1

UNIVERSITATEA POLITEHNICA TIMIȘOARA DEPARTAMENTUL DE COMUNICARE ȘI LIMBI STRĂINE

Str. Petre Râmneanțu 2, 204, 300596 Timișoara Tel: +40 256 404014, Fax: +40 256 404017

E-mail: secretariat@cls.upt.ro www.cls.upt.ro

Plan de cercetare ştiinţifică

2012-2016

Planul de cercetare șțiințifică al Departamentului de Comunicare și Limbi Străine (DCLS) este elaborat în conformitate cu strategia de dezvoltare a departamentului pentru perioada 2012-2016 și cuprinde următoarele domenii de cercetare:

Studii de comunicare

Studii de relații publice

Studii de teoria, practica şi didactica traducerii

Studii terminologice

Cercetări asupra discursului

Studii de teoria, practica şi didactica interpretării

Studii de didactica limbii străine

Nr. Crt. Domeniul şi temele de cercetare Perioada Echipa de cercetare

1. Studii de comunicare

1.1. Impactul noilor media asupra comunicării 2012‐2016 Conf. Dr. Mariana Cernicova‐Bucă

Lect. Dr. Vasile Gherheș

Lect. Dr. Dana Grossek

Asist. Dr. Luminita Saftu

Asist. Dr. Adina Palea

1.2. Comunicare și cultură în societatea

contemporană

2012-2016 Lect. Dr. Sorin Suciu

Lect. Dr. Vasile Gherheș

Asist. dr. Cosmin Băiaș

Asist. Dr. Andreea Ruthner

Asist. Sorin Berghian

1.3. Comunicarea mediată de noile tehnologii.

Strategii, modele discursive, limbaje

2012-2016 Lect. Dr. Lavinia Suciu

Lect. Dr. Annamaria Kilyeni

Asist. Dr. Cosmin Baias

Asist. univ. Dr. Simona Simon

1.4. Comunicare in mediul de afaceri 2013-2016 Lect. Dr. Vasile Gherheș

Conf. Dr. Mariana Cernicova

Conf. Dr. Daniel Dejica

Lect. dr. Delia Tănase

1.5. Managementul comunicarii in programe

cu finantare europeana

2012-2013 Asist. Dr. Constantin Elena Claudia

Lect. Dr. Marion Cohen-Vida

Lect. Dr. Lavinia Suciu

Asist. Dr. Cosmin Baias

Asist. Alexandra Popescu

2

2. Studii de relatii publice

2.1. Forme ale comunicării şi relaţiilor publice

de marketing, utilizate la promovarea de

produse şi servicii

2012-2013 Conf. Dr. Adriana Ritt

Asist. Dr. Adina Palea

2.2. Particularităţi ale relaţiilor publice în

context românesc şi euroregional

2012-2016 Conf. Dr. Mariana Cernicova-Bucă

Conf. Dr. Adriana Ritt

Lect. Dr. Mugurel Dragomir

Asist. Dr. Adina Palea

2.3. Profesionalizarea relaţiilor publice în

România

2012-2016 Asist. Dr. Adina Palea

Conf. Dr. Mariana Cernicova-Bucă

Lect. Dr. Mugurel Dragomir

3. Studii de teoria, practica şi didactica traducerii

3.1. Teorii lingvistice aplicate în domeniul

traducerii

2012-2013 Conf. Dr. Mirela-Cristina Pop

Lect. Dr. Claudia Icobescu

3.2. Traducerea ca formă de comunicare

interculturală şi interpersonală

2012-2013 Lect. Dr. Camelia Petrescu

Lect. Dr. Marion Cohen-Vida

Asist. Dr. Laura Chriac

Asist. Alexandra Popescu

3.3. Aspecte teoretice, didactice şi

metodologice în domeniul traducerii

2012-2016 Conf. Dr. Mirela-Cristina Pop

Lect. Dr. Claudia Icobescu

Asist. Dr. Laura Chiriac

3.4. Procesul de traducere: noi teorii si practici 2012-2016 Conf. Dr. Daniel Dejica

Lect. Dr. Marion Cohen-Vida

Asist Dr. Claudia Stoian

Asist. Lucia Beica

3.5. Strategii de traducere a textelor de

interes general şi specializate

2013-2016 Asist. Drd. Mihaela Visky

Asist. Dr. Ruxandra Buglea

Asist. Dr. Anca Dejica-Carțiș

Asist. Dr. Marcela Farcasiu

4. Studii terminologice

4.1. Cercetarea terminologiei din domeniile

Comunicare și Relaţii publice

2012-2016

Prof. Dr. Georgeta Ciobanu (2012)

Lect. Dr. Annamaria Kilyeni (2014)

Conf. Dr. Mariana Cernicova-Bucă

Conf. dr. Daniel Dejica-Carțiș

4.2. Studiul terminologiei din domeniile

prioritare de interes european: protectia

mediului si egalitatea de sanse si tratament

2012-2014 Conf. Dr. Daniel Dejica

Lect. Dr. Mugur Dragomir

Lect. Dr. Monica Mitroi

Asist. Dr. Anca Dejica-Carţiş

5. Cercetări asupra discursului

5.1. Structuri semantice şi informaţionale ale

discursului specializat (juridic, tehnic,

publicitar şi jurnalistic)

2012-2013 Lect. Dr. Delia Tănase

Conf. Dr. Mariana Cernicova-Bucă

Lect. Dr. Annamaria Kilyeni

Asist. Dr. Ruxandra Buglea

Asist. Dr. Marcela Fărcaşiu

3

Asist. Dr. Simona Şimon

5.2. Dimensiunea metaforică a limbajelor de

specialitate (economic şi tehnic) în limbile

română, engleză şi franceză

2012-2013 Conf. Dr. Mirela-Cristina Pop

Lect. Dr. Maria Grosseck

Lect. Dr. Annamaria Kilyeni

5.3. Studiul genurilor profesionale majore

utilizate in noile media

2012-2016 Conf. Dr. Daniel Dejica-Carțiș

Conf. Dr. Rodica Superceanu

Lect. Dr. Lavinia Suciu

Asist. Dr. Claudia Stoian

Asist. Dr. Simona Şimon

5.4. Analiza discursului ca structură și proces 2014-2016

Conf. Dr. Daniel Dejica-Carțiș

Lect. Dr. Marion Cohen-Vida

Lect. Dr. Annamaria Kilyeni

Asist. Dr. Ruxandra Buglea

Asist. Dr. Claudia Stoian

Asist. Dr. Simona Şimon

6. Studii de teoria, practica şi didactica interpretării

6.1. Abordări teoretice, didactice şi

metodologice în domeniul interpretării 2012-2016

Lect. Dr. Camelia Petrescu

Lect. Dr. Claudia Icobescu

Asist. Dr. Simona Şimon

Asist. Drd. Mihaela Visky

7. Studii de didactica limbii străine

7.1. Tendinţe actuale în predarea şi învăţarea

limbilor străine în cadrul specializărilor

universitare

2012-2016 Conf. Dr. Mirela-Cristina Pop

Lect. Dr. Claudia Icobescu Lect. Dr. Delia Tănase Asist. Dr. Laura Chiriac Asist. Dr. Claudia Constantin Asist. Dr. Marcela Fărcașiu

7.2. Interculturalitate în predarea limbilor

străine

2012-2016 Asist. Dr. Andreea Ruthner

Lect. Dr. Maria Grosseck

Asist. Dr. Ruxandra Buglea

Asist. Dr. Marcela Fărcaşiu

7.3. Abordări comunicative în formarea

deprinderilor de înţelegere a mesajelor scrise

si orale în limbi străine

2012-2016 Asist. Dr. Anca Dejica-Carţiş

Asist. Dr. Andreea Ruthner

Asist. Dr. Simona Şimon

Aprobat in Consiliul Departamentului conform Art. 170 (8) f. din Carta UPT.

Actualizat la 02.12.2014.

Director departament,

Conf. Dr. Daniel Dejica-Carțiș