Nr. 3Oul. 9 Aprilie 192J.

A COMISIUNEI REGIONALE DE UNIFICASE DIN CLUJ

Pentru pubKcațlunl vor plăti atât oflofllo oât fi particularii 60 bani do flecare cuvânt eau număr, plus timbrul de ohitanță și prețul exem­

plarelor dorite.

Bedaoțla fi administrația: CLUJ, PALATUL DE JUBiiȚIE

Parter numărul 20

Prețul abonamentului:Po un an ....... ieo LeiPo Jumătate an........................ 80 LeiUn număr oostă .... 2 Lei

COMUNICATAducem la cunoștința tuturor autorităților precum

și particularilor, că nimeni nu primește „Gazeta Ofi­cială“ în mod gratuit. Prin urmare atât pe timpul espirat cât și pe viitor vor plăti taxa abonamentului toate oficiile administrative, judecătorești, polițienești, militare, jandarmeriile etc., cari au primit aceasta gazetă.

Tot asemenea se vor plăti taxele de inserare pen­tru toate publicațiunile apărute în Gazetă sub rubrica „anunțurilor sau a „publicațiunilor.

Și într’un caz și în altul taxa se va vărsa la per­cepția de Stat (ca „abonament“ sau ca „taxă de publi­care“ în Gazeta Oficială),

Recipisa de plată în original se va înainta Admi­nistrației Gazetei Oficiale și numai copia se va reține pentru necesitățile proprii;

ADMINISTRAȚIA GAZETEI OFICIALE

PARTE OFICIALĂ.Ministerul Internelor. — Secretariatul general clip Cluj.

Ordin circularcătră toți dnii Prefecți și Subprefecți.

Cu ocaziunea revizuire! șl aprobărel bugetelor fon­durilor alodiare a județelor am constatat, că la întoc­mirea acestora nu se țin în vedere ordonanțele în vi­goare cari reglementează în destul de precis normele referitoare la întocmirea bugetelor. Astăzi mai mult ca oricând e de lipsă ca bugetele să se întocmească cu cea mai esactă chibzuială posibilă și la statorirea chel­

tuielilor să se purceadă după date reale ținând cont cu cea mai mare vigoare de împrejurările în cari trăim.

Având în vedere legea Contabilității publice a ve­chiului Regat introdusă și la noi, am întocmit un nou tip de buget.

In privința redactărel bugetului sunt a se observa următoarele:

Cheltuieli.Administrația Judtțană centrală șl de plasă.

Personal.ART. 1. Retribuțiunile funcționarilor, manipulanților,

diurniștilor, a subofițerilor și a ordonanțelor arătate în ordinul nostru circular cu Nr. 5622—921 se vor intro­duce in statele A. B, C. cari formează auexele acestui articol,

Funcționarii, se^yor introduce în Statul cu A.; no­minal după sițuația lor ierarchică, clasF^de^sălSlzare și după salarul de bază începând dela cel mai înalt situat.

Posturile sistemizate dar neîntregite se vor arăta cu espresiunea „Vacant“.

Posturi sistemizate din nou numai atunci se pot înscrie dacă sistemizarea lor ă fost deja aprobată, ară- tându-se numărul sub care au obținut aprobarea.

In tablou se înscriu sub I. funcționarii administrației centrale a județului cu contabilitatea, sub II. asedriei orfa- nale, sub III. a plaselor (în ordinea alfabetică a plaselor.)

Retribuțiunile fiecărei dintre aceastea categorii sunt a se constata separat.

Salarul de bază, indemnisațiade scumpete si chirie se vor aduna pe fiecare categorie separat și se vor în­mulți cu 12jjentru a afla suma lor anuală.

Resultatele astfel constatate trebue să consuna la fie­care categorie cu suma rubricei „Laolaltă pe anul bugetar“.

La finea tabloului resultatele acestor categorii se vor suma pentru a constata cât face fiecare soi de re- tribuțiune pe întreg anul. d

Retribuțiunile astfel constatate se vor înscrie în re- capitularul acestui articol.

In statul B;. se vor introduce manipulanții și diur- niștii după serviciile la cari .aparțin ș. a. 1. manipulanții și diurniștii serviciului c.entral județan și de contabilitate II. a sedriei orfanele 111. a plaselor. ,

înscrierea lor Ia diferitele categorii se va face pe baza de salar arătând la fiecare clasă, cărei aparține conform tabloului B. și C. a normelor Consiliului Dirii gent publicate în Nr. 69—70 a Gazetei Oficiale.

Retribuțiunile fiecărei categorii se vor constata și la finea tabloului resultatele se vor suma înscriindu-se suma anuală a fiecărui soi de retribuțiune în Recapitula­ră Articlului după modul arătat Ia statul A.

In statul C._se vor introduce subofițerii și ordo­nanțele după categoriile de servIcimeTâre^parțin și se va înscrie la fiecare, clasa în care se află conform tabloului-D. 1. D. 2 a Consiliului Dirigent.

Mai departe se purcede ca și Ia statul B.

Materiale.ART. II. Chiria localurilor oficioase șl a închise:Hor.Chiria localităților se va arăta în sumele cu cari au

fost închiriate locălitățile pentru diferitele servicii.

2 gazeta

Pe timpul cât autonomia județelor rămâne suspen­dată, contractele noui de închlriare ni se vor înainta spre aprobare.

ART. 1.1. Cheltuielile de biurou se vor grupa sub următoarele posifă :

rt) articli de biurou (hârtie, imprimate, trebuințele mașinelor de scris, sigiluri, lucruri de compactorie etc.) a administrației centrale;

b) abonament și taxe de telefon specificate după servicii;

c) cărți de legi, cărți de specialitate, Alonitorul Oficial-și al/e'Tjâzete cu prețul abonanamentului.~~—La statorirea acestor cheltueli se va lua de bază media cheltuielilor alor 3 ani precedenți (1918—1920).

In caz că sumele preliminate ar trece peste medie, plusul trebue motivat la articol în locul destinat spre acest scop. Motivarea însă nu se poate face în termeni vagi sau generali, ci trebue așezată peste tot Ia cheltuielile materiali pe fapte și împrejurări bine și precis determinate.

d) Paușalele delbiurou a’primpretorilor adecă pentru articli de biurou pentru încălzit și luminat avute pâ"â acuma, nefiind îndestulitoare. se vor înscrie la articol în sumele corespunzătoare împrejurărilor de astăzi.

Statorirea acestora încă se va face în baza mediei alor 3 ani precedenți ș. a. a paușalului fix avut pe anul 1918, a paușalului fix avut pe anul 1919 și 1920 plus cheltuelile ordonanțate de noi ce au trecut peste paușalul fix, în acești doi ani.

Se va arăta și numărul că merilor ce sunt a se încălzi și lumina.

In cazul că suma de paușal preliminată ar trece peste aceasta medie, plusul se va motiva ca la Art.'111 a-c

a Aceste constatări și motivări precum și sumele proiectate se vor face și înscrie la articol pentru fiecare pretură separat.

Alte cheltuieli a acestui articol se vor înscrie la articol grupate după afinitatea lor, sub posiții continuative.

ART. IV. Cheltuieli de încălzit și luminat a admi­nistrației centrale.

a) La cheltuielile de încălzit se va arăta numărul localurilor după servicii și locuințe apoi conținutul volu­mului aerian a acestora precum și cantitatea de lemne necesară pe fiecare 1 m3 de volum pe sezonul de iarnă a respectivei .regiuni în baza constatărilor serviciului edil.

Acolo unde pe lângă lemne se folosește și alt combustibil (cărbuni, cox) acest material încă se va lua în conbinație, la statorirea cheltuielilor.

b) cheltuielile luminatului se vor statori arătând numărul lampelor și becurilor ce se folosesc, după localuri de servicii și locuințe, modul cum se achită luminatul în paușal sau după orar, precum și sumele acestora.

Unde luminatul se face cu petrol, se arăta cantita­tea necesară.

La statorirea sumei ce urmează a se prelimina Ia poșiția a. și b, a acestui articol, se va purcede ca la Art. UI. a-c.

OFICIALĂ ________

ART. V. Diurne și cheltuieli de drum în esmidunl

oficioase.a) Paușalele statorite încă de guvernul unguresc

pentru Subprefect și primpretori ne mai corespunzând împrejurărilor de astăzi încetează cu I Aprilie 1921.

In locul acestora pentru călătoriile oficioase în interes obștesc, statorite în statutul și regulamentul județen vor primi diurnele și banii de Klm. conform ord. nostru circular cu No. 6270/11000 din 1920.

La statorirea creditului pentru acoperirea acestor cheltuieli se va purcede ca la art. III. d), constatarea mediei de 3 ani, înscrierea sumei prelimitate la articol precum și motivarea plusului preliminat se face pentru Subprefect și fiecare primpretor separat.

b) Membrii contabilității județene vor avea de a participa la cererea primpretorilor după posbilitate cel puțin odată la an la controlarea caselor comunelor mari și a celor din sediul Secretariatului precum și la even­tualele contrôle făcute la Prefect și Subprefect apoi în cazuri motivate la pertractarea bugetelor și conturilor de gestiune a comunelor.

Luându-se datele necesare delà direcțiunile finan­ciare la statorirea creditului necesar, se va purcede ca la art. 111. a—c.

Esmiterea contabililor însă în serviciul esterlor nu se va face numai după un nou aviz ;

c) aseminea se vor constata, prelimina și motiva cheltuielile de călătorie a angajaților cari nu au fost provăzuți mai înainte cu paușal de călătorie, apoi sub

d) cheltuielile de transferare.Primpretorii cari călătoresc mai des în interes

obștesc, î-și vor întocmi notele de cheltuieli lunar înain- tându le județului până în 15 a lunei următoare.

Ceilalți angajați și le vor înainta din caz în caz în decurs de 15 zile delà data esmisiunei.

Notele.de cheltuieli înaintate după datele mai sus fixate nu se vor putea verifica și ordonanța numai în baza de cereri motivate și la încuviințarea acestui Secretariat.

cART. VI. întreținerea, transform irea, restaurarea caselor Județene precum șl anuitățile proveniențe din cumpărarea sau edificarea sediilor Județene și pretoriale.

Acestea cheltuieli se'vor înscrie la articol separat:a) cheltuielile de întreținere, ■ -b) » de transformare,

„c) » de restaurare.Acestea două din urmă se vor putea prelimina

numai după încuviințare prealabilă din partea noastră.d) Anuitățile proveniențe din cumpărarea sau edi­

ficarea sediilor de județ și prețuri se vor putea înscrie numai dacă achitarea anuităților prin dotație de stat e deja încuviințată. Se va anexa o copie legalizată a încuviințărel ministeriale arătând ratele anuităților, dintre acestea câte s’au achitat și câțe rate sunt a se mai achita pe viitor.

No. 3 GAZETA OFICIALA 3

ART. VII. La „cheltuielile cu întreținerea robilor“ se vor înscrie numai cheltuielile neincasabile sfatcrite pe baza anilor de esperință.

ART. VIU. Cheltuielile „Monitorului Oficial jude- țan“ cari formează un articlu trausitor în buget, se vor înscrie în aceaș sumă ca și venitele respective, venitele vor fi a se urca în așa mod ca să acopere cheltuielile.

ART. IX. Diferite cheltuieli.La acest articol se vor înscrie acelea cheltuieli mai

mici cari însă obvin în număr mai mare dar după natura lor nu se pot înrola Ia alți articoli.

Tot aici se vor înscrie și acelea cheltuieli cari la întocmirea bugetului nu s’au putut prevedea.

B)

Venituri.ART. I. Camăta după capitale depuse pentru

fructificare.ART. It. Veniturile averei imobile.ART. HI. Contribuțiunea diferitelor fonduri.ART. IV. Alte venituri diverse.ART. V. Imposit județan.ART. VI. Veniturile „Monitorului Oficial județan“. Art. VII............................................Art. VIII. . . ......................... ..Art. IX. ........................... ...Art. X. Dotația statului.Înscrierea veniturilor nu are lipsă de esplicare.

....................... ,C) " •Resultatele sumelor preliminate se introduc în

,,Sumarul“ cheltuielilor și a veniturilor. zDotația de stat va fi diferința ce se arată intre

cheltuieli șl venitele proprii a județului și întroducâtidu-se aceasta la art; X., bilanțul bugetului va fi restabilit.

D) . '

Suplement la bugetul fondului alodial a județului

Datele cerute se vor înscrie în suplement cu toată precisiunea. . . ' '

In rubrica dărilor de stat cari formează baza im- positelor județene, se vor înscrie dările de stat cu detra- gerea dărilor cari cad în sarcina orașelor cu municipiu.

E)înt°cmife în 2 exemplare se pre-

sintă comtsiunei permanehte^la propunerea "căreia Dnii Prefecți în locul congregației în baza art. 5 a Decret. II. statoresc bugetul în forma de „Hotărîre“ publicându-o în Monitorul Oficial județan conform dispozițiunilor art. XX. din 1901.

nBugetul fondului drumurilor și a altor fonduri jude,

țene sau administrate de județ până la alte dispozițiunl a Secretariatelor interesate se vor întocmi cași până acuma.

Bugetele fondurilor mai mici județene (ca: fondul de edificare a casei județene, fondul de dispozițiune,

fondul de pensiune a angajaților județeni și alte de ace­asta natură și cari au avut și până acuma bugete) și a căror aprobare aparține Secretariatului nostru se vor în­tocmi cu tipurile de buget folosite până acuma în tra­ducere românească.

Statorirea lor Ia propunerea comisiunei permanente se va face de Dnii Prefecți ca și a bugetelor fondului alodial.

Cluj, Ia 7 Aprilie 1921.Secretar general: Cons. min. :

Tănăsescu m. p. Măgerușan m. p.

Ministerul finanțelor. — Secretariatul general din Cluj. Direcțiunea pensiilor, taxelor de timbru și înregistrare

și a contenciosului.

Circularărelative la aplicarea legei pensiunilor gradelor

inferioare.Tuturor Direcțiunilor financiare, Perceptoratelor- reg.

rom. și Primăriilor urbane și rurale.Prin legea decretată cu Nr. 3531 publicată în

Monitorul Oficial Nr. 119/1920 (Gazeta Oficială Nr. 43/1920), care modifică în parte disposițiunile legei pensiunilor grade inferioare, decretată cu Nr. 3244 din 21 Decemvrie 1916, s’a stabilit prin ari. 43, că dis­posițiunile acelei legi se aplică întocmai și militarilor grade inferioare, foști în armatele streine, cari înainte sau după alipirea Ardealului, Banatului, a celorlalte ținuturi ungurene, a Bucovinei și Basarabiei, fie că au fost primiți sau nu în cadrele armatei române, dar cari au devenit cetățeni români precum și urmașilor lor în caz de moarte pe timpul și din cauza evenimentelor războiului mondial.

Punerea în aplicare a legei susamintite s’a regle­mentat din partea Ministerului de Războiu, prin „Instruc­țiunea ministerială, privitoare la organizarea lucrărilor de pensiuni la comandamentele teritoriale din ținuturile alipite: Ardeal, Banat și celelalte ținuturi ungurene, Bucovina și Basarabia“ publicată în Monitorul Oficial Nr. 157/920, și prin „Regulamentul legei privitoare Ia reformarea și pensionarea gradelor inferioare din 1916, cu modificările ulterioare“, publicat în Monitorul Oficial Nr. 220/921.

. Pentru executarea întocmai a disposițiilor luate de Ministerul de Războiu, se comunică următoarele instruc­țiuni : i

Legea modificatoare susmenționată este pusă în aplicare cu începere dela 1 Aprilie 1920 și lichidarea pensiunilor sau a ajutoarelor acelor cari până la aceia dată au primit ajutoare sau pensiuni provizorii, regulate de cătră Consiliul Dirigent, sunt considerate bine plătite ca pensiuni până la 31 Martie 1920; iar dela 1 Aprilie 1920, toți acei cu drepturi la pensiuni vor primi cotele de pensiuni fixate prin art. 5 din lege.

Disposițiile legei privesc numai pe grade inferioare nereangajați (soldat, caporal și sergent) cari au luat

GAZETA

parte în războiul mondial, pe decedați! sau dispăruți! în acest războiu, precum și pe urmașii lor.

Grade inferioare deveniți invalizi înainte de răz­boiul mondial șl așezați la pensiune, precum și urmașii după grade inferioare așezați la pensiune înainte de războiul mondial, primesc drepturile la pensiune în sumele fixate prin fostul Consiliu Dirigent, până la înființarea legei speciale, care va reglementa situația acestei categorii de persoane-

II.Pentru punerea în aplicare a legei susamintite,

prin decisiunea Ministerială cu Nr. 619 din 14 Octomvrie 1920 s’a înființat câte un Blurou de pensiuni pe lângă Comandamentul teritorial al Corpului VI Armată la Cluj și al Corpului VII Armată la Sibiiu, pentru consta­tarea și lichidarea pensiunilor sau ajutoarelor pe seama invalizilor șl urmașilor celor morți și dispăruți în Ardeal, Banat și ținuturile ungurene.

Biuroul da pensiuni din Cluj rezolvă chesțiile de pensiuni relative la invalizii, dispăruții și urmașii lor domiciliați pe teritorii! Corpului VI Armată (județele: Bihor, Bistriță-Năsăud, Ciuc, Cojocna, Maramurăș, Murăș-Turda, Sălagiu, Sătmar, Solnoc-Dobăca, Târnava- Mică, Turda-Arieș). iar Biuroul de pensiuni din Sibiiu rezolvă chesțiile de pensiuni relative Ia cei domiciliați pe teritorul Corpului VII Armată (județele: Alba- Inferioară, Arad, Brașov, Caraș-Severin, Făgăraș, Hunedoara, OdorhMu, Sibiiu, Târnava-Mare, Timiș- Torontal, Trei-Scaune).

Acestor Biurouri de pensiuni Ie aparțin numai, chesțiile de pensiuni privitoare pe grade inferioare nereangajați, până cătid pentru rezolvarea chesțiilor de pensiune ale ofițerilor, reangajaților și urmașilor lor adecă pentru toate persoanele de aceasta categorie domiciliate pe teritorul Corpului VI și VII Armată este competent „Biuroul de pensiuni pentru ofițeri, reangajați și urmași, Sibiiu.“

Cu ziua inființărei Biurourițor de pensiuni din Cluj și Sibiiu (1 Decemvrie 1920), Lichidatura pensiilor din Sibiiu s’a desființat. . '

In atribuțiile Biurourilor de pensiuni sunt intre altele:

а) Eliberarea titlurilor de pensiuni și certificatelor de înlesnire de traiu la invalizi și urmașii celor morți sau dispăruți în războia, conform art. 21 din legea pen­siunilor gradelor inferioare;

б) eliberarea titlurilor de ajutor invaliziilor clasați cu drept de ajutor-re pe timp de un an și doi ani;

c) corespondarea cu Ministerul de finanțe (Secre­tariatul general de finanțe din Cluj).și direcțiunile finan­ciare pentru înscrierea la pensiuni și pentru plata lor;'

d) rezolvarea transmiterei pensiunilor la urmașii invalizilor pensionari decedați, cât și la urmașii invali­zilor cari au decedat înainte de a fi așezați la pensiune;

c) rezolvarea reclamațlunilor primite pentru neplata pensiunilor, supunând cazul direcțiune! financiare com-

QF1CIALĂ________ _________________ .

petente, precum și corespondența referitoare la lucrările

de pensiuni;f) rezolvarea cererilor pentru transpunerea pen­

siunilor sau înlesnirilor de traiu. în cazul schimbării de

domiciliu.III.

Drepturile ce se constată și lichidează de Biurourile de pensiuni pe seama invalizilor șl urmașilor lor sunt:

1. Pensiune. Aceasta se așează imediat pe seama celor în drept, întrucât Biuroul pensiunilor are gata dosarul cu acte spre a putea elibera titlul de pensiune definitiv.

2. înlesnire de traiu. Întrucât dosarul de pensiune nu s’a format încă, cei cu drept Ia pensiune vor primi până la obținerea titlului de pensiune un ajutor egal cu pensiunea ce li-se va cuveni, sub denumire de „înles­nire de traiu“.

3. Ajutor. Aceasta se acordă Invalizilor reformați pentru o perioadă limitată. în termenul medical de în­cercare de unul sau doi ani.

Biurourile de pensiuni eliberează pe seama fie­cărei persoane în drept în cazul de sub 1 „titlu de pen­siune“. în cazul de sub 2 „Certificat de înlesnire de traiu“ și în cazul de sub 3 „titlu de ajutor“. >

Toate aceste titluri și certificate se vor înmâna persoanelor în drept de cercurile de recrutare prin mijlocirea primăriilor.

Sub titlu și certificat se înțelege, avizul (înștiința­rea) la adresa pensionarului despre drepturile sale con­statate și așezate.

Conform art. 21 ai legei No. 3531, toate pensiu­nile, înlesnirile de traiu și ajutoarele prevăzute în aceea lege, sunt a se plăti anticipat trimestral la 1 Ianuarie, 1 Aprilie, 1 Iulie și 1 OctoinvHe al fiecărui an.

Data acordării drepturilor, ce curg întotdeauna din prima zi a vre-unui trimestru, Ia acordare de ajutor șl data încetării aceluia, se indică în flecare titlu și certificat.

Beneficiarea de înlesnire de traiu se stinge cu ziua începerei teneficierei de pensiune definitivă.

IV.Pensiunea văduvei înscrisă direct Ia pensiune nu

încetează când ea se recăsătorește.Văduva cu unul sau mai mulți copii minori va primi

întreaga pensiune cu care a fost înscrisă, pănă la încetarea dreptului la pensiune al celui mai mic dintre copii, când pensiunea ei se va reduce la jumătate din cea ce a avut acordat.;

Prin încetarea dreptului Ia pensiune al copiilor se înțelege împlinirea vârstei de 18 ani, căsătoria sau moartea.

Deasemenea se stînge pensiunea acordată orfanilor minori prin tutorele lor, în cazul când ultimul dintre orfani a atins vârsta de 18 ani, s’a căsătorit ori a decedat.

Invalidului celibatar, în cazul când se constată că Ia epoca mobilizărei lui trăia Ia un Ioc cu părinții săi pe cari îi întreținea fiind săraci șl bătrâni în neputință de a-șl câștiga existența, cota de pensiune j- se sporește cu

No. 3 GAZETA OFICIALA

25% asupra cuantumului cuvenit Iui, dacă continuă & întreține părinții. Pensiunea va fi lichidată într’un singur titlu cu mențiunea expresă pentru sporul de 25% acordat peste pensiunea cuvenită lui pentru întreținerea părinților. In cazul când ambii părinți încetează din viață și invalidul a rămas tot celibatar, atunci pensiunea invalidului se reduce cu sporul de 25% ce a avut acordat.

Aceasta reducere se va face în baza actelor de moarte ale părinților, făcându-se mențiune pe titlul liberat invalidului și comunicăndu-se despre aceasta atât Ministe­rului de finanțe (Secretariatului general de finanțe în Cluj) cât și direcțiunei financiare competente.

In cazul când invalidul încetează din viață, iăsând părinții în viață, atunci pensiunea se va transmite în, măsura cum. e fixată prin lege asupra părinților.

Aceasta transmitere se va efectua prin Biuroul de pensiune pe baza actului de moarte al invalidului.

Încetarea plăților pensiunilor, ajutoarelor și inlesniri- or de traiu va avea loc pe ultima ziuă a trimestrului, în cursul căruia s’au ivit cauzele 'cari au dat naștere stingere! drepturilor.

V. ■Pensiunile ajutoarele și înlesnirile de trai acordate

în'baza legei și stabilite prin formele prevăzute de Regula­mentul de aplicare al acelei legi, nu se pot-ceda nici urmări de cât pentru creanțele alimentare datorite copiilor, părinților șt ascendenților aflăți în lipsă. (Art. 65 din Reg.) . y

Deasemenea acelea pensiuni, 'ajutoare, șl înlesniri de de trai, na sunt supase la nici un fel de rețineri nici chiar pentru impozite către Stat, județ sau comună. Se esceptează insă sumele plătite pe nedrept peste pensiune, ajutor sau Înlesnire de trai cuvenite, cari se vor reține cu precădere din pensiunile, ajutoarele sau înlesnirile de trai ale lunilor următoare cuvenite celor în drept sau urmașilor lor, până la 1/4 din suma ce avea de primit. (Art. 67. din Reg.)

Dacă se va întâmpla că cel dispărut să se prezinte la corpul său, în comună sau în familie, pensiunea acordată urmașilor va fi anulată, iar sumele ce sar fi plătit urmașilor până atunci, rămâne' bine plătită fără a se mai urmări restituirea lor. 1

Funcționarii administrativi și de poliție, funcționarii dela perceptorate și orișice eventual alți plătitori ai ministerului de finanțe, îndată ce au cunoștință de existența celor ținuți ca dispăruți, sunt datori să raporteze fie autorităților financiare fie celor militare, pentru a se lua cuvenitele măsuri de încetarea plăților familiilor lor, precum și urmărirea sumelor încasate, (după cum va fi zarul. (Art. 57 din Reg;)

Deasemenea sunt datorate organele financiare, oră- șănești și comunale a anunța Biuroului de pensiuni compe­tent orișice schimbare în situația de familie a invalizilor și urmașilor lor de care i-au cunoștință și în urina cărora sunt a se lua măsuri pentru reducerea sau stingerea integrală a drepturilor acordate,

. Toate organele Ministerului de Finanțe, direcțiunile- finandare, perceptoratele reg. rom. și urbane, primăriile orășăneșfi și comunaie, însărcinafe'cu achitarea pensiuni­lor sunt îndatorate să le achite invalizilor, văduvelor și orfanilor de războiu cu precădere.

VI.■ Drepturile invalizilor, văduvelor și orfanilor de

războiu deja constatate din partea Ministerului de finanțe maghiar sau Llchidaturei pensiilor din Sibiiu și cari drepturi se plătesc și în prezent, se vor plăti și pe mai departe fără întrerupere, până la așezarea din nou a acelora conform Legei Nr. 3531.

Odată - așezate drepturile noi, cele vechi se vor sista și totodată din partea perceptoratelor se va face regularea între constatarea nouă și cea veche, adecă după cum va fi cazul, drepturile cuvenite în plus se vor achita, iar drepturile plătite în plus se vor reține.

Modalitățile plătirii pentru toate drepturile adecă atât pentru cele "Vechi, cât și pentru cele noi ale invali­zilor, văduvelor și orfanilor de războiu, rămân — până la noi dispoziții — cele cuprinse în „Publlcațiunea“ cu Nr. 1221 emisă de Lichidatura pensiilor din Sibiiu și apărută în Gazeta Oficială din 1 Iunie 1920 Nr. 10, cu excepția scadenței care este — conform punctului Ill’ai acestui circu­lar— cu începere dela I Aprilie 1921, trimestrală.

Achitarea din partea primăriei a drepturilor trecute în tabloul întocmit de perceptorat, se va face numai titularului pe lângă prezentarea din partea acestuia a titlului sau certificatului eliberat de biuroul de pensiuni.

Cluj, la 31 Martie 1921.Director: Șeful serviciului:

Dr. Titus Dragonesca. Petra Giarginca.______________ No- 41987—1920

PARTE NEOFICIALĂ... Anunțuri judiciare.

Judecătoria de ocol Tășnad. Citație.

Judecătoria de ocol Tășnad publică, -că în pricina reclamantului Samuel Kun locuitor în Patalul-Mare în contra pârâtului Ștefan Nagy tânăr pentru 22802 Lei capital și ace. a fixat ziua de înfățișare pe 19 Aprilie 1921 și a provocat părțile, ca să se prezinte în localul judecătoriei de ocol Tășnad, strada Hosszu, etaj I, nu­mind totodată de curator pentru pârâtul cu domiciliul necunoscut pe Vasilie Păkai advocat în Tășnad.

Judecătoria provoacă pe pârâtul ca pe ziua și ora amintită să se înfățișeze prin advocat provăzut cu pleni- potență, căci la caz contrar îl va reprezenta curatorul.— Tășnad, la 18 Martie 1921. Mureșan, consilier.

Nr, 549—1921. , ,____________________ 1746 1 — 1

Tribunalul Dragau.

Fubllcațiune.Tribunalul Brașov aduce Ia cunoștință generală că

în urma cererii înaintate din partea Marjei Dumitriu Babl- toiu născ. Barberiu din Brașov, în baza § lui 748 a legii I din 1911, cu ziua de azi a început procedura pentru

6 GAZETA OFICIALA No. 3

constatarea morții lui Dumitru Babitoiu muncitor, fost locuitor in Brașov, născut • în 24 Ianuarie 1885, care afirmativ a murit în 26 Noemvrie 1916 la Uita în Si­beria și deleagă de curator al absentei pe Dr. Augustin Venter advocat în Brașov.

Tribunalul îuvită pe dispărutul și pe toți aceia, cari au cunoștință că dispărutul ar fi în viață, să în- cunoștințeze despre aceasta tribunalul sau pe curatorul lui și totodată să comunice și datele din cari s'ar putea stabili viața dispărutului, pentrucă în cazul contrar, tri­bunalul după espirarea alor trei luni socotite dela ziua, ce a urmat înserării a treia în Gazeta Oficială conform rezultatului procedurii de probare, va pronunța pe cale judecătorească faptul morții. — Brașov, la 29 Noemvrie 1919. Dr. Petru Meteș, președinte.

Nr. C. 1735—919. __________________1270 2—3

Tribunalul 'Timișoara.

Publicațiune.Tribunalul Timișoara aduce la cunoștință că în

urma cererii înaintată din partea văduva lui Antal Gertheisz născ. Ana Zerchi locuitoare în Timișoara pe baza §-lui 748 art. de lege I din anul 1911, a introdus în ziua de azi procedura pentru cazul concret de moarte pentru constatarea faptului de mort alui Antoniu Gertheisz fost locuitor în Timișoara și numește ca tuțor pe seama dispărutului pe dr. Hugo Nagy advocat, locuitor în Timișoara.

Tribunalul provoacă pe dispărutul și pe toți aceia,. cari au cunoștință, că dispărutul încă trăiește să în­științeze despre faptul acesta judecătoria sau curatorul, totodată ca să comunice și datele acelea, din cari se poate constata faptul acela,. că dispărutul trăiește, pen­trucă în caz contrar judecătoria după trecerea alor trei luni dela publicarea acestei publicațiuni a treia oră în Gazeta Oficială, îl va decreta de mort pe cale judecă­torească. — Timișoara, ta 19 Noemvrie 1920. Szunyogh consilier la Curtea de Apel.

Nr. C. 1016—1920/2. 1697 2—3

Publicațiune.Tribunalul Timișoara aduce Ia cunoștință că în

urma cererii înaintată din partea lui Dimitrie Raczku locuitor în Temesjeno pe baza § ului 748 art. de legeI. din. anul 1911, a introdus în ziua de azi procedura pentru căzui concret de moarte pentru constatarea fap­tului de mort alui Petru Raczku locuitor în comuna Ianova, numește ca tutor pe seama dispărutului pe dr. Antoniu Bogdan advocat locuitor în Timișoara.

Tribunalul provoacă pe dispărutul și pe toți aceia, cari au cunoștință că dispărutul incă trăește să înștiințeze despre faptul acesta judecătoria sau curatorul, totodată să comunice și datele acela din cari se poate constata faptul acela că dispărutul trăește pentrucă Ia caz contrar judecătoria după trecerea alor trei luni dela anunțarea acestei publicațiuni a treioara în Gazeta Oficială, îl va decreta de mort pe cale judecătorească. — Timișoara la 7 Martie 1921. Szunyogh, cons. Ia Curtea de Apel.’

Nr, 363/3—1921,____________ _________1673 2-3

Tribunalul Satu-mare.

Publicațiune do citare.Tribunalul reg. din Satu-Mare publică, că relativ

Ia intentarea procesului reclamantului Ștefan Darabant contra pârâților dna Eugen Bernath și soții pentru drep­tul de proprietate și acc. a fixat termen și a provocat

partidele, că în ziua de 25 Aprilie 1921 la orei- 9 a. m. să sc prezinte în cabinetul oficios (palntul tribunalului, etaj I, ușa 52). totodată a denumit de efor pe seama pârâților dna Francisc Pikler născ. Gizella Krausz.. Iosif Krausz-Kende, văd. dna Gáspá- Csatári născ. Etelka Krausz șl Ella Krausz, cari să găsesc în Ioc necunoscut, pe advocatul Dr. Ioan Șuta din Satu-Mare.

Judecătoria somiază pârâțil ca în ziua și ora de­signată cu advocatul lor plenipotențiat să se prezinte cu atât mai vârtos, că în caz contrar eforul va purcede în locul lor. — Satu-Mare, la 5 Martie 1921. /. Csopey, m. p. cons.

Nr. C. 385-921.________________ 1725 1—1

Tribunalul Lugoj.

Publicațiune.In baza cerere! petentei Ester Pop măr. Sarea

repr. prin advocatul Dr. Aurel Vălean domiciliat în Lu­goj și în virtutea punctului b) 77 al legii XXXI din 1894 tribunalul învită pe Sarca Sándor cu domiciliul necunoscut ca să restabilească cu soția sa conviețuirea conjugală bazată pe căsătoria încheiată înaintea ofițeru­lui stării civile la 22 Maiu 1913 în Timișoara, în termin de un an socotit dela a doua publicare în Gazeta Ofi­cială, căci la din contră, tribunalul va aduce hotărâre definitivă asupra acțiunel de divorț

II învită mai departe, ca să încunoștințeze tribuna­lul despre domiciliul său, căci la dincontră fără a mai fi citat, va fi reprezentat prin advocatul dr. Földvári Róbert domiciliat în Lugoj, numit de curator. — Lugoj, la 23 Februarie 1921.-Szeles m. p., președinte de senat.

Nr. 935-1921. . ________ 1214 2—2Tribunalul Zălau.

Apel.Tribunalul Zălau publică în urma cererei petentel

soția lui Dumitru Oros născ. Veronica Alureșian, locui­toare în Sărăuad pe baza §-lui 749, legea I. din anul 1911, în ziua de azi a indicat procedura pentru consta­tarea de moarte a iui Dumitru Oros, fost locuitor în Sărăuad, care afirmative ar fi căzut pe câmpul de luptă în Gaiiția în August 1915 și denumește de curator pe advocatul Dr. Szilárd Löv locuitor în Zălau.

Tribunalul provoacă pe dispărutul și pe toți aceia, cari au cunoștința despre aflarea în viață a dispărutului să avizeze tribunalul sau curatorul și totodată actele acelea din care poate constata aflarea în viață a dispă­rutului, pentrucă în caz contrar, tribunalul la 3 Juni după publicarea apelului acest de 3 ori în Gazeta Oficială, va declara pe susnumitnl de mort. — Zălau, Ia 9 Decemv. 1910. Zoltán Kapeller, jud. la tribunal.

Nr.C 1119—1920, ____ 118a 2—3

Publicațiune.Tribunalul Zălau face cunoscut, ca a pornit pro­

cedura de declarare de mort alui Iosif Marincaș lui Nicolae, fost locuitor în Bogdana, care se pretinde a fi murit pe câmpul de lupta în Gaiiția în anul 1914 și a delegat de curator pe seama Iui pe Dr. Gheorghe Pop advocat în Zălau și învită pe toți aceia, care ar avea cunoștință despre pretinsul mort, să avizeze tribunalul ori pe curator, șubșternând și probele, căci la caz con­trar după expirarea alor trei Iutii socotite dela a treia publicare în Gazeta Oficială, va fi declarat .de mort.. — Zălau, la 10 Februarie 192L. Zoltán Kapeller. jud. de tribunal.

Nr. 60/2—1921, 1683 2—3

Nb. 3 GAZETA OFICIALA 1

Tribunalul Bistriță.Edict de publicare.

Tribunalul Bistriță aduce la cunoștință pe cale de publicitate, cumcă în urma petiției înaintate conform punctului 3 al §-lui 733 din art. de lege I, anul 1911 de reclamanta Bora Rafila născ. Pop lucuitoare în comuna Alăgura și reprezentată prin advocatul Dr. Cor- neliu Biss din Bistrița, în ziua de azi mai jos notată a pus în curgere procedura pentru declararea de mort alui Bora Ironim fost locuitor în comuna Măgura și conform declarațiilor lui Moldovan Zaharie, afirmativ decedat în toamna anului 1919 în spitalul din Sanct- omer (Franța), ca prisonîer de războlu, iar pentru apărarea intereselor celui dispărut, denumește ca cura­tor pe Dr. George Triff advocat în Bistriță.

In consecință tribunalul somează pe cel dispărut și pe toți aceia, cari ar avea cunoștință despre aflarea în viață a dispărutului, ca faptul aceasta se 1 aducă la cunoștință judecătoriei sau a curatorului denumit pentru apărarea intereselor acestuia și totodată să comunice toate datele din cari s’ar putea constata afiarea în viață a dispărutului, pentrucă la caz contrar după espi- rarea terminului defipt spre acest scop, conform alin, al 3-lea al §-lui 748 din procedura civilă, în trei luni și computat dela publicarea a treia oară a acestui edict în Gazeta Oficială a Consiliului Dirigent Român, dispă­rutul va fi declarat judecătorește de mort. — Bistriță, la 20 Ianuarie 1920. Rognean m. p.. judec, la tribunal.

Nr, 1186/1—1920.______________________ 515 2—3

Publicație de licitație.Subscrisul esmis judecătoresc pe baza § lui 102

din art. de lege LX 1881 prin aceasta anunță că în în­țelesul decisului dat de judecătoria de ocol Hațeg sub Nr. l?87/3b. în favorul lui Stoicovici Victor pentru 10250 cor. capital, 5125 lei spese licuidate și după capi­tal 5 procente dela 1 Iunie 1920 până la solvirea, obiectele cuprinse și anume 2 mânzl, 1 vacă, 1 cănăpe, 1 scroafă prin esecuție de escontentare în 10 Ianuarie 1921 și prețuite la 5800 lei, se vor vinde prin licitațiune pu­blică. Pentru \ efepfuirea acestei licitațiuni, și anume pentru 10250 cor. capital, interese și spese statorite de 185 cor. prin decisul Nr. 1987/3b—1920 se defige ter­min de licițație pe ziua de 13 Aprilie 1921 în comuna Farcadinul inferior, la care reflectariții sunt invitați cu aceea observare, că mibilile amintite pe baza §§-Iui 107 și 108 din art. legei LX din 1881, se vor vinde pe lângă numărar, celui ce ofere mai mult, dar mai jos de prețul de estimare nu.

întrucât mobilile acestea sunt cuprinse și la alti cre­ditori, cari au drept de esecuție, licitațiunea acestea re­feritor la §-ul 120 din. art. LX din 1881 se ordonă în favorul acestora. — Hațeg, lă 24 Martie 1921. Horvăth esmisul jud. . , '

G,_ 51-921. - 1760 1-1

Publicațiune.Deoarece la licitațiunea ținută în ziua de 20 Martie

1921 pentru darea în întreprindere a scoaterei gloan­țelor dela câmpurile de tragere din garnizoanele. Cluj, Gherla, Dej, Bistriță, Târgul-Mureș, Sighetul Maramureș, Satu-Mare, nu s’a prezentat nici un concurent.

Se publică, din nou licitațiunea publică pentru'ziua de 8 Maiu 1921 orarele 10 dimineața, care se va ține In localul Serviciului Domeniilor Militare și al'Cazar- mamentului, Comandamentului 6 Teritorial.

Oferte închise în aceleași condițiuni ca cele pre­văzute în pubiicațiunea Nr. 103762 din 22 Ianuarie

1921. Caetul de sarcine este relative la modul cum se vor extrage gloanțele din pământ, se poate vedea în fie care zi de lucru dela oarele 12—13 și dela 16—17, la serviciul susnumit din localul fostei camere .de Industrie și Comerț din caiea Victoriei Cluj, unde este instalat Comandamentul Corpului VI Armată. Supra oferte nu se primesc. Ofertanții pot concura pentru una sau mai multe garnizoane. Lt. Colonel: Indescifrabil.

Nr. 45007.- 1714 2—3

Publicațiune.Oficiul subprefecturei din județul Făgăraș având

lipsă de o cantitate mai mare de hârtie, requizite de scris, diverse articlii economici și imprimate, pe tim­pul din 1 Aprilie a. c. pâră la 1 Aprilie 1922 prin aceasta publică licitațiune cu oferte închise. Doritorii, cari sunt amatori de a lua parte la această licitațiune să-și înainteze ofertele lor subprefectului județului Fă­găraș cel mult până 1 Maiu 1921 la 11 ore a. m.

Condițiunile de licitație se pot vedea în ori ce zi de lucru între orele 8—1 și 3—6 în oficiul directorului de birou al subprefecturei. — Făgăraș, la 29 Martie 1921. loan M. Pop, subprefect.

Nr. 1289—921 sp. 1734 1—1

Publicatiune de licitație.Subsemnatul executor judiciar în senzul §-ului 102

art. de lege LX. din anul. 1881 aduce la cunoștință că în urma deciziunei judecătoriei de ocol din Satu-Mare se vor vinde prin licitație publică mobile și cărți hebreice prețuite în suma de 19800 cor. și secvestrate cu ocaziunea executării efedtuite la 30 Aprilie 1920 pentru capitalul de 8000 cor. în favorul Martin Lăzăr și soția sa, repre- zentațide advocatul dr. Ludovic Borgida.

Termenul acestei licițațiuni s’a fixat pe ziua de 22 Aprilie 1921 în Satu-Mare str. Mărăști Nr. 7. și se va continua în depozitul de scânduri de pe str. Aurel Vlaicu Nr. 6 pentru capitalul de 8000 cor. interesele acestuia de 8% total 13020 cor. 30 fii. spese stabilite de cătră judecătoria de ocol din Satu-Mare prin deciziunea Nr. 2472—920 la care licitație cumpărătorii sunt Invitați pe lângă obser­varea, că mobilele problematice în senzul §-Ior 107 și 108 art. de lege LX. din anul 1881, se vor vinde pe lângă achitarea în numerar celuia care va promite mai mult, în caz de lipsă se vor vinde și. sub prețul de prețuire. • , .

întrucât mobilele licitabile s’ar. fi secvestrat și de către alții și asupra acelora au dobândit drept de sastis- facere, aceasta licitație în senzul §-lui 120 art. de lege LX. din anul 1881, se va ordona și în favorul acestora. — Satu-Mare, la 28 Martie 1921; Alexandru Farkas, m. p., executor judiciar.

Nr, 70-1920. 1741 1—1

Publicațiune de licitație.Subsemnatul executor judiciar în senzul §-lui 102

art. de lege LX. din anul 1881 aduce la cunoștință, că în urma deciziunei Nr. 5066 —1918 a judecătoriei de ocol diii.Satu Mare se vor vinde prin licitație publică mobilele prețuite în suma de de 5900 Iei și servestrate cu oca­ziunea executării efeptuite la 29 Mai 1919 pentru capitalul de 6072 lei în favorul societății comerciale S. A. din Satu-Mare reprezentat de advocatul dr. Ludovic Boross resp. dr. Ludovic Borgida.

Termenul acestei licitații s’a fixat pe ziua de 22 Aprilie 1921 în.Satu-Mare str. George Șincai sau altundeva

8 GAZETA OFICiALA No. 3

Ia locuința actuală pentru capitalul de 6072 lei interesele acestuia de 5°/0 total 1095 lei 40 bani spese stabilite de cătră judecătoria de ocol din Satu-Mare prin deciziunea Nr. 5066—1918 la care licitație cumpărătorii sunt invitați pe lângă observarea, că mobilele problematice în senzul §§-lor 107 și 108, art. de lege LX. din anul 1881 se vor vinde pe lângă achitarea în numerar celuia care va promite mai mult, în caz de lipsă se vor vinde și sub prețul de prețuire.

Întrucât mobilele licitabile s’ar fi secvestrat și de către alții și asupra acelora aceștia au dobândit drept de sastisfacere, aceasta licitație în senzul § lui 120, art. de lege LX. din anul 1881, se va ordona șl în favorul acestora. — Satu-Mare la 25 Martie 1921. Alexandru Fatkas, m. p., executor judiciar.

Nr, 17—1921._______ 1742 1—1

Anunțuri administrative.Concurs»

Pentru întregirea postului de subsecretar în secre­tariatul Seu’ia de Câmpie se publică concurs.

Doritorii de a ocupa acest post se înainteze cererile împreună cu actele de cvalificație eventual alte documente sprijinitoare primpretorelui plasei Ludosul de Mureș până la 30 Aprilie. Salariul este normat prin decretul Nr. XX. (Gazeta Oficială Nr. 60) și prin ordinul circular al rezortuîui Internelor din 1 Noemvrie 1919. (Gazeta Oficială Nr. 7.) •— Ludoșul de Mureș, la 30 Martie 1921. Ciuleanu, m. p., primpretor.

Nr. 707—1921. __________ 115a 1—1

Anunțuri particulare.Publicațiune.

Pierzându-mi bonul 40 procente emis de comi­siunea de'preschimbare Șebeșul-Mare Nr. 482.945 despre 236 Lei 50 bani, prin aceasta îl declar de anulat. loan Mate. 123a 1—1

Publicațiune.Pierzându-mi bonul 40 procente emis de comi­

siunea de preschimbare Șebeșul-Mare Nr. 482.904 despre suma 329 Lei 50 bani, prin aceasta îl declar de anulat. Mateiu Giurgiuman. 122a 1—1

Publicațiune.Pierzându mi bonul 40 procente emis de comi­

siunea de preschimbare Șebeșul-Mare Nr. 487.757 despre 80 Lei, prin aceasta îl declar de anulat. Teodor Solomon.________ . 121a 1—1

' Publicațiune.Pierzându-mi bonul 40 procente emis de comi­

siunea de preschimbare Șebeșul-Mare Nr. 487.725 despre 1726 Lei, prin aceasta îl declar de anulat. Acrei Muntean. 120a 1—1

Publicațiune. 'Chitanța Nr. 944.565 dată de comisia de schimb

Zărnești, o declar de nimicită. Niculae Stef. Crăciun.______ 116a 1 — 1

Publicațiune.Soția lui Brunner Róbert locuitor în Oradea-Mare,

județul Bihor, a pierdut chitanța desore suma 1050 lei, care s’a csinis sub Nr. 865.389 al băncei Bihoreana. O declară ca nulificatá. 114a 1__1

Tiparul tipografiei Lapkiadó R.-T Cluj.

Publicațlune.Pierzându-mi bonul 40 procente emis de comi­

siunea de preschimbare Șebeșul-Mare Nr. 487.833 despre suma 50 Le!, prin aceasta îl declar de anulat. Gavril Baruta.__________________________ 119a 1 — 1

Publicațlune.Mi-s’a pierdut bonul Nr. 291.337 despre suma

de 122 lei, îl declar de anulat. — Șoala, (jud. Târnava- Mare). Vas’lie Boar. 1618. 1 1

Publicațiune.Am pierdut bonul Nr. 259.975 despre cele 40%

în valoare de 2050 Lei eliberat de comisiunea de schimb Feldioară (jud. Brașov), și îl declar de nevalabil la oricine s’ar găsi. Io an Bratii jun.__________1315 1 — 1

Publicațiune.Subsemnatul Mihályfalvi István din Diciosâimarlin

portar la Fabrica de Nitrogen, pierzând chitanța pentru plata procentelor de 40 cu Nr. 749.521 eliberat de Banca Albina pe suma de Ie 200, o declar anulaiă în mâna oricui se va afla. Mihályfalvi István. 127a 1—1

Publicațiune.Mi-s’a pierdut bonul Nr. 860.466 despre suma

de 400 lei, îl declar de anulat. — SighetulMarmațiel, la 1 Aprilie 1921. Gheorșlie Sztrimbely. 1719 1 — 1

Publicațiune.Subscrisul am pierdut bonul de 40 procente dela

schimbul coroanelor eliberat de perceptoratul Petroșeni, prin Primăria comunei Lupeni cu Nrul 686.062 în valoare de 1860 Lei, îl declar de anulat. — Lupeni, la 29 Martie 1921. Mende Nicolae. 124a 1—1

Publicațiune.Subsemnatul subinspectorat minier Ia cererea în-

trată la Capitănatul minier din Zlatna sub No. 231 — 1921 al societății miniere „Kisalmási Jóreménység“ din din comuna Almașul-mic, prin directorul loan Moldovan domiciliat în Abrud, convoacă pe baza ordinului a căpi- tanatului minier din Ziatna, în baza §-lui 149 a legii miniere generală, adunare extraordinară.

Aceasta adunare se va ține în ziua de 26 Aprilie 1921 începând delà orele 10 a. m. în Abrud în bluroul subinspectoratului minier de stat, Ia care învltă pe so­cietarii societății și pe eventualii lor succesori de drept pe lângă avizul, că în adunarea extraordinară fiecare poate să-și exercite dreptul de vot numai în persoană sau prin procurator legal în senzul §-lui 153 al legii min. gen. Deciziunile aduse de societarii prezenți anga­jează și drepturile celor absenți.

Obiectele ordinei de zi sunt :1. Alegerea directorului.2. Modalitatea de lucrare și deciziune asupra con-

tribuțiunilor societarilor.3. Propuneri.Societarii înregistrați: Bálint Kovács, vád. lui

dr. Carol Nagy, Emma Kovács, Ludovic Schneider, so­ția lui Elemér Teleki.născ. Iuliana Miko, Iuliana Tamás Iosif Cziller, Vasilie Skandera, Nicolae Rácz, Ioan Mol­dovan, soția Iui Ludovic Székely násc. Piroska Gönczy minor. Mariska, Ilonka Csetri, minor Irma Gönczy lui, Sándor, Teofil Fauru, Francise Gönczy, Alexandru Mihetz, Reinhard Glückseel, Societatea. .

Abrud, ia 22 Martie 1921.1740 1—1 Sublnspeccoratul minier.

Redactor responsabil : Dr. Ludovic çÎàtO,