\e din reevaluarea acti-velor nemateriale

3412 Diferen\e din reevaluarea acti-velor materiale pe termen lung

3413 D iferen\e din reevaluarea investi\iilor pe termen lung

342 Subven\ii acordate ]ntreprin-derilor de stat

35 REZULTAT FINANCIARTOTAL

351 Rezultat financiar total

CLASA 4. DATORII (OBLIGA|II)PE TERMEN LUNG

41 DATORII FINANCIARE PETERMEN LUNG

411 Credite bancare pe termen lung

3311 Поправка прибыли предыду-щих периодов

3312 Поправка убытков преды-дущих периодов

332 Нераспределенная прибыль(непокрытый убыток) прош-лых лет

3321 Нераспредленная прибыльпрошлых лет

3322 Непокрытый убыток прош-лых лет

333 Чистая прибыль (убыток) от-четного периода

3331 Чистая прибыль отчетного пе-риода

3332 Чистый убыток отчетного пе-риода

334 Дивиденды, выплаченныеавансом

34 НЕОСНОВНОЙ КАПИТАЛ

341 Разницы от переоценки дол-госрочных активов

3411 Разницы от переоценки нема-териальных активов

3412 Разницы от переоценки долгосрочных материальных активов

3413 Разницы от переоценкидолгосрочных инвестиций

342 Субсидии государственнымпредприятиям

35 ИТОГОВЫЙ ФИНАН-СОВЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

351 Итоговый финансовый ре-зультат

КЛАСС 4. ДОЛГОСРОЧНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВА

41 ДОЛГОСРОЧНЫЕ ФИНАН-СОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

411 Долгосрочные кредиты банков



4111 Credite bancare pe termen lung]n valut[ na\ional[

4112 Credite bancare pe termen lung]n valut[ str[in[

4113 Credite bancare pe termen lung]n valut[ na\ional[ am]nate

4114 Credite bancare pe termen lung]n valut[ str[in[ am]nate

4115 Datorii convertibile privindcreditele bancare pe termenlung

412 Credite bancare pe termenlung pentru salaria\i

413 }mprumuturi pe termen lung4131 }mprumuturi pe termen lung din

p[r\i nelegate4132 }mprumuturi pe termen lung din

p[r\i legate4133 }mprumuturi pe termen lung din

emisiunea de obliga\iuni4134 }mprumuturi pe termen lung de

la personalul ]ntreprinderii4135 Cambii financiare pe termen

lung acordate4136 Datorii convertibile privind

]mprumuturile pe termen lung

414 Alte datorii financiare pe ter-men lung

42 DATORII PE TERMEN LUNGCALCULATE

421 Datorii de arend[ pe termenlung

422 Venituri anticipate pe termenlung

423 Finan\[ri =i ]ncas[ri cu desti-na\ie special[

4231 Finan\[ri cu destina\ie special[din buget

4232 }ncas[ri de mijloace cu destina\iespecial[ de la alte ]ntreprinderi

4233 Alte finan\[ri =i ]ncas[ri cu des-tina\ie special[

4111 Долгосрочные кредиты бан-ков в национальной валюте

4112 Долгосрочные кредиты бан-ков в иностранной валюте

4113 Отсроченные долгосрочныекредиты банков в националь-ной валюте

4114 Отсроченные долгосрочныекредиты банков в ино-странной валюте

4115 Конвертируемая задолжен-ность по долгосрочнымкредитам банков

412 Долгосрочные кредиты бан-ков для работников

413 Долгосрочные займы4131 Долгосрочные займы от

несвязанных сторон4132 Долгосрочные займы от свя-

занных сторон4133 Долгосрочные займы путем

эмиссии облигаций4134 Долгосрочные займы от

персонала предприятия4135 Долгосрочные финансовые

векселя выданные4136 Конвертируемая задолжен-

ность по долгосрочным займам

414 Прочие долгосрочные фи-нансовые обязательства

42 ДОЛГОСРОЧНЫЕ НАЧИС-ЛЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

421 Долгосрочные арендные обязательства

422 Долгосрочные доходы буду-щих периодов

423 Целевые финансирование ипоступления

4231 Целевое финансирование избюджета

4232 Целевые поступления средствот других предприятий

4233 Прочие целевые финансиро-вание и поступления



424 Avansuri pe termen lungprimite

425 Datorii am]nate privindimpozitul pe venit

426 Alte datorii pe termen lungcalculate

CLASA 5. DATORII PE TERMEN SCURT

51 DATORII FINANCIARE PETERMEN SCURT

511 Credite bancare pe termenscurt

5111 Credite bancare pe termen scurt]n valut[ na\ional[

5112 Credite bancare pe termen scurt]n valut[ str[in[

5113 Credite bancare pe termenscurt ]n valut[ na\ional[ am]-nate

5114 Credite bancare pe termen scurt]n valut[ str[in[ am]nate

5115 Credite bancare pe termen scurt]n valut[ na\ional[ restante

5116 Credite bancare pe termenscurt ]n valut[ str[in[ restante

512 Credite bancare pe termenscurt pentru salaria\i

513 }mprumuturi pe termen scurt5131 }mprumuturi pe termen scurt

de la p[r\i nelegate5132 }mprumuturi pe termen scurt

de la p[r\i legate5133 }mprumuturi pe termen scurt

din emisiunea de obliga\iuni5134 }mprumuturi pe termen scurt

de la personalul ]ntreprinderii5135 Cambii financiare pe termen

scurt emise

514 Cota-parte curent[ a datoriilorpe termen lung

515 Alte datorii financiare pe ter-men scurt

424 Долгосрочные авансы полу-ченные

425 Отсроченные обязательствапо подоходному налогу

426 Прочие долгосрочные начис-ленные обязательства

КЛАСС 5. КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

51 КРАТКОСРОЧНЫЕ ФИНАН-СОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

511 Краткосрочные кредитыбанков

5111 Краткосрочные кредиты бан-ков в национальной валюте

5112 Краткосрочные кредиты бан-ков в иностранной валюте

5113 Отсроченные краткосрочныекредиты банков в националь-ной валюте

5114 Отсроченные краткосрочныекредиты банков в ино-странной валюте

5115 Просроченные краткосроч-ные кредиты банков в нацио-нальной валюте

5116 Просроченные краткосроч-ные кредиты банковв иностранной валюте

512 Краткосрочные кредиты бан-ков для работников

513 Краткосрочные займы5131 Краткосрочные займы от не-

связанных сторон5132 Краткосрочные займы от свя-

занных сторон5133 Краткосрочные займы путем

эмиссии облигаций5134 Краткосрочные займы от пер-

сонала предприятия5135 Краткосрочные финансовые

векселя выданные

514 Текущая доля долгосрочныхобязательств

515 Текущие доходы будущих пе-риодов



5151 Venituri anticipate curente

5152 Alte datorii financiare pe termenscurt

52 DATORII COMERCIALE PETERMEN SCURT

521 Datorii pe termen scurtprivind facturile comerciale

5211 Facturi de achitat ]n \ar[5212 Facturi de achitat ]n str[in[tate5213 Cambii emise

522 Datorii pe termen scurt fa\[ dep[r\ile legate

5221 Datorii pe termen scurt fa\[ de]ntreprinderile-fiice

5222 Datorii pe termen scurt fa\[ de]ntreprinderile asociate

5223 Datorii pe termen scurt fa\[ dealte p[r\i legate

523 Avansuri pe termen scurtprimite

53 DATORII PE TERMEN SCURTCALCULATE

531 Datorii fa\[ de personal privindretribuirea muncii

5311 Datorii privind retribuirea muncii

5312 Datorii fa\[ de deponen\i

532 Datorii fa\[ de personal privindalte opera\ii

5321 Datorii fa\[ de titularii de avans

5322 Datorii fa\[ de personal privindalte opera\ii

533 Datorii privind asigur[rile5331 Datorii fa\[ de Fondul Social

5332 Datorii fa\[ de organele sindicaleprivind contribu\iile la asigur[rile sociale

516 Прочие краткосрочные фи-нансовые обязательства

52 КРАТКОСРОЧНЫЕ ТОРГО-ВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

521 Краткосрочные обязатель-ства по торговым счетам

5211 Счета к оплате внутри страны

5212 Счета к оплате за рубежом5213 Векселя выданные

522 Краткосрочные обязатель-ства связанным сторонам

5221 Краткосрочые обязательствадочерним предприятиям

5222 Краткосрочные обязатель-ства ассоциированным пред-приятиям

5223 Краткосрочные обязатель-ства другим связанным сто-ронам

523 Краткосрочные авансы полу-ченные

53 КРАТКОСРОЧНЫЕ НАЧИС-ЛЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

531 Обязательства персоналу пооплате труда

5311 Обязательства по оплате труда

5312 Обязательства депонентам

532 Обязательства персоналу попрочим операциям

5321 Обязательства подотчетнымлицам

5322 Обязательства персоналу подругим операциям

533 Обязательства по страхованию5331 Обязательства Социальному

фонду5332 Обязательства профсоюзным

органам по отчислениям насоциальное страхование



5333 Datorii privind asigurarea me-dical[

5334 Datorii privind asigurarea per-soanelor

5335 Datorii privind asigurarea bu-nurilor

534 Datorii privind decont[rile cubugetul

5341 Datorii privind impozitul pe venit al persoanelor juridice

5342 Datorii privind taxa pe valoareaad[ugat[

5343 Datorii privind accizele, taxele

5344 Datorii privind impozitul funciar

5345 Datorii privind impozitul pe bu-nurile imobiliare

5346 Datorii privind impozitul pentruutilizarea resurselor naturale

5347 Datorii privind impozitul pe venit al persoanelor fizice

5348 Datorii privind alte impozite =itaxe

5349 Sanc\iuni economice

535 Taxa pe valoarea ad[ugat[=i accize de incasat

536 Datorii privind pl[\ile extra-bugetare

537 Datorii fa\[ de fondatori =i al\iparticipan\i

538 Rezerve pentru cheltuieli =i pl[\ipreliminate

539 Alte datorii pe termen scurt

5391 Datorii pe termen scurt privindarenda curent[

5392 Datorii pe termen scurt privindreclama\iile

5393 Datorii pe termen scurt fa\[ deal\i creditori

5333 Обязательства по медицин-скому страхованию

5334 Обязательства по личномустрахованию

5335 Обязательства по имущест-венному страхованию

534 Обязательства по расчетамс бюджетом

5341 Обязательства по подоход-ному налогу с юридических лиц

5342 Обязательства по налогу надобавленную стоимость

5343 Обязательства на акцизные налоги, сборы

5344 Обязательства по земельномуналогу

5345 Обязательства по налогу нанедвижимое имущество

5346 Обязательства по налогу заиспользование природныхресурсов

5347 Обязательства по подоход-ному налогу с физических лиц

5348 Обязательства по другимналогам и сборам

5349 Экономические санкции

535 Налог на добавленную стои-мость и акцизы, предстоящиек поступлению

536 Обязательства по внебюджет-ным платежам

537 Обязательства учредителями другим участникам

538 Резервы предстоящих расхо-дов и платежей

539 Прочие краткосрочные обя-зательства

5391 Краткосрочные обязатель-ства по текущей аренде

5392 Краткосрочные обязатель-ства по претензиям

5393 Краткосрочные обязатель-ства другим кредиторам



CLASA 6. VENITURI

61 VENITURI DIN ACTIVITATEAOPERA|IONAL{

611 Venituri din v]nz[ri6111 Venituri din v]nzarea produselor6112 Venituri din v]nzarea m[rfurilor6113 Venituri din servicii prestate6114 Venituri din contracte de cons-

truc\ie

612 Alte venituri opera\ionale6121 Venituri din realizarea activelor

curente6122 Venituri din arenda curent[6123 Venituri din amenzi, penalit[\i

=i desp[gubiri6124 Venituri din modificarea

metodelor de evaluare a activelor curente

6125 Venituri din recuperarea dauneimateriale

6126 Alte venituri opera\ionale

62 VENITURI DIN ACTIVITATEANEOPERA|IONAL{

621 Venituri din activitatea de in-vesti\ii

6211 Venituri din ie=irea activelornemateriale

6212 Venituri din ie=irea activelormateriale pe termen lung

6213 Venituri din ie=irea activelor fi-nanciare pe termen lung

6214 Venituri din dividende6215 Venituri din dob]nzi6216 Venituri din ecartul de

reevaluare a activelor pe termen lung ie=ite

6217 Venituri din participa\iile ]n alte]ntreprinderi

6218 Venituri din opera\iile cu p[r\ilelegate

6219 Alte venituri din activitateade investi\ii

622 Venituri din activitatea finan-ciar[

6221 Venituri din reveden\e6222 Venituri din arenda finan\at[

a activelor materiale pe termenlung

КЛАСС 6. ДОХОДЫ

61 ДОХОДЫ ОТ ОПЕРАЦИОН-НОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

611 Доходы от продаж6111 Доходы от реализации про-

дукции6112 Доходы от реализации товаров6113 Доходы от оказания услуг6114 Доходы по строительным

подрядам

612 Другие операционные до-ходы

6121 Доходы от реализации теку-щих активов

6122 Доходы от текущей аренды6123 Доходы в виде штрафов, пени

и неустойки6124 Доходы от изменения методов

оценки текущих активов6125 Доходы от возмещения мате-

риального ущерба6126 Прочие операционные доходы

62 ДОХОДЫ ОТ НЕОПЕРАЦИОН-НОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

621 Доходы от инвестиционнойдеятельности

6211 Доходы от выбытия немате-риальных активов

6212 Доходы от выбытия долгосроч-ных материальных активов

6213 Доходы от выбытия долго-срочных финансовых активов

6214 Доходы в виде дивидендов6215 Доходы в виде процентов6216 Доходы в виде дооценки вы-

бывших долгосрочных активов6217 Доходы от долевого участия в

других предприятиях6218 Доходы от операций со свя-

занными сторонами6219 Прочие доходы от инвести-

ционной деятельности

622 Доходы от финансовой дея-тельности

6221 Доходы в виде роялти6222 Доходы от финансируемой

аренды долгосрочных мате-риальных активов



6223 Venituri din diferen\e de cursvalutar

6224 Venituri din active intrate cu titlugratuit

6225 Venituri din subven\ii de stat,prime, premii =i sume sponso-rizate

6226 Venituri din contracte de nean-trenare ]n concuren\[

6227 Alte venituri din activitatea financiar[

623 Venituri excep\ionale6231 Compensa\ii primite pentru re-

cuperarea pierderilor din cala-mit[\i naturale

6232 Alte venituri excep\ionale

CLASA 7. CHELTUIELI

71 CHELTUIELI ALE ACTIVI-T{|II OPERA|IONALE

711 Costul v]nz[rilor7111 Costul produselor finite v]ndute7112 Costul m[rfurilor v]ndute

7113 Costul serviciilor prestate

712 Cheltuieli comerciale7121 Cheltuieli privind opera\iile

de marketing7122 Cheltuieli privind ambalajele =i

ambalarea produselor, m[rfu-rilor

7123 Cheltuieli de transport privinddesfacerea

7124 Cheltuieli privind reclama7125 Cheltuieli privind repara\iile ga-

rantate =i deservirile cu garan\ie7126 Cheltuieli privind datoriile du-

bioase7127 Cheltuieli privind returnarea =i

reducerea pre\urilor la m[rfurilev]ndute

7128 Alte cheltuieli comerciale

713 Cheltuieli generale =i adminis-trative

7131 Cheltuieli privind uzura, repara-rea =i ]ntre\inerea mijloacelor fixecu destina\ie general[

6223 Доходы от курсовых валют-ных разниц

6224 Доходы от безвозмездно по-ступивших активов

6225 Доходы в виде государствен-ных дотаций, премий, призови спонсорских сумм

6226 Доходы по договорам о не-вступлении в конкуренцию

6227 Прочие доходы от финан-совой деятельности

623 Чрезвычайные доходы6231 Компенсации, полученные

для возмещения убытков отстихийных бедствий

6232 Прочие чрезвычайные доходы

КЛАСС 7. РАСХОДЫ

71 РАСХОДЫ ОПЕРАЦИОН-НОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

711 Себестоимость продаж7111 Себестоимость реализован-

ной готовой продукции7112 Себестоимость проданных то-

варов7113 Себестоимость оказанных услуг

712 Коммерческие расходы7121 Расходы по маркетинговым

операциям7122 Расходы на тару и упаковку

продукции и товаров7123 Транспортные расходы по

сбыту7124 Расходы на рекламу7125 Расходы на гарантийный ре-

монт и гарантийное обслужи-вание

7126 Расходы по сомнительнымдолгам

7127 Расходы по возврату и сни-жению цен проданных товаров

7128 Прочие коммерческие расходы

713 Общие и административныерасходы

7131 Расходы на износ, ремонт исодержание основных средствобщехозяйственного назна-чения



7132 Cheltuieli privind amortizareaactivelor nemateriale

7133 Cheltuieli de ]ntre\inere a perso-nalului administrativ =i de con-ducere

7134 Impozite, taxe =i pl[\i,cu excep\ia impozitului pe venit

7135 Cheltuieli ]n scopuri de bine-facere =i sponsorizare

7136 Cheltuieli privind protec\iamuncii

7137 Cheltuieli de reprezentare7138 Cheltuieli de deplasare7139 Alte cheltuieli generale =i ad-

ministrative

714 Alte cheltuieli opera\ionale7141 Cheltuieli privind realizarea altor

active curente7142 Cheltuieli privind arenda curent[7143 Cheltuieli privind amenzile, pe-

nalit[\ile, desp[gubirile7144 Cheltuieli din modificarea meto-

delor de evaluare a activelorcurente

7145 Cheltuieli privind dob]nzilepentru credite =i ]mprumuturi

7146 Cheltuieli de produc\ie indirectenerepartizate

7147 Lipsuri =i pierderi din deteriorarea valorilor

7148 Cheltuieli aferente produc\ieirebutate

7149 Alte cheltuieli opera\ionale

72 CHELTUIELI ALE ACTIVI-T{|II NEOPERA|IONALE

721 Cheltuieli ale activit[\ii de in-vesti\ii

7211 Cheltuieli privind ie=irea acti-velor nemateriale

7212 Cheltuieli privind ie=irea acti-velor materiale pe termen lung

7213 Cheltuieli privind ie=irea acti-velor financiare pe termen lung

7214 Cheltuieli din reevaluarea acti-velor pe termen lung la ie=irea acestora

7132 Расходы на амортизацию не-материальных активов

7133 Расходы по содержаниюадминистративного и хозяй-ственного персонала

7134 Налоги, сборы и платежи заисключением подоходного налога

7135 Расходы на благотвори-тельные цели и спонсиро-вание

7136 Расходы на охрану труда

7137 Представительские расходы7138 Командировочные расходы7139 Прочие общие и администра-

тивные расходы

714 Другие операционные расходы7141 Расходы по реализации других

текущих активов7142 Расходы по текущей аренде7143 Расходы по штрафам, пени,

неустойке7144 Расходы от изменений мето-

дов оценки текущих активов7145 Расходы по процентам за кре-

диты и займы7146 Нераспределенные косвен-

ные производственные рас-ходы

7147 Недостачи и потери от порчиценностей

7148 Расходы, связанные с брако-ванной продукцией

7149 Прочие операционные расходы

72 РАСХОДЫ НЕОПЕРАЦИОН-НОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

721 Расходы инвестиционнойдеятельности

7211 Расходы по выбытию немате-риальных активов

7212 Расходы по выбытию долго-срочных материальных активов

7213 Расходы по выбытию долго-срочных финансовых активов

7214 Расходы от переоценки долго-срочных активов при ихвыбытии



7215 Cheltuieli aferente participa\iilor]n alte ]ntreprinderi

7216 Cheltuieli privind opera\iilecu p[r\ile legate

7217 Alte cheltuieli ale activit[\iide investi\ii

722 Cheltuieli ale activit[\ii finan-ciare

7221 Cheltuieli privind plata rede-ven\elor

7222 Cheltuieli privind arenda finan-\at[ a activelor materialepe termen lung

7223 Cheltuieli privind diferen\elede curs valutar

7224 Alte cheltuieli ale activit[\ii fi-nanciare

723 Pierderi excep\ionale7231 Pierderi din calamit[\i naturale7232 Pierderi din perturb[ri politice

7233 Pierderi din modificarea legis-la\iei \[rii

73 CHELTUIELI (ECONOMII)PRIVIND IMPOZITULPE VENIT

731 Cheltuieli (economii) privindimpozitul pe venit

CLASA 8. CONTURIALE CONTABILIT{|II DE GESTIUNE

81 CONTURI ALE CHELTUIELI-LOR DE PRODUC|IE

811 Produc\ia de baz[8111 Consumuri directe materiale8112 Consumuri directe privind retri-

buirea muncii8113 Contribu\ii pentru asigur[rile

=i protec\ia social[8114 Consumuri indirecte de produc-

\ie

812 Activit[\i auxiliare

8121 Consumuri de materiale

7215 Расходы, связанные с доле-вым участием в других пред-приятиях

7216 Расходы по операциям со свя-занными сторонами

7217 Прочие расходы инвести-ционной деятельности

722 Расходы финансовой дея-тельности

7221 Расходы по выплате роялти7222 Расходы по финансируемой

аренде долгосрочных мате-риальных активов

7223 Расходы по курсовым валют-ным разницам

7224 Прочие расходы финансовойдеятельности

723 Чрезвычайные убытки7231 Убытки от стихийных бед-

ствий7232 Потери вследствие полити-

ческих потрясений7233 Потери в результате измене-

ния законодательства страны

73 РАСХОДЫ (ЭКОНОМИЯ)ПО ПОДОХОДНОМУНАЛОГУ

731 Расходы (экономия) по подо-ходному налогу

КЛАСС 8. СЧЕТАУПРАВЛЕНЧЕСКОГО УЧЕТА

81 СЧЕТА ПРОИЗВОДСТВЕН-НЫХ ЗАТРАТ

811 Основное производство8111 Прямые материальные за-

траты8112 Прямые затраты на оплату

труда8113 Отчисления на социальное

страхование и обеспечение8114 Косвенные производствен-

ные затраты812 Вспомогательные произ-

водства8121 Затраты на материалы



8122 Consumuri privind retribuireamuncii

8123 Contribu\ii pentru asigur[rile=i protec\ia social[

8124 Consumuri indirecte de produc-\ie

813 Consumuri indirecte de produc\ie

8131 Uzura =i cheltuieli privindrepararea =i ]ntre\inereami-jloacelor fixe utilizate]nproduc\ie

8132 Amortizarea activelor nemate-riale utilizate ]n produc\ie

8133 }ntre\inerea personalului admi-nistrativ =i de deservire al sub-diviziunilor de produc\ie

8134 Protec\ia muncii =i tehnicasecurit[\ii

8135 Pierderi din ]ntreruperi ]n produc\ie

8136 }ntre\inerea pazei =i cheltuieliprivind asigurarea securit[\iiantiincendiare din subdiviziunilede produc\ie

8137 Cheltuieli cu deplas[rile per-sonalului de produc\ie

8138 Alte consumuri indirectede produc\ie

82 ALTE CONTURI ALE CONTA-BILIT{|II DE GESTIUNE

821 Adaos comercial

822 Returnarea =i reducerea pre\u-rilor la m[rfurile v]ndute

CLASA 9. CONTURI EXTRABILAN|IERE

91 ACTIVE PE TERMEN LUNGARENDATE

911 Active nemateriale arendate

912 Active materiale pe termenlung arendate

8122 Затраты на оплату труда8123 Отчисления на социальное

страхование и обеспечение8124 Косвенные производствен-

ные затраты

813 Косвенные производствен-ные затраты

8131 Износ, затраты на ремонт исодержание основных средствпроизводственного назна-чения

8132 Амортизация нематериаль-ных активов производ-ственного назначения

8133 Содержание управленческогои обслуживающего персо-нала производственных под-разделений

8134 Охрана труда и техникабезопасности

8135 Потери от простоев8136 Содержание охраны и затра-

ты на обеспечение противопо-жарной безопасности произ-водственных подразделений

8137 Командировочные расходыпроизводственного персонала

8138 Прочие косвенные производ-ственные затраты

82 ДРУГИЕ СЧЕТА УПРАВЛЕН-ЧЕСКОГО УЧЕТА

821 Торговая надбавка

822 Возврат и снижение цен про-данных товаров

КЛАСС 9. ЗАБАЛАНСОВЫЕ СЧЕТА

91 АРЕНДОВАННЫЕ ДОЛГО-СРОЧНЫЕ АКТИВЫ

911 Арендованные нематериаль-ные активы

912 Арендованные долгосрочныематериальные активы



92 VALORI }N M{RFURI +I MA-TERIALE CARE NU APAR|IN}NTREPRINDERII

921 Valori ]n m[rfuri =i materialeprimite ]n custodie

922 Materiale primite spre preluc-rare

923 M[rfuri primite ]n consigna\ie

924 Utilaj primit pentru montaj

93 TITLURI DE VALOARE CARENU APAR|IN }NTREPRI-NDERII

931 Titluri de valoare destinatev]nz[rii

932 Titluri de valoare expediatepentru ]nregistrare

933 Titluri de valoare primite de laregistrator

934 Titluri de valoare depuse lap[strare ]n depozit

94 DATORII {I PL+|I CONVEN-|IONALE

941 Trecerea la pierderi a datoriilordebitorilor insolvabili

942 Garantarea datoriilor =i pl[\ilorprimite

943 Garantarea datoriilor =i pl[\iloracordate

944 Uzura fondului de locuin\e

945 Pierderi fiscale nereclamate

95 ALTE MIJLOACE {I DATORIIREFLECTATE }N CONTABILI-TATEA EXTRABILAN|IER{

951 Formulare cu regim special

92 ТОВАРНО-МАТЕРИАЛЬ-НЫЕ ЦЕННОСТИ, НЕПРИНАДЛЕЖАЩИЕ ПРЕД-ПРИЯТИЮ

921 Товарно-материальные цен-ности, принятые на ответ-ственное хранение

922 Материалы, принятые в пе-реработку

923 Товары, принятые на комиссию

924 Оборудование , принятоев монтаж

93 ЦЕННЫЕ БУМАГИ, НЕПРИНАДЛЕЖАЩИЕ ПРЕД-ПРИЯТИЮ

931 Ценные бумаги, принятыедля продажи

932 Ценные бумаги, отправлен-ные на регистрацию

933 Ценные бумаги, принятые отрегистратора

934 Ценные бумаги, принятые вдепозитарий

94 УСЛОВНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТ-ВА И ПЛАТЕЖИ

941 Списанная в убыток за-долженность неплатеже-способных дебиторов

942 Обеспечения обязательств иплатежей полученные

943 Обеспечения обязательств иплатежей выданные

944 Износ жилищного фонда

945 Невостребованные налого-вые убытки

95 ДРУГИЕ СРЕДСТВА И ОБЯ-ЗАТЕЛЬСТВА, ПРИНЯТЫЕНА ЗАБАЛАНСОВЫЙ УЧЕТ

951 Бланки строгой отчетности


Planul de conturi

Documents

Transcript of Planul de conturi