@ Editura Egumeniga pentru prezenta editrie

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Rominiei

PlAnsurile / Sfintul Efrem Sirul. - Galali : Egumenila,2020

ISBN 978-606-550_386_ 1

2

PI5AHSVRIhCSFANTULUI EFREM SIRUL

Rugd'ciuni adunate dinDumnezeiasca ScriPturd', iar cele

mai lnulte de la Sftntwl Efrem, celor ce

uoiesc sd' sileascd' a loru;i, aoire ce este

plecatd, cdtre patimi ;i cdtre dezmierdd'ri

RVGACIVI{llI0SFANTULUI EFREM SIRUL

CATRE MAICADOMNULUI

EDIIIVRA OGVM0I{ITA

2020

':.,:,:l:.::='A*--l!#

SFAI\TUI, .rlFtiriiM st In ui-

einstea qi ?nehir#ciuraean ?mpreun6 cu cel f,ii r-.r

de ?neepuat aX l-ui Psrinte gi eu cel ?lnpr"crrrr,rveeuitor qi" de via'Ld ffieHtorul Lui Duha acur)r,qi pmrurea, gi in veeii vecilmr. A.rmin.

{";Ii$"u.ffif, ru 5

px,ti\is{Jt DE tuiNi $E,AFA 5

P{.tNSU}- DE TVIARTI SEARA ].6

Fi"frNSLlL Sg.J{]{ sE.q.ea "*ffi

P{-INsU{, 3}E VNNETTT SEARA 5T

FT,{IES{"JX" L}E ST]\{BATA SSAR'A 62

tqc

CUFRI]."J5

A}",T4 }T{]GACI{JISE

Fl;f rf sLin" nE Dutr,,f {t{gcA sHaF,..&

nueAc rulro se s F.f NT{J}.u{ EFREI},{

sueAc;un+gnn s rito{T,u{,{;{ E{rRE i\,jcArnp; itd_arcA xlG&,{NU {.ur

Fou gf; cil,l i:,e;l f mC6i

.Rugd.ciunea a cjor_la

iPnuga.c unea a. treia,tr-rgi.ciunea a pagra .

R.ilgfreirlnea a elneeaR.ug1*elunea, a $aseafi.ugf,eiunea a gaptan

Rugd.eiunea a sptaRugieiunea. a nol!aR.ugdciunea a zereaRu gdclu ritea a n-r nsprrzecea

71+

78

84

85

sl -7

Oc^l

qi

1S4

\ -LZ

1X9

x27

1 1"2

138

X4t*

15fi

l

'i pkTH$tr$se f$Uffl SSHR

rimegte rugdciunea gurii celei intina-te gi necurate, St6pine al tuturcr, Iu-bitorule de oarneni, Iisuse l{ristoase"

r r;6 nu Te ingreloqezi de mine ca de cel ce,,ir"rt nevrednic Ai nepriceput, nici sufletul rneu, ; r",".1 d€ iad se apropie sd il judeci nevrednie, iur rru?ng?ierea Ta. Caut6-m5 pe mine ca pe

' ,ir ra e ea rdt5eit6, cd pustiu m-am fdcut de toa*ii osirdia qi cugetarea spre a n'15 indrepta pe

r,.ute-rni. Cd, duph ee m-am orbit cu duicefile gi, ,r e{ezrnierdHrile, intunecat am sufletui meu;r ,i,nln bepa patimilor il"npiclatd arn inima mea"

Mdrfurises c !ie, Doamne, Mlnfuitorul lumii,toatd amdrdciunea mea, rdutatea, dobitocia.Voi spune iardgi toatd a Ta veselie dulceatape care ai fdcut-o cu mine pentru bundtateaTa, Iubitorule de oameni. Dintru intiia virstim-arn fdcut intdrltdtor, fdrd de osirdie cdfrebundtate, a toatdrdutatea afldtor, ",ripa."*ilesne lucrdtor. $i insufi, o, Stdpine, ai kecutcu vederea toatd rdutatea mea pentru indu_rdrile Tale cele multe, Fiule al lui Drr*"r"r.9up"t meu se inalld prin nuruiia.r, Srapm",fg se smeregte iaraqi pentru pdcatele mele.Md hage.iardgi pe mine Darul Tau cdtre viafd,gi eu mai virtos cdfre moarte cu bund oslrdiemi duc, cd prea-reaua obiqnuinfd a trinddvi_el mgle_md trage pe mine, gi nevrind, cdkesrnegl. Grea este gbrgnuinp patimilor; leagd-t11"3 mea cu legdturi.,"d"ri"gute;9i doritl,qi iubite se afld mie de-a prr,ri"u iegdturile.Cu obignuinfa cursetor mi leg eu, ticdlosul,?i ll bucur, legat fiind. Cufuiaai sint inrruradul cel prea-amar gi md indulcesc. in fieca_rc zivriljmagul lnnoiegte legdturile mele, gi eumd bucur. O, mult-megtegugirea vrdjmagului!Md leagd pe mine cu legdtuii p"

"ur" eu nu le

6

prANsurur sTANTULUT EFREM srRUL prANsut DE LUNI sEARA

voiesc, insd de-a pururea imi aduce mie nigtelegdfuri ca acestea gi curse pe care eu cu multddulceald le primesc; cd imi cunoagte aplecareaqi voirea, cd este mai tare, gi lntru o clipealdimi aduce legdtura pe care o voiesc.

Acesta este plinsul, aceasta este tlngui-rea, ocara gi ruginea; cd m-am ferecat eu ca

qi cu nigte obezi intru voile mele. Cd, putindsd zdrobesc legdturile intru o clipeald de ochigi sd md fac slobod de toate cursele, nu vo-iesc sd fac aceasta, de trinddvire biruit fiindgi obignuinfei patimilor cu aplecarea gi voirearobind. Acesta este iardgi mai cumplit qi plinsde rugine piin, cd eu cu voirile mele merg lavrdjmaqul meu. Md leagd pe mine qi md omorin patimi de care el se bucurd. $i, putind sd

zdrobesc legdturile, nu voiesc. Putind si fugde cursH, nu poftesc. Este oare altceva maiamar decit plinsul gi tinguirea aceasta? Este

oare altd rugine decit aceasta mai grea? Nueste, socotesc eu, nimic mai amar decit rugi-nea aceasta, decit a face cineva voile vrdjma-qului sdu. $i aga aflindu-md eu, nekebnicul,gi cunoscind legdturile mele,le ascund pe elecu chip de evlavie. $i congtiinla mea md mus-

7

1A p" mine pentru acestea pe care Ie lucrez.Pentru fiecare md mustrd: pentru ce nu te tre_zvegti, ticdloase? Au nu gtii cd lingd ugd esteirrfric69q1z zi aJudecdfii? Scoald_tJ ca un pu_ternic; rupe-fi legdturite tale. intru tine esteputerea dezlegdriiEi a legdrii.

Cu aceasta de-a pururea md mustrd pemine sfinta congfiintd, gi nu voiesc din lege_furile curselor sd md izbdvesc, Md tinguiesc aisuspin pentru acestea in fiecare zi, gi intru tr_segi patimile md aflu legat. Ticdit gi ticdlos sinteu, nesporit intru lucrul cel bun al viefii mele,netemindu-md de cursele morfii. Trupul meueste imbrdcat cu chip de evlavie inaintea pri_vitorilor mei, iar sufletul s-a ferecat in gindurinecuvioase ca in nigte obezi. Din afar|md facevlavios cu sirguinld, gi din lduntru sint uri_ciune inaintea lui Dumnezeu. imi indulcescgraiul meu cu oamenii, amar fiind gi rdu cuvoirea. $i ce oare voi face in ziuacunogtinfei,cind Dumnezeule va ardta pe toate inainteaDivanului? Mare fricd ticdlogeqie inima meaadeseori, de vreme, ce md strlng cu lanprilenemdrginitelor meie fdrddelegi. Eu insumigtiu cd acolo md voi munci, dicd nu voi im_

8

PLANSURILE SFANTULUI EFREM SIRUL PLANSUL DE LUNI SEARA

blinzi aici cu lacrimi pe Judecdtorul. Pentruaceasta md rog sd nu Ili incui indurdrile Tale,Stdpine,lntru urgie, cd Insufi agtepfi intoarce-rea mea. Cdci nu voiegti sd vezi pe cineva infoc arzindu-se, cd voieqti ca tofi oamenii sd se

mintuiascd in viala cea vegnicd.Deci, i:rdrdznind la indurdrile Tale, Doam-

ne, Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, cadinaintea Ta rugindu-md: Cautd spre mine gi

md miluiegte; scoate din temnila fdrddelegilorsufletul meu gi strdlucegte-mi mie razd, delu-mind fir cugetul meu mai inainte de a md duceeu la Judecata ce va sd-mi fie infricogatd, undenu este nicidecum cu putinfd a md pocdi pen-tru rdutdfi. Fricd mare md apucd pe mine, ticd-losul gi invergunatul, cum md duc ne-gata cutotul gi gol de fapte bune. Fricd qi temere mdcuprinde pe mine, cd md vdd pe sine-mi fdrdde osirdie spre bundtate; qi cu ginduri impo-trivnice md viscolesc, cd md plec dracilor, carecu dezmierddrile spre pierzare md amdgesc.lntru multe md socotesc a fi trebuincios, denu md va mustra congtiinla mea. Md asemdnneguldtorului bfndav gi lenevos care igi pegu-begte zide ziciqtigul. Aga eu, ticdlosul, md p5-

9

gubesc de bundtdfile cele ceregti lntru multeleinvdluiri care md tragpe mine la cele rele.

Cdci md simt intru sine_mi cum m6 fur infiecare ceas gi nevrind md aflu intru acelea pecare le urdsc. Md spdimintez lntru voirea mea,cea prea-rea intru scirbg intru care de_a puru-rea.pdcdtuiegte in multe feluri. Md spdimin_tez intru pocdinla mea, cum nu are infrinareaca temelie tare a zidfuii; cd nu o lasd pe dinsavrdjmagul sufletului meu. in fiecare zi puntemelie a zidfuii,gi iardgi cu miinile mele ri_sipesc osteneala mea. Nu a pus inceput bunpocdinfa mea cea bund. Sfir$it iardgi nu areprea-reaua mea lenevire. Cu voia rob m_amfdcut trinddviei de cdtre vrdjmagul meu, prea_cu-osirdie sdvirgind toate."l" i.rbit" t.ri.

Cine va da capului meu apd mult_nepo_vestitd gi ochilor mei izvoare de lacrimi, cj sd

:::::treje-a pururea,lacrimi Ei sd piing tot_cteauna cdtre induraful Dumnezeu ca sd tri_mitd Darul Sdu mie, pdcdtosului, gi din.marLcea innebunitd - care cu valuriie pdcatelorse inviforeazd. cu furtuni in fiecare ."u, _-ritragd sufletul meu? Cdci voile mele au biruitrdnile, care nicidecum nu primesc oblojiri de

-10

prANsumE sFANTULUT EFREM siRUL PTANSUT DE LUNI SEARA

vindecare. Muierea aceea, curva, deodatd in-treg-infeleapti s-a ardtat, fiindcd s-a spdimin-tat gi s-a sirguit, de vreme ce a urit lucrurilep6catului celui ruqinos, aducindu-gi amintede ruginea cea Vegnicd ce va sd fie gi de chi-nuirea cea nesuferitd a rnuncii. Iar eu, pentrupatimile pdcatului in fiecare zi rugtndu-md,nu md depdrtez de acestea, ci rdmin de-a pu-rurea, nebunul, intru obiceiul meu cel rdu.Spre nddejde de pocdinld imi este agteptareamea, mie, care md fur intru deqarta fdgddu-infd a ei. De-a pururea zicind sd md pocdiesc,niciodatd nu ma pocdiesc. Numai cu graiurilemd pocdiesc cu sirguinfi, iar cu lucrurile lamare depdrtare stau de pocdinld. Iar dacd sintintru odihne, imi uit qi firea mea, cd fac intrucunoqtintd rdul qi spre urgisire pdcdtuiesc.

Isav loc de pocdinld nu a aflat, de vreme cespre urgisire a fdcut pdcatul, gi nu rdpindu-se apdcdtuif cdci nu priningelare, ciintru cunogtin-

fd a pdcdtuit. 9i sfdtuindu-se, 9i pe pdrinfli sdi i-aamdrit, gi de Dumnezeu nu s-a ruqinat. $i Iudavinzdtorul loc de pocdin!5 nu a aflat, cd impre-und cu Domnul fiind a pdcdtuit, gi qtia ceea cefdcea, de vreme ce avea cerc€uea Darului.

11,

Deci, penku pdcatele mele cele intru cu-l9g_tinle fdcute, ce voi agtepta eu, ticdlosul?$i dacd cel ce numai a gtndlt rdul intocmaieste cu cel ce l-a lucrat, apoi eu ce rdspunsvoi da pentru nenumdratele multimi ale fd_rddelegilor mele? Ham, gindind lisul tatdluisdu, lepddat a fost. Cei Je s_au unit cu Core1u fost inghiflf, nimic nicidecum zicind saufdcind. $i cei din vremea lui Ilie asemenea aupdtimit. gi Saul, cu gindurile slujirii de idoliinvoindu-se, s-a lepddat de la Dumnezeu. $iAhitofel, numai sfdtuind intru pdcat,a murit.9i fii.tui-Aarory gregind, s-au sfirgit. gi Ana_nia qi Safira, cu nebdgare de,"u-e petrecind,vreme de pocdinfd nu au aflat. tau in minteI"q:."-**,gi privesc la invoirea mea, gi agtepthotdrirea dreptdfii, 9i ardtat voi zice cd estedreaptd. Pentru

": -l amdgegte chipul por_tuiui meu, strdin fiind de tuftete bune gi celeimpotrivnice ficind inaintei lui Dumn ezeu,Celui ce toate le vede? Bine mustrlndu_se aupdtimit fariseii, cind Mintuitorul Hristos zi_geacq fdlarnic este chipul portului lor. gi mielncd de multe ori mi se intimptd atita nelesni_re gi greutate cd, de congtii.,lu *uu mustrin_

1.2

PLANSURILE sTANTuTu EFREM SIRUL PT-ANSUT DE LUNI SEARA

du-md, md ingrefoqez gi aspri mi se pare miecd este musfrarea. Amar este adevdrul celorce se sirguiesc si ll tdinuiasci. Mi se va des-coperi chipul portului gi se vor ardta viermiimei; qi voi dezveli fala spoielii qi vor vedeacei ce slnt de fa,te fd,terrucia mormintului, giputerea faptei noastre vor socoti-o, gi vor pri-vi asemdnarea cea fariseicd. $i, pentru cd aicinu se face ardtatS, focul o va ldmuri la Jude-cat5, dupS cum zice Apostolul.

Tinde-mi mie mind de ajutor, celui ce pejos md tlirdsc, Doamne; cdci voind a md scu-la, nu pot, fiindcd sarcina pdcatelor mele pream-a ingreuiat gi obiceiul cel rdu md opregte gimd tine pe mine. Vdd, gi ca intr-o negurd um-blu gi intru mult intuneric. Migc mina mea,Ei ca un sldbdnog sint. Sirguitor sint, dar de-grab mi tngrefogez. Md rog sd md izbdvesc gipostind md strimtorez. Voie bund am, insd deoarecare sild md impiedic. Cdtre slavosloviesint iubitor de osteneald, dar nu md sirguiesccdtre pldcerea de Dumnezeu.

Cum voi indrdzni sd cer ldsare pentru pd-catele mele cele mai dinainte, petrecerea meacea mai dinfii nicidecum uitrnd-o? Sau cum md

13

ptANsuRnn srAxrurui EFREM srRUL prANsur DE LUNr sEARA

voi dezbrdca de omul cel vechi care se stricd,qotfet_e gdgirii celei mai dinainte nelepddin_du-le? Vai mie, cum voi suferi mustrdrile lu_crurilor mele celor necuvioase gi ale ginduri-lorl "Miluiegte-md, Dumnezeuie, dupa maremila Ta gi dupd mulfimea indurdrilor Tale!,Gurd nevrednicd strigd cdtre Tine, Stdpine, qiinimd nu curatd, qi suflet intru picate intinat.Auzi-md pe mine pentru bune-tatea Ta gi sdnu lepezi cererea mea; cd nu lepezi cerereacelor ce se pocdiesc intru adevir. Iar pocdin_!a mea nu este curatd, ci stricatd. Un ceas md

md surpe pe mine impotrivnicul. Sd nu-fi in-torci fata Ta de la mine. Sd nu-mi spui mie:<Amin zic fte, nu te gtiu pe tine>>. Mintuiegte,Doamne, din moarte sufletul necijit, Cela ceai stdpinire pesfe viafd, gi peste moarte. CdciTu ai zis, Stdpine: oCerefi gi se va da voudo.Curdfd-md, Doamne, mai inainte de sfirgit detot pdcatul gi-mi ddruiegte mie, Iubitorule deoameni, intru toatd viala mea aceasta pulindsd izvordsc lacrimi din inimd spre curdfireaintindciunilor mele celor sufletegti, ca sd potpldti de aici din cele multe inscrisuri ale melemdcar pufine invinuiri; gi acolo voi fi mintuitprin acoperdmintul miinii Tale celei a-tot-pu-ternice, cind va tremura tot sufletul de slava'fa cea infricogdtoare.

Aga, Stdpine, Fiule al lui Dumnezeu, Celunul ndscut, auzi-md gi primegte cererea pd-cAtosului gi nevrednicului robului Tdu. pdcd-tos sint eu, mai mult decit tot omul; in darmintuieqte-m5.cu Darul Tdu, cd milostiv giiubitor de oameni Dumnezeu egti, gi lie sli-vd gi mullumitd gi inchindcitrne i1i indltdm:'Iatdlui, qi Finl,ti,-qi Sfintului Dufr, un,rou qipururea/ gi in vecii vecilor. Amin"

pocdiesc Ai doud Te intdrit.Intdregte inima mea intru frica Ta,

D.9amne. intdregte_sufletul meu pe piatra po_cdinlei. Biruiascd bundtatea ta rautatea ceadintru mine. Biruiascd lumina Darului Tduinfunericul cel dintru mine. pleacd_Te, Bunu_le Doamne, nu penku dreptdtile mele, cd nuam nici o bundta-te, ci pentru indurdrile Talegi pentru multd gi negrditd bundtatea Ta. Ri_dicd de a doua oarA midularele mele, pe careIe-a frint pdcatul qi luminea zd jnimamea, pecare a infunecat-o pofta cea rea.Izbdvegte_mdpe mine de tot luciul rdu, canu desdvirqit sd

14 15