tract de furnizare "Sistem de informare dinamica a ciilatorilor. inc/us iv sistemul de sonorizare. '<Magistrala 4. Racordul 2. !) 1 · Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Strdulesti" .

Pagina I .,- 1

b. achizitor # furnizor - partile contractante, asa cum sunt acestea numite In prezentul contract; pretul contractului - pretul platibil fumizorului de catre achizitor, In baza contractului pentru indeplinirea integrala si corespunzatoare a tuturor obligatiilor sale, asumate prin contract;

c.

2. Definitii 2.1 in prezentul contract urmatorii termeni vor fi interpretati astfel: a. contract - actul juridic care reprezinta acordul de vointa al celor doua parti, incheiat intre

autoritatea contractanta, in calitate de achizitor si un operator economic, In calitate de fumizor;

in calitate de FURNIZOR, conform Acordului de Asociere legalizat prin incheiere de legalizare de semnatura nr. 70 din data de 20.02.2017, pe de alta parte.

TIAB S.A. - Asociat - cu sediul In Bucuresti, Str. Pictor Arthur Verona, nr.17, sector 1, tel. 021.302.12.30, fax 021.302.12.31, e-mail office@tiab.ro, nr. de ordine in Registrul Comertului 140/184 7 /1991, cod unic de inregistrare 1555115, atribut fiscal RO, cont !BAN nr.R039 BRDE 450S V506 4104 4500, deschis la BRD SMCC si R032TREZ7005069XXX000462 deschis la Trezoreria Municipiul Bucuresti, reprezentata prin Liviu Florea, avand functia de Director General,

~I

~1

ASOCIEREA constituita din urmatori membri:

UTI GRUP S.A. - Lider de asociere - cu sediul in Bucuresti, sectorul 2, strada Cernauti, Nr. 27C telefon +40 314079 223, fax +40 31 40 79 291, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Bucuresti, e-mail office@uti.eu.com, nr. de ordine in Registrul Comertului 140/1341/1994, cod unic de inregistrare 5394305, atribut fiscal RO, cont !BAN nr. R0720TPV110000010087R008 deschis la OTPBANK. SMB, si R088TREZ7005069XXX000618 deschis la Trezoreria Operativa a Municipiului Bucuresti, reprezentata prin Ion Vonica, avand functia de Director General, Sucursala Bucuresti Systems

METROREX S.A. cu sediul in Bucuresti, cod postal 010873, Bd. Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1, tel. (+4021).319.36.00; fax (+4021).312.51.49, e-mail contact@metrorex.ro, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului de pe Iangii Tribunalul Bucuresti sub nr. 140/6880/1999, codul unic de inregistrare RO 13863739, atribut fiscal RO cont IBAN nr. R0,15 TREZ 700507017X001247, deschis la Trezoreria Municipiului Bucuresti si cod !BAN: R071BPOS70402775727ROL05, deschis la BANCPOST - PALA T CFR Sector 1 legal reprezentata prin ing. Marin Aldea avand functia de Director General,

intre

CONTRACT DE FURNIZARE

NR.28.._ DATA ot o? . .ZOI f --;.ef;u'r()f:o ur/ G/a.A? so18~/lroor;0 c/c

1. Parfile contractului In terneiul Legii nr. 9912016 privind achizitiile sectoriale, avand in vedere Comunicarea privind

rezultatul procedurii nr. M 04.04.02/ 68 I 07.02.2017, s-a incheiat prezentul contract de fumizare de produse,

Asocierea UT! GRUP S.A. - TIAB S.A

Cfr.oacl defurnizare "Sistem de informare dinamica a ciildtorilor. inc/usiv sistemu/ de sonorizare. "Magislrala 4. Racordu/ 2. Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Striiulesti"

Pagina 2 ,i

3. Interpretare 3.1 in prezentul contract, cu exceptia unei prevederi contrare cuvintele la forma singular vor include forma de plural si vice versa, acolo unde acest lucru este permis de context. 3.2 Termenul ,,zi"sau ,,zile" sau orice referire la zile reprezinta zile calendaristice daca nu se specifics in mod diferit. 3.3 Clauzele si expresiile vor fi interpretate prin raportare la intregul contract.

d. produse - echipamentele/instalatiile cuprinse In anexele la prezentul contract, pe care fumizorul se obliga, prin contract, sa le fumizeze achizitorului, respectiv sistem de informare dinamica a calatorilor inclusiv sistemul de sonorizare;

e. servicii - activitatea de proiectare a detaliilor de executie, activitatile legate de fumizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, asistenta tehnica in perioada de garantie si orice alte asemenea obligatii care revin fumizorului prin contract precum si activitatile aferente montajului ~i punerii in functiune a echipamentelor;

f. lucrdri - totalitatea lucrarilor de montare a echipamentelor; g. destinatie finalii - locul unde fumizorul are obligatia de a fumiza produsele; h. amplasamentul lucriirii - Iocul unde fumizorul executa lucrarile aferente punerii in functiune a

echipamentelor; 1. for/a majorii - orice eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil si inevitabil, care impiedica

in mod in mod obiectiv si filra nicio culpa din partea debitorului, executarea obligatiei sale contractuale. Forta majora consta intr-o imprejurare externa filra vreo legatura cu lucrul care a produs prejudiciul sau cu insusirile sale. Evenimentele de forta majors sunt fenomene naturale extraordinare, straine de activitatea ~i vointa omului, cum sunt: cutremurele grave, inundatiile catastrofale, alunecarile de teren, trasnete, tomade etc., precum si unele evenimente sociale extraordinare, provocate de oameni, cum ar fi: razboaie, revolutii, greve, carantine, embargou etc.;

J. ti - zi calendaristica; an = 365 zile. k. act aditional - document prin care se pot modifica termenii si conditiile contractului de prestari

servicii. I. conflict de interese - inseamna orice eveniment influentand capacitatea prestatorului de a exprima

o opinie profesionala obiectiva si impartiala, sau care 11 impiedica pe acesta, in orice moment, sa acorde prioritate intereselor achizitorului sau interesului public general al proiectului, orice motiv in legatura cu posibile contracte in viitor sau in conflict cu alte angajamente, trecute sau prezente, ale prestatorului. Aceste restrictii sunt, de asemenea, aplicabile oricaror sub-contractanti, salariati ~i experti actionand sub autoritatea si controlul prestatorului;

m. garantia de bund exectqie a contractului - garantia care se constituie de catre Prestator in scopul asigurarii Achizitorului de indeplinirea cantitativa, calitativa si in perioada contractuala a contractului;

n. intdrziere in executarea obligatiilor de platii a unor sume de bani - neefectuarea platii la termenul stabilit prin contract sau prin lege, in conditiile art. 3, alin. (1) si ale art. 8, alin. (1) din Legea nr. 72/2013;

o. suma datoratii - suma care ar fi trebuit sa fie platita In termenul contractual sau legal de plata si alte sume mentionate in documentul de plata,

p. dobimda penalizatoare - dobanda datorata de debitorul obligatiei banesti pentru neindeplinirea obligatiei asurnate.

Asocierea UTI GRUP S.A. - TIAB S.A

\

C ntract defurnizare "Sistem de informare dinamicd a ciildtorilor, inclusiv sistemul de sonorizare." Magistrala 4. Racordul 2. · · Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Straulesti " Pagina 3 /j

8. Documentele contractului 8.1 Documentele contractului sunt:

a) Caietul de sarcini- anexa I; b) Propunerea tehnica- anexa 2; c) Propunerea financiara- anexa 3; d) Graficul de indeplinire a obiectului contractului (fizic si valoric)- anexa nr. 4; e) Clarificiirile si/sau miisurile de remediere aduse panii la depunerea ofertelor ce privesc

clauzele contractuale ~i aspectele tehnice ~i financiare nr. M.04.04.02/728/07.10.2016, nr. M.04.04.02/765/18.10.2016, nr. M.04.04.02/775/19.10.2016, nr. M.04.04.02/789/21.10.2016, nr. M.04.04.02/794/ 21.10.2016, nr. M.04.04.02/806/24.10.2016- anexa 5;

7. Intrarea in vigoare I Executarea contractului 7.1 Intrarea in vigoare a contractului incepe la data indeplinirii cumulative a urmiitoarelor conditii: (i) semnarea lui de catre reprezentantii partilor;

(ii) prezentarea de catre furnizor a garantiei de buna executie, in termenul si conditiile precizate la art. 12; 7.2 Executarea contractului incepe in termen de 24 de ore de la indeplinirea conditiilor stipulate la articolul 7.1. 7.3 Contractul va ramane in vigoare pe toata durata stabilitii conform articolului 6.2.

6. Durata contractului 6.1 (I) Fumizorul se obliga sii livreze produsele, sii proiecteze ~i sa execute lucrarile de montaj aferente punerii in functiune a instalatiilor mentionate la art. 4.1, conform graficului de indeplinire al contractului -Anexa 4, in decurs de 12 Iuni de la data inceperii executarii contractului. (2) Durata de realizare de ciitre fumizor a obligatiilor contractuale, respectiv durata contractului, este cuprinsii intre data inceperii executarii contractului, conform art.7.2. si inclusiv data receptiei finale. 6.2 Prezentul contract inceteaza sii producii efecte dupa expirarea perioadei de garantie a produselor livrate/serviciilor prestate/lucrarilor executate astfel cum este reglementatii la art. 18.2 si efectuarea receptiei finale a instalatiilor.

5. Pretul contractului 5.1 Pretul convenit pentru indeplinirea contractului, platibil fumizorului de catre achizitor, este de 4.912.313,59 lei la care se adaugii TVA (19%) in valoare de 933.339,58 lei, rezultand un total de 5.845.65~,17 lei. 5.2 Prejul contractului este ferm ~i nemodificabil pe intreaga durata de valabilitate a prezentului contract.

4. Obiectul principal al contractului 4.1 Furnizorul se obliga sii fumizeze "Sistem de informare dinamicii a ciiliitorilor, inclusiv sistemul de sonorizare. Magistrala 4. Racordul 2. Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Striiulesti", respectiv sii Iivreze echipamentele, sii proiecteze si sa asigure serviciile I lucrarile aferente montarii si punerii in functiune a acestora, in conforrnitate cu cerintele precizate prin Caietul de Sarcini (Anexa 1 ), cu obligatiile asumate prin oferta depusa ~i prin prezentul contract. 4.2 in cazul in care, pe parcursul indeplinirii contractului se constata faptul ca anumite elemente ale propunerii tehnice sunt inferioare cerintelor prevazute in caietul de sarcini, prevaleaza caietul de sarcini. 4.3 Achizitorul se obliga sa plateasca fumizorului pretul de 4.912.313,59 lei, (fara TV A), pentru indeplinirea obiectului precizat la art. 4.1.

Asocierea UTI GRUP S.A. - TIAB S.A Jr.1.L.J.1. l\VJ~ 1.)./1.

9. Obliga/iile f umizorului 9 .1 (I) Fumizorul are obligatia de a indeplini ~i finaliza activitatile ce fac obiectul prezentului contract, precizat la art. 4.1., in termenele prevazute in graficul de indeplinire a obiectului contractului (anexa 4), precum si de a remedia viciile ascunse, cu atentia si promptitudinea cuvenita, in concordanta cu obligatiile asumate prin contract, inclusiv de a proiecta, in limitele prevazute de prezentul contract. (2) Fumizorul se obliga sa fumizeze produsele la standardele si sau performantele prezentate in propunerea tehnica ( anexa 2), inclusiv clarificarile din perioada de evaluare in ceea ce priveste propunerea tehnica (anexa 6), cu respectarea cerintelor prevazute in Caietul de sarcini (anexa 1), inclusiv clarificarile si/sau masurile de remediere aduse panii la depunerea ofertelor ce privesc clauzele contractuale si aspectele tehce si financiare (anexa 5), in conformitate cu propunerea financiara (Anexa 3), inclusiv clarificarile din perioada de evaluare in ceea ce priveste propunerea financiara (Anexa 7) ~i cu respectarea tuturor celorlalte obligatii asumate prin prezentul contract. (3) Furnizorul se obliga sa asigure valabilitatea documentelor emise de AFER (Anexa 11 ~i Anexa 12) pe toata perioada derularii contractului. (4) Fumizorul are obligatia de a executa ~i supraveghea lucrarile de montaj ale echipamentelor si instalatiilor, de a asigura forta de munca, materialele, instalatiile, echipamentele si toate celelalte obiecte, fie de natura provizorie, fie definitive, cerute de si pentru contract, in masura in care necesitatea asigurarii acestora este prevazuta in contract sau se poate deduce in mod rezonabil din contract. 9.2 Fumizorul poarta raspunderea respectarii standardelor si reglementarilor legale in vigoare, cu privire la parametrii tehnici ~i calitativi de producere si comercializare a produselor fumizate. 9.3 Fumizorul garanteaza calitatea produselor Iivrate pe baza Certificatului de Conformitate si a Certificatului de Garantie, 9.4 Furnizorul se obliga: (1) sa asigure livrarea instalatiilor/sistemelor ce fac obiectul contractului impreuna cu toate licentele aplicatiilor software necesare a fi instalate pe acestea pentru a fi indeplinite cerintele precizate prin caietul de sarcini, in cadrul pretului mentionat in propunerea financiara; dreptul achizitorului privin

f) Clarificarile din perioada de evaluare in ceea ce priveste propunerea tehnica, respectiv: solicitarea METROREX S.A. nr. M.04.04.02/836/02.11.2016 si raspunsul Asocierii UTI GRUP S.A. - TIAB S.A. inregistrat cu nr. M.01117871/07.11.2016, solicitarea METROREX S.A. nr. M.04.04.02/861/10.11.2016 si raspunsul Asocierii UTI GRUP S.A. - TIAB S.A. inregistrat cu nr. M.01118835/21.11.2016 - anexa 6;

g) Clarificarile din perioada de evaluare In ceea ce priveste propunerea financiara, respectiv: solicitarea METROREX S.A. nr. M.04.04.02/918/08.12.2016 si raspunsul Asocierii UTI GRUP S.A. - TIAB S.A. inregistrat cu nr. M.01/20206/13.12.2016, solicitarea METROREX S.A. nr. M.04.04.02/961/20.12.2016 si raspunsul Asocierii UTI GRUP S.A. - TIAB S.A. inregistrat cu nr. M.05/21149/28.12.2016, solicitarea METROREX S.A. nr. M.04.04.02/979/28.12.2016 si raspunsul Asocierii UTI GRUP S.A. - TIAB S.A. inregistrat cu nr. M.01/117/05.01.2017 - anexa 7;

h) Acord de asociere legalizat prin incheiere de legalizare de semnatura nr. 70 din data de 20.02.2017- anexa 8;

i) Documentul privind garantia de buna executie - anexa 9; j) Polita de asigurare pentru toate riscurile - anexa IO; k) Agrement Tehnic Feroviar seria AT nr. 1012017 si Autorizatie de fumizor feroviar seria AF

6735/2015 - U.T.I. GRUP S.A. - lider de Asociere- anexa 11; I) Agrement Tehnic Feroviar seria AT 814/2013, Autorizatie de fumizor feroviar seria AF nr.

7095 /2016 si Agrement Tehnic Feroviar seria AT 824/2013 -TIAB S.A. -Asociat- anexa 12.

o tract defurnizare "Sistem de informare dinamica a cdldtorilor. inclusiv sistemul de sonorizare. "<Magistrale 4. Racordul 2. V Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Striiulesti"

PaginaS

utilizarea licentelor software pe echipamentele pe care au fost instalate este acordat pe perioada nedeterminata; (2) sa garanteze, in conformitate cu ceilalti termeni ai contractului, cii utilizarea de catre achizitor in Romania a produselor livrate de fumizor, in conformitate cu descrierile produselor respective si cu licentele acordate de fumizor, nu va viola drepturile de proprietate intelectuala ale nici unei terte parti, (3) sa puna la dispozitia achizitorului lista cu personalul propriu care poate fi contactat pentru rezolvarea deranjamentelor, cuprinzand detaliat modalitatile de notificare, precizarea timpilor de raspuns si de interventie de la confirmarea primirii notificarii privind problemele tehnice si deranjamentele aparute in perioada de garantie, conform cerintelor precizate prin Caietul de Sarcini si a procedurilor detaliate in cadrul ofertei; 9.5 Furnizorul are obligatia ca in termen de 2 zile lucratoare de la sernnarea contractului, sii comunice numele si datele de contact ale unei persoane responsabile cu derularea contractului. 9.6 Fumizorul are obligatia de a prezenta achizitorului, inainte de inceperea executarii contractului, spre aprobare, graficul de plati necesar indeplinirii contractului, in ordinea tehnologica de executie. 9.7 (1) Fumizorul este pe deplin responsabil pentru conformitatea, stabilitatea §i siguranta tuturor operatiunilor executate pe santier precum §i pentru procedeele de executie utilizate, cu respectarea prevederilor §i a reglementarilor Iegii privind calitatea in constructii, (2) Furnizorul nu va fi raspunzator pentru proiectul si caietul de sarcini care nu au fost intocmite de

el. Avand in vedere faptul ca obiectul contractului prevazut Ia art. 4.1. prevede prestarea de catre furnizor a serviciilor de proiectare a detaliilor de executie, acesta va fi pe deplin responsabil pentru proiectele elaborate corespunzator obligatiei contractuale. (3) Fumizorul are obligatia de a pune la dispozitia achizitorului, la termenele precizate in anexele contractului, caietele de masuratori (atasamentele) si, dupa caz, in situatiile convenite, desenele, calculele, verificarile calculelor si orice alte documente pe care fumizorul trebuie sii le intocmeasca sau care sunt cerute de achizitor. 9 .8 (1) Fumizorul are obligatia de a respecta si executa dispozitiile achizitorului in orice problerna, mentionata sau nu in contract, referitoare la obiectul contractului. In cazul in care furnizorul considers cii dispozitiile achizitorului sunt nejustificate sau inoportune, acesta are dreptul de a ridica obiectii, in scris, fara ca obiectiile respective sii ii absolve de obligatia de a executa dispozitiile primite, cu exceptia cazului in care acestea contravin prevederilor legale. (2) in cazul in care respectarea si executarea dispozitiilor prevazute la alin.(l) determina dificultati in executie care genereaza costuri suplimentare, atunci aceste costuri vor fi acoperite pe cheltuiala achizitorului. 9.9 (1) Fumizorul este responsabil de trasarea corecta a lucrarilor de montaj ale echipamentelor si instalatiilor, fatii de reperele date de achizitor, precum si de fumizarea tuturor echipamentelor, instrumentelor, dispozitivelor si resurselor umane necesare indeplinirii responsabilitatii respective. (2) in cazul in care, pe parcursul executiei lucrarilor de montaj ale echipamentelor si instalatiilor, survine o eroare in pozitia, cotele, dimensiunile sau aliniamentul oricarei parti a lucrarilor, fumizorul are obligatia de a rectifica eroarea constatata, pe cheltuiala sa, cu exceptia situatiei in care eroarea respectiva este rezultatul datelor incorecte fumizate, in scris, de catre proiectant. Pentru verificarea trasarii de catre proiectant, fumizorul are obligatia de a proteja si pastra cu grija toate reperele, bomele sau alte obiecte folosite la trasarea lucrarilor. 9.10 Pe parcursul executiei lucrarilor de montaj ale echipamentelor si instalatiilor si a remedierii viciilor ascunse, fumizorul are obligatia: ( 1) de a lua toate masurile pentru asigurarea tuturor persoanelor a carer prezenta pe santi er este autorizata si de a mentine santierul (atat timp cat acesta este sub controlul sau) si lucrarile (atat timp cat acestea nu sunt finalizate si ocupate de catre achizitor) in starea de ordine necesara evitarii oricarui pericol pentru respectivele persoane; (2) de a procura ~i de a intretine pe cheltuiala sa toate dispozitivele de iluminare, protectie, ingradire, alarma si paza, cand si unde sunt necesare sau au fost solicitate de catre achizitor sau de catre alte autoritati competente, In scopul protejarii lucrarilor sau al asigurarii confortului riveranilor;

Asocierea UT/ GRUP SA. - TIAB SA

tract defarnizare "Sistem de informare dinamicii a cdldtorilor, inclusiv sistemul de sonorizare. "Magistra/a 4. Racordu/ 2. V- ~· · Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Straulesti"

Pagina 6 ~

10. Obligafiile achizitorului 10.1 Achizitorul se obliga sii receptioneze indeplinirea de ciitre fumizor a obligatiilor asumate prin contract, conform cap. 13.

(3) de a lua toate miisurile rezonabil necesare pentru a proteja mediul pe ~i In afara santierului si pentru a evita orice pagubii sau neajuns provocate persoanelor, proprietatilor publice sau altora, rezultate din poluare, zgomot sau alti factori generati de metodele sale de Iucru. 9.11 Furnizorul este responsabil pentru mentinerea In bunii stare a lucrarilor, materialelor, echipamentelor si instalatiilor care urmeazii a fi puse In opera de Ia data inceperii executarii contractului panii la data semnarii procesului verbal de receptie la punerea In functiune. 9 .12 ( 1) Pe parcursul executiei lucrarilor ~i a remedierii viciilor ascunse, fumizorul are obligatia, in masura permisa de respectarea prevederilor contractului, de a nu stanjeni inutil sau in mod abuziv: a) confortul riveranilor, sau b) ciiile de acces, prin folosirea si ocuparea drumurilor si cailor publice sau private care deservesc proprietatile aflate in posesia achizitorului sau a oricarei alte persoane. (2) Fumizorul va despagubi achizitorul impotriva tuturor reclamatiilor, actiunilor in justitie, daunelor- interese, costurilor, taxelor si cheltuielilor indiferent de natura lor, rezultand din sau in legatura cu obligatia previizutii la alin.(1 ), pentru care responsabilitatea revine fumizorului. 9.13 Fumizorul are obligatia de a notifica prompt achizitorului despre toate erorile, omisiunile, viciile sau altele asemenea descoperite de el in proiect sau in caietul de sarcini pe durata indeplinirii contractului. 9 .14 ( 1) Pe parcursul executiirii contractului, fumizorul are obligatia: a) de a evita, pe cat posibil, acumularea de obstacole inutile pe santier; b) de a depozita sau retrage orice utilaje, echipamente, instalatii, surplus de materiale; c) de a aduna si indeparta de pe santi er daramiiturile, molozul sau lucrarile provizorii de orice fel, care nu mai sunt necesare. (2) Furnizorul are dreptul de a retine pe santier, panii la sfarsitul perioadei de garantie, numai acele materiale, echipamente, instalatii sau lucrari provizorii, care ii sunt necesare in scopul indeplinirii obligatiilor sale in perioada de garantie. 9 .15 Furnizorul se obliga sii despiigubeascii achizitorul impotriva oriciiror: i) reclamatii si actiuni in justitie, ce rezultii din incalcarea unor drepturi de proprietate intelectualii

(brevete, nume, miirci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru sau in legaturii cu produsele achizitionate; ~i ii) daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice naturii, aferente, cu exceptia situatiei in care o

astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de ciitre achizitor. 9.16. (1) Fumizorul se obligii sii intreprinda toate demersurile necesare obtinerii documentelor emise

de Autoritatea Feroviara Romana (APER) pentru instalatiile /sistemele /echipamentele ce fac obiectul contractului, fiirii niciun cost pentru autoritatea contractantii, in conformitate cu prevederile OMT nr. 29012000. (2) Furnizorul se obligii sii prezinte la data receptiei la terminarea lucriirilor Autorizatiile de furnizor feroviar valabile si Agrementele tehnice feroviare pentru Sistemul de informare dinamicii a calatorilor, inclusiv sistemul de sonorizare. 9 .17. Furnizorul are obligatia de a asigura inainte de punerea in functiune a echipamentelor/instalatiilor formarea profesionala a personalului Achizitorului din punct de vedere teoretic si practic, in ceea ce priveste utilizarea si supravegherea instalatiilor. Formarea profesionalii va fi realizatii prin cursuri de scolarizare organizate de Furnizor, conform propunerii tehnice depusa de Furnizor (Anexa 2) si a preciziirilor din caietul de sarcini, avand ca scop instruirea personalului Metrorex S.A. in asa fel incat sii poatii prelua intretinerea si interventiile odata cu punerea in functie a sistemelor. Costurile integrale pentru organizarea si realizarea instruirii in vederea formarii profesionale, inclusiv cele legate de participarea personalului Achizitorului, sunt in sarcina Fumizorului.

Asocierea UT! GRUP S.A. - TJAB S.A

ntract de furnizare "Sistem de informare dinamicd a cdldtorilor, inclusiv sistemul de sonorizare. " Magistrala 4. Racordul 2. Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Straulesti" / _,,, J l Pagina 7

12. Garantia de bunii executie a contractului 12. l Fumizorul are obligatia de a constitui garantia de buna executie a contractului in scopul asigurarii achizitorului de indeplinirea cantitativa, calitativa si In perioada convenita, a contractului. 12.2 Garantia de buna executie a contractului se constituie printr-un instrument de garantare, emis in conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari, 12.3 ( l) Fumizorul are obligatia de a constitui garantia de buna executie a contractului In tennen de maxim 5 zile de la sernnarea contractului de catre piirti. (2) Cuantumul garantiei de buna executie a contractului reprezinta 10% din pretul contractului rara TVA, respectiv 491.231,36 lei.

11. Sanctiunipentru neindeplinirea culpabila a obiigatiilar 11.1 In cazul in care, din vina sa exclusiva, fumizorul nu reuseste sa-si indeplineasca obligatiile asumate, atunci acesta are obligatia de a plati, ca penalitati, pentru fiecare zi de intarziere, o suma echivalenta cu 0,06% din valoarea obligatiei neindeplinite in perioada convenita sau Indeplinite necorespunzator, panii la indeplinirea efectiva a obligatiilor, dar nu mai mult decat valoarea obligatiei neindeplinite la timp asupra careia se calculeaza, 11.2. In cazul in care achizitorul nu-si indeplineste obligatia de plata la terrnenul prevazut In contract la art. 10.2., acesta are obligatia de a plati dobanda penalizatoare pentru fiecare zi de intarziere, In cuantum de 0,06 % din suma datorata si neachitata, incepand cu prima zi de dupa ziua limita de plata pana la, inclusiv, ziua in care s-a efectuat plata, dar nu mai mult decat suma asupra careia se calculeaza. 11.3. Cuantumul dobanzii penalizatoare prevazut la art. 11.2. se va modifica, de drept, ori de cate ori pragul dobanzii penalizatoare stabilit de catre piirti prin prezentul contract va fi inferior nivelului dobanzii legale penalizatoare, astfel cum aceasta este prevazuta de Legea nr. 72/2013, respectiv O.G. nr. 1312011. 11.4. In raport de modificarile prevazute la art. 11.3., cuantumul penalitatilor de la art. 11.1. se va modifica, de drept, in mod echitabil in acelasi cuantum cu eel al dobanzii penalizatoare. 11.5. Dobanda penalizatoare si penalitatile, astfel cum au fost acestea prevazute la art. 11.1. si 11.2., curg de drept de la data scadentei obligatiilor asumate conform prezentului contract. 11.6. Pentru prejudiciul provocat prin neexecutarea la timp a obligatiilor sau executarea necorespunzatoare a obligatiilor, care depaseste valoarea penalitatilor /dobanzii penalizatoare prevazute la alin. ( 1) si (2), partile datoreaza daune interese in conditiile dreptului comun. 11. 7. Se considera ca data de efectuare a platii, data ordinului de plata confirmat de catre banca achizitorului.

10.2 Achizitorul are obligatia de a efectua plata catre fumizor, in lei, prin ordin de plata, in tennen de maxim 60 de zile de la data semnarii rarii obiectiuni a procesului verbal de receptie. Tennenul de plats este conditionat de primirea facturii. I 0.3 Achizitorul are obligatia de a pune Ia dispozitia fumizorului, rara plata, daca nu s-a convenit altfel, amplasamentul pentru montarea si punerea i'n functiune a instalatiilor, Jiber de orice sarcina, I 0.3. Costurile pcntru consumul de utilitati precum ~i eel al contoarelor sau al altor aparate de masurat se suporta de catre fumizor, in baza contractelor de fumizare utilitati, pe care acesta le va incheia cu distribuitori autorizati. I 0.4. Achizitorul este responsabil pentru trasarea axelor principale, bornelor de referinta, cailor de circulatie ~i a limitelor terenului pus la dispozitia furnizorului precum si pentru materializarea cotelor de nivel in imediata apropiere a amplasamentului lucrarilor. 10.5. Achizitorul este pe deplin responsabil de exactitatea documentelor si a oricaror alte informatii transmise fumizorului precum si pentru dispozitiile sale.

Asocierea UT! GRUP S.A. - TIAB S.A JVILJ ItU.IU!..A ~.A.

lract defarnizare "Sistem de informare dinamica a calatorilor, inclusiv sistemul de sonorizare. "Magistrala 4. Racordul 2. V- dJ• Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Straulesti"

j Pagina 8

13. Receptie, inspectii, teste 13.l (1) Achizitorul si/sau reprezentantul siiu imputernicit au dreptul de a inspecta sau de a testa produsele pentru a verifica conformitatea !or cu cerintele stabilite prin Caietul de Sarcini si cu obligatiile asumate prin oferta depusa si prin prezentul contract. Inspectiile si testiirile produselor se vor realiza conform preciziirilor din caietul de sarcini. (2) Achizitorul are obligatia de a notifica fumizorul privind identitatea reprezentantilor siii imputerniciti pentru efectuarea inspectiilor, testelor ~i receptiilor corespunzatoare produselor. 13.2 Constatarea indeplinirii de ciitre furnizor a obiectului prezentului Contract la termenele stabilite ~i in conformitate cu cerintele cuprinse in Caietul de Sarcini si cu obligatiile asumate prin oferta depusa, se efectueaza in cadrul activitatilor de receptie, dupii cum urmeazii:

a) Receptia cantitativii si calitativii a produselor/echipamentelor *,

(3) Orice modificare convenita de partile contractante privind pretul si/sau durata contractului atrage dupa sine actualizarea garantiei de buna executie a contractului. 12.4 (1) Instrumentul de garantare bancarii va cuprinde in mod obligatoriu unniitoarele:

a) partile contractante; b) obligatia bancii/societatii de asigurari de a pliiti in favoarea achizitorului, orice sumii

ceruta de acesta, la prima sa cerere, insotitii de o declaratie cu privire la neindeplinirea obligatiilor ce-i revin furnizorului, eventualele plati urmand a se face in termenul rnentionat in cerere, !arii indeplinirea nici unei alte formalitati suplimentare din partea achizitorului sau a fumizorului;

c) perioada de valabilitate a instrumentului de garantare, care trebuie sii depaseasca cu 14 zile durata previizutii pentru receptia finalii. (2) Perioada pentru care se constituie garantia de bunii executie trebuie sii acopere intreaga duratii de valabilitate a contractului, conform clauzei de la art. 6.2. 12.5 Garantia astfel constituita este destinata acoperirii eventualelor prejudicii suferite de achizitor in executarea prezentului contract, sau in cazul rezilierii contractului din motive imputabile fumizorului, precum si in cazul prejudiciilor produse in furnizarea produselor previizute la cap. 4 din contract, din vina furnizorului, ori in alte situatii previizute de lege. in cazul in care prejudiciul produs achizitorului este mai mare decat cuantumul garantiei de buna executie, furnizorul este obligat sii-1 despiigubeascii pe achizitor integral si intocmai. 12.6 in cazul in care fumizorul nu isi indeplineste obligatiile previizute in contract, achizitorul va solicita executarea garantiei de bunii executie a contractului in limita prejudiciului cauzat, la simpla cerere adresatii societatii la care s-a constituit garantia, din care sii rezulte care sunt obligatiile pe care nu le-a realizat furnizorul, fiirii indeplinirea altei formalitati. 12.7 Achizitorul are obligatia de a restitui garantia de bunii executie, astfel:

a) 70% din valoarea garantiei de buna executie, in termen de 14 zile de la data incheierii procesului verbal de receptie la terminarea lucriirilor, daca nu sunt inscrise remedieri si completari de efectuat in sarcina furnizorului, iar riscul pentru vicii ascunse este minim;

b) restul de 30% din valoarea garantiei, in termen de 14 zile de la expirarea duratei de garantare a produselor livrate/serviciilor prestate/lucriirilor executate, pe baza procesului verbal de receptie finalii a instalatiilor.

12.8 Anterior emiterii cererii de executare a garantiei de buna executie achizitorul va notifica fumizorul despre acest lucru, precizand totodatii obligatiile care nu au fost respectate. 12.9 Garantia produselor este distincta de garantia de buna executie a contractului.

Asocierea UTI GRUP SA. - TJAB SA .i.,..i..1...:0. J\VJ\.c.A. .).A.

14. Piese de schimb 14.1 Furnizorul se obliga sa livreze contra cost toate piesele de schimb necesare bunei functionari a ~ instalatiilor, pe intreaga durata de viata a acestora.

Co1:trct de furnizare "Sistem de inform are dinamicii a cdlatorilor. incl us iv sistemul de sonorizare. "<Magistrale 4. Racordul 2. - Sectiunea Pare Bazilesc:a~fn~ ;area) - Lac Straulesti"

b) Receptia Iucrarilor de montaj a echipamenteior I instalatiilor * se va realiza conform Hotararii de Guvem nr. 51 din 0510211996, ce cuprinde etapele: *Receptiile prevazute la pct. a) si b) se vor efectua In baza documentelor AFER, conform art. Art. 9.1.(3)~iart. 9.16.

1) receptia Ia terminarea Iucrarilor; 2) receptia punerii in functiune a echipamentelor I instalatiilor; 3) receptia finala la expirarea perioadei de garantie; 4) receptia definitiva.

13.3 (1) Receptia cantitativa si calitativa a produselor/echipamentelor se va realiza la locul de fabricatie a produselor, in prezenta delegatilor ambelor parti si consta in verificarea si constatarea conformitatii intre produsele I echipamentele supuse receptiei si documentele care insotesc livrarea. Receptia cantitativa si calitativa se concretizeaza prin semnarea de catre reprezentantii partilor a procesului verbal de receptie cantitativa ~i calitativa. Furnizorul are obligatia de a notifica achizitorul cu minim 21 ziie anterior datei programate pentru efectuarea receptiilor cantitative si calitative pentru produsele I echipamentele ce vor fi livrate. (2) in cazul in care Achizitorul, din motive obiective, nu poate participa in data programata de Fumizor pentru efectuarea receptiei cantitative si calitative, acesta are dreptul de a solicita Fumizorului stabilirea de comun acord a unei alte date. (3) in cazul constatarii de lipsuri, deteriorari ale produselor livrate sau daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor proprii produsului respectiv precizate de producator, furnizorul are obligatia ca in termen de 5 ( cinci) zile de Ia notificarea transmisa conform art. 13 .3(1 ), pe cheltuiala acestuia, !ara a modifica pretul contractului:

a) de a inlocui produseie refuzate, sau b) de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele sa corespunda specificatiilor lor tehnice.

( 4) Furnizorul are obligatia de a garanta ca produsele sunt noi si in conformitate cu specificatiile tehnice si de calitate prevazute in oferta depusa si cu cerintele din Caietul de sarcini. Fumizorul va asigura toata documentatia insotitoare in limba romana, 13.4 Toate costuriie ocazionate de organizarea ~i realizarea inspectiilor, testarilor si receptiilor sunt in sarcina Fumizorului, inclusiv cele privind participarea personalului Achizitorului la efectuarea receptiei cantitative si calitative. Aceste costuri vor fi incluse in pretul total ofertat. 13 .5 Serviciile de proiectare detalii de executie sunt acceptate la plata in baza avizarii acestora de catre proiectantul proiectului tehnic, ce constituie caietul de sarcini ( anexa 1 ). 13.6 Orice depasire, din motive obiective si care nu se datoreaza sub nici o forms unei actiuni sau inactiuni a furnizorului, a termenelor prevazute pentru efectuarea receptiilor cantitativa si calitativa, la terminarea lucrarilor si de punere in functiune, da dreptul fumizorului de a solicita prelungirea in mod corespunzator a duratei prevazute pentru indeplinirea obligatiilor contractuale. 13. 7 Receptia definitiva a obiectului contractului - se face dupa data expirarii perioadei de garantie si are drept scop confirmarea realizarii performantelor tehnice proiectate prin receptia indicatorilor tehnico - economici aprobati. 13. 8 Trecerea de la o eta pa la alta de receptie se face in baza hotararii achizitorului de admitere a receptiei prevazute la etapa anterioara, pe baza procesului verbal corespunzator etapei de receptie, semnat rara obiectiuni, in functie de constatarile facute, achizitorul are dreptul de a aproba sau de a respinge receptia, 13.9 Contractul va fi considerat executat la data semnarii !ara obiectiuni a procesului verbal de receptie final a.

Asocierea UT/ GRUP SA. - TIAB SA JV1D l I\ U J(1!Jf. o. A.

C1ract de furnizare "Sistem de informare dinamicii a calatorilor. inclusiv sistemul de sonorizare." Magistrala 4. Racordul 2. y. ~ · Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) · Lac Straulesti" A..,, J

Pagina JO •

18. Perioada de garantie 18.1 Furnizorul are obligatia de a garanta ca produsele livrate prin contract, componente ale instalatiilor care fac obiectul contractului, sunt noi, nefolosite si incorporeaza toate imbunatatirile

17. Servicii/lucriiri 17 .1 Pe langa furnizarea efectiva a produselor, furnizorul are obligatia de a efectua activitatile (serviciile I lucrarile) aferente proiectarii detalilor de executie, montajului si punerii in functiune a echipamentelor, precum si serviciile de asistenta tehnica pentru perioada de garantie conform obligatiilor asumate prin propunerea tehnica ~i conform prevederilor caietului de sarcini - capitolul "Garantie tehnica", in cadrul pretului contractului prevazut la art. 5.1. 17.2 Fumizorul are obligatia de a presta serviciile/lucrarile mentionate la art. 17.1. in perioada convenita prin graficul de indeplinire a contractului (Anexa 4), iar aceste servicii/lucrari nu elibereaza furnizorul de nici o obligatie de garantie asumata prin contract.

16. Livrarea produselor Ii documentele care le insotesc 16.1 (1) Livrarea produselor va fi facuta in locatia indicata de achizitor, In Bucuresti, respectiv statiile de metrou Laminorului, Straulesti, Depoul Straulesti si Dispecerat Central. (2) Riscul pierderii sau deteriorarii marfii in timpul transportului si manipularii pana la locul stabilit

pentru livrare, va fi suportat de furnizor, conform conditiilor stabilite prin prezentul contract. 16.2 Livrarea produselor care fac obiectul contractului va fi facuta la termenele prevazute in graficul de indeplinire a contractului (anexa 4), in conditia de livrare prevazuta la art. 16.1.(1 ). Furnizorul va anunta achizitorului cu 48 de ore inainte, orice livrare de produse. 16.3 Fumizorul are obligatia de a transmite achizitorului documentele care insotesc marfa, respectiv:

a. factura fiscals; b. documentul de transport; c. documente de inspectie ( daca este cazul); d. certificat de conformitate; e. certificat de garantie si calitate.

15. Ambalare Ii marcare 15.1 (1) Furnizorul are obligatia de a ambala produsele pentru ca acestea sa faca fata, rara limitare, la manipularea dura din timpul transportului, tranzitului si expunerii la temperaturi extreme, la soare si la precipitatiile care ar putea sa apara In timpul transportului ~i depozitarii in aer liber, In asa fel incat sa ajunga In buna stare la destinatia finals. (2) in cazul ambalarii produselor in cutii, furnizorul va Iua in considerare, unde este cazul, distanta mare pana Ia destinatia finala a acestora si absenta facilitatilor de manipulare grea din toate punctele de tranzit. 15.2 Ambalarea, marcarea ~i documentatia din interiorul sau din afara pachetelor revin in sarcina furnizorului. Acestea trebuie sii indeplineasca conditiile prevazute in reglementarile intemationale de transport pe calea ferata si rutiera $i sa nu fie agabaritice. 15.3 Pretul ambalajelor este inclus in pretul unitar al produselor. 15.4 Toate materialele de ambalare a produselor, precum si toate materialele necesare in vederea protectiei coletelor (paleti de lemn, acoperiri de protectie, etc.) raman in proprietatea achizitorului.

14.2 Furnizorul are obligatia de a livra produsele I echipamentele ce fac obiectul prezentului contract impreuna cu: a) catalogul pieselor si subansamblelor de schimb cu indicarea express a fabricantilor de componente ~1 b) lista pieselor de schimb necesare pentru o perioada de functionare post-garantie de 1 (un) an.

Asocierea UT/ GRUP SA. - TJAB SA

Con1r ct de furnizare "Sistem de informare dinamicd a calatorilor. inclusiv sistemu/ de sonorizare." Magistra/a 4. R.acordu/ 2. Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - lac Straulesti" • /

J. Pagina 11

adecvate de proiectare si structura materialelor, cunoscute fumizorului la data semnarii contractului. De asemenea, furnizorul are obligatia de a garanta ca nici unul dintre produsele fumizate prin contract nu va avea nici un defect ca urmare a proiectului, materialelor, manoperei sau oricarei alte actiuni sau omisiuni ale furnizorului si ca acestea vor functiona in conditiile descrise in propunerea tehnica. 18.2 Perioada de garantie acordata produselor livrate/lucrarilor/serviciilor ce fac obiectul contractului este cea declarata In propunerea tehnica (Anexa 2), respectiv de 60 de luni de la data semnarii fiira obiectiuni a procesului verbal de receptie a punerii in functiune a echipamentelor I instalatiilor si pana la receptia finala. 18.3 in cazul in care lucrarile nu au fost finalizate in acest timp, se vor lua toate masurile necesare remedierii defectiunilor f'ara notificari prealabile, pe cheltuiala fumizorului. In cazul sistemelor sau instalatiilor care trebuiesc supuse unor anumite modificari pentru a functiona normal, perioada de garantie va incepe din momentul finalizarii acestor completari. 18.4 Achizitorul are dreptul de a notifica imediat fumizorul, in scris, orice plangere sau reclamatie ce apare in conformitate cu aceasta garantie. 18.5 La primirea unei astfel de notificari, fumizorul are obligatia de a remedia defectiunea sau de a inlocui produsul in perioada convenita, fiira costuri suplimentare pentru achizitor. 18.6. Tratarea defectelor aparute pe perioada de garantie se face in conformitate cu .Jnstructiuni privind tratarea defectelor unor produse feroviare critice aflate in termen de garantie - 906" aprobate prin OMT nr. 490 I 28.06.2000. 18. 7 In scopul asigurarii conditiilor de siguranta $i securitate a transportului cu metroul si a respectarii

prevederilor OMT nr.490/2000, defectele la produsele feroviare critice, in perioada de garantie (pfctg) se trateaza conform urmatoarelor reglementari: (1) Imediat dupa punerea in functiune a unui produs feroviar critic se va infiinta "Registrul de evidenta a def ectarilor in term en de garantie ". (2) Termenul de garantie stabilit in contract se prelungeste cu durata In care produsele feroviare critice sunt scoase din functiune datorita defectarii, pana la repunerea in functiune. (3) Evidenta defectelor aparute in perioada de garantie se realizeaza prin completarea registrului de evidents a defectarilor in termen de garantie se va face de catre personalul din cadrul Metrorex, conform reglementarilor inteme. (4) Informatiile initiale necesare pentru completarea registrului de evidents se cornpleteaza cu concluziile comisiei comune constituite din reprezentantii Metrorex si ai fumizorului. (5) Constatarea defectelor aparute se realizeaza in cadrul unei comisii comune constituite din reprezentantii Metrorex (personal tehnic de specialitate) si ai fumizorului. (6) Comisia comuna va avea in componenta sa trei persoane din cadrul Metrorex (personal tehnic de specialitate din cadrul subunitatii care exploateza sistemul ~i personal din cadrul sigurantei circulatiei) cu aprobarea conducatorului ierahic superior si o persoana din partea fumizorului. Aceasta se va constitui corespunzator perioadei de garantie, respectiv dupa punerea in functiune a sistemului ~i preluarea acestuia prin proces verbal de receptie de catre Metrorex S.A. (7) Convocarea cormsrei se va realiza odata cu comunicarea apantiei defectului, reprezentantul/reprezentantii fumizorului avand obligatia sa raspunda in regim de urgenta solicitarii de convocare. (8) Metrorex va comunica la Directia Transport Feroviar din cadrul Ministerului Transporturilor si la Autoritatea Feroviara Romana - A.F.E.R., date privind sesizarea referitoare la aparitia defectului. (9) Lucrarile comisiei de tratare a defectelor pot fi supravegheate de specialisti din cadrul M.T. si AF.E.R. (conform art. 7 din O.M.T. 49012000.

Asocierea UTI GRUP SA. - TIAB SA Jt'J.L.11. J\VJ\...LA 0 . .fJ.

trac~ de furnizare "Sistem de informare dinamica a cdldtorilor. inclusiv sistemul de sonorizare. "Magistrala 4. Racordul 2. Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Straulesti" AL_ ~

Pagina 12

20. Ajustarea pretului contractului 20.1 Pentru indeplinirea obiectuiui contractului, precizat Ia art. 4.1., platile datorate de achizitor fumizorului sunt cele declarate in propunerea financiara, anexa la contract.

19. ModalitiiJi de platii 19 .1 Achizitorul are obligatia de a efectua plata catre fumizor in termenul stabilit la art. 10.2 din contract. 19.2 Platile partiale vor fi efectuate astfel: a) Pentru produsele livrate: a) 80 % din valoare, dupa efectuarea receptiei cantitative si calitative si livrarea produselor, pe baza procesului verbal de receptie cantitativa si calitativa, semnat fiira obiectiuni, a facturii fiscaie si a celorialte documente de insotire a marfii, in conditiile prevazute Ia art.16; b) 20 % din valoare, dupa efectuarea receptiei de punere in functiune a echipamentelor I instalatiilor, pe baza hotararii achizitorului privind admiterea receptiei de punere in functiune a echipamentelor I instalatiilor si a facturii fiscale; b) Pentru lucrarlle executate:

a. La cererea fumizoruiui, achizitoruI are obligatia de a efectua platile la valoarea Iucrarilor executate conform contractului in termenul prevazut la art. 10.2. Lucrarile executate trebuie sa fie dovedite ca atare printr-o situatie de lucrari, intocmita astfel incat sa asigure o rapids §i sigura verificare a lor.

b. Situatiile de plats partiale corespunzatoare lucriirilor executate se confirma de achizitor in termen de 5 ( cinci) zile de Ia prezentare.

c. Platile partiale se efectueaza, de regula, la intervale Iunare dar nu influenteaza responsabilitatea si garantia de buna executie; ele nu se considera, de catre achizitor, ca receptie a lucrarilor executate.

d. Lucrarile pe care fumizorul le executa in afara celor prevazute in contract, sau rara a avea acceptul achizitorului, nu vor fi platite de acesta, iar fumizorul le va inlatura intr-un termen stabilit de comun acord cu achizitorul, raspunzand de toate pagubele pe care le-a produs acestuia;

c) Plata aferenta serviciilor de proiectare de detaliu se realizeaza in baza proiectului de detalii de executie predat catre achizitor impreuna cu avizul proiectantuiui proiectului tehnic §i a facturii fiscale. I 9.3 Plata facturii finale se va face pe baza admiterii de catre achizitor a receptiei de punere in functiune a echipamentelor I instalatiilor.

(JO) Comisia are obligatia sii stabileasca corect cauzeie defectarii, responsabilitatile pentru defectare, precum si masurile de remediere si de prevenire care trebuie luate. (11) in cazul In care apar divergente cu privire Ia tratarea defectelor §i remedierea Jor, se va solicita medierea de catre A.F.E.R. ca observator impartial. (12) Rezultatele activitatii comisiei se inscriu in procese verbale incheiate cu ocazia deplasarii si constatiirii defectelor in termen de garantie, (13) Modul de lucru al comisiei se va stabili de catre aceasta, la locul efectuarii verificarilor si va contine activitatile prevazute la art. 8-12 din O.M. T. 49012000.

18.8 Dupa expirarea perioadei de garantie a produselor, fumizorul ramane raspunzator pentru remedierea aspectelor de disfunctionalitate ce decurg din vicii de proiectare sau vicii ascunse, pe intreaga durata de viata a produselor. in acest sens, fumizorul se obliga sa intreprinda, pe cheltuiala proprie, toate masurile necesare pentru remedierea acestora. incetarea prezentului contract nu exonereaza partile contractante de obligatiile stabilite.

Asocierea UT/ GRUP SA. - TJAB SA

23. intflrzieri in tndeplinirea contractului 23.1 in cazul in care: a) volumul sau natura lucrarilor neprevazute; sau b) conditiile climaterice exceptional de nefavorabile; sau c) oricare alt motiv de intarziere care nu se datoreaza furnizorului si nu a survenit prin incalcarea contractului de catre acesta; indreptatesc furnizorul de a solicita prelungirea termenului de indeplinire a contractului sau a oricarei piirti a acestuia, atunci, prin consultare, partile vor stabili:

a) orice prelungire a duratei contractului la care fumizorul are dreptul; b) totalul cheltuielilor suplimentare, care se va adauga la pretul contractului prin incheierea unui

angajament legal al partilor, ca urmare a finalizarii unei noi proceduri de atribuire conform Jegii.

23.2 Fara a prejudicia dreptul fumizorului conform clauzei 11.2, acesta are dreptul de a sista executarea contractului sau de a diminua ritmul executiei daca achizitorul nu plateste in termen de 28

CifiAract defurnizare "Sistem de informare dinamicii a ciiliitorilor, inclusiv sistemul de sonorizare." Magistrala 4. Racordul 2. '/- · Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Strdulesti" _ d_, _ v/

Jj" Pagina 13

22. Amendamente 22.1 Pe durata de derulare a contractului, partile contractante au dreptul de a conveni modificarea clauzelor prevazute in cadrul acestuia, prin act aditional, numai in masura in care aceasta modificare nu presupune modificari substantiale ale elementelor I conditiilor stabilite prin prezentul contract si I sau nu vizeaza modificarea unor elemente care au stat la baza intocmirii propunerii tehnice si financiare, elemente care au fost esentiale in atribuirea prezentului contract sectorial.

21. Asigurdri 21.1 Fumizorul are obligatia de a asigura complet produsele fumizate prin contract impotriva pierderii sau deteriorarii la fabricare, transport, depozitare si livrare, conform conditiilor de livrare stabilite la cap. 16. 21.2 (I) Fumizorul are obligatia de a incheia ~i de a prezenta acbizitorului, inainte de inceperea executarii contractului conform art.7.2, o asigurare ce va cuprinde toate riscurile ce ar putea apare privind lucrarile executate, utilajele, instalatiile de lucru, echipamentele, materialele pe stoc, personalul propriu si reprezentantii imputemiciti sa verifice, sa testeze sau sa receptioneze lucrarile de montaj ale echipamentelor si instalatiilor, precum ~i daunele sau prejudiciile aduse catre terte persoane fizice sau juridice. (2) Asigurarea se va incheia cu o agentie de asigurare. Contravaloarea primelor de asigurare va fi suportata de catre furnizor din capitolul ,,Cheltuieli indirecte". (3) Fumizorul are obligatia de a prezenta achizitorului, ori de cate ori i se va cere, polita sau politele de asigurare si recipisele pentru plata primelor curente (actualizate). (4) Fumizorul are obligatia de a se asigura ca subcontractantul declarat a incheiat asigurari pentru toate persoanele angajate de acesta. El va solicita subcontractantului sa prezinte achizitorului, la cerere, politele de asigurare si recipisele pentru plata primelor curente (actualizate). 21.3 Achizitorul nu va fi responsabil pentru nici un fel de daune-interese, compensatii platibile prin Jege, in privinta sau ca urmare a unui accident sau prejudiciu adus unui muncitor sau altei persoane angajate de fumizor, cu exceptia unui accident sau prejudiciu rezultand din vina persoanei achizitorului, a agentilor sau a angajatilor acestora.

20.2 Pretul contractului prevazut la art. 5.1 este ferm, in lei ~i nu se ajusteaza pe toata perioada de realizare a obiectului contractului.

Asocierea UTI GRUP S.A. - TIAB SA

C~oact de furnizare "Sistem de informare dinamicii a calatorilor, inclusiv sistemul de sonorizare. "Magistrala 4. Racordul 2. \J. . (;( , Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Straulesti" /'L ~ 1 j Jp Pagina 14

27. Incetarea contractului 27.1. Prezentul contract inceteaza:

a) prin ajungerea la termen;

26. Solutionarea litigiilor 26. l Achizitorul ~i fumizorul vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabila, prin tratative directe, orice neintelegere sau disputa care se poate ivi intre ei in cadrul sau in Iegatura cu indeplinirea contractului. 26.2 Daca, dupa 15 zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul si fumizorul nu reusesc sa rezolve in mod amiabil o divergenta contractuala, fiecare poate solicita ca disputa sa se solutioneze de catre instantele judecatoresti competente din Romania.

25. For/a majorii 25. l Forta majora este constatata de o autoritate competenta. 25.2 Forta majora exonereaza partile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe toata perioada in care aceasta actioneaza. 25.3 Indeplinirea contractului va fi suspendata in perioada de actiune a fortei majore, dar rara a prejudicia drepturile ce Ii se cuveneau partilor pana la aparitia acesteia. 25.4 Partea contractanta care invoca forta majora are obligatia de a notifica celeilalte parti, in mod complet ~i in termen de maxim 5 zile producerea acesteia ~i sa ia orice rnasuri care ii stau la dispozitie in vederea limitarii consecintelor. 25.5.Partea contractanta care invoca forta majors are obligatia de a notifica celeilalte parti incetarea cauzei acesteia in maximum 15 zile de la incetare, 25.6 Daca forta majora actioneaza sau se estimeaza ca va actiona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul sa notifice celeilalte parti incetarea de plin drept a prezentului contract, rara ca vreuna din parti sa poata pretinde celeilalte daune-interese.

24. Cesiunea 24.1. in cadrul prezentului contract este permisa doar cesiunea creantelor nascute din contract, obligatiile nascute ramanand in sarcina partilor contractante, astfel cum au fost stipulate si asumate initial. 24.2. Cesiunea nu va exonera furnizorul de nicio responsabilitate privind garantia sau orice alte obligatii asumate prin contract. 24.3. Fumizorul poate cesiona drepturile sale de creanta in conditiile prevazute de dispozitiile Codului Civil, notificand achizitorul cu privire la o astfel de cesiune, in maxim 5 zile de la data cesiunii.

de zile de la expirarea termenului prevazut la clauza I 0.2; in acest caz va notifica, in scris, acest fapt achizitorului. 23.3 in cazul in care achizitorul, din motive care nu i se datoreaza Jui, nu obtine fonduri la nivelul necesar, are dreptul de a dispune sistarea executiei contractului sau a unei parti a acestuia, pe o durata si in modul in care considera necesar. Pe timpul sistarii, furnizorul va proteja ~i conserva produsele I lucrarile, conform dispozitiilor date de achizitor. 23.4 Termenul de executie a contractului se va modifica in concordanta cu perioada de sistare, iar cheltuielile generate de masurile de conservare, vor fi justificate de furnizor si platite de achizitor ca lucrari suplimentare, care vor face obiectul unui nou angajament legal ce va fi incheiat urmare unei proceduri de atribuire conform legii. 23.5 Orice intarziere in indeplinirea contractului da dreptul achizitorului de a solicita penalitati furnizorului.

Asocierea UT! GRVP S.A. - TIAB S.A

ntract defurnizare "Sistem de informare dinamica a cdldtorilor, inclusiv sistemul de sonorizare. "Magistrala 4. Racordul'1 {U · Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Striiulesti" .I/~ ~ J1/ Pagina 15 /ff//.ff

31. Comuniciiri 31. l ( l) Orice com uni care intre parti, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie sa fie transmisa in scris. (2) Orice document scris trebuie inregistrat atat in momentul transmiterii cat $i in momentul primirii. 31.2 Comunicarile intre parti se pot face prin fax sau e-mail cu conditia confirmarii in scris a primirii comunicarii. 3 I .3 Partile se obliga sa comunice in scris una alteia, in terrnen de I 0 zile de la data producerii, orice modificare intervenita in datele de identificare ale societatii, schimbarea sediului social, numere de telefon etc.

30. Limba care guverneazii contractul 30. l Limba care guverneaza contractul este limba romans.

29. Drepturi de proprietate intelectualii 29.1 Documentatiile intocmite de Furnizor si predate Achizitorului in copie devin, dupa receptia si plata acestora, proprietatea Achizitorului. Acesta le va putea utiliza numai pentru obiectivul pentru care au fost proiectate si contractate. 29 .2 Docurnentatiile in intregul lor, sau piirti ale acestora, nu pot fi copiate, vandute tertilor sau puse la dispozitia tertilor, in alte scopuri decat eel de aprobare si executare a investitiei, rara autorizatia Fumizorului.

28. Rezilierea contractului

28. Prezentul contract se considers desfiintat de drept, rara nicio formalitate prealabila, rara punere in intarziere $i rara interventia instantei de judecata, in cazurile in care:

a) fumizorul nu-si indeplineste obligatiile stabilite prin art. 9.1. - 9.17. de la capitolul 9 - Obligatiile fumizorului;

b) achizitorul nu-si indeplineste obligatiile stabilite prin art. IO.I. - 10.5. de la capitolul 10 - Obligatiile acbizitorului;

c) oricare dintre parti cesioneaza obligatiile sale, prevazute in contract. 28.2. Rezilierea prezentului contract nu va avea efect asupra obligatiilor deja scadente intre piirtile contractante. 28.3. Achizitorul i$i rezerva dreptul de a denunta unilateral contractul, printr-o notificare scrisa adresata furnizorului, rara nicio cornpensatie intr-una dintre urmatoarele situatii: a) In situatia modificarii contractului in cursul perioadei sale de valabilitate altfel decat in cazurile si conditiile prevazute de la art. 235 panii la art. 241 din Legea nr. 99/2016, furnizorul se afla, la momentul atribuirii contractului, intr-una dintre situatiile care ar fi determinat excluderea sa din procedura de atribuire, in temeiul art.177, din Legea nr. 99/2016, c) contractul nu ar fi trebuit sa fie atribuit fumizorului respectiv, avand in vedere o incalcare grava a obligatiilor care rezulta din legislatia europeana $i care a fost constatata printr-o decizie a Curtii de Justitie a Uniunii Europene, conform art. 244 alin. (1), lit.b), din Legea nr. 99/2016, d) in situatia prevazuta la art. 74 din Legea nr. 99/2016. 28.4. in cazul prevazut la clauza 28.3., prestatorul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzatoare pentru partea din contract indeplinita panii la data denuntarii unilaterale a contractului.

b) prin acordul de vointa al partilor; c) prin reziliere conform capitolului 28.

Asocierea UT/ GRUP S.A. - TIAB SA

Contract de furnizare "Sistem de informare dinamica a cal de sonorizare. "Magistrala 4. Racordul 2. Sectiunea Pare Bazilescu (PS Zarea) - Lac Straulesti "

Pagina 16

,

TIAB S.A. -Asociat -

UTI GRUP S.A. - Lider de Asociere -

DIRECTOR GENERAL UTI GRUP S.A.,

FURNIZOR, ASOCIEREA formata din:

ACHIZITOR, METROREX S.

32. Legea aplicabilii contractului 32.1 Contractul va fi interpretat conform actelor normative in vigoare din Romania.

Partile au inteles sa incheie prezentu1 contract la sediu1 METROREX S.A. in doua exemp1are originale, cate unul pentru fiecare parte.

Asocterea UT! GRUP S.A. - TIAB S.A