philatelicaphilatelica.ro/philatelica40-16.pdf · 178 145 de ani ZIMBRUL ȘI VULTURUL V.A. Urechia...

pagina 10-12ü

pagina 1 ü

pagina 2-6ü

pagina 8-9ü

Cărțile poștale militareale veteranilor de război

Pledoarie pentru formatul A3 de expunere

pagina 30-32ü

Povestea timpului laSlănic - Moldova

philatelica.roanul Viii. nr. 1 (40) - ianuarie-martie 2016

Posta militara greaca pe teritoriul

României (1919) - Completari

Documente referitoare la începerea activitățiipoștale în România în timpul ocupației din Primul Război Mondial

Dumitru F. Dumitru la 80 de ani

Am văzut în articolul publicat în philatelica.ro nr. 6(35) /2014, că militarii din trupele elene staționate în România șiBasarabia puteau expedia corespondența lor pe două căi:

- prin poșta de campanie a Marilor Unități elene, res-pectiv prin Oficiile Poștale Militare nr. 907, 910, 922 și 924;

- prin poșta civilă română în cazul unităților militare izo-late față de comandamentele Marilor Unități (și am văzutexemplul aparte a Regimentului 2 Infanterie din Constanța).

Iată că între timp am descoperit și o a treia modalitatede transport a corespondenței militare elene din România,și anume prin oficii poștale militare din afara teritoriuluiromânesc. Pentru exemplificare să vedem imaginea de lapag. 6, a unui plic ce conține o scrisoare datată Galați 14-4-19 (deci 27 aprilie 1919, stil nou), a unui subofițer dinRegimentul 3 Infanterie, rănit și internat într-un spital dinGalați, care comunică familiei, printre altele: Sunt acum înRomânia, în spital, din fericire doar ușor rănit la mânadreaptă ... Nu pot scrie deoarece mă doare mâna, un sol-dat face acest lucru pentru mine. În adresa sa, trecută pescrisoarea interioară, este menționat oficiul poștal militar

Zborul spre libertate

Dan Simion GRECU

Profesor Nicolae Salademaximafilistul anului 2015

Consiliul director al S.R.M.D.V.N. a decis să acordedomnului profesor Nicolae Salade titlul de "Maximafi-listul anului 2015" pentru întreaga activitate: organiza-rea expoziției naționale de maximafilie SIBIUMAX 2015(articolele publicate de revistele de specialitate din ţă-rile europene sunt mărturii ale aprecierilor unanime),editarea revistei Curierul Filatelic, consistenta activitateîn cadrul Asociației Filateliștilor din Sibiu. Felicitări!

RAHOVA -o stampila necunoscuta din 1878

pagina 7 ü

continuare la pag. 6

,

^ ^

pagina 20ü

,

editor-fondator: Dan n. Dobrescu redactor-şef: LászLó KáLLai

^ ^

^

Machete ștampile: dr. Ioan DANILIUCilustrata maxima de pe coperta

^ ^

Regele FERDINAND IRealizare:

Grupa de maximafilie a AFB. C.p.i. - Editura FULL COLOR

București, 2015.Obliterare ocazională: 150 DE LA

NAȘTERE / REGELE / FERDINAND I/ AL ROMÂNIEI / 1865-1927,

24.08.2015 024290 BUCUREȘTI 37.

Regina MARIA a RomânieiRealizare: Grupa de maximafilie a AFB.

C.p.i. - Editura FULL COLOR București, 2015.Obliterare ocazională: 140 DE LA NAȘTERE / REGINA MARIA / A ROMÂNIEI / 1875-1938,

29.10.2015 024290 BUCUREȘTI 37.

Macul, ciocoarea și luceafărulRealizare: Asociația Filateliștilor Sibiu. C.p.i. - Editura FULL COLOR București, 2015.

Obliterare ocazională: PROTEJAȚI FLORA SPONTANĂ, 26.08.2015 SIBIU.

CARPICA XLIV, publicație a Consiliului JudețeanBacău - Complexul Muzeal “Iulian Antonescu”

Bacău, editată în 2015. Din sumar: Bacău, file de is-torie filatelică și poștală (I), p.339-374. Un amplu și

documentat material semnat de dl Ioan Catană, ceconține și piese din exponatul său Bacău - postalhistory pages (http://philatelica.ro/04_35.html).(dnd)

philatelica.ro eveniment

Colegul nostru dl Dumitru F.Dumitru, redactor al revistei phi-latelica.ro, a împlinit pe 16 ianua-rie 2016, frumoasa vârstă de 80de ani. Din anul 1973 se numărăprintre filateliști, devenind mem-bru al Cercului filatelic “TudorVladimirescu” - București, vice -președinte 1983-1998, iar dinaprilie 1998 președinte al Cercu-lui. A continuat să activeze la nivelînalt în mișcarea filatelică, îndepli-nind o serie de respon sabilități;astfel: din mai 1990 până în iunie1998 - președinte al AsociațieiFilateliș tilor din Bucu rești (în pre-zent secretar al Biroului executival AFB); din mai 1992 până în sep-tembrie 2000 - vice președinte cuprobleme organizatorice în C. di-rector al FFR; din septembrie2000 până în octombrie 2008 -membru al CD FFR, compartimen-tul Organizatoric (în octombrie2008 a fost ales și numitvicepreședinte în C. director alFFR cu problemele Comisiilor spe-cializate ale FFR, congres anulat întribunal).

A inițiat, începând cu anul2001, Saloanele filatelice BUCU -REȘTI, care s-au ținut regulatajungând la ediția a XV-a. Deamintit că primele două saloanes-au desfășurat la Muzeul Națio -nal de Istorie a României, apoi laMuzeul Șuțu. A fost comisarnațional la prima Expoziție filate-lică binațio nală ISRAEL - ROMÂ-

NIA - TELAFILA 1993, Tel-Aviv, Is-rael. A făcut parte din Comitetelede Organizare (CO) ale unor mariexpoziții ale AFB și FFR dintre careamintim: preșe dinte CO ROMFI-LEX 1996, vicepre șe dinte COEFIRO 1998, coor do nator naționalîn CO EFIRO 2004.

A debutat expozițional în 1982la primul salon al Cercului filatelic„Ziariștii”. Exponatele sale de ban-derole și ștampile pentru ziare,completate în permanență, aufost prezentate la o serie deexpoziții interne și internaționale,fiind distinse cu medalii în rang de:Aur (PAZ DEL CHACO, La Paz-Boli-via - 2001; Salonul carto-filatelicBUCUREȘTI 2015, un panou); Ver-meil Mare (BALKANPHILA XI, No-visad-Iugoslavia, 1987; BilateralaROMÂNIA-POLONIA, Boto șani,1997; EFIRO 2004, Româ nia); Ver-meil (NAȚIONALA ́ 88 - „130 de aniCap de Bour”, București; Naționalade istorie poștală, Timișoara,

1996; Expoziția filatelică mon-dială EFIRO 2008, București, unpanou). Este atestat membru dejuriu categoria a III-a.

A inițiat seria de plicuri între-guri poștale intitulate „Din istoriapresei românești” (a se vedea pas-tila de mai jos). A executat graficăde ștampile și a zeci de plicuri oca-zionale dedicate presei aleexpozițiilor cercurilor Ziariști, T.Vladimirescu.

În baza materialului documen-tar aflat în colecția sa privind ban-derolele pentru ziare a publicat oserie de articole în revistele Fila-telia și philatelica.ro, articole cesunt citate în cărți de specialitatedin domeniu. A machetat și redac-tat cataloage pentru o serie de sa-loane ale AFB, Bienale de filateliepolară, Sădirea arborilor ș.a.

Pentru întreaga sa activitatefilatelică a primit o serie de dis -tincții, între care: Diploma deOnoa re cu prilejul aniversării a125 de ani FABRICA DE TIMBRE(1997), Diploma de Excelență aFederației Filatelice Române(2002), Diploma de Excelență aAsociației Filateliștilor din Bucu -rești pentru întreaga activitate fi-latelică cu ocazia jubileului 50 deani AF din București (1958-2008).

La Mulți Ani cu sănătare și reali-zarea dorințelor alături de cei dragi,domnule Dumitru!

Dan N. DOBRESCU

Dumitru F. Dumitru la 80 de ani

Seria de întreguri poștale Din istoria presei românești

An Cod Denumire Obliterat cu ștampilă ocazională

2002 052 RESBOIUL G-ral dr. Carol Davila053 DOROBANȚUL Mr. Gheorghe Șonțu054 RESBOIUL Regele Carol I

2003 173 165 de ani GAZETA DE TRANSILVANIA George Barițiu174 165 de ani FOAIE PENTRU MINTE, INIMĂ ȘI LITERATURĂ George Barițiu175 165 de ani ROMÂNIA Primul cotidian românesc176 155 de ani PRUNCUL ROMÂN C.A. Rosetti și D. Bolintineanu177 155 de ani POPORUL SUVERAN C.A. Rosetti și D. Bolintineanu178 145 de ani ZIMBRUL ȘI VULTURUL V.A. Urechia

2004 001 110 de ani VATRA I. Slavici, I.L. Caragiale, G. Coșbuc002 175 de ani CURIERUL ROMÂNESC I. Heliade Rădulescu003 175 de ani ALBINA ROMÂNEASCĂ Gh. Asachi004 165 de ani FOAIA SĂTEASCĂ A PRINȚIPATULUI MOLDAVII Gh. Asachi și M. Kogălniceanu

pagina 1ü

philatelica.ro intreguri postale

pagina 2 ü

Cinstirea veteranilor din războaiele pentru apă-rarea unei ţări a fost şi este o obligaţie a tuturor ce-tăţenilor acelui ţări. În România, veteranii războiuluide independenţă dintre anii 1877-1878 au avutparte de o cinstire deosebită. Apoi, pentru veteraniirăzboaielor din 1913 şi 1916-1921 s-au creat legi decinstire în anul 1945. Pentru cel de al Doilea RăzboiMondial situaţia recunoaşterii veteranilor de războia fost mult mai complicată. Ocupaţia militară sovie-tică a României dintre anii 1944-1958 a dus la consi-derarea „războiului sfânt contra bolşevismului” (22iunie 1941-23 august 1944), prin care s-a încercat re-configurarea unităţii naţionale a României, ca un actde „trădare naţională” şi s-a încercat victimizarea tu-turor celor care au participat la el.

În anul 1963, Consiliul de Miniştri al R.P.R. a emisHotărârea nr.875/1963 pentru constituirea Comitetu-lui Naţional al Veteranilor din Războiul Antifascist1,adică numai pentru cei care au participat la război înperioada 23 august 1944-9 mai 1945, cei care lupta-seră în armata română înainte de data de 23 august1944, nefiind socotiţi ca veterani de război şi nealo-cându-li-se nici un drept de veteran de război.

În anul 1980 (sau până la începutul anului 1982)Comitetul Organizatoric al Veteranilor din RăzboiulAntifascist (C.O.V.R.A.) s-a unit cu Asociaţia foştilorluptători din ilegalitate şi s-a format „Comitetul foş-tilor luptători antifascişti şi al veteranilor de război”.Nici de această dată nu au fost recunoscuţi ca vete-rani de război cei care au luptat pe Frontul de Estpână la 23 august 1944.

Abia la 27 decembrie 1989, reprezentanţi ai vetera-nilor participanţi la campaniile militare din est şi dinvest, din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, audesfiinţat vechea structură organizatorică a foştilor lup-tători şi au constituit o structură nouă, numită „Asocia-ţia Naţională a Veteranilor de Război” din România,organizaţie independentă, neguvernamentală, apoli-tică, nepatrimonială si nepartinică - non profit, cu statutde utilitate publică, întrunind în rândurile sale "foştiiluptători supravieţuitori în cele două războaie mon-diale, văduve de război şi văduve de veterani de război".

Spre deosebire de alte organizaţii, atât C.O.V.R.A.cât şi Comitetul foştilor luptători antifascişti şi al ve-teranilor de război au folosit pentru corespondenţalor cărţi poştale militare semiilustrate personalizateprin supratipărirea adresei lor poştale.

În volumul autorului publicat în anul 20012 în Capi-tolul 13.3.4 „Cărţile poştale militare ale veteranilor derăzboi”, pag. 346-350, au fost prezentate în premieră

Cărțile poștale militare ale veteranilor de război

1974 - 1989

^ ,

Honoring Veterans of the wars for the defense ofa country was and is an obligation of all citizens ofthat country. In Romania, veterans of the war of in-dependence between the years 1877-1878 have hada special honor. Then, for veterans of wars of 1913and 1916 to 1921 were created by laws in 1945. Tohonor the WWII war veterans recognition situationwas more complicated. Soviet military occupation ofRomania between the years 1944-1958 led to con-sideration of "holy war against Bolshevism" (June22nd, 1941 - August 23rd, 1944), which attempted re-configuration of Romania's national unity, as an actof "national treason" and to victimization tried allthose who participated in it.

In 1963, the Council of Ministers of R.P.R. issuedDecision no. 875 / 1963 for the constitution of theNational Committee of War Veterans Antifascist1,that only those who participated in the war in Au-gust 23rd, 1944 - May 9th, 1945, those who hadfought in Romanian army before date of August 23rd,1944 not being counted as war veterans and not al-locating them the right to any veteran of war.

In 1980 (or until early 1982) Organizing Commit-tee of Antifascist War Veterans (C.O.V.R.A.) joinedthe Association of former underground fighters andformed the "Committee former anti-fascist fightersand war veterans". Not this time were not recog-nized as war veterans who fought on the EasternFront until August 23rd, 1944.

It was only on December 27th, 1989, representa-tives of veterans participating in military campaignsin the East and West during the WWII, abolished theold division of the former fighters and formed a newstructure called the "National Association of War Vet-erans" of Romania, independent, non-governmental,apolitical, non-patrimonial and non-affiliated - nonprofit, public benefit status and meets its ranks 'theformer fighters survivors in the two world wars, warwidows and widows of veterans'.

Unlike other organizations, both C.O.V.R.A. andCommittee of former anti-fascist fighters and warveterans have used their correspondence semi-illus-trated military postal cards customized by overprint-ing their postal address.

In the author's volume published in 20012 inChapter 13.3.4 "Military postal cards of veterans”,pp. 346-350, were presented for the first time someof the postal cards used for correspondence by theCommittee of former anti-fascist fighters and warveterans in the period 1980-1989.

Military postal cards of the war veterans

1974 - 1989ing. Călin MARINESCU, engineer

1 HCM nr. 37/27 oct. 19632 ing. Călin Marinescu, Istoricul Poştei Militare Române1859-2000, Bucureşti 2001

uuu

1 Decision no. 37/October 27th, 1963 of Ministers Council2 ing. Călin Marinescu, History Romanian military poste1859-2000, Bucharest 2001

uuu

philatelica.ro postal stationery

unele dintre cărţile poştale folosite pentru corespon-denţă de către Comitetul foştilor luptători antifasciştişi al veteranilor de război în perioada 1980-1989.

În anii care au trecut de la publicarea volumuluiau putut fi identificate şi cărţi poştale folosite deC.O.V.R.A., purtând supratipare la adresa expedito-rului cu denumirea acestuia.

O sistematizare provizorie a cărţilor poştale mili-tare folosite de C.O.V.R.A. şi Comitetul foştilor luptă-tori antifascişti şi al veteranilor de război, dupătipurile de supratipar, este prezentată în continuare:

Tip A - aprilie 1974Cărţi poştale cu supratipar pe cinci rânduri: „CO-

MITETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR / DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST / Strada Cobălcescu nr. 28 /Bucureşti - sectorul 7”

Tip B - octombrie 1974Cărţi poştale cu supratipar pe trei rânduri:

„C.O.V.R.A. / Str. Cobălcescu nr. 28 / Bucureşti - sect. 7”Tip C - aprilie - noiembrie 1975Cărţi poştale cu supratipar pe cinci rânduri: „CO-

MITETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR / DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST / Str. Cobălcescu nr. 28 / BU-CUREŞTI - SECTORUL 7”. Cele cinci rânduri sunt maiapropiate sau mai distanţate după tipul cărţii poştalesemiilustrate: normală sau oficială.

Tip D - martie 1976Cărţi poştale cu supratipar pe trei rânduri: „CO-

MITETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR / DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST ”

Tip E - mai 1976, februarie 1980Cărţi poştale cu acelaşi supratipar pe trei rânduri,

dar cu litere mai mici şi îngroşate.Tip F - iunie 1976Cărţi poştale cu acelaşi supratipar pe trei rânduri,

cu litere mici şi îngroşate, dar având şi un al patrulearând „str. Cobălcescu nr. 28”, cu litere subţiri.

Tip G - martie 1978Cărţi poştale cu supratipar pe trei rânduri: „CO-

MITETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST / Strada Cobîlcescu nr. 28 -Bucureşti”.

Tip H - septembrie 1982Cărţi poştale cu supratipar pe trei rânduri: „COMI-

TETUL FOŞTILOR LUPTĂTORI / ŞI VETERANILOR DE RĂZ-BOI / ÎMPOTRIVA FASCISMULUI” şi cu bandă compactăacoperind inscripţia „MINISTERUL FORŢELOR ARMATE”.

Tip I - octombrie 1989Cărţi poştale cu acelaşi supratipar pe trei rânduri:

„COMITETUL FOŞTILOR LUPTĂTORI / ŞI VETERANILORDE RĂZBOI / ÎMPOTRIVA FASCISMULUI”, dar fărăbandă compactă, întrucât cărţile poştale erau inscrip-ţionate corect „MINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE”.

Desigur este posibil să mai existe şi alte tipuri desupratipare necuprinse în această listă, mai alesînainte de anul 1974.

Din informaţiile găsite până în prezent, cărţilepoştale au fost folosite de către C.O.V.R.A. şi Comi-tetul foştilor luptători antifascişti şi al veteranilor derăzboi în principal pentru invitarea veteranilor

pagina 3 ü

In the years that have passed since the publica-tion of the volume could be identified and used byC.O.V.R.A. postal cards bearing overprints sender'saddress with its name.

A provisional systematization military postalcards used by C.O.V.R.A. and Committee of formeranti-fascist fighters and war veterans, the types ofoverprints, is as follows:

Type A - April 1974Postal cards with overprint on five rows: „COMI-

TETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR / DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST / Strada Cobălcescu nr. 28 /Bucureşti - sectorul 7”

Type B - October 1974Postal cards with overprint on three rows:

„C.O.V.R.A. / Str. Cobălcescu nr. 28 / Bucureşti - sect. 7”Type C - April - November 1975Postal cards with overprint on five rows: „COMI-

TETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR / DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST / Str. Cobălcescu nr. 28 / BU-CUREŞTI - SECTORUL 7”. The five rows are spacedcloser or distant by type of semi-illustrated militarypostal cards: normal or official.

Type D - March 1976Postal cards with overprint on three rows: „CO-

MITETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR / DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST ”

Type E - May 1976, February 1980Postal cards with the same overprint on three

rows but smaller letters and in bold.Type F - June 1976Postal cards with the same overprint on three

rows, in small letters and bold, but having a fourth"str. Cobălcescu nr. 28 ", thin letters.

Type G - March 1978Postal cards with overprint on three rows: „CO-

MITETUL ORGANIZATORIC / AL VETERANILOR DINRĂZBOIUL ANTIFASCIST / Strada Cobîlcescu nr. 28 -Bucureşti.

Type H - September 1982Postal cards with overprint on three rows: „CO-

MITETUL FOŞTILOR LUPTĂTORI / ŞI VETERANILOR DERĂZBOI / ÎMPOTRIVA FASCISMULUI” and with com-pact tape covering the inscription „MINISTERULFORŢELOR ARMATE”.

Type H - October 1989Postal cards with the same overprint on three

rows: „COMITETUL FOŞTILOR LUPTĂTORI / ŞI VETERA-NILOR DE RĂZBOI / ÎMPOTRIVA FASCISMULUI”, butnot compact tape, where as postal cards were printedcorrectly „MINISTERUL APĂRĂRII NAŢIONALE”.

Of course it is possible to exist other types of over-prints included in this list, especially before 1974.

From the information found so far, postal cardswere used by C.O.V.R.A. and Committee formeranti-fascist fighters and war veterans mainly warveterans inviting them to events. Perhaps they wereused for other communications in the interests ofwar veterans.

uuu uuu

philatelica.ro intreguri postale,^

de război la evenimentele organizate de ele. Probabilele au fost folosite şi pentru alte comunicări în inte-resul veteranilor de război.

În Tabelul nr. 1 au fost prezentate câteva dintredatele când au avut loc conferinţe / expuneri / pre-legeri pentru veteranii de război şi ce cărţi poştaleau fost folosite pentru a fi invitaţi la acestea.

Din analiza informaţiilor din tabel se pot tragemai multe concluzii:

- tipărirea s-a făcut pe bază de comenzi oficiale,

Table no. 1 were shown some of the dates theyoccurred conference / exposure / lectures for warveterans and postal cards that were used to be in-vited to them.

The analysis of information in the table can drawmore conclusions:

- printing made based on official orders even ifnot all the postal cards were printed on them com-mand numbers;

Tabelul nr. 1 / Table no. 1

Nr. crt. Data la care a avut loc evenimentul Supratipar Nr. comandă de tipar Cod CP Culoare CP Fig.No. The date when the event occured Overprint No. print command PC code PC color

1 29 aprilie / April 29th1974 A B10674; c.595 837/72 Albastru / Blue 12 16 octombrie / October 16th 1974 B B10474; c.709 846/72 Oliv 23 1 februarie / February 1st 1975 - - 0001/74 Albastru / Blue -4 17 martie / March 17th 1975 - B10675; c.560 0001/74 Oliv -5 28 aprilie / April 28th 1975 C - 13/71 Oliv 36 4 iulie / July 4th 1975 C B10375; c.1062 0001/74 Albastru / Blue 4

0002/74 Verde / Green 57 14 noiembrie / November 14th 1975 C B.10475; C.730 0387/75 Oliv 6

0388/75 Verde / Green 78 27 martie / March 27th 1976 D - 0387/75 Oliv 89 17 mai / May 17th 1976 E - 0001/74 Albastru / Blue 910 25 iunie / June 25th 1976 F B10676;c.635 0388/75 Verde / Green 1011 20 decembrie / December 20th 1976 - - 0388/75 Verde / Green -12 20 ianuarie / January 20th 1978 - - 0001/74 Albastru / Blue -13 31 martie / March 31th 1978 G - 0001/74 Albastru / Blue 1114 22 februarie / February 22nd 1980 E - - Verde / Green 1215 30 septembrie / September 30th 1982 H - - Maro / Brown 1316 19 octombrie / October 19th 1989 I - - Albastru / Blue 14

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 4Fig. 3pagina 4ü

uuu

philatelica.ro postal stationery

pagina 5ü

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 7 Fig. 8

Fig. 9 Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12

uuu


chiar dacă nu toate cărţile poştale au tipărite pe elenumerele comenzilor;

- au fost folosite cărţi poştale cu şi fără supratiparla adresa expeditorului;

- au fost supratipărite cărţi poştale diferite pentruacelaşi eveniment;

- evenimentele au avut loc cel puțin odată la 1-1,5 luni.

În Fig. 15 şi Fig. 16 sunt prezentate exemple detexte tipărite pe spatele cărţilor poştale, cuprinzândinformaţii despre evenimentele care urmau să aibăloc şi la care erau invitaţi veteranii de război.

- were used postal cards with and without over-print sender's address;

- were overprinted different postal cards for thesame event;

- the events took place at least every 1-1.5months.

In Fig. 15 and Fig. 16 are examples of the printingon the back of postal cards with information aboutthe events that were to take place and to whichwere invited the war veterans.

nr. 922, arondat Diviziei XIII Elene (gru-pată la acea dată în zona Budachi - Cu-levcea, cu comandamentul și oficiulpoștal la Benchendorf, toate în Basa-rabia, la o distanță de cca. 250 kilo-metri est față de Galați !). În acestecondiții, expediția prin oficiul poștalmilitar al diviziei nu era posibilă, dar,spre deosebire de situația dinConstanța, nici nu s-a luat deciziaexpediției corespon den ței prin poșta română din Galați.Soluția a fost de a trimite plicul tot cu poșta militarăelenă, pe unul din vasele de trasport plecate din portulGalați spre Grecia, cu cartarea sa consecutivă la primuloficiul poștal militar elen întâlnit în cale. Acesta a fostoficiul 920 (vezi ștampila ΣΤΡΑΤ. ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΑ 920 cu

data de 28.4.1919, așadar 11 mai 1919, cu 14 zile maitârziu față de datarea scrisorii), localizat tocmai în Con-stantinopole, Turcia ! Restul elementelor poștale suntdeja cunoscute: sosire Atena / ΑΘΗΝΑΙ 13.ΜΑΙ.19 (26mai 1919), cenzura elenă din Atena cu eticheta de în-chidere bilingvă pe care s-a aplicat ștampila ΕΛΛΗΝΙΚΗΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ / 15 în negru, și numărul cenzorului 96.

Poşta militară greacă ...

Fig. 13 Fig. 14

pagina 6ü

urmare de pe coperta 1

Fig. 15 Fig. 16

philatelica.ro istorie postala,

^

Oficiul telegrafic - poștal militar (OTPM) Rahovas-a înființat la 9 / 21 noiembrie 1877, legătura fă-cându-se prin biroul telegrafic - poștal Bechet, printrecerea corespondenței peste Dunăre cu o barcăînsoțită de un conducător poștal1. Ștampila acestuioficiu ca și a celorlalte înființate în Bulgaria nu secunoștea până la apariția plicului pe care îl prezen-tăm în Fig. 1 - coperta 1.

Ștampila RAHOVA este aplicată pe două mărcipoștale de 5 și 10 Bani din emisiunea București 1, pli-cul fiind expediat la TURNU MĂGURELE lui Ivanita Si-meonoff, un negustor din a cărui corespondență secunosc și alte plicuri.

Data ștampilei este lizibilă parțial, fiind 9 JAN 78(calendar Gregorian). Ștampila de tranzit CRAIOVA10 JAN 77 (în loc de 78) - calendar Gregorian, iarștampila de sosire TURNU MAGURELE 12 JAN 78 (ca-lendar Gregorian).

Scrisoarea având conținut comercial a fost scrisăla 18 decembrie 1877 (calendar Iulian) la Rahova.Rahova apare scris în scrisoare ca loc de expediție alacesteia (Fig. 2).

Ștampila este tip cu „acante” (cu trei ornamente

RAHOVA - o ștampilă necunoscută

pagina 7ü

Telegraph - postal military office (OTPM) Rahovawas established on 9/21 November 1877 bond beingmade by telegraph - postal office Bechet, by passingmails a boat across the Danube accompanied a postalleader1. The postmark of this office as established inBulgaria and the other was not known until the appear-ance of envelope you are shown in Fig. 1 - cover 1.

RAHOVA postmark is affixed on two stamps of 5and 10 Bani from the issue Bucharest 1, envelopebeing sent to Ivanita Simeonoff, at TURNUMAGURELE, a merchant whose known correspon-dence and other envelopes.

Postmark date is partially readable, the 9 JAN 78(January 9th, 1878; Gregorian calendar). Transit post-mark CRAIOVA 10 JAN 77 (instead of 78) - Gregoriancalendar, and the arrival postmark TURNU MAGU-RALE 12 JAN 78 (Gregorian calendar).

The letter was written with commercial contentfrom December 18th, 1877 (Julian calendar) to Ra-hova. Wrote in a letter that appears Rahova shippingits place (Fig. 2).

Postmark is type ‘acanthus’ (three acanthus leafornaments) - B1f type 2- circle having an outer diam-eter of 25 mm; letters of the word RAHOVA height:

RAHOVA - unknown postmarking. Emanoil SĂVOIU, engineer

1 ing. Călin Marinescu, Poșta miltară română 1859-1995 șicorespondența prizonierilor de război, Bucureşti 1998

1 Călin Marinescu, engineer, Romanian military post and cor-respondence of war prisoners 1859-1995, Bucharest 1998

Fig. 2

continuare pe coperta 4 continue on the cover 4

philatelica.ro istorie postala

^

,

Povestea timpului la Slănic - Moldova

Orice colecţionar-cercetător visează săgăsească în colecţia sa măcar o piesă care să con-firme ideea că marile bucurii sunt provocate dedetaliile aparent neînsemnate. Printre ilustrateleprimite într-un an, cadou de ziua onomastică, dela colegul Vasile Doroş mi-a atras atenţia o cartepoştală ilustrată banală cu imagine din Slănic-Moldova dar, interesantă în conţinut (Fig. 1).

Un scris de mână citeţ şi frumos caligrafiat cucreionul, transmitea un mesaj care făcea dincartea poştală un veritabil document, martor alistoriei românilor.

Îmi imaginam cetăţeanul care, probabil curăbdarea ajunsă la limită, scria printre altele: (Fig.2) „...A dat Dumnezeu şi am găsit în sat mâncaremai bunicică. Aşa de exemplu, ieri am mâncatpăstrăv prospăt prăjit. Două bucăţi de păstrăvi decâte o şchioapă de lungi, 50 de bani. De azi în cologăteşte pui de găină. Închipuieşte-ţi că nu mai enimeni, absolut nimeni în Slănic. Numai eu singurşi la cură şi în pădure şi pe terasă, etc. Mâinenu-ţi mai scriu de aici din cauză că azi sedesfiinţează oficiul poştal. ...”

Informaţia cu caracter de „ştire” pentrucolecţionari este confirmarea de la faţa locului afaptului că oficiul poştal din staţiunea Slănic-Moldova se desfiinţa „azi” (10 septembrie 1913)adică, avea regim temporar de lucru. Istoriastaţiunii de tratament Slănic (Moldova)consemnează că piatra de fundaţie a localităţii afost pusă de serdarul Mihalache Spiridon, cel careîn ziua de Sfântul Ilie a anului 1800 a descoperitprimul izvor de apă „cu gust sărat şi înţepător”[03].Efectul tămăduitor al apelor, recunoscut despecialiştii vremii prin analize, a contribuit la con-solidarea unui centru urban care s-a dezvoltatdestul de rapid. În anul 1837 staţiunea notată pehartă sub numele de „Feredeiele Slănicului”[04]

avea 50 de „colonizatori” şi dezvoltarea începeasă fie evidentă odată cu ridicarea primelor spaţii ci -vilizate de cazare şi tratament. Dezvoltarea se înscriaîn tendinţa generală de modernizare a societăţiiromâneşti şi ca urmare, instituţiile statului, printrecare şi cea telegrafo-poştală, acţionau pentrususţinerea progresului. Introducerea serviciuluipoştei rurale (1865) a determinat înfiinţarea câtorvasute de oficii rurare grupate în jurul unor oficiipoştale existente[01]. Pe acelaşi principiu, DirecţiaGenerală a Telegrafelor şi Poştelor (D.G.T.P.) emite la11 august 1865 ordinul nr.55 [02] prin care seînfiinţează patru birouri poştale-balneare cu serviciullimitat numai pentru sezonul balnear de tratament.Printre ele şi oficiul Slănic din districtul poştal Bacău[03]. Oficiul sezonier „Băile Slănic” era finanţat de Statşi depindea din punct de vedere organizatoric şi fi-nanciar de cel mai apropiat oficiu telegrafo-poştal

existent respectiv, Tg. Ocna. Ordinul D.G.T.P.stabileşte cu claritate faptul că oficiul balnearfuncţiona pe „perioada sezonului”, fără a precizadatele calendaristice ale acestuia. Stabilirea progra-mului sezonului balnear era atributul administraţieistaţiunii. Din sursele documentare studiate seconfirmă că staţiunea Slănic era activă pe perioadaverii, lunile iunie până în septembrie.

Un raport medical citat în [04] pag. 32 arăta căperioada de cură era posibilă doar pe timp căldurosşi era 15 iunie la 15 septembrie. În Monitorul Oficialal României din iulie 1874 apărea următoareainformaţie despre oficiul Băile Slănic: ,,La 10/22iunie stil nou 1874 s-a deschis la Băile Slănic din dis-trictul Bacău un birou poştal pe tot timpul sezonului".O reclamă comercială pentru „Băile Slănic-Moldova”(Fig. 4, sursa: https://ro.wikipedia.org/wiki/Sl%C4%83nic-Moldova) din anul 1886 precizează că

ing. Mihai CEUCĂ

uuu

Fig. 1

Fig. 2

pagina 8ü

Fig. 3


^

„sezonul ţine dela 1 Iunie până la 1 Sept”. Ilie, expe-ditorul ilustratei din această relatare susţine că ofi-ciul se închide „azi 10 sept 1913”. Era o zi demiercuri, în mijlocul săptămânii...

Revenind la povestea ilustratei martoră a istoriei,se constată că se închide oficiul dar, de ce expedi-torul a notat pe cartea poştală ca dată de scriere 10sept 1913 şi pe ştampila poştei apare ca dată deprimire 23 sept 1913? (Fig. 3) Cine era defazat întimp, expeditorul sau poştaşul?

Pentru a clarifica enigma, să rememorăm pescurt istoria calendarului gregorian.

Împăratul roman Iulius Cezar a adoptat în anul 46î.Hr. sistemul de calcul al timpului după modelulegiptean, cu anul de 365 de zile, sistem care s-anumit "calendarul iulian". Acest calendar a fostfolosit de întreaga creştinătate timp de 1.500 de ani.Tot de calendarul iulian s-au servit şi Sfinţii Părinţi laSinodul I Ecumenic de la Niceea din anul 325, la cal-cularea datei Paştilor. Deoarece între calculul calen-darului iulian de 365 de zile si 6 ore si cel alcalendarului solar de 365 zile, 5 ore, 43 minute si 46secunde rezulta anual o diferenta de 11 minute si 14secunde, la 24 februarie 1582, papa Grigorie al XIII-lea a făcut o reformă, suprimând zece zile din calen-dar, astfel încât data de 5 octombrie a devenit 14octombrie 1582. De atunci calendarul s-a numit"gregorian" sau "stilul nou". Cu această modificare,calendarul a fost adoptat de majoritatea ţărilor lumiicu destulă reticenţă deoarece schimbările erau pri -vite drept o încercare de cucerire a supremaţieicatolicismului faţă de ortodoxism. Oficial, calendarulgregorian a fost adoptat în Romania la 1 aprilie 1919,fără a se cere consimtamantul Bisericii [09]. Prin de-cretul lege din 5 martie 1919 se stabilea introdu -cerea noului sistem pentru toate organele şiinstituţiile de stat, judeţene sau comunale, per-soanele juridice de orice fel şi pentru întreagapopulaţie, la data de 1 aprilie 1919, dată care,datorită faptului că în secolul al XX-lea diferenţa acrescut la 13 zile, devenea astfel 14 aprilie. BisericaOrtodoxă Română, în urma conferinţei pan-ortodoxede la Constantinopol din 1923, hotăra în 1924 în-locuirea calendarului iulian cu cel gregorian la datade 1 octombrie, dată care devenea astfel 14 oc-tombrie 1924. Esenţial este faptul că o serie deinstituţii, printre care poşta, telegraful, căile ferateetc., au adoptat calendarul gregorian în serviciile in-terne şi în relaţiile cu străinătatea, încă din secolul alXVIII-lea. Poşta română a introdus calendarul grego-rian la data de 1.1.1865. Prin decretul nr. 818 din de-cembrie 1864, s-a dispus trecerea la calendarulgregorian „pe întregul serviciu al telegrafelor şipoştelor din România". Pentru aplicarea efectivă a

noului calendar (care în secolul trecut avea 12 zileavans) a dispus ca din punct de vedere poştal ziuaurmătoare celei de 31.XII.1864 să nu fie 1.1.1865, ci13.1.1865. Evident, măsura era utilă integrăriiRomâniei în circuitul poştal internaţional.

O ilustrată aparent banală confirmă faptul căpoate fi considerată document martor al istorieipoştale şi sociale.

Bibliografie: [01] - Minescu C.tin, Istoria Poştelor Române - originea,dezvoltarea şi legislaţia lor - Bucureşti 1916[02] - F.F.R. - Almanah filatelic 1983 - ed. I.P. Filaret, 1983[03] - Buletinul Telegrafo-Poştal 1865[03] - Cleopatra Tăutu - Slănicul Moldovei, monografie - ti-pografia Ziarului “Universul”, 1934[04] - Romulus-Dan Busnea - Povestea unui colţ de rai Slă-nic- Moldova - Ed. a 2-a rev, Ed. Magic Print, 2013[05] - Val. Tebeica - Primele mărci poştale romîneşti 1858-1865 - ed. Meridiane Bucureşti 1962[07] - J.G. Neudin - Cartes postales de collection - Paris1989[08] – colecţia-exponat Mihai Ceucă - „Slănic-Moldova,editori de CPI 1898-1938”[09] - Marcel Dănescu - Dicţionar filatelic - Editura Sport-Turism, Bucureşti 1979 pag. 27

Fig. 4- Reclamă la Stațiunea Slănic - Moldova într-un ziar din secolul al XIX-lea

VETRE de LUMINĂ, exponatde cartofilie al d-lui Prof.

Sergiu-Marian GĂBUREAC poatefi consultat pe site-ul philate-lica.ro la adresa http://philate-

lica.ro/links11.html. Așa cumdeclară autorul în preambul, ex-ponatul conține imagini luatede-a lungul vremii, de la între-tăierea secolelor XIX-XX și până

în anii '20, imagini care cuprindfrumusețea zidirilor creștine depe aceste minunate plaiurinemțene. (dnd)

pagina 9ü

philatelica.ro filatelie pentru tineret

În acest articol voi începe cu unplic al cărui imagine, apărută peun site de licitaţii (Fig. 1), mi-aatras atenţia, drept care am parti-cipat la licitaţia respectivă şi l-amcâştigat. Lucrurile se petreceau înanul 2014. Pentru a le avea îm-preună, am licitat separat şi pen-tru coala de tipar neuzată de peplic (Fig. 2), reuşind să o câştig şipe aceasta.

Mă voi referi întâi la ceea ce sevede imediat, urmând să trecdupă aceea la ceea ce am aflat ul-terior. Ca de obicei, surprizele maimici sau mai mari, mai bune saumai proaste, nu au întârziat săapară, ceea ce face filatelia tema-tică un domeniu pasionant şi re-comandabil.

Să începem chiar cu imagineaplicului în cauză, al cărui scanapare în Fig. 1.

Descriere

Elementul dominant este de -sigur coala de tipar (blocul depatru) OSP, Poşta Aeriană, fiecarebloc având prețul de 1300 lei.

Coliţa prezintă o ştampilă, apli-cată central, pe care se poate citicu uşurinţă oraşul în care a fostaplicată, MEDIAS, şi data de12MAI48 (12 mai 1948).

Plicul ar fi fost declarat înscrisla oficiul poştal ca trebuind să fieînregistrat „Recommandé” (înfranceză), dându-se impresia căaceasta s-a făcut, dovadă făcândeticheta de recomandat, cepoartă numărul 4435. Este pre-zentă şi o etichetă PRIN AVION.

În adresă apare numele desti-natarului (un nume german), pre-cedată de cuvântul „Exp.”,urmând numele localităţii şi alstrăzii, precum şi ţara de destina-ţie, care apare ca „(Germany)”.

Pe reversul plicului apare nu-mele expeditorului şi adresa sa,după cum urmează: Liviu Facutos,Medias, Str. Seluneu 45 (Romania).

Iată întrebările pe care mile-am pus cu privire la acest plic:

- Cine şi de unde era MartinMarold?

- De ce apare cuvântul „Exp.”de la „Expeditor” acolo unde tre-buia să stea „Dest.” de la „Desti-natar” (sau Domnul, sau Herrn,sau nimic)?

- De ce numele ţării de desti-naţie apare în limba engleză? Dece sunt puse paranteze în jurulnumelui ţării?

- Este adresa indicată unareală? Există oare (încă) localita-tea, strada, casa indicate deadresă?

- De ce nu apare ştampila locu-lui de destinaţie?

- Cum se face că un plic care atrecut prin reţeaua poştală, şi încăîn vremuri grele de după război,arată atât de bine?

- Ce avion apare pe coliţă şi

cum a contribuit el la „infrăţireapopoarelor”?

- Mai există oare în Mediaş ostradă cu numele respectiv?

Şi iată ce am aflat:Numele de pe plic este, proba-

bil, cel al lui Martin Gerd Leo Ma-rold, născut pe 13 mai 1907 înGermania. Deoarece părinţii lui,Siegfried și Franziska Marold, s-aucăsătorit (pe 7 mai 1903) şi autrăit în Berlin, putem presupunecă acolo a trăit şi fiul lor Martin 1.

În ziua expedierii scrisorii Martinîmplinise exact vârsta de 41 de ani.

Localitatea Zehhlendorf faceparte din oraşul Berlin, ceea ceexplică menţiunea „Mitte Berlin”din adresă (Mitte = mijloc, centru,în germană).

Zborul spre libertateVictor MANTA, PWO

Fig. 1

uuupagina 10ü


În 1948 localitatea făcea partedin Sectorul American al Berlinu-lui de West.

Pe acea vreme, deoarece Ber-linul nu era un stat suveran, el nuemitea paşapoarte, ci doar o car-telă care nu avea pe ea simbolu-rile Germaniei federale şi care nuindica cetăţenia 2.

Am constatat pe Web că există

în mod fizic o casă în Berlin laadresa indicată pe plic. Nu amgăsit însă în Mediaş strada indi-cată de expeditor.

Etichetele de PRIN AVION şi derecomandat nu sunt cele folositeîn perioada în care ar fi fost trimisplicul - Fig. 3a și Fig. 3b (mulţu-mesc pentru această informaţiedomnului Dan Dobrescu).

Certitudini, presupuneri şiîndoieli

Am toate motivele să cred căacest plic nu a circulat efectiv, de-oarece lipseşte una dintre ştam-pilele oficiului poştal din Mediaş(se pun două ştampile pe reco-mandate), nu apare ştampila lo-calităţii de destinaţie, iar celedouă etichete nu corespund pe-rioadei respective.

Coala de tipar obliterată paresă reprezinte un cadou de zi denaştere, un cadou frumos pentruun filatelist, pe care Martin Ma-rold l-ar fi primit de ziua lui. Nu seştie de ce coala a fost obliterată

tocmai la Mediaş. Nu văd posibilitatea ca

Martin Marold să fi obliteratpersonal coala de tipar la Me-

diaş, deoarece, ca cetăţean alBerlinului de Vest, nu putea aveaun paşaport de călătorie valabil.Nici nu cred că în acea perioadăun cetăţean german să se fi aven-turat pe un teritoriu controlat detrupele sovietice.

Plicul arătat (Fig. 1), realizatdin hârtie de o cali-

tate foartebună, a fost

Fig. 2

uuu

pagina 11ü

Fig. 3a

Fig. 3b1 Surse: http://www.geni.com/profile/6000000010308530325/events/6000000010302480264;http ://w w w. geni .com/prof i le/6000000010308530325/events/60000000103918201732 Sursa: http://en.wikipedia.org/wiki/ West_Berlin


probabil creat cândva în Germa-nia, motiv pentru care eu l-amputut cumpăra, mult mai târziu,de la un negustor din aceastăţară. Neştiind limba română,creatorul plicului a plasat cuvân-tul „Exp.” într-un loc vizibil ne-potrivit.

Una peste alta, plicul repre-zintă o regretabilă făcătură filate-lică, realizată cu 10 - 15 ani dupăobliterare, deoarece coala detipar, deja rară în stare obliterată,ar fi devenit şi mai rară pe un pliccirculat efectiv (vezi cotele de ca-talog mai jos). Aceste circum-stanţe, nefavorabile din punct devedere pur filatelic, sunt compen-sate pe larg de informaţiile careurmează, mai puţin cunoscute înprezent.

Filatelie şi propagandă

Orice filatelist cu ceva expe-rienţă în materie de mărci poştaleromâneşti cunoaşte coliţele OSP(Organizaţia Sportului Popular),deoarece ele sunt destul de rare,dar nu oricine ştie ce a reprezen-tat această organizaţie.

Iată ce aflăm pe Web: „Princonstituirea Organizaţiei Sportu-lui Popular (decretul-lege din 7martie 1946) mişcarea sportivăde masă era organizată şi subor-donată politicii centrale a P. C. R.Se puneau bazele unei organizaţiiaparent inofensive, dar în spateledezvoltării educaţiei fizice şi asportului era interesul comunişti-lor de a încadra societatea în câtmai multe organizaţii de masă,menite a subordona individul sta-tului totalitar”. 3

Constatăm că nu a trecutdecât o zi de la instituirea „primu-lui guvern democrat” - numit gu-vernul Petru Groza, şi a şi începutsovietizarea, bine pregătită înprealabil. Cum noua organizaţieavea nevoie de propagandă, pe

1 septembrie 1946 poşta românăa emis o serie de 7 valori (Mi#1000 - 1006) şi o coală de tiparcompusă din patru coliţe, decupa-bile cu foarfeca (Mi #B 33, Fig. 2).

Noua organizaţie avea nevoiede fonduri, motiv pentru caredouă dintre mărcile seriei, pre-cum şi coliţa, s-au vândut cu o su-prataxă masivă (Lei 160 + 1340,300 + 1200, 300 + 1000).

Coala de tipar întreagă a avutun tiraj destul de scăzut, de10.000 de exemplare 4, dar ce afăcut-o rară în bloc de patru a fostfaptul că majoritatea colilor în-tregi au fost sacrificate pentru ase decupa cele 4 coliţe din inte-rior, care aveau şi separate puterede francare.

În prezent un bloc decupateste cotat (în Michel 2015) neuzatla 20 €, iar o coală de tipar depatru coliţe la 150 €. Aceasta dinurmă ştampilată are o cotă apre-ciabilă de 250 €. Cota sa pe pliceste una nespecificată şi, deci,una de amator.

În catalogul Michel găsim indi-cat, în două locuri, că avionul careapare pe mărcile seriei şi pe coliţear fi modelul Lockheed 12 ElectraJunior. O consultare a Wikipedieine arată că acest model a fostunul cu 8 locuri (2 piloţi şi 6 pasa-geri), care mi s-au părut cammulte pentru un avion folosit caunul de şcoală.

Am aflat repede că el este suc-cesorul unui alt model, numit Loc-kheed Electra 10. Acesta, într-oversiune modificată, a devenit ce-lebru prin aceea că aviatoareaamericană Amelia Earhard a dis-părut cu el în încercarea ei, nereu-şită, dă a zbura în jurul lumii.

Lockheed Electra 10A a fost unavion cu numai două locuri, decimai potrivit pentru a fi folosit într-un club aviatic. De pe pagina:http://en.wikipedia.org/wiki/Loc-kheed_Model_10_Electra aflăm căprintre operatorii civili au modelu-lui au figurat compania polonezăLOT şi cea românească LARES (Li-niile Aeriene Române Exploatatede Stat). Am ajuns astfel la conclu-zia că în imagine nu este prezentatavionul Lockheed 12 Electra Junior,ci Lockheed Electra 10A.

Căutând în continuare, amgăsit informaţia preţioasă că lascurt timp după ce Germania na-zistă a invadat Polonia (ceea ce aavut loc pe 1 septembrie 1939,data de început al celui de Al Doi-lea Război Mondial), guvernul po-lonez i-a făcut cadou un exemplardin acest avion companiei româ-neşti LARES. Acest lucru este expli-cabil, deoarece Polonia şi Româniaerau legate printr-un tratat de aju-torare, şi deoarece pe 17 septem-brie 1939 şi URSS a invadatPolonia, prin Est, ceea ce va aveadrept consecinţă dispariţia rapidăa statului polonez.

Acum pot afirma că ştiu căavionul care evoluează majes-tuos pe coliţa primei emisiuniOSP, avion cu care OSP-ul şi-aantrenat sportivii săi „populari”într-un sport pretins a fi unul demasă, a fost un avion de fabrica-ţie americană, care a aparţinutstatului polonez şi care nu i-afost restituit acestuia după în-cheierea războiului. Nu degeabaafirmă deviza de pe fiecare co-liţă: „PRIN SPORT LA INFRĂŢIREAPOPOARELOR”.

Amatorii de povestiri roman-tice pot să îşi imagineze cu emo-ţie crescândă scene de film (depreferinţă în alb şi negru), în careun tânăr şi elegant pilot polonez,într-o ţară atacată din toate păr-ţile, primeşte ordinul de a o părăside urgenţă, pentru a pune la adă-post avionul pe care îl pilota. Înconsecinţă o urcă în grabă înavion pe frumoasa sa iubită şi oporneşte cu ea spre libera Româ-nie, avionul fiind înconjurat înzbor de gloanţe trasoare şi explo-zii ale proiectilelor lansate de ar-tileria antiaeriană germană şisovietică.

New York City, ianuarie 2016

pagina 12ü

3 Sursa: http://www.historia.ro/exclu-siv_web/general/articol/sportul-poli-tica-cele-mai-vii-relatii-internationale-secolul-xx4 Spineanu, Corneliu - Catalogul măr-cilor poștale românești 1858-1947,vol I, Direcția Generală a Poștelor șiTelecomunicațiilor, București 1984, p.130-131

Victor Manta este un cu-noscut colecţionar al tematiciiArta pe mărcile poştale, site-ulsău filatelic http://www.arton-stamps.org/ fiind o referinţă înmaterie şi deseori premiat in-ternaţional.


pagina 13ü

Acte de procedură juridică, precizări

Într-un articol anterior * amprezentat și ilustrat subiectulmai sus rubricat, fațăde care facemurmătoa rele com -plec tări și precizări:

1967 PL 12a M.f.Stema RSR tip 12,RECOMANDAT - al-bastru, 1,55 / 1,75LEI (Fig. 1)

Plic format mare230 x 161 mm. Datede identificare: I.P.F.T.cd. 2051 - cod 27/67.

Totodată ilustrămcel mai vechi extrasde sentință penală- ESP 1 (Fig. 2 -front și reverse).

Prețul de vânzare a fost de2,65 Lei, fiind utilizat între anii

1954 - 1959. Format 208 x 300 mm.

ing. Gheorghe TUDOR

Fig. 2

* Tudor, Gheorghe - Actede procedură juridică,philatelica.ro, IV, 4(21) -iulie-august 2012, C1, 2-7

Fig. 1

philatelica.ro intreguri postale^ ,

Revista presei

CURIERUL FILATELIC, an XXVI,nr. 179, octombrie-decem-

brie 2015. Din sumar: Salonulcarto-filatelic București 2015 -Expoziția filatelică naționalăclasa ”un panou”; Expoziția Etnic2015 - Reșița (ing. Tiberiu Lő-rincz); Expoziția filatelică VirtusRomana Rediviva; Ștampile decenzură germane - Falsuri ale bi-roului 24 (IV) - George Morărel;1916 - Începutul misiunii fran-ceze în România (Norbert Blis-tyar); Un filatelist pe frontul dinMoldova ... (Alexandru Mun-teanu); Reverii filatelice (Ti ronMartin); 110 ani de la iluminatulpublic cu gaz la Mediaș (1905-2015) - ing. Liviu Pintican-Juga;Maximafilia la ”Salonul carto-fi-latelic București 2015” (ing.Mihai Ceucă); Finlandia 2017 -Reglementări speciale pentru ju-rizarea cărților poștale ilustrate(traducere Ferdinand Gradl); Pla-cheta din bronz a expoziției in-dustriale la Mediaș (1929) - jr.Ovidiu Dicoi; Precizări (Mihai Lu-cian Valea); De la Romfilatelia;

Știri din țară; Recenzii filatelice.(dnd)

MAXIMAPHILES FRANCAIS,nr. 510 / 2015. Din sumar:

Bons souvenirs de Sibiu (BrunoBouveret), un amplu articol dedi-cat expoziției de maximafilie SI-BIUMAX 2015. O versiune în limbaromână a acestui articol o putețiciti pe site-ul SRMDVN la adresahttp://www.srmdvn.blogspot.com/2016/01/retrospectiva-anului-2015-1.html (Ioan DEJUGAN).

NOTIZARIO A.I.M., nr. 130 /2015. Din sumar: Maximafi-

lia îmbracă fracul ... pentru ”CAS-SERO” (Rosario d’Agata), un

amplu articol dedicat expozițieide maximafilie SIBIUMAX 2015 -http://www.srmdvn.blogspot.com/2016/01/retrospectiva-anu-lui-2015-4.html, care evidențiazăbuna impresie lăsată oaspețilorde echipa de organizatori și deexponatele participante. (ing.Mihai CEUCĂ)

pagina 14 ü

Urmare a imaginii alăturate, la pagina 121 a cata-logului* se introduce următoarea completare:

Se ilustrează cele menționate în caseta LC 7, încare scop se plasează imaginea alăturată sub care senotează:

Letter card No. 7, the aditional printed stamp isprinted in normal position at left on the reverse ofletter card.

Cartea poștală închisă, prezentată alăturat, are di-mensiunea de 132x162 mm, iar perforația este 11 1⁄2.

ing. Emanoil SĂVOIU

Catalog întreguri poștale, update (13): II. Cărți poștale închise (1891-1919)

* Emanoil Alexandru Săvoiu, Romanian postal stationnery Spe-cialized catalog 1870-1927, AXA Botoșani 2014

ROMÂNIA EMISIUNI 2015-2016 ROMANIA 2015-2016 ISSUES

Sursa imaginilor: UPU - WADP Numbering System (WNS) http://www.wnsstamps.ch/en

și http://www.stampnews.com

Joint stamp issue Romania - Brasil:Sculptures: Eve

Emisiune comună România - Brazilia:Sculpturi: Eva

Data punerii în circulație:21.12.2015.

Dimensiuni: marcă poș tală,27x47 mm, 47x27 mm.

Machetator: M. VĂMĂ ȘESCU.Prezentare: coală de 32 mărci

poștale; minicoală de 6 mărcipoștale cu manșetă ilustrată.

Tipărit offset, la 4 culori pehârtie cromo-gumată (Anglia).

Tiraj: 71.656 (valorea nomi-nală de 1 L), 10.856 (valoarea no-minală de 9,10 L).

FDC în tiraj de 225 plicuri nume-rotate și obliterate cu ștampila P.Z.

Date of issue: 12/21/2015.Size: stamp, 27x47 mm, 47x27 mm.Designer: Mihai VĂMĂȘESCU.Page composition: sheet of 32 stamps; small sheet of

6 stamps with illustrated border.Printing system: offset, in four colours on chromo-

gummed paper - UK origin.Run printing: 71,656 (1 L face value), 10,856 (9.10

L face value).FDC run printing: 225 envelopes equipped with the

stamps of the issue, numbered and cancelled with thefirst day postmark.

Iubește arta! Muzeul Național Brukenthal(pictură flamandă)

Love art! The Brukenthal National Museum (flemish painting)

Data punerii în circulație: 6.01.2016.Dimensiuni: marcile poș tale, 72x33 mm.Machetator: Mihai VĂMĂ ȘESCU.Prezentare: coală de 20 mărci poștale + o vinietă;

minicoală de 5 mărci poștale + o vinietă.Tipărit offset, la 5 culori pe hârtie cromo-gumată

(Anglia).Tiraj: 13.000 (valorile nominale de 4,70 L, 5 L și

7,60 L), 10.600 (valoarea nominală de 9,10 L).FDC în tiraj de 225 seturi ( 2 plicuri) echipate cu

mărcile poștale ale emisiunii, numerotate și obliteratecu ștampila P.Z.

Ilustrate maxime: 200 seturi (4 imagini).

Date of issue: 1/6/2016.Size: stamps, 72x33 mm.Designer: Mihai VĂMĂȘESCU.Page composition: sheet of 20 stamps + one label;

small sheet of 5 stamps + one label.Printing system: offset, in five colours on chromo-

gummed paper - UK origin.Run printing: 13,000 (4.70 L, 5 L and 7.60 L face

values), 10,600 (9.10 L face value).FDC run printing: 225 sets (2 envelopes) equipped

with the stamps of the issue, numbered and cancelledwith the first day postmark.

Maxicard: 200 sets (4 images).

pagina 15 ü

Animale preistorice Prehistoric animals

Date of issue: 1/14/2016.Size: stamps, 36x36 mm.Designer: Vlad VĂMĂȘESCU.Page composition: sheet of 28 stamps,

small sheet of 4 stamps with illustratedborder.

Printing system: offset, in four colourson chromo-gummed paper - UK origin.

Run printing: 9,972 (4.70 L face value),12,072 (5 L, 6 L and 8.10 L face values).

FDC run printing: 200 envelopesequipped with the stamps of the issue,

numbered and cancelled with the first day postmark.

Data punerii în circulație: 14.01.2016.Dimensiuni: mărci poș ta le, 36x36 mm.Machetator: Vlad VĂMĂȘESCU.Prezentare: coală de 28 mărci poștale,

minicoală de 4 mărci poștale cu manșetăilustrată.

Tipărit offset la 4 culori, pe hârtiecromo-gumată (Anglia).

Tiraj: 9.972 (valoarea nominală de 4,70L), 12.072 (valorile nominale de 5 L, 6 L și8,10 L). FDC în tiraj total de 200 plicuriechipate cu mărcile poștale ale emisiunii,numerotate și obliterate cu ștampila P.Z.

Data punerii în circulație: 22.01.2016.Dimensiuni: mărcile poș tale, 48x33 mm; bloc,

112x148 mm (în album filatelic).Machetator: Răzvan POPESCU.Prezentare: coală de 32 mărci poștale; minicoală de 5

mărci poștale și o vinietă, bloc de 4 mărci poștale (înalbum filatelic).

Tipărit offset, la 4 culori pe hârtie cromo-gumată (Anglia).Tiraj: 17.288 (valorile nominale de 2 L, 3 L și 14,50 L),

14.088 (valoarea nominală de 3,30 L), 245 (bloc).FDC în tiraj de 470 plicuri echipate cu mărcile poștale

ale emisiunii, numerotate și obliterate cu ștampila P.Z.,care este aplicată în clar cu folio verde.

Ilustrată maximă: 200 seturi (4 imagini). Album filatelic în tiraj de 245 exemplare echipat cu blocul

de 4 mărci poștale și FDC-ul emisiunii.

Date of issue: 1/22/2016.Size: stamps, 48x33 mm; block, 112x148 mm (in philatelic

album).Designer: Răzvan POPESCU.Page composition: sheet of 32 stamps; small sheet of 5

stamps + one label, block of 4 stamps (in philatelic album).Printing system: offset, in four colours on chromo-

gummed paper - UK origin.Run printing: 17,288 (2 L, 3 L and 14.50 L face values),

14,088 (3.30 L face value), 245 (block).FDC run printing: 470 envelopes equipped with the

stamps of the issue, numbered and cancelled with the firstday postmark, which is clearly imprinted in green foiling.

Maxicard: 200 sets (4 images).Philatelic album in run printing of 245 pcs., equipped with

the block of 4 stamps and FDC of the issue. Both productsare numbered from 001 to 245.pagina 16ü

Florile spinilor Flowers of the thorns

Ciocănitori Woodpeckers

Romania’s cities: BrașovOrașele României: Brașov

Data punerii în circulație: 09.02.2016.Dimensiuni: mărcile poș tale, 33x48 mm; bloc, 166x134

mm (în album filatelic).Machetator: Răzvan POPESCU.Prezentare: coală de 32 mărci poștale; minicoală de 5

mărci poștale și o vinietă, bloc de 4 mărci poștale (înalbum filatelic).

Tipărit offset, la 4 culori pe hârtie cromo-gumată (Anglia).Tiraj: 27.870 (valorea nominală de 2 L), 11.770 (valorile

nominale de 4,50 L, 5 L și 14,50 L), 245 (bloc).FDC în tiraj de 470 plicuri echipate cu mărcile poștale

ale emisiunii, numerotate și obliterate cu ștampila P.Z., dincare 245 (în album filatelic) au aplicată în clar ștampila P.Z.în folio.

Ilustrată maximă: 200 seturi (4 imagini). Album filatelic în tiraj de 245 exemplare echipat cu blocul

de 4 mărci poștale și FDC cu ștampila P.Z. aplicată în clar înfolio. Ambele sunt numerotate de la 001 la 245.

Date of issue: 2/09/2016.Size: stamps, 33x48 mm; block, 166x134 mm (in phil-

atelic album).Designer: Răzvan POPESCU.Page composition: sheet of 32 stamps; small sheet of 5

stamps + one label, block of 4 stamps (in philatelic album).Printing system: offset, in four colours on chromo-

gummed paper - UK origin.Run printing: 27,870 (2 L face value), 11,770 (4.50 L, 5

L and 14.50 L face values), 245 (block).FDC run printing: 470 envelopes equipped with the

stamps of the issue, numbered and cancelled with the firstday postmark, out of which 245 (in philatelic album) have thefirst day postmark clearly imprinted in foiling.

Maxicard: 200 sets (4 images).Philatelic album in run printing of 245 pcs., equipped

with the block of 4 stamps and FDC having the first daypostmark clearly imprinted in foiling. Both products arenumbered from 001 to 245.

Data punerii în circulație: 17.02.2016.Dimensiuni: mărcile poș tale, 48x33 mm; bloc de 4

mărci poștale, 106x137 mm (în album filatelic).Machetator: Răzvan POPESCU.Prezentare: coală de 32 mărci poștale; minicoală de 5

mărci poștale și o vinietă, bloc de 4 mărci poștale (în

Date of issue: 2/17/2016.Size: stamps, 48x33 mm; block of 4 stamps, 106x137

mm (in philatelic album).Designer: Răzvan POPESCU.Page composition: sheet of 32 stamps; small sheet of 5

stamps + one label, block of 4 stamps (inpagina 17ü

Curiozități și superlative românești Romanian cuirosities and superlatives

album filatelic).Tipărit offset, la 4 culori pe hârtie cromo-gumată (Anglia).Tiraj: 11.524 (valorile nominale de 3 L, 3,30 L, 5 L și

14,50 L), 245 (bloc).FDC în tiraj de 445 plicuri echipate cu mărcile poștale

ale emisiunii, numerotate și obliterate cu ștampila P.Z., dincare 245 (în album filatelic) au aplicată în clar ștampila P.Z.în folio.

Album filatelic în tiraj de 245 exemplare echipat cu bloculde 4 mărci poștale și FDC cu ștampila P.Z. aplicată în clar înfolio. Ambele sunt numerotate de la 001 la 245.

philatelic album).Printing system: offset, in four colours on chromo-

gummed paper - UK origin.Run printing: 11,524 (3 L, 3.30 L, 5 L and 14.50 L face

values), 245 (block).FDC run printing: 445 envelopes equipped with the

stamps of the issue, numbered and cancelled with the firstday postmark, out of which 245 (in philatelic album) have thefirst day postmark clearly imprinted in foiling.

Philatelic album in run printing of 245 pcs., equippedwith the block of 4 stamps and FDC having the first daypostmark clearly imprinted in foiling. Both products arenumbered from 001 to 245.

Data punerii în circulație: 24.02.2016.Dimensiuni: mărcile poș tale, 33x48 mm, 48x33 mm.Machetator: Vlad VĂMĂȘESCU.Prezentare: coală de 32 mărci poștale; minicoală de 5

mărci poștale + o vinietă și manșetă ilustrată.Tipărit offset, la 4 culori pe hârtie cromo-gumată

(Anglia).Tiraj: 26.656 (valoarea nominală de 3 L), 10.656 (valo-

rile nominale de 3,30 L, 5 L și 14,50 L).FDC în tiraj de 200 plicuri echipate cu mărcile poștale

ale emisiunii, numerotate și obliterate cu ștampila P.Z.

Date of issue: 2/24/2016.Size: stamps, 33x48 mm, 48x33 mm.Designer: Vlad VĂMĂȘESCU.Page composition: sheet of 32 stamps; small sheet of 5

stamps + one label and illustrated border.Printing system: offset, in four colours on chromo-

gummed paper - UK origin.Run printing: 26,656 (3 L face value), 10,656 (3.30 L, 5

L and 14.50 L face values).FDC run printing: 200 envelopes equipped with the

stamps of the issue, numbered and cancelled with the firstday postmark.

La 14 februarie 2016 cunoscu-tul filatelist Gheorghe Tudor a îm-plinit 88 de ani. Poștaș părtaș latoate evenimentele Poștei din ul-timii 70 de ani, nu s-a dat nicio-dată bătut, fiind neschimbat laaceastă venerabilă vârstă.

Pasionat de filatelie încă de pebăncile școlii, această simplă pa-siune i-a devenit destin, fiindfoarte activ la aceasta vârstă.

Ca împătimit și apreciat colec -ționar a realizat Catalogul între-gurilor poștale românești,Ca ta lo gul mărcilor poș tale româ -

nești 1858-2009 cu supli men teleulterioare (1990-2016).

În ultimii doi ani dl Gh. Tudora realizat o retrospectivă a mem-brilor Academiei Române oglin-dită în filatelia românească,lucrare ce va vedea lumina tiparu-lui, în acest an, ca supliment al re-vista philatelica.ro, an în caresărbătorim 150 de ani de la fon-darea acesteia.

La mulți ani domnule Gheor-ghe Tudor, cu sănătate și realiza-rea tuturor dorințelor alături decei dragi!

Dan N. DOBRESCU

Gheorghe Tudor la 88 de ani

pagina 18 ü

Români geniali Brilliant Romanians

pagina 19 ü

Data punerii în circulație: 18.03.2016.Dimensiuni: mărcile poș tale, 33x24 mm.Machetator: Mihai VĂMĂȘESCU.Prezentare: coală de 80 mărci poștale; bloc de 3 mărci

poștale cu aceeași valoare nominală + o vinietă și manșetăilustrată pentru fiecare valoare nominală.

Tipărit offset, la 4 culori pe hârtie cromo-gumată(Anglia).

Tiraj: 801.360 (valoarea nominală de 1 L), 41.360 (va-loarea nominală de 2 L), 57.360 (valoarea nominală de3,50 L), 81.360 (valoarea nominală de 4 L), 17.360 (valoa-rea nominală de 12 L), 9.360 (valoarea nominală de 31 L),8.700 / 4.350 serii (bloc).

FDC în tiraj de 180 seturi (2 plicuri) echipate cu mărcilepoștale ale emisiunii, numerotate și obliterate cu ștampila P.Z.

Date of issue: 3/18/2016.Size: stamps, 33x24 mm,Designer: Mihai VĂMĂȘESCU.Page composition: sheet of 80 stamps; block of 3 stamps

with the same face value + one label and illustrated borderfor each face value.

Printing system: offset, in four colours on chromo-gummed paper - UK origin.

Run printing: 801,360 (1 L face value), 41,360 (2 L facevalue), 57,360 (3.50 L face value), 81,360 (4 L face value),17,360 (12 L face value), 9,360 (31 L face value), 8,700 /4,350 sets (block).

FDC run printing: 180 sets (two envelopes) equippedwith the stamps of the issue, numbered and cancelledwith the first day postmark.

Alfabetul florilor (II): CU DRAG

Data punerii în circulație:08.03.2016.

Dimensiuni: mărcile poș tale,Φ 30 mm; bloc 220x90 mm.

Machetator: Walter RIESS.Prezentare: coală de 28 mărci poștale; minicoală de 5

mărci poștale + o vinietă; bloc de 6 mărci poștale + 6 TABS.Tipărit offset, la 4 culori pe hârtie cromo-gumată

(Anglia).Tiraj: 26.450 (valoarea nominală de 1,20 L), 65.650 (va-

loarea nominală de 1,40 L), 15.250 (valorile nominale de1,60 L și 8 L), 13.850 (valoarea nominală de 4,50 L), 16.650(valoarea nominală de 16 L), 3.200 (bloc).

FDC în tiraj de 200 seturi (2 plicuri) echipate cu mărcilepoștale ale emisiunii, numerotate și obliterate cu ștampila P.Z.

Date of issue: 3/8/2016.Size: stamps, Φ 30 mm; block

220x90 mm.Designer: Walter RIESS.

Page composition: sheet of 28 stamps; small sheet of 5stamps + one label; block of 6 stamps + 6 TABS.

Printing system: offset, in four colours on chromo-gummed paper - UK origin.

Run printing: 26,450 (1.20 L face value), 65,650 (1,40L face value), 15,250 (1.60 L and 8 L face values), 13,850(4.50 L face value), 16,650 (16 L face value), 3,200 (block).

FDC run printing: 200 sets (two envelopes) equippedwith the stamps of the issue, numbered and cancelledwith the first day postmark.

Flowers’ alphabet (II): CU DRAG (With love)


^

,

Din dorința de a oferi celorinteresați instrumente de lucruutile am grupat, în cele ce urmează,toate documentele pe care le-amidentificat până acum referitoare laînceperea activității poștale în Ro-mânia în timpul ocupației din aniiPrimului Război Mondial. În ordinecronologică aceste documente *sunt următoarele:

1. Ordonanța AdministrațieiMilitare din România nr. 14 din11 ianuarie 1917, care interzicecirculația corespondențelor poș -tale în afara poștei germane, încondițiile în care această poștăîncă nu funcționa! Interdicția vizaexpedierea scrisorilor prin curierisau orice alt sistem neautorizatde către Administrația Militarădin România.

2. Deschiderea serviciuluipoștal în România, articol apărutîn oficiosul Bukarester Tagblatt nr.165 din 31 mai 1917; documentuleste de fapt un comunicat depresă, nu este semnat de vreunreprezentant al autorităților mili-tare și nu are nici un număr de în-registrare; în ciuda unor formulărivagi și imprecise, articolul este do-cumentul care consemnează des-chiderea serviciului poștal pentrupopulația din zona ocupată cu în-cepere de la 1 iunie 1917.

3. Ordonanța AdministrațieiMilitare din România nr. 140 din6 iunie 1917, care reglementeazăexpedierea scrisorilor de cătreautoritățile statului (inclusiv celebisericești) precum și cele comu-nale în regim de gratuitate.Apariția ordonanței, la doar câ-teva zile de la publicareaanunțului din Bukarester Tagblattprivind deschiderea serviciuluipoștal pentru populația civilă, aavut rolul de a preciza faptul căexpedierea scrisorilor de către

autorități nu era afectată în niciun fel de noile reglementăripoștale. Din cuprinsul ordonanțeise poate deduce că autoritățilestatului expediau scrisori prin in-termediul poștei militare, înaintede deschiderea serviciului poștalpentru populația civilă, posibili-tate ce era menținută de nouaordonanță.

4. Ordonanța AdmimistrațieiMilitare din România nr. 171 din10 iulie 1917 referitoare la activita-tea poștală pe teritoriul ocupat.Față de anunțul publicat de ziarulBukarester Tagblatt din 31 mai1917, aceasta este un documentoficial al administrației Militare dinRomânia, poartă un număr și estesemnat de guvernatorul adminis -trației. Pe fond, ordonanța aducenoutăți față de anunțul din Buka-rester Tagblatt, cum ar fi includereaprintre obiectele admise lacorespondență a unor categorii noi,precum hârtiile de afaceri sau intro-ducerea obligativității folosirii tim-brelor de ajutor la francarecorespondențelor. Tot la capitolulnoutăți pot fi incluse extinderile pri-vind destinațiile externe, folosirealimbii franceze în corespondențainternă și a limbii române lacorespondențele cu destinația Aus-tro-Ungaria. Admiterea redactăriicorespondențelor în limba francezăatestă utilizarea acesteia într-ungrad ridicat de către populația țării- și implicit un nivel de pregătire su-perior-, iar folosirea limbii româneîn corespondențele adresate înAustro-Ungaria ținea cont de pro-centul important al populației vor-bitoare de română din ImperiulAustro-Ungar.

5. Serviciul poștal în România,articol publicat în gazeta Bukares-ter Tagblatt nr. 214 din 19 iulie1917. Articolul prezintă pe scurtcele mai importante prevederi aleOrdonanței nr. 171 din 10 iulie.

6. Decretul poștal bavarez nr.366 din 6 august 1917 este, ca și ar-ticolul din numărul 214 al ziaruluiBukarester Tagblatt din 19 iulie, oprezentare a principalelor regle-

mentări ale Ordonanței nr. 171,fiind subliniate noutățile aduse deordonanță.

În concluzie considerăm că, atâtdatorită formei juridice cât și aconținutul său, Ordonanța nr. 171din 10 iulie 1917 - chiar dacă a apă-rut postfactum - este documentulrelevant pentru deschiderea servi-ciului poștal în România în timpulocupației din Primul Război Mon-dial. Anunțul din ziarul BukaresterTagblatt din data de 31 mai 1917rămâne important prin mențio -narea datei efective - 1 iunie 1917- de la care a început să funcționezeserviciul poștal pentru populația ci-vilă din cuprinsul Administrației Mi-litare din România.

Toate cele trei ordonanțemenționate mai sus au fost sem-nate de Erich Tülff von Tschepeund Weidenbach (1854 - 1934),general de infanterie, care înce-pând cu data de 6 decembrie1916 a deținut funcția de guver-nator militar al României ocupatede armatele Puterilor Centrale.

Textele în limba germană aufost traduse prin amabilitateadomnului dr. Sorin Cristescu căruiaîi multumim și pe această cale.

Redăm în continuare cele 6documente evocate mai sus:

Documente referitoare la începerea activității poștale în Româniaîn timpul ocupației din Primul Război MondialCristian Andrei SCĂICEANU, AEP

pagina 20ü

* Traducerea din germană prin ama-bilitatea dlui dr. Sorin Cristescu1 Apud Grigore Pherekyde, Colecțiuneaordonanțelor pentru populația Româ-niei în coprinsul Administrației Militare,București, Tipografia Cultura, p. 7

Ordonanța nr. 14 1.11. 1. 1917

Ordonanţă relativă la expedierea scrisorilor

Expedierea de scrisori alepopulaţiunei civile în teritoriulAdministraţiei Militare şi pestehotarele acestui teritoriu, cu ocolireapoştei germane, este interzisă.

Contravenţiunile se vor pedepsicu închisoare până la 3 ani şi cuamnedă până la 3000 mărci sau cuuna din aceste pedepse.

Scrisorile expediate contrar aces-tei dispoziţiuni se vor confisca.

Fixarea pedepselor este decompetinţa judecătoriilor militare şia autorităţilor militare.

(ss) TülffData introducerii Poştei germane se vaaduce la timp la cunoştinţa publicului.

uuu


^

2 Die Eröffnung der Landespost in Rumänien, în „Bukarester Tagblatt”, nr. 165 din 31 mai 1917, apud Franz Josef Mutter, Lan-despost im besetzen Rumänien 1917 -1918: M. V. i. R. Militärverwaltung in Rumänien, Neue Schriftenreihe der Postestempelgildee. V., Heft 151, 1999, pp. 28 - 29. 3 Prin Austro-Ungaria se înţelege şi teritoriul Bosniei Herzegovinei. Nota redacţiei.4 Prin România se înţelege teritoriul A.M. Nota redacţiei pagina 21ü

De la 1 iunie a.c. [1917] se organizează un serviciupoștal pe teritoriul Administrației Militare [A.M.] înRomânia. Corespondența are loc deocamdată pe ozonă restrânsă și se limitează la scrisori deschise șicărți poștale. Taxele se prezintă astfel :

Pentru scrisori până la 20 gr. 25 baniPentru mai mult de 20 gr. 15 bani Pentru cărți poștale 10 baniCărți poștale cu răspuns 20 baniToate însemnele de valoare [timbrele] au fost rea-

lizate într-o nouă formă și sunt de vânzare la ghișeeîn timpul orelor de program.

Circulația poștei se realizează în țară prin interme-diul comandaturilor și printr-o serie de oficii poștalea căror listă se va publica ulterior. Oficiul poștal pen-tru București a fost instalat în clădirea Palatului Poș-telor și va fi deschis publicului de la 1 iunie. Orele deprogram pentru București au fost deocamdată fixatedimineața între orele 9-12 și după-amiaza între orele4-6. În zilele de duminică și sărbători legale ghișeelenu vor fi deschise deocamdată.

Se atrage atenția că expedierile poștale trebuiescfăcute ori la oficiul poștal ori la factorii poștali. Cutiilepoștale amplasate în oraș nu vor fi descărcate și dinacest motiv nu pot fi folosite. La București se pot facecomenzi prin factorii poștali.

Toate celelalte detalii se prezintă astfel:Dispoziţii privind serviciul poștal pe teritoriul A.M.

în România1. Dispozițiile sunt valabile pe teritoriul A.M. în R.

și pentru corespondența între acest teritoriu și Ger-mania, Austro-Ungaria 3, Bulgaria și Turcia. Dispozi-țiile nu se referă la tot teritoriul românesc ocupat.

2. Este permisă:a) Circulația știrilor între cetățenii puterilor aliate

cu Germania - Austro-Ungaria, Bulgaria și Turcia -care locuiesc în România 4.

b) Circulația știrilor între populația românească șiacei români care se află în Germania, Austro-Unga-ria, Bulgaria și Turcia.

c) Orice corespondență de afaceri pe teritoriulRomâniei cu Germania, Austro-Ungaria, Bulgaria șiTurcia în care există un interes german, austro-ungar, bulgar sau turcesc.

d) Pe teritoriul României se permite circulația știrilorde serviciu între autorități locale, funcționari și clerici.

e) Pe teritoriul României se permite circulația ști-rilor persoanelor aflate în stare de libertate careaparțin țărilor neutre sau inamice, și care se află înafara domiciliului lor din însărcinarea unei autori-tăți germane, austro-ungare, bulgare sau turcești,cu membrii familiei lor.

f) Pe teritoriul României se permite circulația știri-lor populației în chestiunile urgente de familie sau deafaceri (decese, moșteniri, vânzări de bunuri imobile).

3. Vor fi expediate doar scrisori și cărți poștale. Oricealte expedieri poștale, de orice natură, nu sunt permise.

Circulația permisă la punctele 2b și 2e se limiteazăla cărți poștale, la fel pentru 2f cu excepție în cazurileîn care trebuiesc adăugate documente importante.

4.a) Toate scrisorile trebuiesc prezentate deschise.Scrisorile nu au voie să fie mai lungi de patru pagini.

b) Scrisorile și cărțile poștale nu au voie să conținăvreo referire la evenimente militare sau politice. La felnu au voie să conțină comunicări care ar prejudicia in-teresele Germaniei sau ale puterilor aliate cu aceasta.

c) Nu sunt permise scrierea cifrată, secretă sau cuprescurtări de orice natură, precum și reunirea maimultor scrisori într-un plic sau folosirea de adrese aco-perite sau intercalate.

d) Ceea ce se scrie pe scrisoare și comunicarearespectivă trebuie redactată în limba germană, un-gară, bulgară sau turcă. Pe teritoriul României sepermite și limba română.

e) Pe expedierile poștale se va înscrie în afară denumele destinatarului, locul destinației, județul șicomuna. Scrisorile din Germania, Austro-Ungaria,Bulgaria și Turcia vor conține mențiunea «Über Pos-tüberwachungsstelle» (Prin oficiul de supravegherea corespondenței nr. 24).

f) Pe plic se va scrie numele și adresa expeditorului.5. Pe teritoriul României și în corespondența cu

Germania, Austro-Ungaria, Bulgaria și Turcia, înambele direcții, taxele vor fi după tarifele UPU.

Pentru România tariful poștal este următorul :Pentru scrisori până la 20 gr. 25 baniPentru mai mult de 20 gr. 15 bani Pentru cărți poștale 10 baniCărți poștale cu răspuns 20 bani6. Se va întrebuința timbrele cu valoare stabilită

de Administrația Poștală a Reich-ului german și seva tipări acest lucru în moneda țării. Vor fi timbrede 15, 25, și 40 de bani, cărți poștale de 10 bani,cărți poștale cu răspuns de 20 de bani.

Vânzarea timbrelor se va face prin oficiile poștaleanunțate prin comandaturile de etapă (comandamentelocale, comadamente de etapă imperialo-regale).

7. Ridicarea corespondenței primite se va face laoficiile poștale. Este problema locuitorilor să se inte-reseze dacă la oficiile poștale de care aparțin au pri-mit sau nu corespondență.

8. Scrisorile care nu respectă dispozițiile nu vor fiexpediate, ci refuzate sau distruse.

9. Contravențiile săvârșite de populația din teri-toriul A.M. în R. contra dispozițiilor de la 4b și 4cvor fi sancționate cu pedepse privative de libertatepână la trei ani și amendă până la 10 mii de mărci,sau cu una dintre aceste pedepse, în măsura în careîn baza altor dispoziții contravenientul nu se facepasibil de o pedeapsă mai gravă.

10. A.M. în R. este împuternicită ca din motive denatură militară să închidă temporar circulația poștală,fie parțial sau complet sau să emită dispoziții restric-tive pentru punctele 2a - 2f.

Deschiderea serviciului poştal în România2


^

5 Apud Grigore Pherekyde, Colecțiuneaordonanțelor pentru populația Româ-niei în coprinsul Administrației Militare,București, Tipografia Cultura, pp. 736 Apud Grigore Pherekyde, Colecțiunea

ordonanțelor pentru populația Româ-niei în coprinsul Administrației Militare,București, Tipografia Cultura, pp. 89 -92; varianta în limba germană Beror-dnung über den Landespostverkehr imGebiete der Militärverwaltung in Ru-

mänien la Hans Riedel, Der Krieg gegenRumänien: mit Gliederung und FP- Äm-tern, Wien, Arbeitsgemeinschaft MILI-TARIA AUSTRIACA PHILATELIAArbeitskreis 1: Erster Weltkrieg, 2006,p. 29.pagina 22ü

Ordonanţă relativă la serviciul poștal al ţării, în interiorul Administraţiei militare în România

1. Administrația Militară în România a înființatun serviciu poștal în țară, în comptul bugetului Sta-tului și condus de către Statul major administrativ.

2. Dispozițiunile următoare sunt aplicate pe te-ritoriul Administrației militare (denumit mai josscurt „România“) și a corespondenței între acestteritoriu pe de o parte și Germania, Austro-Unga-ria (inclusiv Bosnia și Herzegovina), Bulgaria, Tur-cia, Guvernă min telor Generale din Belgia șiVarșovia, Teritorii de Etape din Vest și Est, și cu Gu-vernămintele Generale și R. militare din Lublin,Belgrad și Cetinge pe de altă parte.

Teritoriul Administrației militare coprinde apro-ximativ Oltenia și Muntenia. Buzăul și partea nord-estică precum și Dobrogea nu-i aparțin.

Întrucât sub aceste condiții sunt admise expe-dițiuni de scrisori și cărți poștale pentru particulari,locuitorii țărei sunt ținuți să uzeze de măsurileluate pentru traficul din localitate în localitate.

3. Se expediază numai scrisori simple, cărți poș-tale și - până la o greutate de 500 grame - hârtiide afaceri (extrase de conturi, facturi, scrisori deasigurare, documente, contracte, alte acte ce nuau caracterul unor corespondențe personale).

Sunt excluse de la expedițiuni:Corespondențele recomandate, probele de

mărfuri, imprimatele simple, ziarele, desemnurile,planurile, hărțile geografice, reproducțiunile foto-grafice, ș. a. a., asemenea cărțile poștale ilustratecu vederi, în afară de fotografiile personale în for-matul cărților poștale și când reproducțiunea semărginește la persoana trimițătorului, a rudelorsale sau ale primitorului.

4. Expedițiunea are loc sub următoarele condi-țiuni: Sunt admise:

a) Scrisori deschise, cărți poștale și hârtii deafaceri în interiorul României între autoritățile Sta-tului, comunei și ecleziastice, între funcționarii re-prezentând aceste autorități către autoritățilemilitare ale Puterilor Aliate și către populațiune,întru cât aceste expedițiuni reprezintă afaceri deserviciu purtând ștampila oficială cu denumirea„Interes de serviciu al țării“ (Landesdienstsache).

b) Comunicări în scrisori deschise și cărți poștale,ca și trimiteri de hârtii de afaceri între supușii Pu-terilor Aliate, domiciliați în România și teritoriileenumerate sub No. 2 de mai sus.

c) Comunicări numai pe cărți poștale între res-

tul populațiunei României, nefăcând însă parte dinsupușii Puterilor inamice, cu membrii familiilor lordin România sau din teritoriile enumerate sub No.2. De va fi vorba pentru aceste persoane dechestiuni urgente de familie sau de afaceri, sau dea fi nevoie a se transmite documente importante,atunci se admit - în teritoriul României - și scrisorideschise cu anexe.

d) Comunicările în interiorul României pe cărțipoștale între persoanele neutre, între cele inamice,lăsate în libertate și care sunt întrebuințați în afarăde domiciliul lor în serviciu de către autoritățile Pu-terilor Aliate, cu membrii familiilor lor.

e) Scrisori deschise și cărți poștale de afaceri îninteriorul României și între România și teritoriileenumerate sub No. 2, întru cât expedițiunea lor nuar vătăma interesele vreuneia din Puterile Aliate.

f) În interiorul României comunicările prin scri-sori deschise și cărți poștale între combatanții Pu-terilor Aliate, și a populațiunii indigene, în fară deaceia supusă celorlalte puteri inamice.

Se mai observă:g) Adresele cărților poștale și scrisorile vor cu-

prinde nu numai localitatea de predare ci și Statul,provincia, circumscripția teritorială și în genereorice detalii în mod deslușit, necesare precizăriidestinațiunii, în special în ceeace privește localită-țile a căror denumire se repetă adeseaori.

h) Pe fiecare trimitere se va indica și adresaexactă a trimițătorului.

j) Scrisorile nu vor coprinde mai mult de patrupagini obișnuite. Scrisul va fi citeț și nu prea des.Anexe se permit numai în corespondența de servi-ciu și de afaceri și excepțional în cazul de sub literac). Întreaga corespondență se predă deschisă.

k) Trimiterile nu vor cuprinde date militare saupolitice, nici comunicări cari ar putea vătămaîntr’un mod oarecare interesele Puterilor Aliate.

l) Scrierea cu semne, secretă sau prescurtatăde orice fel, ca și împreunarea mai multor scrisoriîntr’un plic, întrebuințarea de adrese fictive sau in-termediare, sunt interzise.

m) Se permite numai uzul limbei germane, un-gare, bulgare, turcă, franceze și în cuprinsul Ro-mâniei precum și în traficul României cuAustro-Ungaria și al limbei românești. Caracterelescrierii vor fi germane sau latine.

n) Serviciului postal al țării îi este interzisă ex-pedițiunea:

Comunicărilor cu străinătatea inamică și a ace-lora destinate supușilor Puterilor inamice, uuu

Ordonanța nr. 171 6. 10. 7.1917.


^pagina 23üuuu

precum și de la aceștia (cu excepțiunea cazului de lalitera d).

Trimiteri către prizonierii de război și dela pri-zonierii de războiu, întru cât nu sunt predate decătre autoritățile militare competente;

Trimiterilor Crucei Roșii din și cu destinația pen-tru teritorii în afară de România, și a

Trimiterilor din și către zonele de operații, pre-cum și în teritoriile de etape nemenționate subcifra 2.

5. Deși în teritoriile Statelor în afară de Româ-nia se vor fi verficat înainte sau în urmă corespon-dențele, trebuie ca orice trimitere să treacă princenzura biroului înființat de Administrațiunea mi-litară din România.

6. a) Toate trimiterile particulare vor fi francatede trimițător. Pentru traficul cu România se aplicătariful taxelor Uniunii Poștale Universale.

Trimiterile predate în România vor fi francatecu mărcile poștale emise de Administrația țării, șianume:

Scrisori până la 20 gr. cu 25 bani.Pentru fiecare 20 gr. în plus cu 15 bani.Cărți poștale cu 10 bani.Cărți poștale cu răspuns cu 20 bani.Scrisori de afaceri pentru fiecare 100 gr. cu 10

bani. cel puțin însă cu 30 bani.

b) În conformitate cu prescripțiunile prevăzutede legea timbrului (românească), se va aplica îninteriorul României, pentru traficul din localitateîn localitate, atât pe scrisori cât și pe cărți poștalepe lângă marca poștală și timbre în valoare de 10bani (timbre fiscale sau de ajutor).

Trimiterile în aceeași localitate sau în străină-tate sunt scutite de timbre, de asemenea, trimite-rile conținând numai hârtii de afaceri.

c) Scutită de francare este numai corespon-dența oficială, indicate sub cifra 4 litera a.

7. Încasările din mărcile poștale, revin casierieiStatului. Se vor întrebuința mărci poștale ale Ad-ministrațiunei poștelor Imperiului german. Ele voravea tipărită asupra lor valoarea în moneda țăriiși literele M. V. i. R. (Militärverwaltung in Rumä-nien. Se vor emite mărci poștale de 10, 15, 25 și 40bani.

Vânzarea mărcilor poștale precum și a timbre-lor destinate traficului postal se efectuează decătre Poșta țării din București, de către oficiile in-dicate de Comandaturile de districte, în special decătre cele poștale.

8. La oficiile poștale se va preda corespondențace urmează a fi expediată, și se va lua în primire

corespondența sosită. Unde împrejurările vor per-mite se vor angaja factori poștali cari vor efectuapredările. În definitiv este de căderea populațiuneia se interesa, dacă la oficiul respectiv a sosit co-respondență pe adresa ei.

9. Trimiteri cari nu întrunesc condițiunile pres-crise, în special cari vor avea și adrese incomplete,nu sunt expediate ci restituite sau distruse.

10. Administrația poștelor nu ia asuprăși niciun fel de răspundere, de asemenea nici garanțiaunei exacte predări, în sensul împrejurărilor dintimpuri normale.

11. Infracțiunile populațiunii, prescripțiunile desub cifra 2, litera k și 4 litera l se pedepsesc cu în-chisoare până la 3 ani și amendă până la 10.000mărci sau cu una din aceste pedepse afară decazul când după anumite dispozițiuni nu s’au făcutpasibili de pedepse mai mari.

12. Administrațiunea militară din România își re-zervă dreptul dea schimba ori când aceste prescrip-țiuni. De asemena poate suspenda din motivemilitare, oricând partial sau în total serviciul postal.

(ss) Tülff

Poşta internăCorespondența internă oficială a

autorităților române, între ele șicătre oficiile militare, va fi scutităde taxele poștale precum și de tim-brul de ajutor. În sensul adevărat alacestei deciziuni se înțeleg numaiautoritățile Statului (inclusiv cele bi-sericești) precum și cele comunale.

Când astfel de documente sepredau în plicuri la Poștă sau oficiimilitare, trebue să poarte mențiu-nea „Afacere de serviciu a Statului“.Plicurile vor fi totdeauna deschise.

Ca acest serviciu de corespon-dență al autorităților româneștiîntre ele să nu sufere întârzieri, ease va putea transmite ca și pânăacuma prin un Oficiu militar la altul.

Ordonanța nr. 140 5.6. 6.1917.


^

,

Serviciul Poştal în România 7

7 Die Landespost in Rumänien, în „Bu-karester Tagblatt” nr. 214 din 19 iulie,apud Franz Josef Mutter, Landespostim besetzen Rumänien 1917 1918:

M. V. i. R. Militärverwaltung in Rumä-nien, Neue Schriftenreihe der Postes-tempelgilde e. V., Heft 151, 1999, p. 34.8 Bayerischer Feldpost- Erlaß nr. 366din 6 august 1917, apud Franz Josef

Mutter, Landespost im besetzen Ru-mänien 1917 1918:M. V. i. R. Militär-verwaltung in Rumänien, NeueSchriftenreihe der Postestempelgildee. V., Heft 151, 1999, p. 35.pagina 24ü

Dispozițiile privind Serviciul Poștal de pe teri-toriul AMR au cunoscut de curând o extindere șio completare. Din dispoziții rezultă următoarelepuncte cele mai importante. Vor fi expediate doarscrisori obișnuite, cărți poștale și documente deafaceri până la greutatea maximă de 500 grame,cum ar fi documente de asigurare, acte și con-tracte. Excluse de la expediere sunt: expedierile re-comandate, probele de mărfuri, materialeobișnuite de tipografie, ziare, desene, planuri,hărți statale, reproduceri fotografice, de aseme-nea cărțile poștale, abstarcție făcând fotografiilede forma cărților poștale dacă se limitează la per-soana expeditorului, a rudelor sale sau a destina-tarului. Faptul că scrisorile trebuiesc prezentatedeschise și nu au voie să depășească cele patrupagini ale unei coli obișnuite de scris se știa deja.Serviciul poștal nu trimite expedieri ale Crucii Roșiidin și către teritoriile din afara României și, firește,nici informații către țările străine inamice. Despretimbrul de ajutor se spune în «Ordonanță»: pen-

tru corespondența dintr-o localitate în alta din ca-drul României, pe scrisori și cărți poștale trebuiesclipite pe lângă timbrele obișnuite și Stempelmar-ken (Timbru de ajutor) în valoare de zece bani. Ex-pedierile în aceeeași localitate și cele cătrestrăinătate nu au nevoie de timbru, la fel și aceleexpedieri care conțin doar documente de afaceri.Expedierile trebuiesc francate după cum urmează:

Scrisorile până la 20 de grame cu 25 de baniPentru fiecare 20 de grame în plus câte 15 baniCărțile poștale cu răspuns 20 de baniDocumente de afaceri la fiecare 100 de grame

câte 10 bani, dar nu mai puțin de 30 de bani.Serviciul poștal nu-și asumă nicio răspundere

în nicio direcție. În ordonanță se arată explicit fap-tul că pe expedieri nu se va trece doar locul dedestinație, ci și orașul, provincia, județul ; toatedatele necesare unei localizări precise vor fi foarteclar prezentate. Pe toate expedierile se va trece șiadresa exactă a expeditorului.

[Decretul poștal militar bavarez privind funcționarea serviciului poștal în România] 8

La 10 iulie AMR a publicat noile dispoziții pri-vind corespondența poștală în teritoriul controlatde ea. Conform acestor dispoziții legăturile poștaleale populației de pe teritoriul AMR au fost extinsela Guvernământul general al Belgiei, al Varșoviei,zona etapelor spre frontul de Vest și spre cel deEst, precum și guvernămintele generale militareimperialo-regale de la Lublin, Belgrad și Cetinje.Din acest moment în afară de corespondența dincadrul teritoriului AMR sunt permise:

a) Informații în scrisori deschise nu mai lungidecât cele patru pagini ale unei coli obișnuite saupe cărți poștale (simple sau cu răspuns) precum șitransmiterea de documente de afaceri până lagreutatea maximă de 500 de grame, între cetățe-nii puterilor aliate [Germaniei] domiciliați pe teri-toriul AMR și cetățeni ai puterilor aliate, aiguvernămintelor generale și din zonelor de etapă.

b) Informații pe cărți poștale (simple sau curăspuns) între restul populației de pe teritoriulAMR, (cu condiția să nu fie rude ale cetățenilor pu-terilor inamice), cu membrii familiilor lor din țărilealiate, din guvernămintele generale și din zonelede etapă.

c) Scrisori deschise, nu mai lungi de patru pa-gini, și cărți poștale cu conținut de afaceri între te-

ritoriul AMR și cel al puterilor aliate, al guvernă-mintelor generale și ale zonelor de etapă, numaidacă transmiterea lor nu prejudiciază în vreun felinteresele puterilor aliate.

Excluse de la expediere celelalte genuri de ex-pediții poștale, mai ales expedieri recomandate,probe de mărfuri, materiale tipografice obișnuite,ziare, desene, planuri, hărți zonale, reproduceri fo-tografice și cele asemănătoare cu ele, cărți poștalepeisagistice, în afară de fotografiile sub formă decărți poștale care se limitează la persoana expe-ditorului, a rudelor sale sau a destinatarului.

Expedierile nu au voie să conțină menționareavreunor evenimente militare sau politice și nici altecomunicări care ar putea să prejudicieze în vreun felinteresele puterilor aliate. Scrisul trebuie să fie clar șinu înghesuit. Suplimentele sunt permise ca excepțiedoar pentru scrisori de afaceri. Nu sunt permise scrie-rea cifrată, secretă sau cu prescurtări de orice na-tură, precum și reunirea mai multor scrisori într-unplic sau folosirea de adrese acoperite sau interme-diare. Nu sunt permise expedierile Crucii Roșii din șicătre teritoriul AMR precum și expedierile către pri-zonierii de război sau de la aceștia, în măsura în careacest lucru nu este realizat de către autoritățile mili-tare competente. uuu

philatelica.ro postal history

În afară de limbile germană, maghiară, bulgarăși turcă este permisă limba franceză, iar în cores-pondența cu Austro-Ungaria și limba română.

Înscrisul de pe respectiva expediere poștalătrebuia să cuprindă nu doar locul de destinație, ciși denumirea statului, a provinciei, a județului, săcuprindă explicit toate datele necesare pentru olocalizare exactă, cu atât mai mult pentru locali-tățile al căror nume se întâlnește frecvent. Lascrierea adresei se vor folosi caractere germane

(gotice) sau latine.Celelalte dispoziții (taxe, gratuități, dirijare

etc.) rămân neschimbate. Oficiile poștale trebuie să ofere publicului in-

formații legate de activitatea lor. În plus se men-ționează faptul că teritoriul AMR are întindereaprecizată prin Feldpost-Erlass nr. 354, adică apro-ximativ Valahia. Buzăul și zona situată la nord-estde acest oraș, precum și Dobrogea, NU fac partedin AMR.

Wishing to provide interestedparties useful tool we grouped inthe following, all the documentsthat we have identified so far ontaking up post in Romania duringthe occupation of the WWI. Inchronological order these docu-ments are:

1. Ordinance of Military Ad-ministration in Romania no. 14 ofJanuary 11th 1917 prohibitingmovement of postal correspon-dences outside the German post,given that this post does not workyet! The prohibition covered send-ing letters by courier or any othersystem non authorized by the Mili-tary Administration in Romania.

2. Opening the postal servicein Romania, paper in the officialnewspaper Bukarester Tagblattno. 165 of May 31th 1917; docu-ment is actually a press release isnot signed by any representativeof the military and has no registra-tion number; despite some vagueand imprecise, the paper is thedocument recording the openingof the postal service for the popu-lation of the occupied zone witheffect from June 1st, 1917.

3. Ordinance of Military Ad-ministration in Romania no. 140 ofJune 6th 1917 governing the deliv-ery of letters by State authorities(including the church) and the com-munal granted free of charge. Theemergence of the ordinance, justdays from the publication of

Bukarester Tagblatt concerningopening postal service for the civil-ian population, had intended tospecify that sending letters to theauthorities was not affected in anyway by the new postal provisions.It can be inferred from the wordingof that state authorities send lettersvia military post before the openingof the postal service for the civilianpopulation, possibility which wasmaintained by the new ordinance.

4. Military Administration inRomania Ordinance no. 171 of July10th 1917 on postal activity in theoccupied territory. Compared toBukarester Tagblatt newspaper ad-vertisement published on May 31th

1917 it is an official document fromRomanian Military Administrationbears a number and is signed bythe governor administration. Es-sentially, the ordinance's announ -cement brings news of BukaresterTagblatt, such as the inclusionamong the new categories of itemsadmitted to correspondence, suchas business papers or making com-pulsory use assistance stamps forthe correspondences. Also con-cerning extensions can be includednews on foreign destinations, useof French for domestic correspon-dence and Romanian language forcorrespondence with the destina-tion of Austria-Hungary. Admissiondrafting correspondence in Frenchcertifying its use in a high degree bythe population - and therefore a su-perior level of training - and the use

of Romanian language in corre-spondence addressed to Austria-Hungary took account of thesignificant proportion of the Ro-manian-speaking population ofAustro-Hungarian Empire.

5. The postal service in Roma-nia, paper published in the news-paper Bukarester Tagblatt no. 214of July 19th 1917. Paper summa-rizes the major provisions of theOrdinance no. 171 of July 10th.

6. Bavarian post decree No.366 of August 6th 1917, as paperof Bukarester Tagblatt newspaperno. 214 of July 19th, a summary ofthe main provisions of the Ordi-nance no. 171, are highlightednovelties brought by ordinance.

In conclusion, we believe thatboth the legal form and the con-tent, Ordinance no. 171 of July10th, 1917 - even if there was postfactum - is the relevant documentfor opening postal service in Roma-nia during WWI occupation.Bukares ter Tagblatt newspaper an-nouncement dated May 31th, 1917by stating the effective date re-mains important - June 1st, 1917 -from the postal service began op-erating for the civilian populationfrom the wording of the MilitaryAdministration in Romania.

All three orders mentionedabove were signed by Erich vonTülff Tschepe und Weidenbach(1854 - 1934), general infantry,which as of December 6th, 1916he was the military governor ofthe Romania occupied by theCentral Powers.

We present the six documentsmentioned above:

Documents on postal starting work in Romania during WWI occupation

Cristian Andrei SCĂICEANU, AEP

Cristian-Andrei SCĂICEANU, born in 1956 in Craiova, graduate from the Faculty of Civil Engineering in Timisoara (1980), mas-ter's degree from the Faculty of History in Craiova (2007), PhD of Historical Sciences (2010). Member of the European Aca-demy of Philately - AEP (2003), Intenational Association of Philatelic Journalists - AIJP (2003). Philatelic concerns: Romania -postal history.

pagina 25ü

uuu


Ordinance relative to sending lettersSending letters of the civilian population in the ter-

ritory of the Military Administration and abroad thisterritory, by rounding the German post, it is prohibited.

Contraventions will be punished with imprison-ment up to 3 years and up to 3,000 marks fine or oneof these penalties.

Letters sent contrary to this precision shall be con-fiscated.

Setting punishment is the proficiency of militarycourts and military authorities.

(ss) TülffGerman Post time presence will make public timely.

From June 1st this year [1917] organized a postalservice on the territory of Military Administration[A.M.] in Romania. Correspondence now occurs ona small area and is limited to open letters and postalcards. Fees are as follows:

For letters up to 20 grams 25 baniFor more than 20 grams 15 baniFor postal cards 10 baniFor reply postal cards 20 bani

All signs of value [stamp] were made in a new formand are selling counters during office hours.

Sending mail is done in the country through head-quarters and through a number of post offices whoselist will be published later. Bucharest post office hasbeen installed in the Palace of Post and will be open tothe public from June 1st. Opening hours for Bucharestwere now fixed between the hours of 9-12 am and af-ternoon between the hours of 4-6. On Sundays andpublic holidays counters will not be opened yet.

The attention that shipments be done or the postoffice or the postmen. Mailboxes located in the city willnot be downloaded and therefore can not be used. AtBucharest can make orders by postmen.

All other details are as follows:Stipulations on postal service territory A.M. in

Romania1. The stipulations shall be valid on A.M. territory

in R. and for correspondence between this territoryand Germany, Austro-Hungary 3, Bulgaria and Turkey.The stipulations do not refer to all Romanian territoryoccupied.

2. It is allowed:a) Movement of news between citizens of the Allied

Powers with Germany - Austria-Hungary, Bulgaria andTurkey - who live in Romania 4.

b) Movements of news between Romanian popu-lation and those Romanian who are in Germany, Aus-

tria-Hungary, Bulgaria and Turkey.c) Any business mail on Romania's territory with

Germany, Austria-Hungary, Bulgaria and Turkeywhere interest is German, Austro-Hungarian, Bulgar-ian or Turkish.

d) On Romanian’s territory were allowed to operatenews between local authorities, officials and clergy.

e) On Romanian‘s territory were allowed to operatenews between persons are in freedom belonging neu-tral or enemy countries, and which are outside theirhome from assignment of authority of German, Austro-Hungarian, Bulgarian or Turkish, with family members.

f) On Romanian‘s territory were allowed to operatepopulation news or urgent family issues or business(deaths, inheritances, sales of real estate).

3. There will be dispatched only letters andpostal cards. Any other postal items of any kind arenot allowed.

Movements allowed in paragraphs 2b and 2e lim-ited to postal cards, just to 2f except in cases where im-portant documents should be added.

4.a) All letters must be submitted open. Letters mustnot be longer than four pages.

b) The letters and postal cards may not contain anyreference to military or political events. Just not al-lowed to contain communications that would preju-dice the interests of German or Allied Powers with it.

c) Not allowed to write encrypted, confidential orabbreviations of any kind and the combination of sev-eral letters in an envelope or using covered or inter-leaved addresses.

d) What is written in the letter and that commu-nication must be written in German language, Hun-garian language, Bulgarian language or Turkishlanguage. On Romanian‘s territory is permitted andin Romanian language.

e) The postal items shall be entered in addition tothe addressee's name, place of destination, countyand township. Letters from Germany, Austria-Hun-gary, Bulgaria and Turkey will contain the words«Über Postüberwachungsstelle nr. 24» (By surveil-lance correspondence office no. 24).

f) On envelope will write the name and address ofthe sender.

5. On Romanian‘s territory and in correspondencewith Germany, Austria-Hungary, Bulgaria and Turkey,in both directions, fees will be after UPU charges.

Postal rate for Romania is as follows:For letters up to 20 grams 25 baniFor more than 20 grams 15 baniFor postal cards 10 baniFor reply postal cards 20 bani

6. It will use stamps where the value set by PostalAdministration of the German Reich and will print

Ordinance no. 14 1.1/11/1917

Opening the postal service in Romania 2

1 Apud Grigore Pherekyde, Colecțiuneaordonanțelor pentru populația Româ-niei în coprinsul Administrației Militare,București, Tipografia Cultura, p. 72 Die Eröffnung der Landespost in Ru-

mänien, in „Bukarester Tagblatt”, no.165 of May 31th 1917, apud FranzJosef Mutter, Landespost im besetzenRumänien 1917 -1918: M. V. i. R. Mili-tärverwaltung in Rumänien, NeueSchriftenreihe der Postestempelgilde

e. V., Heft 151, 1999, pp. 28 - 29.3 By Austro-Hungarian territory under-stand and Bosnia and Herzegovina teri-tory. Editor's note.4 By Romania understang the territoryA.M. Editor's note.pagina 26ü uuu


this in the currency of the country. Stamps will be 15,25, and 40 bani, postal cards 10 bani, reply postalcards 20 bani. Selling stamps through the post of-fices will be announced by stage headquarters (localheadquarters, imperial-royal stage headquarters).

7. Closure of correspondence received will bemade at post offices. Is the problem the residents toinquire at post offices belonging correspondence re-ceived or not.

8. Letters which do not comply will not beshipped, but refused or destroyed.

9. The offences committed by the population ofA.M. territory in R. against the provisions of 4b and4c shall be punished with imprisonment up to threeyears and fine up to 10 thousand marks, or one ofthese penalties, to the extent that under other pro-visions offender is not liable to a punishment moresevere .

10. A.M. in R. is empowered reasons such as mil-itary movement to close temporarily mailing eitherpartially or completely or to issue restrictive provi-sions for points 2a - 2f.

Domestic mailDomestic official correspondence of Romanian au-

thorities, between them and the military offices, willbe exempt from stamp taxis and the assistance stamp.The true meaning of this decision means only the Stateauthorities (including the church) and communities.

When such documents are delivered in envelopesto the post office or military offices, shall be labelled„Afacere de serviciu a Statului (Business service ofthe State)". The envelopes will be opened forever.

This service correlation between Romanian au-thorities they do not undergo delays, it will be trans-mitted as before by a military office to another.

Ordinance relative to postal service of the country, inside

Military Administration in Romania1. Military Administration in Romania has set up

a postal service in the country, in account of the Statebudget and conducted by the administrative generalStaff.

2. The following provisions are followed in theMilitary Administration (named below short "Roma-nia") and mail between this territory on the onehand and Germany, Austria-Hungary (includingBosnia and Herzegovina), Bulgaria, Turkey, the Gen-eral Governments of Belgium and Warsaw, Territo-

ries Stages of West and East, and the General Gov-ernments and military Regions of Lublin, Belgradeand Cetinje on the other hand.

Military Administration Territory comprises aboutOltenia and Muntenia. Buzău and the north-easternas well as Dobrogea did not belong.

Whereas under these conditions are admittedshipments of letters and postal cards for private per-sons, people of country are bound to wear out loudmeasures taken to local traffic in the village.

3. Sent only ordinary letters, postal cards and - upto a weight of 500 grams - business papers (bank ac-counts, bills, insurance documents, contracts andother acts that do not have the character of personalcorrespondence).

They are excluded from the shipment:Registered mails, samples of goods, ordinary

prints, newspapers, plans, geographic maps, photo-graphic reproductions, and so on, also picture postalcards, apart from personal photos in postal cardsformat when reproduction confined to the sender,his relatives or the recipient.

4. Shipments occurs under the following condi-tions: They are allowed:

a) Open letters, postal cards and business paperin Romania between the State authorities, commu-nities and ecclesiastical, between officials represent-ing these authorities to military authorities of theAllied Powers and the population, fully how thissender is service business bearing the official stampwith name „Interes de serviciu al ţării (Interest in theservice of the country)" (Landesdienstsache).

b) Communication in open letters and postalcards, as shipments of business papers between thesubjects of Allied Powers, residing in Romania andthe territories listed under No. 2 above.

c) Communication only on postal cards from therest of Romania's population, but by not part of theenemy Powers subjects with their families in Romaniaor territories listed under No. 2. I will be talking tothese people pressing issues for family or business, orthe need to send important documents, then allowed- in Romania - and open letters with attachments.

d) Communications inside of Romania on postalcards between neutral people, between the enemywere set free and are employed outside of theirhomes to service by the Allied Powers authoritieswith their families .

e) Open letters and business postal cards withinRomania and between Romania and territories listedunder No. 2, fully how their consignments would notharm the interests of any of the Allied Powers.

f) Inside of Romania communications through openletters and postal cards between combatants

Ordinance no. 140 5.6/6/1917.

5 Apud Grigore Pherekyde, Colecțiuneaordonanțelor pentru populația Româ-niei în coprinsul Administrației Militare,București, Tipografia Cultura, pp. 736 Apud Grigore Pherekyde, Colecțiu -nea ordonanțelor pentru populația

României în coprinsul AdministrațieiMilitare, București, Tipografia Cultura,pp. 89 - 92; German version Beror-dnung über den Landespostverkehr imGebiete der Militärverwaltung in Ru-mänien la Hans Riedel, Der Krieg

gegen Rumänien: mit Gliederung undFP- Ämtern, Wien, Arbeitsgemeins-chaft MILITARIA AUSTRIACA PHILATE-LIA Arbeitskreis 1: Erster Weltkrieg,2006, p. 29.

pagina 27ü

Ordinance no. 171 6. 7/10/1917.

uuu


Allied Powers and indigenous population, apart fromthose subject to the other enemy powers.

It also notes:g) Addresses of postal cards and letters will include

not only the town but also State, province, district ter-ritorial and generally any details plainly necessary tospecify destination, especially in that which concernsthe localities whose name often repeat.

h) Each dispatch will indicate the exact addressof the sender.

j) The letters will contain no more than four usualpages. Handwriting will be legible and not too often.Attachments are permitted only in official and busi-ness correspondence and exceptional case frompoint c). All correspondence is taught opened.

k) Dispatchs will not include military or politicalinformation or communication which may harm theinterests of the Allied Powers into one certain way.

l) Writing signs, secret or abridged of any kind, ascopulation of several letters into one envelope, the useof fictitious or intermediary destination are prohibited.

m) Use is permitted only German language, Hun-garian language, Bulgarian language, Turkish lan-guage, French language and over Romania andtraffic Romania and Austria-Hungary, the Romanianlanguage is permitted. Writing characters will beGerman or Latin.

n) The country's postal service is prohibited dis-patching:

Communications with enemy foreign countriesand those intended subjects Powers enemy, and fromthem (with the exceptions of the case from point d).

Dispatchs to prisoners of war and from prisonersof war, as they are not fully taught by competent mil-itary authorities;

Red Cross dispatchs from and destined for terri-tories outside of Romania, and

Dispatchs from and in the areas of operations, aswell as the stage territories not mentioned under No. 2.

5. Although in State territories except Romaniachecker will be ahead or behind the mail must gothrough that any dispatch to censorship bureau setup by the Military Administration in Romania.

6. a) All particular dispatchs to will be franked bythe sender. For traffic with Romania, Universal PostalUnion tariff duties is applicable.

Dispatchs delivered in Romania will be frankedwith stamps issued by the Administration of thecountry, namely:

Letters up to 20 grams 25 baniFor more than 20 grams 15 baniPostal cards 10 baniReply postal cards 20 baniBusiness letters for every 100 gr. 10 bani,

but at least 30 bani.b) In accordance with the prescriptions laid down

by the stamp law (Romanian), will apply in Romania totraffic from town to town, both on letters and on postalcards in addition to the postage stamps and stampsworth 10 bani (revenue stamps or assistance stamps).

Dispatchs in same locality or abroad are exemptfrom this stamp (revenue stamps or assistancestamps), also dispatchs containing only business paper.

c) Exemption from franking is only official corre-spondence mentioned under No. 4 a.

7. The proceeds of the stamps, State cashier dutiesare recorded. It will employ postage stamps of the PostGerman Empire Administration. They will have theirvalue overprinted in the currency of the country andthe word M. V. i. R. (Militärverwaltung in Rumänien).It will issue stamps of 10, 15, 25 and 40 bani.

The sale of postage stamps and stamps for postaltraffic is performed for the post of Bucharest, by theoffices indicated by district headquarters, especiallyby the post.

8. The post office will deliver mail to be sent, andwill take up correspondence arrived. Where circum-stances allow postal will engage postmen which willperform deliveries. After the fall population is to in-quire if that office arrived mail address them.

9. Dispatchs which do not meet prescribed con-ditions, in particular who will also address incom-plete, not sent but returned or destroyed.

10. Post General Administration does not take onany liability and also no guarantee of an accuratedelivery, meaning circumstances in normal times.

11. Offences population, prescriptions mentionedunder No. 2 k, and under 4 l, shall be punished withimprisonment up to three years and fine up to10,000 marks or one of these penalties unless theywere made by certain dispositions not liable thehigher penalties.

12. Military Administration of Romania reserves theright to change or give you the prescription. Also suspendmilitary reasons, ever partial or total postal service.

(ss) Tülff

The provisions of the Postal Service on the terri-tory AMR have recently an extension and a comple-ment. The following provisions resulting from themost important points. Will be dispatched only ordi-nary letters, postal cards and and business docu-ments up to a maximum weight of 500 grams, suchas insurance documents, deeds and contracts. Ex-cluded from shipment are registered items, commonmaterials printing, newspapers, drawings, plans,state maps, photographic reproductions, also picturepostal cards, exception making the photos as postalcards if limited to the sender, the relatives or con-signee. The fact that the letters must be submittedopen and must not exceed four pages of an ordinarysheet of writing was already known. The postal serv-ice does not send shipments of Red Cross from andterritories outside Romania, of course, any informa-tion to the enemy foreign countries. Aboutuuu7 Die Landespost in Rumänien, în „Bukarester Tagblatt” no.214 of July 19th, apud Franz Josef Mutter, Landespost im be-setzen Rumänien 1917 1918: M. V. i. R. Militärverwaltungin Rumänien, Neue Schriftenreihe der Postestempelgilde e. V.,Heft 151, 1999, p. 34.pagina 28ü

The Postal Service in Romania 7


assistance stamp the «Ordinance» says: correspon-dence from one place to another within Romania onletters and postal cards must be stuck on the postagestamps and Stempelmarken (assistance stamp) worthten bani. Shipments in the same locality and do andto abroad not need the assistance stamp, as do thoseshipments containing only business documents. Ship-ments must be franked as follows:

Letters up to 20 grams 25 baniFor more than 20 grams 15 baniPostal cards 10 baniReply postal cards 20 baniBusiness letters for every 100 gr. 10 bani,

but at least 30 bani.The postal service does not assume any liability in

any direction. The ordinance explicitly show that theshipments will not just pass the place of destination,but also the city, province, county; all data necessaryfor precise locations will be clearly presented. All ship-ments will pass the exact address of the sender.

On July 10th AMR published new stipulations con-cerning the correspondence on the territory con-trolled by it. Under those stipulations postal links ofthe population in the territory AMR were extendedto the General Governments of Belgium and War-saw, Territories Stages of West and East, and theGeneral Governments and military Regions of Lublin,Belgrade and Cetinje. From the moment apart fromexchanges within the territory AMR allowed:

a) Information in open letters no longer than fourpages of the ordinary paper or postal cards (simpleor reply) as well as the transmission of business doc-uments up to a maximum weight of 500 grams be-tween citizens of the Allied Powers [Germany]residents across AMR and citizens of the Allied Pow-ers, of general governments and stage areas.

b) Information on postal cards (simple or reply)between the rest of the population of the territory

AMR (provided they are not relatives of citizens pow-ers enemy), with their family members from alliedcountries, of general governments and stage areas.

c) Open letters,no longer than four pages, andpostal cards with business content from within theAMR and the Allied Powers, of general governmentsand stage areas, only if transmission does not pre-judge in any way the interests of the Allied Powers.

Excluded from sending other types of postalitems, especially registered mail, samples of goods,usual printing materials, newspapers, drawings,plans, area maps, photographic reproductions andthose like them, picture postal cards, besides the im-ages form postal cards limited to sender, the recipi-ent or his relatives.

Shipments must not contain any mention of politi-cal and military events or any other communicationthat could in any way prejudice the interests of the Al-lied Powers. The writing should be clear and notcramped. Attachments are allowed as an exceptiononly for business letters. Not allowed to write en-crypted, confidential or abbreviations of any kind andthe combination of several letters in an envelope orusing covered or intermediate addresses. Not allowedRed Cross shipments to and from AMR territory andshipments to prisoners of war or to, insofar as this isnot done by the competent military authorities.

Apart from German language, Hungarian lan-guage, Bulgarian language and Turkish language al-lowed French language and in correspondence withAustria-Hungary and Romanian language.

The text of the respective postal item must includenot only the place of destination, but also the name ofthe state, province, county, contain explicit all the nec-essary data for an exact location, much more townswhose name is frequent. When writing the address willbe used characters German (Gothic) or Latin.

The other stipulations (taxes, gratuities, routingetc.) remain unchanged.

Post offices must provide the public with informa-tion related to their work. Additionally noted that AMRhas territory extent specified by Feldpost-Erlass no. 354,or approximately Wallachia. Buzău and the area north-east of the city and Dobrogea, is NOT part of AMR.

pagina 29ü

[Bavarian military post decree on the functioningpostal service in Romania] 8

8 Bayerischer Feldpost- Erlaß no. 366 of August 6th 1917, apudFranz Josef Mutter, Landespost im besetzen Rumänien 19171918: M. V. i. R. Militärverwaltung in Rumänien, Neue Schrif-tenreihe der Postestempelgilde e. V., Heft 151, 1999, p. 35.

► semnalare:

Remus Tunaru premiat

Dl Remus Tunaru, președintele Asociației Filateliștilor din județulGiurgiu, fost primar al Municipiului Giurgiu,

a primit premiul cultural ”Sub zodia Lucefărului”

pentru activitate deosebită în promovarea evenimentelor filatelice.

Felicitări!

philatelica.ro opinie

Succesul la public al unui expo-nat filatelic este asigurat în primulrând de modul în care acesta reu-şeşte să capteze atenţia vizitatori-lor, de la prima privire, printr-unaspect agreabil care să creeze pri-vitorului senzaţia că se află în faţaunei opere într-o galerie de artă,nu în faţa unei vitrine de expuneredintr-un depozit. Membrul dejuriu, deşi are la dispoziţie doarmaxim cinci puncte ca recom-pensă la capitolul „Prezentare” dinregulamentul (SREV) al FIP [1], îşiformează o primă impresie, deter-minantă, asupra exponatului pri-vind prezentarea generală şi cuaceastă impresie ca fundal trece laexaminarea şi evaluarea detaliată.Rezultă, ca fiind lesne de înţeles,motivul pentru care prezentareaexponatelor a constituit şi consti-tuie o preocupare majoră a colec-ţionarilor-expozanţi.

La toate clasele de expunere aapărut, ca fiind o problemă deli-cată pentru soluţionare, necesita-tea expunerii unor piese filatelicede dimensiuni atipice în compara-ţie cu formatele uzuale de dimen-siuni A4 (210x297 mm) sau„Letter” (8.5 x 11 inch). Inventivi,expozanţii au apelat la artificii di-verse pentru plasarea colilor demărci poştale, scrisorilor şi docu-mentelor poştale de mari dimen-siuni, a întregurilor poştale din

categoria mandatelor poştalesau banderolelor pentru ziare, aplicurilor mari circulate având nu-meroase mărci, a plicurilor „Primazi a emisiunii” sau a altor pieseagabaritice în raport cu paginilede expunere. De cele mai multeori, se folosea metoda acopeririisimultane a două pagini de expu-nere dar, pentru expozant, apă-reau numeroase problemesupli men tare în ce priveşte „aten-ţionarea” organizatorilor asuprasituaţiei excepţionale de expunereşi în privinţa ambalării separate apieselor agabaritice care urmau săfie amplasate în pagină prin bună-

voinţa echipelor de montare a ex-poziţiei. La cererile insistente alefederaţiilor filatelice interesate,FIP a introdus în regulamente şialte dimensiuni ale paginilor deexpunere. Board-ul FIP [2] a apro-bat în unanimitate să recomandeurmătoarele formate pentru pagi-nile de expunere: 21 cm x 29,7 cm(format A4) sau 3 x 29 cm - 4 pa-gini pe un rând, 42 cm x 29,7 cm(format A3) sau 46 x 29 cm - 2 pa-gini pe un rând, 31 cm x 29 cm - 3pagini pe un rând. În această nouăsituaţie regulamentară nu maierau necesare excepţiile de pre-zentare; întreg exponatul putea fiexpus pe pagini mai mari, de obi-cei format A3.

Utilizarea paginilor mai mari, defapt duble, poate rezolva o cerinţăpractică de poziţionare a pieselor fi-latelice dar, oferă şi şansa uneischimbări radicale în grafica panou-rilor în ansamblul lor. Maximafiliştiise numără printre filateliştii care auremarcat şansele oferite de portiţadeschisă şi au dezbătut, la întâlnirileprilejuite de participarea la expozi-ţii, ideea schimbării conceptului degrafică a paginilor de expunere şi,implicit, a panourilor de

Pledoarie pentru prezentarea exponatelor pe pagini format A3ing. Mihai CEUCĂ

Fig. 2

Fig. 1

[1] Special regulations for the evaluationof maximaphily exhibits at FIP exhibi-tions (SREV)[2] - Pagina web a Federaţiei Internaţio-nale de Filatelie - http://www.f-i-p.chpagina 30ü

uuu

philatelica.ro opinie

expunere în ansamblul lor *. Pio-nierii acţiunilor au fost colegiifrancezi din asociaţia „Les Maxi -ma philes Français” (MF), asocia-ţie care a lansat şi prima definiţiea cărţii poştale ilustrate maximeîn anul 1946. Noul concept grafica prins rădăcini şi dezbaterile s-auextins şi în alte asociaţii maxima-file europene.

Pentru a fi mai convingători înargumentarea utilităţii modificăriide stil de expunere, maximafiliştiifrancezi au trecut la fapte şi au rea-lizat primele exponate pe pagini cuformat A3 (420x297mm). Revistamaximafiliştilor francezi a prezen-tat în apariția jubiliară[3] cu numă-rul 500 din anul 2013 un exponatşi comentarii de susţinere a nou-lui format. Autorul articolului şiposesorul exponatului „Păsări ra-pace” (Fig. 1 - 2) este secretarulMF, colegul Bruno Bouveret.Inovaţia care s-a născut din do-rinţa de a sparge monotonia pre-zentărilor „clasice” fusese temadiscuţiilor la câteva întâlniri alemembrilor MF şi obiect de studiula expoziţia pentru tineret de la„Nesles-la-Vallée” cuprinsă înprogramul anual dedicat „Zileitimbrului” 2013.

Abordarea unei idei nova-toare în primul rând printre tine-

rii filatelişti s-a dovedit inspirată şide succes. După această expozi-ţie, tot mai mulţi expozanţi dingrupul celor tineri şi foarte tinerişi-au reorganizat exponatele tre-cându-le pe pagini A3. Stilul a fostadoptat şi de expozanţii de la ca-tegoria „maturi” şi ca urmare, pri-mul supliment „Maximaphilesfrançais HS1” al revistei MF estededicat exponatului „Arta în Gre-cia antică” pe pagini A3 (Fig. 3 -4). Colecţionarul Christian Barret,webmasterul blogului MF şi mem-bru al Consiliului MF, a restructu-rat exponatul care era iniţialrealizat pe pagini A4, trecân du-l

pe pagini A3 şi rezultatul estespectaculos.

Expoziţia filatelică naţională,cu participare internaţională,„SibiuMax 2015” a oferit trecereadezbaterii pe tema utilizării expo-natelor de maximafilie pe paginiformat A3, de la teoria articolelorde presă la analiza concretă, pepanouri, a unui astfel de exponat.Prezentat în concurs, exponatulcolegului MF Bruno Bouveret,„Păsări rapace” a fost centrulatenţiei publicului, maximafilişti-lor vizitatori precum şi al juriului.Juriul a apreciat soluţia novatoareşi a punctat expnatul pentru me-dalie de Aur. Publicul s-a entu-ziasmat la fiecare trecere pe lapanourile în cauză apreciind ele-ganta prezentare grafică. Maxi-mafiliştii aflaţi în vizită la Sibiu au

transformat, ad-hoc, ocazia într-un scurt simpozion şi concluzia fi-nală a fost favorabilă unei abordăriresponsabile în vederea extinderiiacestei propuneri de schimbare astilului de prezentare a exponatelor.

Am reţinut în urma discuţiilorcolegiale câteva argumente proşi contra adoptării expunerii pepagini cu format A3. Argumentulcontra cel mai invocat a fost difi-cultatea realizării grafice şi aprintării paginilor de formatmare. Drept complicaţie[3] http://www.maximaphiles-fran-cais.org /Le-numero-500-de-la-Revue-en

Fig. 4

Fig. 3

* Damian Läge a utilizat pentru primadată formatul A3 într-un exponat de fi-latelie tematică. (Nota editorului)

uuu

pagina 31ü

evenimentphilatelica.ro

► Responsabilitatea juridicăpentru conţinutul articoleloraparţine autorilor.► Responsabilitatea pentruconţinutul anunţurilor (schimb,vând, cumpăr) revine exclusivcelor care au solicitat apariţia

acestora.► Reproducerea parţială sauintegrală a materialelor dinrevistă este permisă numai cuacordul scris al editorului.►Manuscrisele spre publicarese transmit editorului: [email protected]

este o marcă înregistrată sub nr. 101604

Tipărit la Director: Coriolan CHIRICHEŞ

pagina 32 ü ISSN 2065-6009

Gheorghe Cserni filatelist demare performanță în cercetareamărcilor poștale românești, ma-ghiare și austriece s-a mutat la celeveșnice.

A fost membru în comi-siile de autentificare aefectelor filatelice de pelângă asociațiile filatelicedin România și Ungaria.

A fost unul dininimoșii colaboratori aifilateliei bănățene și nunumai, fiind unul dintresusținătorii organizării la Reșițaa bilateralelor România - Ungariadin anii 1992 și 1996, unde dlCserni a fost pionul discuțiilor cudelegația maghiară condusă depreședintele filateliștilor din Un-garia, dl Sandor Kurdics.

În anul 1993 a fost ghidul și în-drumătorul nostru la Budapesta

unde s-a organizat trilaterala

Ungaria - Rusia - România.În anul 1996, cu ocazia ani-

versării a 225 de ani de la fonda-rea Uzinelor Reșița , a fost unul

dintre cei ce au asigurat parti-ciparea filateliștilor ma-

ghiari la acest eveniment.Ca președinte al filia-

lei Caraș - Severin al AFR,am organizat cu dlCserni, expozițiile trilate-rale BANATFILA, cu parti-

ciparea județelor Arad,Timiș și Caraș - Severin,

expoziții ce s-au desfășurat prinrotație până în anul 1989.

Gh. Cserni va rămâne veșnicîn amintirea filateliștilor, ca om,prieten și colaborator.

Foștii colegi filateliști îi vorpăstra veșnică amintire!

Ion BORCA, președinteAsociația filatelică Caraș - Severin

In memoriamGheorghe CSERNI (16 octombrie 1924 - 2015)

Gheorghe Cserni președinteleFilialei AFR Arad, iar după 1990 alAsociației Filateliștilor Arad, a fostanimatorul vieții filatelice ară-dene timp de câteva decenii.

A făcut parte din ComitetulDirector al Federației FilateliceRomâne. A organizat la Arad maimulte expoziții naționale șiinternaționale.

Colecțiile sale au fost premiatecu medalii de nivel înalt (Aur șiVermeil Mare) la diverse expozițiinaționale și internaționale.

A fost membru de juriu denivel național și a publicat nu-meroase studii filatelice, îndeo-sebi de istorie poștale, în presafilatelică din România și Ungaria.

Gilda ROȘCA

defavorabilă a fost prezentată şi necesitatea confecţio-nării unor noi ambalaje de transport şi expediţie, cu ga-barit incomod. Aceste argumente au trecut în plansecund atunci când avantajele au fost scoase în evi-denţă de majoritatea participanţilor. S-au remarcat nu-meroase aspecte care, se pare, vor impune nouatehnică de asamblare. Principalul avantaj reliefat a fostposibilitatea utilizării mai multor ilustrate maxime pen-tru întregul exponat. S-a reliefat posibilitatea teoreticăde utilizare a cinci maxime pe suprafaţa unui format A3în loc de numai patru piese pe suprafaţa echivalentă adouă pagini A4. Aşadar, numărul maxim de ilustratemaxime ar putea fi, în cazul unui exponat de cinci pa-nouri cu 80 de pagini, de 198 de ilustrate în loc denumai 158 pe vechiul format. Diferenţa este conside-rabilă şi constituie, evident, un mare avantaj pentrumajoritatea temelor. Ca avantaj remarcabil s-a subliniatşansa oferită de suprafaţa utilă mai mare pentru evita-rea oricărei şanse de suprapunere a ilustratelor ma-xime. Spaţiul generos al formatului A3 permite, înacelaşi timp, o amplasare neregulată a maximelor, faptcare evită repetarea monotonă a poziţiilor celor douămaxime de pe paginile format A4. Posibilitaea introdu-cerii unor elemente grafice auxiliare, utile prezentării,

amplifică efectul artistic al panoului în ansmblul lui deopt pagini A3. Noile posibilităţi de aranjare în pagină ailustratelor maxime, texte şi imagini grafice comple-mentare oferă expozanţilor sau graficienilor solicitaţide aceştia, şansa de a-şi etala talentul artistic şi varian-tele finale adoptate pot fi irepetabile.

Am revenit de câteva ori, singur, la panourile pecare era montat exponatul devenit material didactic.Încercam să reevaluez argumentele pro şi contra şiam constatat că privind cele cinci panouri m-ammutat într-o galerie de artă. Prea pretenţios? Atuncimă aflam măcar într-un muzeu modern privind bio-rame atrăgătoare şi foarte instructive. Între panourilecu pagini A4 care creau impresia unei mari table deşah cu pătrăţele regulat distribuite, panourile pe pa-gini A3 dădeau impresia unor pânze iscusit pictate.

Solicitaţi să opteze pentru exponatul cel maiagreabil remarcat în zonă, vizitatorii au ales invariabilexponatul „Păsările rapace”. Ei nu ştiau nici câte„piese vechi” erau pe panouri şi nici câte puncte îiacordase juriul.

Sursa imaginilor: revista „Les Maximaphiles Français” no.500 şi suplimentul ei HS1/2015 (n.a.)

Cap limpede: Coriolan CHIRICHEȘ Redactor: Dumitru F. DUMITRUTraduceri: Dan N. DOBRESCU, Sorin CRISTESCUAbonamente: [email protected] electronic: http://www.philatelica.ro/revista.html

ilustrata maxima de pe coperta Pagină realizată de dr. Ioan DANILIUC

^ ^

Set de 4 ilustrate maxime: Monede din tezaurul Băncii Naţionale aRomâniei. Realizare: Societatea Filatelică “Tutova”, Bârlad.

C.p.i. - Editura FULL COLOR București 2015.Obliterare ocazională: SOCIETATEA NUMISMATICĂ ROMÂNĂ /

SECȚIA BÂRLAD/ 30 / DE ANI, 11.11.2015 731240 BÂRLAD.Machetă ștampilă: Constantin Daniliuc

Domnitorul CAROL I.Realizare: Grupa de maximafilie a AFB. C.p.i. - Editura FULL COLOR București.Obliterare: ștampila Prima zi a emisiunii 135 de ani de relaţii diplomaticeRomânia SUA, 18.11.2015, BUCUREȘTI.

Gânditorul de laHamangiaC.p.i. -Ed. HR Roma. Obliterare: ștampilaPrima Zi a emisiuniiInovaţie și cercetare,05.06.2015,BUCUREȘTI.

Lucrarea doamnei MichéleChauvet, RDP - Les tarifs helléniquesdes lettres internationales 1861-1878 este una dintre cele mai încân-tătoare și plăcute cărți filatelice caremi-a fost dat să le citesc.

Cartea este scrisă având la bazăcolecția mult premiată a autoarei câtși o bogată bibliografie specializată.

Prima parte a lucrării cuprindetarifele internaționale din perioada1861-1878, între aceste tarifeaflându-se și tarifele pentru Româ-nia (a se vedea imaginea alăturată).Această parte cucerește prin pieselefilatelice prezentate cât și prinmodul de explicare al tarifelor. Deasemenea sunt de menționat gravu-rile, fotografiile și vederile prezentate.Toate acestea sunt atent echilibrateastfel încât această parte a lucrării esteexcelentă.

A doua parte a lucrării prezintă tex-tele oficiale ale convențiilor poștalesemnate de Grecia, precum și a legilorși circularelor grecești. Textele sunt re-produse din publicațiile vremii.

Condițiile grafice, redactarea și cu-prinsul unitar la lucrării sunt deexcepție și continuă un șir mai lung delucrări ale autoarei căreia nu putemdacât să-i mulțumim pentru scriereaacestei minunate cărți.

Chiar dacă nu colecționați Grecia,vă recomand să citiți această cartepentru motivele enumerate mai sus.

ing. Emanoil Alexandru SĂVOIU

cartea de pe coperta

^

Les tarifs helléniques des lettres internationales1861-1878

L’ouvrage Mme Michèle Chau-vet, RDP - Les tarifs des lettres hel-léniques Internationales de 1861 à1878 est l'un des livres philatéliquesles plus charmantes et agréablesqu'on m'a donné à lire.

Le livre est écrit sur la base decollection de l'auteur, nombreusespremières, et une riche bibliogra-phie spécialisée.

La première partie de l'étudecomprennent les tarifs internatio-naux dans la période 1861-1878,entre ces taux et les taux pour laRoumanie (voir image ci-dessus).Cette partie conquiert grâce articlesphilatéliques illustrés et en guised'explication des charges. Sont éga-

lement mentionnés des gravures, desphotographies et des points de vueprésentés. Tout cela est soigneuse-ment équilibrée pour que cette partiedu travail est excellente.

La deuxième partie présente lestextes officiel de conventions postalessignées par la Grèce et les lois et circu-laires grecs. Les textes sont reproduitsdans les publications de l’époque.

Conditions graphiques, l'édition etle contenu unitaire de l’ouvrage sontexceptionnelle et se poursuit unechaîne plus longue des œuvres del'auteur démine que nous ne pouvonspas le remercier pour l'écriture de celivre merveilleux.

Même si la Grèce ne collecte pas,je recommande la lecture de ce livrepour les raisons énumérées ci-dessus.

ing. Emanoil Alexandru SĂVOIU

le livre sur la couverture

frunză acant) - tip B1f 2 cu cerc având diame-trul exterior de 25 mm; înălțimea literelorcuvântului RAHOVA: 4,0 mm; înălțimea ci-frelor și literelor din dată: 2,5 mm; dimen-siunile acantelor: 3,5 mm (Fig. 3).

Importanța scrisorii este mare pentru is-toria poștală românescă, fiind sigura scri-soare cu timbre poștale românești expediatădin Bulgaria cu ștampilă românească, și probabilcă vom mai avea discuții despre folosirea ei.

RAHOVA - o ștampilă necunoscutăurmare de la pag. 7

2 Kiriac Dragomir, Ștampilografie poștală 1822-1910, Tg.Mureș 1990, p. 134-135.

4.0 mm; the height of the letters and numbers:2.5 mm; acanthus sizes: 3.5 mm (Fig. 3).

The significance of the letter is great forRomanian postal history, certain letterwith Romanian postage stamp dispatchedfrom Bulgaria with Romanian postmark,

and maybe we will have discussions aboutits use.

RAHOVA - unknown postmark

Fig. 3

following from page 7

2 Kiriac Dragomir, The postmarks 1822-1910, Tg. Mureș1990, p. 134-135.

philatelicaphilatelica.ro/philatelica40-16.pdf · 178 145 de ani ZIMBRUL ȘI VULTURUL V.A. Urechia...

Documents

Transcript of philatelicaphilatelica.ro/philatelica40-16.pdf · 178 145 de ani ZIMBRUL ȘI VULTURUL V.A. Urechia...