1voc. Dac a fcut-o, a fcut-o cu bun tiin. Napoleon I-a luat n serios : I-a fcut vice-mare elector. Ceeace I-a determinat pe Fouche s ias din cotlonul lui ca s uoteasc pe coridoare : e singurul viciu care-ilipsea 1.

Asta l flata pe eroul nostru. i aa a plecat el din strada Bac, nsoit de aceast mic glum i fr sse poat spune dac ieise pe u sau pe fereastr. A aranjat n aa fel nct s fie, o dat mai mult, unobiect de controvers" i s declare cu mult demnitate la plecare : Nu vreau s fiu clul Europei

Cnd afirm n Memoriile lui c I-a slujit pe Napoleon cu credin i cu zel", spune adevrul. A merspn acolo nct a favorizat anumite aciuni care erau n total contradicie cu propriile lui principii, i astanumai ca s-i fie pe plac. Dar cnd afirm, cteva rinduri mai ios, c a meninut autoritatea suveranului nlimitele fuste", nu spune adevrul, tocmai fiindc supleea i zelul lui s-au nclinat naintea tiranului. i dinaceleai motive nu spune adevrul nici atunci cnd adaug c a menajat Europa pentru ca s i se ierteFranei fericirea i gloriaK. Nu s-a opus la nici o anexiune, aa cum nu s-a opus nici la mbuctireaGermaniei. Ar fi mai just s spun c aceasta era intenia lui, dar c nici mcar n-a ncercat s-o pun npractic, tiind ct de iremediabil era rul. Meritul lui const n faptul c a vzut n ce const nelepciuneai c a i personificat aceast nelepciune, dar a greit pentru c a spus amin la toate greelile stpnuluisu.

Pe scurt, aparenele erau salvate :i-a fcut succesorului su, Champagny, care a devenit duce la Cadore, onorurile nscunrii n strada Bac. Acest Champagny, despre carespunea : Singura deosebire care exist ntre Champagny i mine este c dac mpratul i d ordin s-i taiecapul cuiva, el o face ntr-un ceas, iar eu, ntr-o atare situaie, trgnez o lun pn s-i execut ordinul".

Mai existau, fr-ndoial, i alte deosebiri, de pild dac ne gndim la faptul c Talleyrand putea snumeasc i apoi s destituie un funcionai n decurs de un sfert de or. Cnd lucra n strada Bac,Talleyrand a remarcat contiinciozitatea de care ddea dovad un funcionar, dealtfel destul dc ters. Ca s-irecompenseze I-a numit consul. Agentul acela simplu, care nu se atepta la nimic, a venit s-i mulumeascministrului i, foarte emoionat, i-a mrturisit c era cu att mai impresionat de promovarea aceea cu cttoat viaa lui n-avusese niciodat noroc. N-avei noroc ? i-a spus Talleyrand. Atunci nu v mainumesc". i I-a ters imediat de pe lista noilor consuli. Mazarin i Napoleon aveau i ei reaciiasemntoare.

Talleyrand i-a ngduit satisfacia de a-l scandaliza pe Champagny cnd i-a prezentat personalulministerului i i-a dat, n chip de adio, cteva sfaturi cu privire la foloasele ncetinelii i ale trgnelii nafacerile de stat. Domnule, iat nite oameni de ncredere, de care vei fi mulumit. Vei vedea c sntdevotai, abili, punctuali, dar, graie strdaniilor mele, ctui de puin zeloiLui Champagny era ct pe-aci s-i vin ru. Tresrirea lui i-a dat curaj lui Talleyrand, care a continuat, nu fr condescenden : Da,domnule, n afar de civa mici funcionari nsrcinai cu expediia, care-i fac, am impresia, plicurile puincam n prea mare grab, toi cei de aici au cel mai mare calm i s-au dezobinuit s se grbeasc. Dup cevei fi tratat0 perioad de vreme cu mpratul problemele Europei, o s vedei ct de important este s nu v grbii ssigilai i s expediai prea repede ordinele lui.

Cnd i s-a raportat despre uimirea succesorului lui Talleyrand, Napoleon a schiat un zmbet. Era atitde convins de justeea sfaturilor primite de noul ministru, nct i-a spus el nsui : Va trebui s pstraiscrisorile mele trei sau patru zile la cptiul dumneavoastr nainte de a le expediaIar Talleyrand,amintind, mai trziu, de meritele ncetinelii cu care lucrase la Afacerile Externe, spunea : mpratul s-acompromis n ziua n care a avut posibilitatea s fac cu un sfert de or mai devreme ceea ce reueam eu s-idetermin s fac cu un sfert de or mai trziuAdic n ziua n care a plecat el de la minister. Asta a fost la 10august 1807. Champagny ar fi trebuit .s-i preia funcia n 9, Talleyrand a semnat ins curierul din ziua de10 pentru ultima oar i a fcut-o cu o cochetrie de curtean fr pereche. Documentul pe care am onoarea

1 In limba francez, joc de cuvinte ntre uice-grand electeur i vice (viciu). Nota trad.

2s-i trimit astzi Maiestii-Voastre va fi cel din urm act al ministeriatului meu. Primul i ultimulsentiment din viaa mea va fi recunotina i devotamentul (P. Bertrand. Scrisorile lui Talleyrand ctreNapoleon).

i acum s vedem ce avantaje avea s aib el de pe urma semidizgra- liei lui, pe care singur o voise.Devenea vice-mare elector, marele elector fiind Joseph, regele Neapolelui. Pe un ton glume i totodatdispreuitor,1 spunea c funciile marilor demnitari snt nite sinecure onorabile i lucrativew. Aa era. Noua luifuncie ii aducea 330 000 de franci. Pe lng aceasta mai avea 40 000 n calitate de mare ambelan, n plus120 000 de pe urma principatului su i a domeniului de la Valenay, 5 000 pentru Marele Cordon alLegiunii de Onoare. n total, o jumtate de milion venituri anuale (aproximativ 300 de milioane de francivechi).

i alte cteva flecutee suplimentare. n calitate de alte serenissim i de al treilea personaj dupmprat (primul i al doilea erau, din pcate, Cambaceres i Lebrun), putea s asculte tedeumurile stnd naceiai rnd cu ei.

Tot n aceast calitate, la 20 aprilie 1803, cnd tnra regin Hortensiaa nscut la Paris un biat,Napoleon-Louis-Charles, Talleyrand a asistat lanatere. A complimentat-o cu oarecare dezinvoltur, dar nu fr elegan ; E sarcina grea a Maiestii-Voastre s ne druiasc prini. Trebuie s ne ncredem n Ea cnd ne gndim la fericirea noastr viitoarei s-a instalat apoi n apropierea patului, vorbind de altceva.

Regina,n durerile facerii, n-a uiat vizita aceea. Talleyrand, dup cuml tim, era pudrat tot, plin de pomezi i de diverse esene. Era aa de parfumat, nct biata luz a avut senzaia c-o s leine sufocat.

Oricum am privi-o, urma lsat de eroul nostru e de neters.Copilul care s-a nscut n ziua aceea, n mijlocul emanaiilor nmiresmate ale lui Talleyrand, a

devenit ulterior cunoscut n istorie sub numele de Napoleon al III-lea *.Talleyrand a cptat dreptul s poarte un nou costum, i mai bogat, i mai greoi, i mai scnteietor

dect acela de mare ambelan. Aa I-a pictat Prudhon n portretul care se afl la Carnavalet Nu apare n elsub aspectul lui cel mai plcut. S fie efectul costumului, menit s-i ia ochii i s te striveasc ? S fieaspectul tenebros al personajului, cel pe care i l-am descoperit n anii Consulatului i pe care I-a sesizatpictorul ? Oricum ar fi, o impozant, nelinititor, arogant i i-a pierdut ironia. Secolul I-a schimbat.

I s-a dat chiar dreptul la un nou blazon, n care o s regsim, bineneles, cei trei lei de aur, cugheare, limbi i coroane azurii(t ai casei ele Pe- rigord, dar deghizai i ei i combinai cu alte animaleheraldice : un mistre provenit din Benevento (Calabria) i un vultur provenit de nu se tie unde, fiindcexistau pretutindeni vulturi n timpul imperiului.

Ceea ce nu I-a mpiedicat pe Talleyrand ca-n umbra tuturor acestor aurrii, cu tot mistreul, cu totvulturul i cu toat sinecura lui, s ajung foarte curnd s-i regrete ministerul. Avea cincizeci i trei de ani.

Inactiv, prinul de Benevento este mult mai nelinititor dect atunci cndlucra la minister

S-a instalat n strada dAnjou i i-a reluat viaa lui de huzur. Mon- trond i Narbonne erau i acumacolo. Aceti foti tineri de la Versailles l nsoeau pretutindeni. Prin tripouri sau la edinele celebruluifrenolog Gali, jumtate medic, jumtate arlatan, care fcea s se adune la el toi oamenii din lumea bun cas le explice, palpndu-le cutia cranian, cine erau i ce li se va ntmpla. Toate acestea nu-l consolau peTalleyrand pentru i'aptul c scpase din min problemele Europei". i mrturisea doamnei de R&- musat :

3Cu toate defectele lui, mpratul mai este i astzi nc foarte util Franei, pe care tie s-o menin , i fiecaredintre noi trebuie s fac tot ce-i st n putin n sensul acestaEvident, regreta c S}se retrsese11 puin camprea devreme. n alte cercuri nu vorbea aa. Era bun prieten cu Metternich. Din cteva cuvinte ajunseser sse neleag. Erau doi oameni de aceeai spe, avnd aceeai educaie ; unul mai simplu, Metternich, dar deo falsitate fr pereche ; Talleyrand avea profunzimi de gndire i viziuni ale viitorului pe care cellalt nu leavea, dar n ce privete supleea, flerul i arta de a se preface, erau foarte asemntori. Lui Metternich imprtea Talleyrand ct credea el de cuviin din ndoielile lui cu privire la imperiu i din regretele lui. Peatunci, Metternich credea c din punct de vedere politic Talleyrand era un om sfrit.

Cu toate acestea, prin saloane, Talleyrand murmura nite fraze care intrigau foarte mult. Cu minteamea ngust spunea el cu un aer de ipocrit , mi vine tare greu s-mi imaginez c ceea ce facem noidincolo de Rin va dura mai mult dect marele om care ordon ce s se fac. Dup el, nici o naiune nu va maiconsimi s se supua altei naiuni. Braul vigilent i iute al mpratului ne va apra de orice, dar cine o surmeze dup el ? Natura nu produce doi oameni de proporiile lui.

Eliminnd tmierea, trebuie s nelegem urmtorul lucru : opera lui Napoleon nu-i va supravieui,naionalismele aduse la exasperare vor nrui edificiul lui, bazat pe baionete. Imperiul nu are nici un viitor.Era nelepciunea nsi care vorbea.

Cum se face c prin poliia imperial, care era pretutindeni (n fiecare familie, n fiecare salon, nfiecare cafenea, n fiecare fiacru existau unul sau mai muli spioni), asemenea cuvinte, viclene iinsinuante, rostite de un asemenea om, n-au ajuns pn la Napoleon ? E de necrezut. S fi existat cinevacare filtra rapoartele ?... Napoleon continua s-i primeasc pe Talleyrand, s-i asculte i s-i mprteascplanurile lui ca s-i aud ludndu-1 i s-i urmeze drumul, care n curnd avea s-i duc la prbuire. Numai era nevoie s fie trdat^, era suficient s fie lsat s acioneze n voie. Orice tragedie i are propria eifatalitate.

i aa s-a fcut c Napoleon s-a az^rlit orbete n sinistra intervenie din Spania. Dac stm s-iascultm pe Talleyrand ntreinndu-se despre aceasta cu doamna de Remusat, am putea s ne nchipuimc el considera aventura lui Napoleon dincolo de Pirinei drept nebunie curat : Dac va asculta sfaturilegrozave care i se dau astzi zicea Talleyrand , nu tiu ce o s se ntmple. Parc-l i vd nfierat de ocritic nemiloas. Murat ine s fie rege al Spaniei; l duc cu zhrelul pe Prinul Pcii (nemernicul Godoy)i vor s-i ctige, ca i cum el ar mai conta ceva n Spania. Grozav politic mai duce mpratul venind ntr-o ar n care se tie c ntreine relaii strnse cu un ministru detestat. tiu prea bine c-l mbrobodete peministrul acesta i c-o s-i zvrle ct colo atunci cnd va constata c nu-i mai este de folos, dar ar fi putut sevite o asemenea perfidie mizerabil Toate acestea erau ntristtor de adevrate. Totui, auzindu-1 cum cri-tic cu atta pertinen aciunile mpratului, nu ne-am fi putut imagina c, la o lun dup ce prsiseministerul, n septembrie 1807, el nsui nego- ciase cu Izquierdo, mputernicitul lui Godoy laFontainebleau, n vederea lichidrii Bourbonilor din Spania. Aadar, susinea politica lui Napoleon, pe caren particular o condamna. i aduga cu mult clarviziune ; Dar ambiia, mnia, orgoliul i civa imbecilipe care st i-i ascult l orbesc de multe ori. Cum i vorbesc de moderaie, ncepe s m priveasc cu suspi -ciune, i daca o s nceteze s m mai asculte, o s vedei prin ce prostii imprudente o s se compromit si os ne compromit i pe noi..."

Ct despre Talleyrand, el nu era imprudent, aa c i mascheaz aceast teribil mrturisire cu odeclaraie de fidelitate absolut formal :

Cu toate acestea, voi veghea pn la sfrit (n-are aerul c vorbete despre cineva foarte bolnav ?). M-am legat de ntemeierea imperiului su i a vrea ca ea s dinuie ca ultima mea aciune , i atta timp ctvoi n- trezri vreo posibilitate de succes pentru planul meu, nu voi renuna la el(Memoriile doamnei de Remusat).

Fidelitatea lui nu se adreseaz mpratului, ci imperiului. La eroul nostru, fiecare cuvnt estesemnificativ. Fidelitatea lui e condiionat : el nu ascunde c ea va dura ct succesul*.

Citind Memoriile am putea crede c intriga spaniol" s-a urzit fr participarea lui. Escamoteaz n

4cteva rnduri obscure atlt ntreaga afacere, ct i rolul pe care I-a avut n cadrul ei. Am luptat mpotrivaacestui proiect din toate puterile mele, artnd caracterul imoral i pericole/e unei atari ntreprinderi'1. Unde? Cnd ? n ce mod ? A scris rapoarte ? Sau vreo not ? Condamn cel mai memorabil dintre toate atentatelelui Napoleon16. Dar asta -a fost scris dup Restauraie. n 1808, nici urm de mpotrivire. In schimb,Pasquier I-a auzit, la un dineu, susinnd uzurparea n urmtorii termeni : Coroana Spaniei a aparinut dela Ludovic al XlV-lea ncoace familiei care domnea n Frana... este deci una din cele mai bune pri dinmotenirea marelui rege, i mpratului trebuie s-i revin n ntregime aceast motenire ; el nu trebuie inu poate s abandoneze nimic din ea.

Probabil c aa trebuie s-i fi dsclit i pe Napoleon pentru a-l ncuraja. Se tie c din 1792 el nutreaun soi de ur mpotriva Bourbonilor, i nu numai mpotriva celor din Frana, ci i mpotriva celor din Spaniai de la Neapole. Atunci cnd Napoleon i-a deposedat pe Bourbonii de la Neapola ca s dea regatul lorfratelui su Joseph, doamna de Remusat a fost indignat. i i-a atras din partea prietenului ei Talleyrandurmtorul rspuns : Doamn, toate astea n-o sa se t$tmine dect atunci cnd nu va mai exista ; nici unBourbon pe nici un tron din EuropaDe data aceasta nu era ambiguu. Dac nu gsim nici o urm a rolului pecare I-a avut el, aceasta se datorete faptului c n 1814 el a fcut s dispar dosarul spaniol i totodat icel al ducelui dEnghien.

Cnd a aflat de lovitura de la Bayonne, la 8 mai 1808, I-a felicitat pe mprat n cei mai elogioitermeni pentru faptul c-i atrsese pe infantele Spaniei, prin al Asturiilor, pe fratele i pe unchiul lui ntr-ocurs i c i-a arestat dup ce mai nti le-a smuls prin ameninri renunarea la drepturile lor asupracoroanei spaniole. S fi uitat oare Talleyrand c odinioar colaborase la ntocmirea Declaraiei drepturiloromului ? Cum de a fost el n stare s scrie : Toat lumea admir aici cursul pe care I-au luat evenimentele,curs att de fericit, nct e imposibil s speri mai mult dect attu. Scrisoarea asta a scpat de foc i coninutulei ajunge pentru a ne lmuri. Ah, ce isprav glorioas ! nvingtorul de la Austerlitz a ntins o curs deoareci ! i Talleyrand continu s-i cnte osanale. Cel mai grav lucru este c el asociaz i Frana laaceast lovitur josnic : Pn i vulgul se arat pe deplin convins.... Fcea vulgul s spun ce voia el. Enc una din trdrile lui Talleyrand, pe care uitm s i-o reprom : el trdeaz libertatea, dreptatea i sereneag pe sine nsui.

Trebuie s recunoatem totui c, dac I-a flatat pe Napoleon, n schimb nu i-a dat sfaturi rzboinice.Dimpotriv, I-a sftuit s nu treac Pirineii, aa cum l mai sftuise s nu traverseze nici Niemenul.Maiestatea-Voastr pare s-mi ngduie s sper c totul se va aranja la Bayonne i c ea nu va fi obligat sdepeasc frontierele Franei, ceea ce doresc din tot sufletul*.Napoleon se sinchisea ns prea puin de ceea ce dorea din tot sufletul Talleyrand i invadase deja Spania. Dei decepionat, Talleyrand n-a pregetat s-i felicite i pentru asta. A celebrat victoria reputat de Bessie- res Ia Medina del Rio Seco, comparnd-o cu cea de la Almanza, care-i asigurase tronul lui Filip al V-lea, nepotul lui Ludovic al XlV-lea. Victoria lui Bessieres avea s-i druiasc un tron lui Joseph Bonaparte. Poate s ne povesteasc Talleyrand mult i bine n Memoriile lui i-o povestea mai cu seam pentru Bourboni c Napoleon i-a fcut n august 1808 la Nantes o scen violent fiindc se opusese campaniei spaniole, pentruc nu putem crede ctui de puin aa ceva. S-ar putea ca la Nantes, unde a trebuit s se duc din ordinul lui Napoleon, s-i fi influentat pe mprat nu invocnd principiile moralei i ale dreptului, aa cum vrea s ne fac s credem, ci

5 folosind efectul vetilor proaste care ncepeau s circule n legtur cu n- lorsura nefericit arzboiului din Spania : se apropiau anii insucceselor. Valul imperial se retrgea. La 20 iulie, generalulDupont capitulase la Bai- len. Ocazia, orict de ngrozitoare ar fi fost ea, era prielnic pentru o explicaie. Eln-a fcut ns nimic pentru a-l pune pe gnduri pe stpnul lui i martorii care I-au vzut dup ntrevedereade la Nantes spun c se bucura de mai mult trecere ca oricnd. Pasquier i-a ntlnit la Paris, acas la Tal-leyrand, pe ducele de San Carlos, care era nsoitorul prinilor spanioli, i pe abatele de Pradt, viitorularhiepiscop de Malines. Pasquier, destul de uluit, I-a auzit pe prinul de Benevento cum se bucura c fuseseales de mprat ca s-i pzeasc pe prizonierii spanioli ! O s rmnem i noi la fel de uluii ca Pasquier cndvom afla cum a fost promovat vice-marele elector n funcia de temnicer ! n ce scop jocul sta ? n ce scoptoat aceast josnicie i pentru ce o afia ? Era o faad necesar ca s-o ascund pe alta. Trebuia campratul s-i cread cu totul devotat i s nu fie atins de nici o bnuial. n felul acesta, Talleyrand puteas pstreze n continuare secretul privind relaiile cu Austria, cu Rusia i cu Germania. Mai trziu, el va fisingurul n msur s negocieze cu suveranii strini. i avea s negocieze n felul lui, iar Napoleon nu vanelege zelul consilierului su dect atunci cnd va lua calea exilului.

n ciuda rezervei pline de pruden pe care o pstra oficial Talleyrand fa de problema spaniol.Napoleon, bnuind, poate, ceva din duplicitatea consilierului su, i-a fcut o figur de o rar perfidie,menit s-i compromit i s-i umileasc. Ne amintim c la 9 mai 1808 mpratul i arestase la Bayonne peprinii Spaniei. El a considerat c era i comod i nostim n acelai timp s-i dea n paza prinului deBenevento, la castelul Valengay. Era, poate, i un mod de a-i aminti c i-l pltise n parte i c era acolooarecum la el acas. Talleyrand a fost informat de dispoziiile mpratului prin- tr-o scrisoare. mpratul ianuna sosirea prizonierilor la Valengay mari. S fii acolo luni seara...".

Doresc ca prinii s fie primii fr fast exterior, dar n mod demn, iar dumneavoastr s facei tot cev va sta n putin ca s-i distrai. Dac avei vreun teatru la Valengay i dac ai chema i civacomediani, n-ar fi ru deloc. Pare o comedie, dar iat c-i vorba de cu totul altceva : Vei putea s-o aduceii pe doamna de Talleyrand mpreun cu alte patru, cinci femei (Oare am neles bine ? Ne-o putem oarenchipui pe altea serenis- sim cu ervetul pe bra, prezentndu-i soia i femeile prinilor captivi ? Cebatjocur !) Dar s continum : Dac prinul Asturiilor s-ar ndrgosti de vreo femeie drgu i dac am fisiguri de ea, /aptul acesta n-ar prezenta nici un inconvenient, fiindc am avea un mijloc n plus ca s-i pu-tem supraveghea. (La ce sublime nlimi se ridica gndirea maiestii-sale imperiale ! Nu uita nimic !) n cev privete, misiunea dumneavoastr e destul de onorabil; faptul c primii trei personaje ilustre ca s leamuzai este n absolut concordan cu caracterul naiunii (aici vorbete strinul care judec idispreuiete naiunea care i s-a dat pe mn), precum i cu rangul dumneavoastr (asta-i pentru nobilimeafrancez care a venit n patru labe la el la Tuileries). Opt sau zece zile pe care le vei petrece acolo mpreuncu ei va vor pune la curent cu ceea ce gndesc i m vor ajuta s decid ce am de fcuf\ (citat de Lacour-Gayet).

Scrisoarea asta, care aduce mai curind cu o lovitur de cravaa dect cu un compliment, a fost primitcu zmbetul pe buze. Am vzut cum i-a anunat prinul lui Pasquier noile lui atribuii de temnicer. Asta snu ne liniteasc ns prea mult ; dac urma loviturii nu e vizibil la suprafaa pielii, cicatricea, violentresimit, se afla n interior. Impasibilitatea i puterea de a disimula a lui Talleyrand i-au uimit pe toi.Lannes, n limbajul lui crud, de soldat, spunea : Talleyrand e n stare s primeasc un picior n fund fr sse vad nimic pe faa lui". n termeni diferii, Stendhal spunea acelai lucru : Niciodat o figur n-a fostmai puin barometru

Dac barometrul4* ar fi putut fi consultat, ar fi vzut cu toii c din momentul acela ncepuse sindice ur.

Cu fruntea sus, cu aerul supus, cu condeiul clar, prinul de Benevento a semnat de primirea lovituriide crava a maiestii-sale... mi voi da toat silina s rspund ncrederii cu care m onoreaz. Doamnade Talleyrand a plecat ieri pe nserate ca s dea primele ordine la Valengay. Castelul are din abundenbuctari, lenjerie i vesel felurit. Prinii se vor bucura acolo de toate plcerile ngduite de acest sezon , care

6ns e ingrat. O s le ofer zilnic o slujb religioas, un parc n care s se plimbe, o pdure cu crri pentruvntori, dar n care se afl foarte puin vinat, cai, mese multe i muzic. Nu exist ns nici un teatru i,dealtfel, ar fi mai mult dect greu s gsesc actori. Va fi, n schimb, destul tineret pentru ca prinii s poatdansa dac asta-i amuz.

Ii fac cunoscut inspectorului de jandarmi s-i in la Valengay brigada cu efectivul complet tindicndu-i s instaleze cteva posturi n mprejurimi s le dea ordin jandarmilor sa vegheze, dar fr strezeasc bnuielia (13 mai 1808).

Totul s-a petrecut cum nu se putea mai bine. Doamna de Talleyrand i-a luat n primire serviciul cunsufleire. i a cedat foarte repede : un scutier al infanilor, ducele de San Carlos, s-a aprins n faafarmecelor vetejite ale acestei voluminoase doamne, care i-a druit hidalgo-ului ei pasiunea pe care-odispreuia Talleyrand de la cstoria lor ncoace. Talleyrand, in calitate de gazd i nc de gazd regal, a fost inegalabil. A pus s se nale pe donjonul cel mare drapelul spaniol cu benzi roii i aurii, care aveas mai flfie muli ani dup plecarea prinilor. A fcut tot ce a fost posibil penti'u a le face plcutcaptivitatea oaspeilor si. Nu i-a fost greu s afle ce gndeau, fiindc nu gndeau : ca s ne convingem de lu -crul acesta, e suficient s privim portretele pe care le-a fcut Goya. Se jucau cu tot felul de fleacuri. Deexemplu, i fceau n camera lor grdinie prin care puneau s curg priae de ap. Parchetele domnuluide Talleyrand le mai pstreaz i acum amintirea. Prinii erau absolut inofensivi. Jandarmilor ns nu levenea s cread aa ceva ; se temeau de spiritul lor rzboinic i de intrigile lor, aa c-i urmreau pe infanipretutindeni. Talleyrand le-a dat s neleag c n castel i n parc nu comand nici mpratul, nicijandarmii, ci dnsul. Supunerea lui i avea i ea limitele ei. A pus s se construiasc un zid mprejurulparcului ; n felul acesta, oaspeii lui se puteau recrea fr s fie n vzul iandarmilor clri. Aveau cu ei unchitarist care se cocoa prin copaci i seara le cnta bolerouri. Doamna de Talleyrand se aeza la pian. Ziuase duceau la vntoare. Cnd vremea s-a stricat, auncercat s-i ndrepte ctre bibliotec, dar au ieit de-acolo buimcii. nfine, o tnr invitat le-a consacrat serile ei.

Talleyrand n Memoriile lui precizeaz : La aceste distracii, la care-mi ddea concursul fiecare, se maiadugau pentru prini i consolrile religiei ; o mare nenorocire face ntotdeauna credina mai puternic isufletul mai sensibil. Sntem ct se poate de micai s-o aflm de la el. Tabloul final o edificator : Ziua sesfrea cu o rugciune public, la care-i aduceam s asiste pe toi cei care veneau la castel, pe ofierii dingarda departamental i chiar i pe civa oameni din jandarmerie (Memorii). Ah ! Jandarmii ia inrugciune, sub crja exemplarului pastor, care era monseniorul de Autun !

Talleyrand a fost smuls din aceast pioas reculegere din ordinul lui Napoleon, care I-a convocat laNantes n cursul lunii august. De la Nantes u fcut un ocol prin Paris i s-a napoiat la Valengay. N-a rmasacolo dect cteva zile. Napoleon I-a chemat iar, ca s-i ia cu el la Erfurt, n Germania, unde urma s sentlneasc cu arul i cu ali suverani.

n timpul acestei scurte ederi s-a abtut asupra lui Talleyrand o veste ngrozitoare. Nepotul lui, Louisde Perigord, a murit la Berlin de febr tifoid la 18 iunie 1308. Era ruda lui preferati ndrgit.

i pusese n eltoate speranele lui i ale familiei. Toate mrturiile celor care au fost npreajma lui Louis de Perigord concord : ofier valoros, gentilom de o loialitate i de un curaj exemplar,prieten ireproabil, Talleyrand l desemnase ca pe motenitorul lui i-i destinase principatul Benevento.

Moartea lui Louis n-a prilejuit nici o scen mictoare. Durerea adnc a lui Talleyrandn-a lsat alturm n afar de cteva scrisori adresateunor prieteni ai familiei, ca de pild cea adresat marchizului dOsmond.,,Nu i-am scris zilele astea, dragul meu Osmond, fiindc tiam c-i petreci ntreaga ta viaalturi de toi aimei. Eti att de mult unul dintre ai notri,nct ai resimit la fel cu noi pierderea ngrozitoare pe care am suferit-o.

Vorbete, te rog, cu Forel i, orict de crude ar fi amnuntele, transmi- te-tni tot ce s-a petrecut de la

7sosirea bietului Louis la Berlin.Snt foarte nenorocit. Vedeam, lsnd n urma mea, un cap al familiei, un cap care se bucura de stima i

de aprecierea general. Acum ea nu-l mai are. Adio. Cu toat prietenia (citat de Lacour-Gayet).Aici totul este sincer i adevrat. Edmond, fratele mai mic, nu va fi n stare s-i asume sarcina de cap

al familiei. Cnd a sosit la Paris, doamna de Remusat i doamna de Vaines au fost impresionate de tristeeaimpenetrabilului lor prieten.

Ct de nduiotoare a fost dup aceea desprirea lui de prizonierii dela Valengay ! Au venit s-i prezinte complimentele lor gazdei, care tiuse sfac din nchisoarea" lor un castel princiar. I-au oferit fostului episcop de Autun crile lor de rugciune pecare le aduseser din Spania. Episcopul, al crui prim merit nu prea deloc s fie credina, s-a declaratprofund impresionat n faa acestui gest. Pioasele daruri, a spus el, le-am primit cu respect i cuo emoie att de puternic, nct n-a avea ndrzneala s-o exprim". n ce ne privete ns, n-o s fim att denaivi nct s-i credem.

Era foarte natural ca prizonierii lui s se fi ataat de el. Scrisoarea pe

8care i-au trimis-o nu le face ntotdeauna cinste preceptorilor lor, dar face n schimb elogiul bunelor lorsentimente i pe acela al temnicerului lor. Xat-o :Domnule principe, dragul nostru vr i iubite prieten,

Amabilitile cu care ne-a copleit Altea-Voastr Serenissim de cnd avem fericirea s o cunoatem,-plcuta ospitalitate pe care i-o datorm mpreun cu alte nenumrate motive pentru cea mai puternicrecunotin, alturi de nalta stim pe care ne-au insuflat-o marile sale calitif ne faco plcut ndatorire din a v asigura, prin intermediul ducelui de San Carlos i al canonicului Escoiquiz,aductorul acestei scrisori de sentimentele de absolut i inviolabil prietenie pe care le avem pentru ea...

Ai dumneavoastr cu afeciune veri i prieteni,Ferdinand, Charles, Antonio. 30 august 1808" (Doamna de Dino. nsemnare cu privire la Valengay).Era, fr ca ei s-o tie, o desprire definitiv. Istoria voise s-i adune pe prinii aceia sub acoperiul

castelului Valengay, dar nu fusese dect un capriciu. Talleyrand o luase naintea lui Napoleon la Erfurt cas-i pregteasc sosirea. De cnd nu mai era ministru, ncepuse din ce n ce mai mult s aduc cu unosptar-ef, lucru pe care-l solicita funcia lui de mare ambelan. Aciunea pe care a pus-o la cale la Erfurt aavut o asemenea for exploziv, nct n-a mai gsit rgazul s se ntoarc la Valengay pn n 18X6. Opt animai trziu. Lumea i schimbase nfiarea. Prizonierii lui de la Valengay i-au recptat, ca urmare aexploziei, libertatea i s-au ndreptat spre Madrid. S-i mai fi adus ei aminte dup aceea de deteniuneaplcut pe care le-o oferise Talleyrand ? Nimic nu ne confirm acest fapt. Doar San Carlos a mai artatcteva dovezi de devotament fa de moliciunea opulent a ,,temnicerei, principesa (domnitoare) deBenevento.

Perfidia e nobil cnd e-ndreptat mpotriva tiraniei. Corneille (Cinna)

La 24 septembrie 1808, n timpul conferinei de la Erfurt, Metternich^ scria guvernului su :Talleyrand nu trdeaz nc, ci face doar opoziie i vrea s conducFaptul c Talleyrand i ddea luiMetternich, cruia i spunea Lividul'*, toate informaiile care-i puteau fi de folos Austriei este exact.mpratul Francisc al II-lea era n relaii foarte proaste cu Napoleon. Aliana Franei cu arul fcuse casituaia Austriei s devin i mai periclitat. Ea se atepta ca, dendat ce Napoleon avea s isprveasc cuSpania* s fie mprit ntre ar i Napoleon. Tremurnd, fcea n tain pregtiri de rzboi. La Erfurt nufusese invitat. Talleyrand a fost decepionat din cauza asta.

Talleyrand inea la aliana cu Austria. Expert, ca ntotdeauna, n arta concilierilor, a avut o ideemenit s nvioreze relaiile dintre Viena i Paris. I-a mprtit-o lui Metternich : tii ce a face eu nlocul curii durn- nevoastr ? I-a propune un schimb de decoraii. mpratul pune pre pe tot ccea ce vine dinpartea curii dumneavoastr ca venind din partea unor vechi senioriu. Era vorba s fie schimbate ntresuverani i ntre marii demnitari ai celor dou ri cele mai nalte grade ale Lnii de Aur i ale Legiunii deOnoare. Metternich a fcut ns observaia c, pentru a putea primi Lna de Aur, trebuia s ai cinci sute deani de noblee dovedit i a adugat Dumneavoastr vei fi deci singurul care~ai putea s-o pretindei i os vedem cum o s aduc dovezi mpratulCei doi domni i-au zmbit unul altuia i n-au mai adus vorba deLna de Aur.

Talleyrand ar fi dorit, totui, o apropiere ntre Viena i Paris. Napoleon ns nici nu voia s aud deaa ceva. Cu toate acestea, mpratul era oarecum nelinitit : rzboiul din Spania i tirbise prestigiul i,atta timp ct cele mai bune trupe ale lui se mcinau n Spania, era necesar ca n Germania s domneascpacea. Or, el nu era sigur de aliatul lui, Alexandru I. Dorea cu tot dinadinsul s ntreasc din nou alianade la Tilsit.

La Erfurt, ca n fiecare btlie a lui, Napoleon i punea n joc propria-i soart. Dac Rusia i AustriaI-ar fi atacat n momentul acela, ar fi fost pierdut. Trebuia deci s le in la distan, s-i seduc i s-imbrobodeasc pe ar. Pentru asta, Napoleon avea destule atuuri. Talentul lui de seductor i de comediante

9era ct se poate de real. Alexandru, la rndul lui, nu era insensibil. Fluturnd n faa lui visuri frumoasereferitoare la Orient, fcnd uz de imaginaie, evocnd imaginea prdrii i mpririi Imperiului otoman,vorbind despre Dardanele... putea fi fcut uor s mareze. n plus mai alerga i dup fuste. Aveau deci s ile pun la dispoziie. Comedia Francez fcea i ea parte din materialul de campanie. A fost rechiziionatCorneille. Napoleon a ales Cinna. Era plin de aluzii la propria lui grandoare. n sfrit, beneficia i de unatu major ntr-o ntreprindere de genul sta : prinul de Benevento. Nu tia c atuul era fals : Talleyrandprivea ntreprinderea aceea foarte rece. Ceea ce supraveghea n schimb de aproape era corespondena dusde Caulaincourt, ambasadorul de la Petrograd, cu Alexandru i cu Napoleon. Caulaincourt era prietenul iadmiratorul lui Talleyrand, aa c nu-i ascundea nimic. Talleyrand, cu toate c nu mai lucra la minister,citea toate scrisorile celor trei personaje i era la curent cu toate planurile lui Napoleon, cu toateargumentele i cu toate punctele lui vulnerabile. Napoleon nu tia nimic despre legtura lui Caulaincourt cufostul su ministru. tia doar c Talleyrand se afla n termeni buni cu arul i s-a gndit s se foloseasc deel ca s-i ctige pe Alexandru, inndu-1, totodat, sub supraveghere pe nelinititorul lui emisar prinintermediul lui Caulaincourt.

Napoleon i-a cerut lui Talleyrand s redacteze proiectul unui tratat de pace cu arul. I-l sugerase nliniii mari cam aa : totul se ia, nimic nu se d, n afar de promisiuni combinate cu condiii care, lamomentul oportun, aveau s anuleze promisiunile. Talleyrand i-a prezentat proiectul cerut. Napoleon I-afelicitat pentru faptul c fcuse deseori apel la principii44 i acordase puine concesii. Principiul e bun, elnu angajeaz la nimic". Dar asta n-avea s-i angajeze nici pe cellalt. Or, Napoleon avea nevoie ca arul s seangajeze. I s-a promis o dat mai mult Moldova i ara Romneasc, dar cu medierea Franei". "Articolulacesta e bun, a zis Napoleon, gndin- du-se c la scadenj ar putea s refuze medierea. Provinciile promiseRusiei ar fi constituit n acelai timp i o ameninare pentru Austria ; lui Napoleon i plcea s semenenelinitea, s amenine att naiunile, ct i oamenii : Nu ascult dect atunci cnd snt nelinitiiobinuia els spun. Cu toate acestea, lipsea din tratat principalul articol, acela prin care Rusia s-ar fi obligat s sealture Franei ntr-un eventual rzboi mpotriva Austriei. Dac Talleyrand l omisese, o fcuse pentru c nuvoise s-i includ.

E articolul esenial, cum de l-ai uitat ? Tot mai eti austriac ? a ntrebat Napoleon. Nielu, sire, dar cred c-ar fi mai exact s spun c nu snt niciodat rus i ntotdeauna francez.Rspunsul nu I-a interesat ns pe Napoleon. A nceput s-i dea indicaii : n perioada ct va dura

cltoria vei folosi orice mijloc ca s-i vedei ct mai des pe mpratul Alexandru. l cunoatei bine, aa c os-i vorbii n limbajul potrivit. O s-i spunei c n utilitatea pe care-o poate avea aliana noastr pentruoameni se recunoate unul din marile semne ale Providenei. (Comediante, un semn al Providenei ? Iat,ntr-adevr, o tem frumoas pentru a fi dezvoltat n faa unui ar vistor i misticii). Amndoi sntemhrzii s instaurm ordinea general n Europa (care ordine ? cea din Spania). Sntem tineri, i unul icellalt, i nu trebuie s ne grbim. O s-i spunei c nu se poate face nimic fr opinia public i c enecesar ca, fr s fie speriat de fora noastr, Europa s vad cu bucurie cum se realizeaz marea aciunepe care o punem la cale (ce nebunie s-i nchipuie c Europa divizat i subjugat de doi tirani ar putea sse simt fericit). Sigurana puterilor limitrofe, interesul, bineneles, al continentului, 7 mi' lioane de grecieliberai... etc. lat un cmp larg pentru filantropie. V dau pentru asta mn liber. Doresc numai s ie ofilantropie ndeprtat. Cu bine (Memorii).

O frumoas mostr de cinism : aceast filantropie ndeprtat e o descoperire. Ar fi interesant detiut cu ce aer a primit-o Talleyrand.

N-avea ctui de puin nevoie de teme filantropice furnizate de Napoleon ca s vorbeasc cu arul :avea el temele lui personale. Ceea ce a reinut i trebuie s-i fi amuzat a fost sfatul pe care i I-a datNapoleon : S- vedei ct mai des pe mprat". Avea s uzeze i s abuzeze din plia de aceast permisiune.Talleyrand se afla n legtur cu arul din 1801, primise de la el un portret mpodobit cu diamante mpreuncu o foarte frumoas scrisoare. i, mai cu seam, l cunotea prin intermediul lui Caulaincourt, care eratopit de admiraie att pentru ar, ct i pentru Talleyrand i care le fcea, i unuia i celuilalt, tot felul de

10

mrturisiri cu privire i la unul i la cellalt, i ntotdeauna laudative. Intre timp, arul mai aflase csentimentele lui Talleyrand fa de Napoleon se schimbaser mult de la 1804 ncoace i c acum el ajunseses condamne politica imperial.

Dac Napoleon ar fi negociat el singur, direct, cu Alexandru, I-ar fi subjugat. arul era un om slab,lipsit de voin, fora intelectual i farmecul mpratului I-ar fi dat gata. Asociindu-i-1 pe Talleyrand,Napoleon a obinut exact contrariul a ceea ce atepta: Talleyrand a subminat influena pe care o aveaNapoleon asupra arului i I-a fcut pe acesta din urm s se ntoarc mpotriva aliatului su.

Cum l inea pe Metternich la curent cu toate i-i ddea i sfaturi cu privire la politica pe care trebuias-o urmeze guvernul de la Viena ca s scape de distrugere, s-a ntmplat ca, la terminarea conferinei,Austria i Rusia, care ar fi trebuit s se dumneasc pentru a-i asigura securitatea lui Napoleon, s-au unitca s-i distrug cu cea dinti ocazie. Acesta a fost rezultatul vizitelor frecvente pe care le-a fcut Talleyrandarului, la ordinul i spre satisfacia lui Napoleon.S examinm mai ndeaproape manevrele pe care le-antreprins ca s aduc la ndeplinire ceea ce unii istorici numesc trdarea de la Erfurtu i ceea ce nu este, nrealitate, dect o repunere la locul lor a unor fore deplasate n mod arbitrar. Fa de Napoleon era o trdare;fa de Frana iii fa de Europa era calea neleapt.

Prima persoan cu care s-a vzut cnd a ajuns la Erfurt, la 21 septembrie 1808, a fost Caulaincourt.Au stabilit mpreun care era situaia. Erau de acord cu privire la scopul urmrit: nu le mai rmnea dects hotrasc n ce fel aveau s-i ating. Talleyrand avea mult stim i simpatie pentru Caulaincourt i,dac n Memoriile lui i acord un rol important n aciunea de la Erfurt, n-o face ctui de puin ca s-icompromit nici el nsui nu se simte compromis , ci ca s-i laude calitile: Domnul de Cau- laincourt,ale crui caliti vor fi ntr-o bun zi apreciate dup meri* Vai! nici unul, nici cellalt nu bnuiau c ntr-obun zi aveau s fie numii trdtori11 pentru c ncercaser s pun capt unei tiranii devenite nefaste. Nuse ndoiau c acioneaz n conformitate cu aspiraiile majoritii /rncezilor i ale europenilor. Baia desnge dura de la 1792. Trebuia s i se pun capt. Talleyrand n Memoriile lui nu ascunde nimic din rolulsu, :se mndrete chiar cu el. Sub Restauraie, Talleyrand, enervat de nite oratori nfocai care semndreau c au salvat tronul de fiecare dat cnd se urcau la tribun, i-a spus ntr-o bun zi lui Vitrolles:n fiecare zi, toi pretind c au salvat monarhia. Ei bine, eu, la Erfurt, am salvat Europa

Cnd Napoleon a aprut la Erfurt, la 27 septembrie, toate erau aranjate. i-a fcut o intrare cu surle itobe. Toi tremurau n jurul lui. Nenumraii prini germani i-au fcut o curte n care josnicia luase loculcurtoaziei. Pn i Talleyrand a fost ngreoat: Niciodat josnicia n-a fost att de genial,... La Erfurt n-amvzut nici mcar o singur mn care s treac nobil peste coama leului" (Memorii).

Cnd arul I-a vzut pe Talleyrand lng Napoleon, s-a luminat la fa: Este o veche cunotin aspus el , snt ncntat s-o revd, trgeam speran c avea s vin aicif. Aerul acesta de bunvoin i decomplicitate I-a leut pe Talleyrand s scrie: Domnul de Caulaincourt, care se dusese naintea lui, a spus ceu eram la curent cu tot ceea ce avea s se ntmple". n vreme ce Talleyrand atepta lng portiera arului,acesta din urm a murmurat: O sa ne mai vedem". Exact ceea ce dorise Napoleon. Aranjamentele lui seailau deci pe un drum bun, dac se poate spune aa. Aranjamentele acestea erau de dou feluri: era vorba detratatul de alian i mai era vorba surpriz i de o chestiune matrimonial. Talleyrand era nsrcinats obin mna uneia dintre surorile arului pentru Napoleon, care voia s-o repudieze pe Josefina i s serecstoreasc. Napoleon inea ca negocierile s nu se fac prea repede: voia mai nti s-i ia ochii arului.Erau necesare nsL. cteva zile ca s-i pregteasc pe ar: nainte de a ncepe, vreau s-i uimesc pe ar cuputerea de care dispun, nu exist negociere pe care aa ceva s n-o faciliteze11.

Nimic nu era mai binevenit pentru scopurile lui Talleyrand. Tratatul i cam ncurca proiectele. L-alsat n pace i s-a ocupat de negocierea Iui personal, care avea drept scop s-o fac s eueze pe cea a luiNapoleon.

S-a ocupat de ea aa cum obinuia el, n tovria femeilor i n cadrul vieii mondene. Toat mareanobilime din Europa central se strnsese laErfurt. Prinesa von Thurn und Taxis avea salonul cel mai strlucit. Acolo, ntr-o sear, cnd Talleyrand

11

tocmai ncnta un cerc de prinese i de ducese, i-a fcut intrarea, fr s previn pe nimeni, arul i, cu ungest de plcut familiaritate, a cerut o ceac de ceai. A anunat-o, pe neateptate, pe prines c avea svin la ea n fiecare sear dup spectacol. n timp ce vorbea, se uita fix la Talleyrand. i-aa, n fiecare sear,arul i personajul nostru, bnd ceai, duceau tratative. Intre miezul nopii i orele dou dimineaa. PentruTalleyrand erau ceasurile n care lucra cel mai cu spor.

Zilele erau consacrate serbrilor, recepiilor i spectacolelor de teatru. Talma l vrjea pe Napoleon; eli interpreta rolul ca i cum ar fi fost purttorul lui de cuvnt. Cnd Talma juca Cnna, Napoleon i priveaparterul de regi i de prini i avea aerul s spun: Ascultai cu atenie, eu snt acela care vorbete". Ar fifcut mai bine s asculte ceea ce-i spunea marele lui ambelan arului dup reprezentaie, acas, laprinesa von Thurn und Taxis: *tSire, ce ai venit s facei aici? Maiestatea-Voastr este aceea care trebuie ssalveze Europa i n-o s izbutii dect inndu~i piept lui Napoleon. Poporul francez e civilizat, suveranul luinu este; suveranul Rusiei e civilizat, poporul lui nu este , prin urmare, suveranul Rusiei trebuie s fie aliatulpoporului francez

12

ar fi fcut-o ea nsi. l nva lecia pe Vincent i-i trimitea dup aceea s i-o spun pe de rost arului, carea fost in oarecare msur ncercuit de ,,sistemul Talleyrand"; Caulaincourt, Tolstoi, Vincent, prinesa vonThurn und Taxis i Talleyrand repetau cu toii acelai lucru. n felul acesta, Alexandru a aflat c Austrianu-i era inamic, ci c era gata s fac front comun cu el mpotriva lui Napoleon: Ce-mi spune domnul deVincent?" l ntreab ntr-o sear arul pe Talleyrand. Sire, nite lucruri foarte rezonabile, fiindc elsper c Maiestatea-Voastr nu se va lsa mpins de mprat la nite msuri amenintoare sau cel puinofensatoare pentru Austria, i dac Maiestatea-Voastr mi ngduie s i-o spun, exprim i eu aceeairugminte". i eu a dori asta a spus arul perplex , dar e mult prea greu fiindc mpratulNapoleon mi se pare foarte pornit". Dar, Sire avei nite observaii de fcut. Maiestatea-Voastr poate sconsidere inutile articolele n care se vorbete despre Austriaf spunnd c ele snt cuprinse implicit i ntratatul de la Tilsit..." (Memorii).

i I-a dsclit pe ar cum s spulbere toat eficacitatea tratatului: Vedeam adaug Talleyrand c-i fac plcere mpratului Alexandrut care i lua cu uii creion note cu privire la ceea ce i spuneam

n ziua urmtoare, arul, ca un elev silitor, i-a artat ceea ce redactase. t,Mi-a spus cu amabilitate: Os v recunoatei pe alocuri". Mentorul a gsit c observaiile acelea artau destul de bine". arul s-a dusi i le-a prezentat destinatarului lor, lui Napoleon. Acesta a czut din nori. i nchipuise c I-a sedus pe ar,i cnd colo ddea peste o stnc. ntr-o confruntare care a durat trei ceasuri, arul nu i-a cedat nimicmpratului". Talleyrand a constatat cu satisfacie c leciile lui i dduser roadele.

arul nu mai voia s fie aliat cu un suveran a crui putere se mcina n Spania i care nu maireprezenta la Paris dect o faad ruinat. Dup aceast confruntare. Napoleon, deconcertat de schimbareabrusc a atitudinii arului, i-a spus lui Talleyrand, care n sinea lui era ncntat : N-am fcut nimic cumpratul Alexandru, l-am ntors pe toate prile, dar e ngust la minte. N-am avansat nici mcar un pas".Talleyrand i cunotea stpnul, trebuia s-i manevrezi stimulndu-i orgoliul : Sire spune vulpoiul ,cred c Maiestatea-Voastr a fcut foarte mult n direcia asta de cnd e aici, fiindc mpratul Alexandrueste absolut vrjit de dumneavoastr Aa se arat fa de dumneavoastr, sintei dus de nas de el i-aspus cu dispre Napoleon. i Doic m iubete aa de mult, de ce nu semneaz?" Sire, exist n el unsentiment cavaleresc care face ca prea multe msuri de precauie s-i ocheze. (Un adevrat Scapin!) El secrede mai legat de dumneavoastr prin cuvntul i prin afeciunea lui pentru dumneavoastr dect printratate. Scrisorile lui pe care mi le-ai dat s le citesc snt pline de rsturi de genul acesta Toate asteanu-s dect baliverne ! a strigat stpnul (Memorii).

Talleyrand a ncercat s-i mbuneze, i Napoleon I-a pus s-i vad pe ar i mai des i s-i conving cadevratul lui interes era aliana total cu Napoleon. i Talleyrand i-a fgduit c-i va consacra nopileacestei nobile sarcini.

Talleyrand i-a invitat la mas pe Goethe i pe Wieland, pe care-i convocase i Napoleon i cu careacesta avusese o discuie lung. Talleyrand i-a rugat s-i povesteasc cum decursese ntrevederea i a aflatc Napoleon l atacase pe Tacit n timp ce Goethe l aprase i c Napoleon fcuse elogiul lui Comeille. I-arevzut cu plcere pe cei doi scriitori la Weimar, unde a fost strmutat conferina pentru o zi. n aceeaisear s-a ntlnit: cu arul. Acesta s-a hotrt s-i scrie mpratului Francisc al II-lea n vederea uneiapropieri. Talleyrand era ncintat de remarcabilele progrese pe care le fcea arul pe calea pe care i-otrasase el. mpratul Francisc are ntr-adevr nevoie yie linitit a spus cu prefcut blndee Talleyrand i nu m ndoiesc c scrisoarea Maieslii-Voastre va avea acest efect". Asta e cel puin i inteniamea", a rspuns arul.

Iat un lucru pe care Talleyrand I-ar fi putut numi o victorie.Mai trebuia obinut mna marii ducese Ecaterina, sora arului. Ar fr

fost ncoronarea alianei. Acesta era planul lui Napoleon. Ct despre Talleyrand, cstoria aceea nu-i plceadeloc. A manevrat n aa fel nct cstoria s eueze, fr ca prin asta s se nregistreze un refuz. n loc sse hazardeze s vorbeasc el cel dinii, I-a trimis pe Caulaincourt s tatoneze terenul. arul nu prea s seopun. Atunci a vorbit Talleyrand cu arul. i i-a vorbit n aa fel nct, spunea el: De la primul cuvnl m-a

13

neles, i m-a neles exact aa cura voiam s fiu nelesAsta nsemna c n-avea s fie* nici un refuz propriu-zis, dar n-avea s se fac nici cstoria. Mrturisesc-, c, gndindu-m la Europa, m nspimnta ideeaunei aliane n plus ntre Frana i Rusia". Asta arunc o dr de lumin asupra a ceea ce gndea Talleyrandcu privire la Rusia. Un acord cu arul era, fr-ndoial, util ca s scape de tiran, dup aceea ns...Cstoria aceea ipotetic n-a avut dect rolul s-i adoarm pe Napoleon. Peste trei luni, marea duces lacare se gndise el s-a cstorit cu ducele de Oldenburg. Sora ei mai mic n-avea. dect paisprezece ani, aac Napoleon a fost rugat s mai atepte. Cum de a putut s fie att de credul un om de obicei attde nencreztor?

Att cstoria, cit i aliana euaser. Cei doi mprai s-au despritla 14 octombrie 1808. S-au mbriat clduros. Semnaser ceva care nu era un tratat, care nu angaja penimeni la nimic i care prevedea c ara Romneasc i Moldova n-aveau s-i revin Rusiei dect atuncicnd aveau s se nceap tratative cu Anglia (ca i cum Anglia avea s ngduie ca Rusia s nainteze nBalcani spre Constatinopol !).

Napoleon, deja marcat de fatalitate, era prada acelor,,Greeli nefaste i erori de prevedereCare vestesc funest a regilor cdere".

Dar Napoleon nu sttea s-i dea ascultare lui Racine. Talleyrand ins,, de partea lui. asculta totul in timpul reprezentrii piesei Cinna a prins din zbor versul lui Corneille care prea formulat dup proprialui intenier

Perfidia e nobil cnd e-ndreptat mpotriva tiraniei".

i aa a luat sfrit sperana pe care i-o pusese Napoleon n conferina aceea, i aa a nceput itorpilarea imperiului. n atmosfera de toamn plutea un miros de lampioane stinse i de sfrit desrbtoare. Venise vremea insucceselor.

ntr-o serie de aciuni de la care Talleyrand e absent, dar pe care le inspir de la distan, se remarcde multe ori amprenta lui de neters. La cinci ani dup Erfurt, n timpul sinistrei retrageri din Rusia,Napoleon, cufundat n gndurile-i sumbre, se ntorcea n mare grab. i reamintea n fundul sniei lui deconferin i cuta o explicaie pentru ciudata schimbare a atitudinii arului, care provocase eecul alianei.Alturi de el n sanie se afla Caulaincourt, prietenul i complicele lui Talleyrand, al arului i al lui Vin cent.Pe neateptate, Napoleon i-a mrturisit bnuielile care-i veneau n minte cu privire la autorul posibil altrdrii14. n mijlocul pustietilor ngheate i dezastruoase, Caulaincourt a fost mai impresionat deevocarea Erfurtului dect de gerul npraznic. i nu mic i-a fost mirarea auzind c Napoleon l bnuia peLannes. mpratul i amintea c-l trimisese n ntmpinarea arului ca s-i escorteze pn la Erfurt icredea c Lannes, cednd binecunoscutelor sale resentimente, profitase de ceasurile ct fusese ntre patruochi cu arul ca s-i spun c Napoleon voia s-i nele, c ambiia lui nu mai avea limite, c el nu mairespira dect rzboiul ca mijloc de a-i atinge scopurile i c ar trebui s se fereasc de el" (Memoriile luiCaulaincourt).

Caulaincourt nu spune dac i-a mrturisit adevrul. Dar asta n-are* importan. Lannes, n 1813, eramort, dar Talleyrand era teafr.

Motivele unui divorRelaiile dintre Napoleon i Talleyrand au avut un caracter att '(te ieit din comun, au avut asupra

desfurrii istoriei consecine att de mari,, nct n momentul rupturii lor fatale trebuie s ncercm s lenelegem, profitnd de distana n timp i fr s inem seama de resentimentele i de- divagaiilecontemporanilor lor.

14

Napoleon a divorat de dou ori: prima oar de Talleyrand la Erfurt, a doua oar de Josefina n 1809.Primul divor s-a fcut pe tcute. Talleyrand' n-a fost nlocuit niciodat.

La nite motive de ordin personal, pe care le-am vzut acumulndu-se dup 1802, au venit s seadauge motivele de ordin general. Dac n-ar fi fost dect ranchiunele personale, Talleyrand n-ar fi cedatprobabil spiritului de rzbunare. A cedat ns glasului aceluia irezistibil despre care spunea: Exist cinevacare este mai inteligent dect Voltaire i mai puternic dect mpratul, acel cineva este poporul de rnd.

Sub imperiu, glasul acesta ridicat de poporul de rnd era un glas tainic: Talleyrand l auzea ns canimeni altul. Uneori l trda cte un strigt; atunci ns el se fcea c e surd. Ca, de pild, atunci cnddoamna de Stael scria: La cincizeci de leghe de frontier, Frana e nesat de fortree, de temnie, de oraecare servesc drept nchisoare i n care vezi pretutindeni numai indivizi constrni de voina unui om, numairecrui ai nenorocirii..."

Stranie situaie n care se afla dulcea Fran, acoperit de lagre cu deinui, de reedinesupravegheate'': ,,La Dijon, refugiai spanioli care au refuzat s depun jurmnt... la Auxonne, prizonierienglezi..", la Besangon, iari spaniolin Munii Jura, fortul Joux era plin pn la refuz de deinui politicifrancezi. Toussaint-Louverture, negrul din Santo-Domingo, murea de frig acolo, printre atia alii.

Cum s nu fi reprobat Talleyrand, cu toat tcerea lui, un asemenea mod de guvernare? Cum s nu fiaflat el de urmtoarele fraze teribile ale doamnei de Stael, nnebunit de durere din cauz c era urmritca o criminal: i aa am fost obligat s prsesc pe ascuns dou patrii , Elveia i Frana, din ordinulunui om mai puin francez dect mine, pentru c eu snt nscut pe malurile acestei Sene, unde senscuneaz tirania lui. Care e patria lui? Teritoriile care-i snt supuse. Concetenii lui? Sclavii lui, care-iascult ordinele (Cf. L. de Villefosse. Opoziia fa de Napoleon).

Cu toate c era certat cu Germaine, Talleyrand tia c ea avea dreptate.Nu-i dduse el oare seama c Napoleon, fcnd din rzboi singura lui activitate, neglija economia, nu

se mai sinchisea de demografie, nici de problemele sociale, nici de instruciunea poporului? mpratul eramai aproape de lulius Cezar dect de un ef de stat modern. i faptul acesta l condamna n ochii luiTalleyrand, care vzuse cum fceau bani anglo-saxonii .i care tia c fericirea se realiza prin bogie.

In momentul Erfurlului, el a simit pulsul naiunii. Inima lui btea n acelai ritm cu cea a Franei.i n spatele zidului aceluia poliienesc i al tcerii, ea judeca la fel cu el. Era pentru ntia oar cndpoporul acesta, cel mai guraliv din lume, a rmas mut timp de cincisprezece ani. n 1808 a dat nssemnalul. Un semnal nspimnltor : trei sute de mii de tineri recuri refractari au luat calea codrului,refuznd serviciul militar. Pentru gali e ceva de neconceput. Rezistena n faa recrutrii imperiale a devenitun drept recunoscut de opinia public. Nu mai era vorba nici de laitate, nici de antipatriotism, ci deinstinctul de conservare al unui popor. Trebuia ca Frana s se pregteasc pentru viitor, i Talleyrand aveaprivirile fixate asupra ei.

Ca s-i poat duce la bun sfrit aciunea lui antinapoleonean, Talleyrand s-a sprijinit pesentimentul acesta izvort din adncurile naiunii, precum i ale altor naiuni din Europa.SpiEuniia a fost .ara de unde a pornit reacia n lan care a ridicat mpotriva armatelor imperiale de dataasta nu guvernele, ci popoarele.Rzboii-v cu regele Spaniei, nu cu poporul spanioli spusese Talleyrand luiNapoleon. N-au lipsit nici sfaturile: Gloria voastr, Sire. va nregistra un eec n Spania, i scria luiNapoleon propriul lui frate Joseph, pe care-l transformase ntr-un rege-fantom al acelei nefericite ri.Joseph ar fi fost gata s pactizeze cu spaniolii mpotriva fratelui su Napoleon. Spaniolii nu voiau ns s-aud de el. Tot el scria: Nu snt inspimntat de situaia mea, dar e o situaie unic n istorie. N-am nici;mcar un singur partizan". Din nefericire, avea unul: pe Napoleon. Dar, dac ar fi s ne lum dupcatehismul spaniol, nu era un partizan recomandabil. S-i dm citire:

Cine e dumanul fericirii noastre! mpratul francezilor. Ce fel de om e el? Un stpn nou care ntruchipeaz toate viciile.

15

E un pcat s omori un francez? Nu, ajungi n ceruri dac omori pe vreunul din cinii tia ereticiAceasta era imaginea Franei pe care o rspndea Napoleon n Europa.

Atunci cnd Voltaire, Diderot, DAlembert, Maupertuis cltoreau, atunci cnd i trimiteau crile saupiesele peste hotare, ei ofereau o cu totul alt imagine a rii lor.

Cum ar fi fost posibil ca Talleyrand s nu fi simit prejudiciul pe care i-l aduceauFranei cuceririle luiNapoleon? Cum ar fi putut omul acesta sasculte fr s crcneasc anumite cuvinte ale lui Napoleon de unromantismdelirant: Ce pot s fac dac un exces de for m mpinge ctre dictatura asupra lumii..."* Iresponsabilul!Cine nu s-ar fi cutremurat la gndul c soarta unei ri i a ntregii Europe depindea de viziunile unui omcare vorbea n felul acesta ? Pe un alt plan, ceea ce-i spunea Napoleon lui Fouche, i Talleyrand tia, nu eradeloc mai puin nelinititor : Europa nu-i dect o trf neputincioas din care o s fac ce~o s poftesc cu 800000 de soldai" (Memoriile lui Fouche).

Iat de ce au divorat Talleyrand i Napoleon. Pentru Napoleon, Frana nu era altceva dect o ar cucerit

care-i oferea o incomparabil trambulin pentru alte cuceriri, ea deinea limba civilizaiei europene i

prestigiul ideilor noi i n-a nsemnat dect o etap a destinului vertiginos al mpratului, pe care el l credea

i mai vertiginos dect era n realitate. Pentru Talleyrand, Frana era trupul i totodat sufletul lui, el era

nrdcinat acolo i ideea pe care i-o fcea despre ara sa era absolut definit, delimitat, desemnat ca un

profil. El o vedea nscris ntre frontierele imuabile pe care i le trasase geografia i istoria ei. Ii urmrea

evoluia ca pe cea a propriei lui familii. Era opusul nesbuirii, al violenei, al jafurilor i al anexiunilor

imperiale. Armele lui Talleyrand erau tradiia, nelepciunea, dreptul i timpul. El singur s-a ncumetat s-i

atace pe invincibilul stpn al Europei. chiopul acesta, comandantul unui escadron de femei din faubourgul

Saint-Germain, s-a pornit linitit s demonteze colosul. i a fcut-o fr s tremure, sigur de dreptul lui de a

interveni n destinul hazardat care ducea Frana la pieire. Asta este ceea ce n mod obinuit este numit

trdare",.Prinul de Benevento se rnut i-i nsoar nepotul: dou afacerirentabile

Imediat dup ntoarcerea lui la Paris, pe la 15 octombrie 1808, Talleyrand i-a reluat, cum spunea elnensemnatele deprinderi ale unui mare demnitar". Ca s-i mai ocupe timpul, I-a pus pe Gerard s-i facportretul. E unul din cele mai bune portrete ale lui Talleyrand, e mai puin ntunecat i mai puin greoidect acela fcut pe Prudhon, dar mai puin impresionant. l recunoti n el pe monseniorul de Autun.Abatele Sieyes, care nu-i ierta faptul c trecuse cu graia i cu ndrzneala unui trapezist peste prpastiacare desprea Directoratul de Imperiu, prpastie n care se prbuise nsui abatele, s-a rzbunat peportretul lui spunnd: Seamn cuo bab care i-a ters fardul i alunieleAceast remarc este i ea demn de o bab. Mai interesant esteaprecierea lui Goethe: ,fl vedem pe primul diplomat al secolului foarte calm, stnd jos, ateptnd linitithazardul ceasului care se scurge, mbrcat simplu in haine de curte , cu sabia la o parte, cu plria lui cupene pus ceva mai ncolo pe canapea i cu aerul c n ncperea aceea mpodobit fr fast (un lux n genullui Talleyrand, uor, suportabil) ateapt parc s fie anunat c e gata trsura s-i duc la conferin. Ne-am gndit fr s vrem la zeii lui Epicur, care locuiesc acolo unde ploaia i zpada snt necunoscute i undefurtuna nu se dezlnuie niciodat> . Personajul nostru pare s se bucure pe scaunul lui de o linite

16

asemntoare: toate uraganele care mugesc mprejurul lui nu-l ating. Putem concepe s; aib cineva oasemenea fizionomie, dar nu putem concepe cum de i-o $oate pstra. Privirea lui e tot ce exist pe lume maiimpenetrabil, privete drept naintea lui, dar cel care-l privete nu poate s-i dea seama dac-l vede...Puterea noastr de ptrundere e prea mic, experiena noastr e prea srccioas, imaginaia noastr eprea limitat ca s ne putem face o idee suficient despre o asemenea fiin. Acesta este efectul pe care-l vaproduce ntr-o bun zi asupra istoricului, care va putea s gseasc un ajutor preios n portretul acestae

17

clase i-ar aparine, nu pot s fac parte dintr-o adunare frs spun nimic...Or, Napoleon voia ca adunarea aceea s

iie mut i, dei legislativ, s fie cu grij scutit de sarcina de a elaboralegi. Talleyrand a mai dat i alte sfaturi, de care nu s-a inut deloc cont: ..Este necesar n Frana oreprezentan care s voteze impozitele.Lucrul acesta putea fi citit i n Caietele de doleane. Bineneles,sfaturile aslea nelepte erau necate ntr-un val de linguiri. Dar Napoleon nu s-a sinchisit .s le pescuiasc.

Pentru moment, mpratul avea alte griji pe lng nemulumirile acesteaale juritilor, care i nchipuiau c nseamn ceva sau care voiau s devinceva. El se afla n Spania, unde situaia devena tot mai critic. Ii nchipuise,mergnd acolo, c augusta lui prezen avea s mpietreasc de groaz i de admiraie poporul spaniol. i de-abia dac a izbutit s ctige btlia de la Somosierra. Talleyrand i-a trimis nite felicitri att de clduroase,de parc la Erfurt nu s-ar fi petrecut nimic. El i ura mpratului s ralieze toate spiritele n perspectivabinefacerilor unei domnii nobile i fericite (cea a lui Joseph asupra Spaniei!). Spaniolii, obosii i risipii nurma nfrngerilor, nstrinai de pe urma discordiilor, ngrozii de spectacolul anarhiei, trebuie s tind depretutindeni s caute un punct de raliere. i cine tie mai bine dect Maiestatea-Voastr s dirijezeaptitudinile nscnde ale unui popor ca s le fac s serveasc succesului elurilor sale? (Scrisoare din 8decembrie 1808).

Minea cu bun credin. El tia c aptitudinile nscnde(< ale poporului spaniol se opuneau cuferocitate succesului elurilor lui Napoleon. Dar ce importan avea linguirile acestea? Ele nu jenau ntrunimic ntrevederile pe care le avea tocmai atunci la Paris cu Metternich, care trimitea apoi ia Viena dri deseam amnunite asupra lor. Obiectul acestora era pur i simplu nlturarea lui Napoleon i diverseleposibiliti de a-i asigura succesiunea. i se mai punea i problema dulciurilor pe care i le vrsa guvernulde la Viena. Se poate crede c imensele servicii aduse Austriei i Rusiei puteau rmne nepltite? Casaprinului de Benevento era un sac fr fund. Cumprarea i restaurarea palatului Matignon, cheltuielile dentreinere a prizonierilor spanioli de la Valengay l duceau la ruin pe Talleyrand. Trebuiau deci nitecompensaii. In ce privete Austria, lucrurile i-au ui'mat cursul lor obinuit. Prin intermediul lui Dalberg ial bancherilor din Bre- men i Hamburg, vrsmintele au fost att de bine fcute. ncit n-a rmas nici o urma lor. Baras n Memoriile lui afirm c Austria i-a vrsat 17 milioane. E o sum att de mare, nct nu-i vines crezi. A patra parte din ea, reprezentnd 3 miliarde de franci vechi, pare s fie o cifr mai rezonabil.

Cu Rusia nu era la fel de uor. Moscova nu pltea deloc sau prea puin. i, fiindc arul Alexandru nunelegea limbajul att de gritor totui al cifrelor, Talleyrand i-a vorbit ntr-un altul.

I- a vorbit n limbajul inimii sau, ca s fim mai precii, n acela al logodnei i al cstoriei. De lamoartea nepotului su Louis, Talleyrand ncepuse s se gndeasc la viitorul fratelui mai mic al acestuia,Edmond de Perigord, sau, mai exact, la viitorul familiei lui, fa de care a avut ntotdeauna un puternicataament. Ataamentul acesta, cu trecerea anilor, n-a mai fost unul de convenien, ci un ataament sincer;o dovad a constituit-o durerea lui la moartea lui Louis. Fratele su Archambaud, din ce n ce mai ters, lsan seama lui Talleyrand toate grijile i toat gloria unui cap de familie ; datorit acestui fapt, prinul deBenevento a fost interesat s-i cstoreasc ct mai strlucit cu putin pe nepotul i motenitorul suEdmond. In vrtejul celor mai grave frmntri ale Europei, gndul acesta nu-l prsea. La Erfurt, n vremece trata cu arul cstoria lui Napoleon cu o mare duces a Rusiei, a strecurat nc o cerere n cstoriepentru nepotul su. I-a cerut arului Alexandru mna Dorotheei de Curlanda, fiica ducesei de Curlanda,supusa arului. Sire i-a spus el lui Alexandru , fiindc Maiestatea-Voas- tr se afl ntr-o att de fericitdispoziie matrimonial, ea mi va ngdui s-i solicit o favoare. Am avut nenorocirea s-i pierd pe cel maimarc dintrenepoii mei, un tinr mari sperane. mi mai rmne unul, pe care a dori s-i cstoresc ntr-un modavantajos; n Frana ns trebuie s renun la aa ceva. mpratul le pstreaz pe motenitoarele bogatepentru aghiotanii lui. Maiestatea-Voastr numr printre supuii si o familie cu

18

care a aveacea mai mare dorin s m nrudesc : mina prinesei Dorothea de Curlandaar ntrece toate ateptrile nepotului meu.

Cererea lui a avut mai mult succes dect cea a lui Napoleon, arul s-agrbit s-i acorde aceast favoare, care nu-l costa nimic.

Tot ceea ce i-a spus Talleyrand arului era exact. Pentru Edmond, o cstorie strlucit era greu defcut* Neiind aghiotant al lui Napoleon, cum ar fi putut el s ia o fat aparinnd vechii nobilimi i care smai fie i att de bogat pe ct dorea unchiul lui ?

Neputndu-1 cstori pe Edmond n Frana, Talleyrand a prospectat Europa ca s descopere omotenitoare bogat. Aa a descoperit-o pe Dorothea. Citind ceea ce spune el n Memoriile lui, am puteacrede c respectiva cstorie n-a fost dect o idil frumoas, aranjat de o ntmplare fericit. n realitate, elfcuse investigaii serioase asupra motenitoarelor disponibile, i Dalberg mpreun cu un polonez,Batowski, au fost cei care au condus cercetrile. La originea alegerii Dorotheii st acest Batowski, pe careTalleyrand l cunoscuse la Varovia. Nu exista nimeni altul pe lume, dup cum o s vedem, care s poat s-idea informaii mai precise asupra mamei, asupra fiicei... i asupra averii lor, n afar de nepreuitulBatowski.

Dar s-i dm ascultare lui Talleyrand :Auzisem vorbindu-se des scrie el , n Germania i n Polonia, despre ducesa de Curlanda. tiam

c era o persoan distins datorit sentimentelor ei nobile, caracterului ei elegant i celor mai strlucite imai frumoase caliti. (Nimic despre curiosul menaj al ducesei, despre viaa ei desfrnat sau despre avereaei uria). Cea mai mic dintre fetele ei era de mritat. Alegerea nu putea dect s-i plac lui Napoleon. Nicinu-l vduvea de o partida pentru generalii lui, care ar fi fost refuzai, i-i satisfcea i ambiia pe care o aveade a atrage n Frana strini din familii nobile. M-am decis, aadar, s-o cer pentru nepotul meu pe prinesaDorothea i, pentru ca mpratul Napoleon, din calcul sau din vreun capriciu, s nu poat reveni asupra uneiaprobri deja date, l-am rugat pe mpratul Adexandru, prieten personal al ducesei de Curlanda, s-i cearel nsui acesteia mna fiicei sale pentru nepotul meu:t (Memorii)*

Las s se neleag c vorbise despre proiectul lui n primul rnd cu Napoleon, cnd n realitate nu i I-a dezvluit dect atunci cnd afacerea fusese deja ncheiat cu arul.

Cine era Dorothea de Curlanda ? 2 Ea va juca n viitor un rol att de important, nct sfritul vieii luiTalleyrand va fi total impregnant de personalitatea acestei stranii nepoate. Trebuie deci s-o cunoatemnainte de cstorie ca s-o putem nelege mai bine dup aceea. Era fiica ducelui Petru allea al Curlandei. Mama ei, a treia soie a ducelui, era nscut contes de Medenc. Ducele a murit n 1800. Senumea Biron, la fel cu tatl lui. iar tatl acesta, care era fiul unui grjdar al vechilor duci ai Curlandei,fusese favoritul arinei Ana Ivanovna \ Era un brbat de o mare frumusee i arina I-a fcut duce alCurlandei. Cu toate acestea, la moartea protectoarei lui a fost; exilat n Siberia, de unde I-a rechemat apoiEcaterina a II. Ea i-a napoiat ducatul, iar el s-a retras acolo i a domnit la Mitava, capitala sa, Bironiiacetia se remarcau prin frumuseea, prin violena, prin capriciile i prin cruzimea lor. Dezmul ivulgaritatea i caracterizau. Dimpotriv, mama Dorotheii, care se trgea dintr-o familie ce aparinea vechiinobilimi, avea o educaie aleas. Fr s fie de o frumusee fr cusur (i se reproa nasul puin cam lung),avea n schimb graie i era i deteapt. Cultiya artele i pe artiti i fcuse din Mitava, in acea ndeprtatEurop de rsrit, un fel de oaz de rafinament i de elegan. i, n fine, o originalitate nemaipomenit peacele meleaguri, l admira pe Napoleon i iubea Frana. Asta i atrsese o reputaie ngrozitoare, care i setrecea ns cu vederea datorit faptului c dispunea de una din averile cele mai mari din Europa. Ea posedaducatul de Curlanda, principatul Sagan, imensele domenii ale prinului Piccolomini n Boemia i un palat laBerlin, pe Unter den Linden. Detesta palatul de la Sagan, care era un fel de cazarm sinistr i al crui

2 Cu privire la cstoria lui Edmond i la personalitatea Dorotheii a se vedea remarcabila lucrare Frangoise de Bernardy. Le dernier amour de Talleyrand ; la duchesse de Dino (Hachette).

19

mobilier data de pe vremea lui Wallenstein. Prefera Lobikau, care era mai puin mare, dar mai vesel. Acolotria mpreun cu amantul ei Batowski, care i-a vorbit lui Talleyrand despre ea la Varovia, dup lena.Batowski acesta i avusese i el perioada lui de succes ; cu timpul ns, din cauza vitregiilor patriei lui, asituaiei lui de amant ntreinut i, fr ndoial, i datorit unor predispoziii bolnvicioase ale firii iui, seacrise. l apucase romantismul. i plceau pdurile ntunecoase, unde, ascui- tind de unul din nenumratelesale capricii, ducesa i-a construit, cu mare cheltuial, o locuin luxoas ; i plceau nopile, luna, ceurile,comarurile, cimitirele. A devenit shakespearian, ntr-un cuvnt, de nefrecventat. Dar nainte de a ajungeaa i-a fcut ducesei de Curlanda o fat : tocmai pe Dorothea noastr. Lumea nu se jena s-i spundomnioara Batowski.

Ducesa nu s-a ocupat niciodat prea mult de fetele ei. Iar de ultima, nici ct de celelalte. Dorothea,nc din copilrie, a fost o fire trist, dur i nchis. N-o iubea pe mama ei, care i se prea insuportabil deuuratic. (Ducesa era, intr-adevr, uuratic, dar, orice ar fi gindit despre ea fiica ei, era foartesuportabil.) Dorothea I-a avut drept preceptor pe un om inteligent i instruit, care i-a format gustul pentrulecturile serioase. Era un italian, un fost abate, pe nume Piattoli, mare partizan al politicii de culise i alprinului Adam Csartoryski, mpreun cu care descurca i ncurca iele inextricabile ale politicii poloneze.Piattoli, tot ludndu-i-l pe Csartoryski pupilei lui, a fcut-o s se ndrgosteasc, la paisprezece ani, deprinul acela, care avea pe atunci patruzeci, pe care ea nu-l vzuse niciodat, dar ale crui tmple crunte iai crui ochi melancolici o vrjiser datorit istorisirilor preceptorului su. Dorothea se jurase s nu semrite dect cu Csartoryski i era tenace.

Cele trei surori mai mari ale ei erau cstorite. Una cu un prin de Rohan, alta cu un Hohenzollern icea de-a treia cu un duce napolitan, ducele de Acerenza. Toate trei erau frumoase, bogate, amatoare dedesfru i ostile lui Napoleon si Franei.

Dorothea mprtea i ea aceast ostilitate, fie i numai pentru a 1 se mpotrivi mamei ei. Iat cumse zugrvete ea n epoca aceea. Putem s-i acordm credit, este dur, dar sincer. Dealtfel, i alte mrturiiconcord cu ale ei. Mic, foarte galben, exccsiv de slab i de la natere ntr-una bolnav , aveam nite ochintunecai i att de mari. nct erau n disproporie cu faa mea mic cit pumnul. A fi fost cu siguranfoarte urt dac n-a fi avut ceea ce se numete foarte mult personalitate".

De unde provenea prul acela negru ca crbunele ? i tenul acela de iganc i slbiciunea ei ? Astafrapa pe toat lumea. Dar ea nu spune i nu din modestie, ci dintr-o rezerv plin de mndrie c aveacei mai frumoi ochi din lume. Ochii ei nu erau negri, ci de un violet nchis i, datorit focului interior caremocnea n trupuorul acela usciv, luau nite nuane i nite expresii de-o intensitate fascinant. tia s-iia aerul cel mai dur i cel mai dispreuitor cu putin. Domnioara Batowski nu era deloc o fiin tears.

Mama i fiica nu locuiau mpreun. Dorothea i avea averea ei i modul ei personal de via. Locuia laTannenfeld, n pavilionul' acela pe care Batowski pusese s i se cldeasc n mijlocul codrilor. Firea slbatica Dorotheii se complcea acolo. Numeroi pretendeni la mina i la averea ei o curtau pe mama ei, laLobikau. Se numrau printre acetia prinii de Hohen- lohe, de Solms, de Reuss i de Mecklenburg.Dorothea i primea cu rceal si nu descuraja pe nimeni, in sperana c xvna lor avea s-i fac gelos peindiferentul Csartoryski.

Intre timp, Talleyrand, informat de acest asediu n toat regula, manevra s-o fure el de sub nasultuturor prinilor. La nici o lun dup Erfurt, ducesa de Curlanda a primit o scrisoare din partea arului princare acesta i cerea s ia masa mpreun la 16 octombrie 1808. n seara respectiv, pe la orele b, Lobikau agzduit patru personaje : Alexandru I, prinul Trubekoi, Caulaincourt i Edmond. Ducesa era nsoit decele dou fete mai mari ale ei : prinesa de Hohenlohe i ducesa de Acerenza. Izbutise s-o scoat i peDorothea din pdurea ei : tnra era i ea prezent. Ceilali pretendeni, fr s bnuiasc nimic, i-au fcutcurte arului. S-a observat repede c Alexandru, care, de obicei, cheltuia cu destul generozitate faimosul luifarmec slav, l pstra de data asta numai pentru Dorothea. A fcut cteva glume pe seamr numeroilor eipretendeni. Fr s reflecteze, a ntrebat-o dac nu remarcase marea asemnare dintre prinul Csartoryski

20

i locotenentul de Perigord, care se afla aezat la cellalt capt al mesei. De cine vorbete Maiestatea-Voastr ? a rspur.3 ea. De tnrul care ade acolo, care este nepotul prinului de Benevento i care-l ntovrete pe ducele

de Vicenza (Caulaincourt) la Petrograd. V rog s m iertai. Sire, nu l-am remarcai pe o'jhiotantul ducelui de Vicenza i snt att de

mioap, nct mi-e imposibil s-i disting de aici trsturile.E adevrat c era mioap i la fel de adevrat c a lsat, in felul sta, cu abilitate s se neleag c

locotenentul nu-i atrsese citai de puin atenia i c n-avea poft s-i examineze trsturile, nici dedeparte, nici de aproape.

323

Caulaincourt a fcut elogiul locotenentului, Dorothea nici nu asculta. Dineul era lipsit de cldur. Cnd s-au sculat de la mas, arul i-a cerut duce- sei s stea de vorb un moment ntre patru ochi. Era nelinitit idoar i recomandase Dorotheii s fie drgu sau cel puin politicoas cu ducele de Vicenza... tii c arul ltrateaz ca pe un prieten. N-am reuii s le conving pe surorile tale s jac conversaie cu eh i dau deci iesarcina s te ocupi de domnul de Caulaincourt fiindc nu vreau s plece nemulumit",

Dorothea a fcut ns dup capul ei ; n schimb, Caulaincourt a fost acela care s-a ocupat foarte mult deea, mult mai mult dect ar fi dorit ea. Se ocupa chiar i de viitorul ei mai mult dect i-ar fi putut ea imagina.n Memoriile lui, el noteaz : Am pornit mpreun cu mpratul Alexandru spre Weimar i spre Lobikau ca s-ovizitm pe ducesa de Curlanda. Cu ocazia acestei vizite am pus la cale cstoria fiicei ei cu domnul Edmoiid dePerigord"-

Trebuia ca mama s fie informat n amnunt cu privire la hotrrile luate la Erfurt i, totodat, s i seobin consimmntul. De asta se ocupa arul n ncperea alturat.

A reuit fr nici o greutate : Csartoryski nu-i plcea ducesei, iar mariajul cu un Perigord o fcea s-implineasc visul : acela de a locui la Paris, n plus, ea acorda mult preuire alianei cu prea nobila familie dePerigord i cu nepotul prinului de Benevento, care era al treilea personaj din imperiu.

Mai rmnea de obinut consimmntul Dorotheii. Ducesa nu i-a ascuns tarului c lucrul acesta erapeste puterile sale : fiica ej era antifrancez, l iubea pe Csartoryski, nu o asculta pe mama ei ; erancpnat... arul i-a tiat-o ns scurt. I-a spus c Csartoryski nu inea ctui de puin s se cstoreasccu Dorothea. Ct despre sentimentele antifranceze. nu trebuia s in seama de ele. La cincisprezece ani,simpatiile politice erau fr valoare. Ducesa trebuia s-i conving tiica s-i accepte pe locotenentul dePerigord ; n ce-l privea pe el, i dduse cuvntul prinului de Benevento. Aa c n-avea s accepte nici un felde scuz. Era un ordin formal. Ducesa, care era supusa arului i ale crei bunuri depindeau de el, a nelesperfect i a fcut o reveren.

Au reaprut apoi n salon. arul a mai fcut puin uz de armul lui i, aproape imediat dup aceea, aplecat, urmat de escort.

Trebuia deci informat Dorothea. A doua zi, cnd mama ei a ntrebat-o cum i se pruse locotenentul, ea i-a rspuns c nici mcar nu se uitase la el. i a plecat apoi imediat la Berlin, unde a rmas trei luni, pn nianuarie 1809, visnd mereu ia Csartoryski.

Caulaincourt a scris un raport asupra ntrevederilor avute la Lobikau, pe care i I-a adus chiar Edmondunchiului sau la Paris. Talleyrand a fost mulumit de el. Atitudinea logodnicei nicimcar nu i-a reinut

atenia. Asosit Edmond, dragul meu Caulaincourt. O s-i rog pe mprat s i-l trimit.Ai fost foarte bun att cu unchiul, ct i cu nepotul: mi-a spus ct zel ai depus in chestiunea aceasta" (26octombrie 1808).

Talleyrand i-a aranjat tranzacia fr zgomot, dar nu i fr iueal. Peste trei zile a obinut aprobarealui Napoleon pentru cstoria lui Edmond, i asta tocmai n momentul n care mpratul pleca s reglementeze sau cel puin aa credea el povestea din Spania. Cel mai puin

grbit eraEdmond, care n-avea nici un chef s se ntoarc la Petrograd i nici s-orevad, n trecere, pe logodnica lui. Talleyrand I-a luat puin la rost i a obinut de la eful lui, Berthier. unconcediu de trei luni ca s se poat duce la Lobikau. Era, cum i scria Talleyrand lui Caulaincourt, mai multdect e necesar ca s nceap i s duc la bun sfrit aciunea att de interesant pentru el, pe care am ncepui-osub auspiciile dumitale. i fiindc n-avea nici un fel de ncredere nici n inteligena i nici 111 abilitateanepotului su. I-a rugatpe Batowski s-i nsoeasc. Este spunea el un om de aciune, care cunoatefoarte bine obiceiurile ducesei de CurlandaNici nu putea fi mai bine definit. i aduga : Dup opt zile petrecutempreun cu ea, el o s-mi scrie ntocmai ce trebuie i ce putem s facem. Edmond, dup trecerea celor opt zile, os vin i o s se pun la dispoziia dumitale la Petersburg, unde varmne pn-n momentul n care vom avea o prere precis

Dac totul avea s mearg bine, Talleyrand avea s-i pun la treab i pe Archambaud. Archambaud seva duce la Lobikau, unde va ncheia, mpreun cu omul lui de afaceri, acordurile. Tot atunci va sosi i Edmond,n acelai timp cu tatl lui} i lucrurile se vor aranja foarte repede..."

La 15 noiembrie 1808, Edmond a plecat mpreun cu Batowski. La sosire i-a nmnat ducesei deCurlanda o scrisoare foarte amabil din partea unchiului su. Ea a fost impresionat cnd a citit-o. Edmond n-a

323

vzut-o pe Dorothea, care se afla tot la Berlin. i s-a dus la Petrograd. Batowski nsa rmas. Agsit din nou, dndu-i ascultare lui Talleyrand, un moment de favoare peUng duces i a petrecut iarna mpreun cu ea. Aceasta din urm, n rspunsul ei ctre Talleyrand, nu i-aascuns faptul c Dorothea era ndrtnic. i repugna, spunea ea, s exercite vreo presiune asupra fiicei ei.Talle3rrand i-a dat imediat seama c ea avea s fie de acord ca presiunea s vin din alt parte i de mai sus-I-a cerut, aadar, lui Caulaincourt s obin o nou intervenie din partea arului, in faa creia nici mama,nici fata nu vor putea s reziste. La 26 decembrie, el scria : I-om scris astzi mpratului ca s-i mulumescpentru scrisoarea pe care mi-a fcut onoarea s mi-o trimit. Vreau ca Edmond s plece spre Lobikau i s fieacolo la 3 februarie. Cltoria aceasta e pe placul ducesei, care are mult lume la ea acas n ziua respectiv.(Convenienele mondene nu snt neglijate de Talleyrand, ele faciliteaz att de interesantul lui demers.) O srmn acolo atta timp ct vor considera c e necesar Batowski i cu el i de acolo se va ntoarce la Paris. Dacar fi purttorul unei scrisori din partea mpratului Alexandru pentru duces i dac n scrisoarea lui arul aravea buntatea s pun un cuvnt bun pentru el, cred c ar fi un lucru foarte util. Ducesa mi se pare ct se poatede interesat s intre si ea n combinaia noastr. i trimit lui Edmond o scrisoare ctre duces ca rspuns lacea pe care am primit-o''.

i n felul acesta a obinut o nou intervenie din partea arului. Dorothea a plecat de la Berlin pentru afi prezent la ziua de natere a mamei sale i in drum i-a fcut o vizit lui Piattoli, pe care I-a gsit n agonie.Spera s gseasc la el mbrbtare i veti bune despre frumosul prin la care visa. l dscliser ns bine pemuribund : el i-a spus c nu mai tia nimic de Csartoryski i c trebuia s uite himera aceea. Dorothea nu erans hotrt s-i dea ascultare. Mama ei a primit-o cu o tandree neobinuit : Mama m-a ntmpinat cu obucurie i cu o drglenie pe care nu i le-am cunoscut nicio- dat. Faptu] acesta a pus-o pe gnduri iprezena lui Batowski, reintrat n graii, i s-a prut de ru augur. I-au acordat patru zile de rgaz i n searacelei de-a patra zile a rsunat cornul care anuna sosirea vizitatorilor : Edmond de Perigord ii fcea intrarean scen, potrivit scenariului alctuit de unchiul lui. Dorothea a neles, s-a refugiat n camera ei i a plns lapieptul bunei sale guvernante, domnioara Hoffmann. tia c mama ei inea la cstoria ei cu locotenentul dePerigord, fiindc francezii erau oamenii care o amuzau cei mai mult pe lume. Dorothea i-a ters lacrimile i areaprut n salon, undedomnea veselia. Pn i morocnosul de Batowski radia. Mama ei prea ntinerit, o oarecare tulburare ofcea i mai atrgtoare ; inea n miini nite scrisori de care nu s-a desprit ntreaga sear. 1 I-a prezentatpe Edmond Dorotheii. Acum, tiind despre ce era vorba, tnra I-a examinat cu atenie pe pretendentulprivilegiat- Ca i tatl lui, Archambaud, ca i fratele su Louis. Edmond era frumos. Destul de nalt, binefcut, robust, avea o elegan natural i un aer de noblee. O fa cu trsturi regulate, destul de alungit, unnas fin i drept, nite ochi cprui, o privire mai curnd cldu dect fierbinte i mai curnd tears dectptrunztoare, un zmbet plcut i cam copilresc fceau din cavalerul acesta un tnr agreabil, la care nsnu strluceau n mod deosebit nici fora caracterului, nici cea a inteligenei. N-a fermecat-o pe Dorothea. Nicinu i-a displcut ns.

A doua zi, Dorothea s-a nfiat naintea mamei ei, care nu se sculase nc. Scrisorile pe care leavusese n min n ajun se aflau pe pat. Ducesa o puse pe fata ei s Ie citeasc. Una, din 10 ianuarie 1809, eracea pe care o scrisese arul la cererea lui Talleyrand. Nu ascundea ce atepta el din partea ducesei i mai cuseam din partea fiicei sale : ,,Domnul de Perigord... este un tnr ncnttor, plin de excelente caliti i binefcut, n aa fel nct s poat asigura fericirea unei femei. Doresc foarte mult ca att Alteea-Voastr, ct itnra prines s-i apreciai la fel i ca aceast unire att de mult dorit s se realizeze".

Dorothea nu avea dect cincisprezece ani, dar a neles ce nsemnau cuvintele Doresc foarte mult" scrisede pana unui ar. i pentru cazul n care ea nu le-ar ii neles ntocmai, mama ei i-a spus : tii c n Prusiafavorurile unui suveran snt ntotdeauna precare, c totul depinde de fantezia lui i c pentru mine e de ceamai mare importan s-i cultiv bunvoina ; i-am promis c o s fac iot posibilul ca s te determin lacstoria pe care o dorete el; te rog deci s nu refuzi fr s fi cntrit bine avantajele care pot s rezulte pentruntreaga ta familie de pe urma acestei aliane".

Dup ukazul arului, i-a dat s citeasc i madrigalurile domnului de Talleyrand. Nu erau nici ele mailinititoare pentru Dorothea. Sentimentele invocate de fostul episcop de Autun pentru a grbi cstoria aceeaar putea s surprind : l vedem nduiondu-se n faa urrilor calde pe care le fcea doamna mama lui pentru

323

ncheierea fericit a unei asemenea cstorii. Ce curioas evocare ! Strvechea contes de Perigord rsrinddeodat, cu cteva sptmni naintea morii ei, n toat aceast afacere ! O declarase moart cu ocaziapropriei lui cstorii i-acum o nvie din nou pentru cea a nepotului ei. Asta fiindc prinesa Dorothea deCurlanda nu era doamna Grand i Edmond de Perigord nu era episcop. E foarte adevrat c Talleyrand ifcuse btrne3 lui mame o vizit ca s-i supun acest proiect de cstorie i s-i cear prerea l. Ea a fost deacord i el s-a bucurat. Exist cel puin o urm a acestor relaii respectuoase dintre fiu i mam : scrisoarealui Talleyrand din 14 noiembrie 1803, n care o informeaz pe ducesa de Curlanda despre demersul fcut pelng mama lui.

Din acest foarte ales sentiment. Talleyrand i-a fcut foarte curnd o arm dibace. Bunica ce-i ddeabinecuvntarea a fost folosit ca s-o nduioeze pe Dorothea. Ea rezistase la ordinele categorice ale arului, dars-a simit micat de dorina btrnei doamne. Cu toate acestea, n-a cedat imediat- Mama ei i-a fcutreprouri pentru c se ncpna i i-a cerut s reflecteze nc trei zile, implornd~o s se arate cel puinpoliticoas fa de locotenent i chiar fa de Bato'/vski, care avea s-i vorbeasc despre ilustra familiePerigord i despre meritele prinului de Benevento.

In zadar a conjurat-o Dorothea pe domnioara Hoffmann s-o susin, n-a putut s obin de laguvernanta ei dect sfatul cel mai amar : acela ele a ceda. Batowski, la rndul lui, i fcea Dorotheii elogiulprinului de Benevento, prinul acela care era ca o culme sublim a unei familii care era ea nsi sublim ncde pe vremea potopului. Parc ar fi trebuit s-i ia pe el n cstorie. Exista, cu toate acestea, un punct delicat :cstoria fostului episcop cu o oarecare doamn Grand, a crei existen trebuia, de bun seam, menionat.Batowski a ieit din ncurctur prezentnd-o pe prinesa de Benevento ca pe o persoani insignifiant i aade tears, nct nu putea fi considerat drept un inconvenient*. i asa a fost spulberat unica umbr pe careruvoitorii ar fi putut s-o arunce asupra cstoriei aceleia strlucite.

Cu toate astea, Dorothea nu-i ddea consimmntul. Mama ei era foarte agitat. Batowski a avutatunci o idee : fiindc singurul argument care o fcea s reziste pe Dorothea era fidelitatea ei absurd fa deCsartoryski, trebuia s i se dea o dovad c speranele ei erau dearte. El a alergat la cptiul lui Piattoli i i-a smuls muribundului o scrisoare mincinoas destinat pupilei lui : i aducea la cunotin c prinulCsartoryski se cstorise tocmai atunci la Varovia cu domnioara Matuschewitz, primind binecuvntareabtrnei prinese i a ntregului ora. Dorothea, foarte tulburat, a pus s se nhame imediat caii la trsur i aalergat i ea la cptiul btrnului ei preceptor. El i-a recitat cu voce stins lecia pe care i-o debitase Batowski: greise cnd se luase dup himerele acelea, de-acum nainte trebuia s nu dea ascultare dect neleptelorsfaturi ale mamei ei.

Culmea desperrii, cnd s-a ntors la Lobikau, a gsit-o sosind ca din ntmplare, de la Varovia, pecontesa Oguinska, care aducea marea veste, cstoria prinului Csartoryski. Dorothea a ieit brusc afar. Aizbucnit n hohote de plns de furie i de umilin i i-a declarat mamei ei c e gata s se mrite cuEdmond de Perigord. Mama ei, nentat, i-a ncurajat furia mpotriva lui Csartoryski,a felicitat-opentru att defericita ei alegere i adat fuga s-i vesteasc pe pretendent : mi venea s-o opresc.mrturiseteDorothea n Memoriile ei.

n timpul zilelor acelora de mare febr, Edmond, total placid, lsa lucrurile s decurg n voia lor. Cutoat spaima ei, logodnica l observa destul de bine : Era spunea ea imposibil s-i prevezi caracterul iinteligena, fiindc nimeni n-a fcut vreodat atta uz... de tcere

Cum ar fi putut ea s-i ghiceasc meritele ? Nu le avea dect pe aceleacare apreau de la prima vedere : un chip frumos, o nfiare elegant. is nu-l uitm i pe unchiul lui, n permanen prezent.

Ducesa i-a lsat pe cei doi logodnici fa-n fa. Pentru ea, tranzacia fusese ncheiat. Au rmas tcuii jenai, la fel de strini i unul i cellalt de aventura la care fuseser mpini.

Dorothea a luat-o nainte i a pronunat cu autoritate urmtorul mic discurs : ,,Sper, domnule, s fiifericit n cstoria pe care ne-au aranjat-o. Trebuie s v spun ins eu nsmi ceea ce tii i dumneavoastrfr-ndoial,

3 Michel I.insoffe. Le coeur secrct de Talleyrand, Librairie Academique Per- rin, 1958.

323

32 9c cedez n faa dorinei mamei mele, fr aversiune n realitate, dar cu cea mai perfect indiferen fade dumneavoastr. Poate c-o s fiu fericit, vreau s sper, dar o s gsii normal, cred , s regret faptul c-miprsesc patria i jjrietenii mei foarte apropiai i n-o s-mi luai n nume de ru tristeea pe care o s aveiocazia, cel puin n prima perioad, s-o remarcai la mine"*

Din partea unei fete tinere de cincisprezece ani i in starea de tulburare i de suprare n care se afla, egreu s ne nchipuim o asemenea mrturisire. Trebuie s credem ins ; o citm chiar pe Dorothea.

Edmond a urmat-o i el pe drumul acesta att de frumos. N-am putea s-i negm francheea ispontaneitatea : Doamne i-a spus el , dar asta mi se pare foarte natural. Dealtfel, nici eu nu m nsordect pentru c aa vrea unchiul meu, fiindc la vrsta mea e preferabil s duci via de holtei...'

In concluzie, erau de acord cel puin asupra unui singur punct, anume c nu aveau nici unul, nici cellaltnici o poft s se ia. Nu le mai rmnea, dup aceast constatare, dect s se cstoreasc i s petreacmpreun ct mai puin timp posibil.

Edmond a pornit napoi spre Paris chiar a doua zi, la 24 februarie 1809.S-ar putea crede c l-am neglijat pe domnul de Talleyrand n timpul acestei cltorii n Germania ; ar

nsemna s nu-i cunoatem omniprezena, n realitate, toate personajele pe care le-am vzut agitndu-se laLobikau sau n jurul lui nu snt, de la ar i pn la Batowski, dect piesele unui joc de ah pe care lemanevreaz prinul de Benevento. Edmond nu este nici tur, nici rege, nici cal, nici nebun. El nu e dect unpion : cea mai nensemnat dintre piese. N-are dect un rol * este un Talleyrand -Perigord. Nu i se cere dect ocalitate : supunerea. Inteligena, voina, puterea snt ale prinului de Benevento.

De ndat ce a fost informat, el i-a scris ducesei : Sper ca prinesa Dorothea s primeasc cu oarecareplcere dovezile de afeciune pe care doresc s i le dau, precum i ateniile susinute cu care aiit eu, ct i familiamea o s ne strduim s o nconjurm" (7 martie 1309).

I-a anunat vestea arului ntr-un stil curtenitor i mai subtil dect lsa s se bnuiasc simplitatea luinflorit... Totul a reuit, Sire, cum era i de presupus atunci cnd i-au dat concursul dou puteri att de maricum e puterea dumneavoastr i cea a iubirii",

ntr-adevr, totul a reuit : arul a mijlocit ca s intre n patrimoniul familiei de Perigord o avere colosal,dar despre asta nu se vorbete, nu se vorbete dect despre un suveran plin de bunvoin aliat cu putereaiubirii, E linguit, e tmiat, e ameit. i ne pregtete viitorul ; e vorba de momentul n care el va fi de folospentru cu totul altceva dect pentru a aprinde fcliile cstoriei. Simt cu fiecare zi ce trece o tot mai vierecunotin pe care o atern la picioarele Maiestii-Voastre. i voi fi devotat chiar trecnd peste ceea ce a fcutpentru mine. Voi fi devotat pentru c ea mi inspir sentimentele cele mai sincere, pentru c ntrupeaz cea maimare buntate i toate celelalte caliti care nnobileaz cu att mai mult primul tron al lumii. E linititorgndul, Sire, c pe Maiestatea-Voastr se bizuie astzi destinele universului i progresele civilizaiei".

Aceast evocare a ntrevederilor avute la Erfurt mbinat cu excesul de linguiri necesita imediat ocontrapondere prudent. Scrisoarea putea fi interceptat... sau putea fi fcut o copie dup ea i trimisceluilalt1'... celuilalt mprat, al crui supus, pn la proxima schimbare de regim, era Talleyrand. Atunci elface ordine i proclam : Neclintitul meu ataament faa de mpratul Napoleon, al crui nemsurat geniu ladmir, a crui ncredere pe care mi-a acordat-o att de des i ale crui binefaceri pe care le-a revrsat asupramea mi-au legat pentru totdeauna inima..., etc.. Dup asta i exprim dorina s domneasc pacea ntre ceidoi coloi", dar se ferete s pomeneasc de alian. (Scrisoarea din 24 martie 1809, citat de Lacour-Gayet).

Politica a servit la ncheierea acestei cstorii ; cstoria ne ntoarce la politic. Nu-i spusese Talleyrandarului c, dac Dorothea se cstorete cu nepotul lui, ducesa de Curlanda avea s fie un excelent agent delegtur ntre unchiul fiicei sale i ttucul ar ? Aadar, spioni gratuii ! arul a socotit c respectivacstorie oferea multe resurse. Din acest moment, ntre Talleyrand i duces s-a stabilit o coresponden lanceput politicoas, dup aceea prieteneasc i, atunci cnd s~au cunoscut, deosebit de tandr.

Cstoria lui Edmond cu Dorothea a avut ioc la Frankfurt la 22 aprilie 1809. Printr-o fericit ntmplare,fr ndoial, ea a fost celebrat de ctre prinul-primat Theodor von Dalberg. Mereu Dalbergii n toateafacerile ncti- nunate de succes-

Tnra contes Edmond de Perigord i soul ei au venit s locuiasc la prinul de Ben