ORDIN Nr2473-2006 Modificat Cu 496-2012 Ape Interioare
8
ORDIN nr. 2473 din 19 decembrie 2006 privind efectuarea formalităţilor de sosire/plecare în/din porturile româneşti a navelor de navigaţie interioară Forma sintetică la data 07-iun-2012. Acest act a fost creat utilizând tehnologia SintAct®-Acte Sintetice. SintAct® şi tehnologia Acte Sintetice sunt mărci înregistrate ale Wolters Kluwer. În temeiul prevederilor art. 12 lit. r) din Ordonanţa Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 123, 130 şi 131 din Ordonanţa Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim şi pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 412/2004 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului, cu modificările şi completările ulterioare, ministrul transporturilor, construcţiilor şi turismului emite următorul ordin: Art. 1 Scopul prezentului ordin este acela de a reglementa efectuarea formalităţilor de sosire/plecare a navelor de navigaţie interioară, care sosesc/pleacă în/din porturile româneşti, indiferent de pavilionul pe care îl arborează. Art. 2 Termenii folosiţi în prezentul ordin şi în anexele la acesta au următorul înţeles: a) aviz de sosire/plecare - documentul prin care proprietarul/operatorul/agentul sau conducătorul navei informează căpitănia portului/oficiul de căpitănie despre sosirea/plecarea navei în/din port, prevăzut în anexa nr. 1; (la data 05-iun-2012 Art. 2, litera A. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 496/2012 ) b)declaraţia generală - documentul de bază la sosire şi la plecare, care furnizează informaţiile cerute de autorităţile publice, referitoare la navă, prevăzut în anexa nr. 2; c) formalităţi de sosire/plecare în/din port - condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească o navă la sosirea sau plecarea într-un/dintr-un port, pentru obţinerea acordului căpităniei portului/oficiului de căpitănie de acostare/ancorare, respectiv plecare în/din port; (la data 05-iun-2012 Art. 2, litera C. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 496/2012 ) d)lista de echipaj - documentul de bază care furnizează autorităţilor publice informaţii referitoare la numărul şi la componenţa echipajului la intrarea şi la plecarea unei nave, prevăzut în anexa nr. 3; e)lista de pasageri - documentul de bază care furnizează autorităţilor publice informaţii referitoare la pasageri, la intrarea şi plecarea unei nave, prevăzut în anexa nr. 4; f)mijloace electronice de comunicaţii - sisteme de comunicaţie care permit transmiterea unor documente scrise ce păstrează înregistrată informaţia pe care o conţin, care nu poate fi reprodusă şi nici schimbată în mod unilateral; g) permis de acostare - documentul emis de căpitănia portului/oficiul de căpitănie navei care soseşte din voiaj internaţional, prin care se confirmă că nava a efectuat formalităţile legale şi i se permite acostarea/ancorarea în port; (la data 05-iun-2012 Art. 2, litera G. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 496/2012 ) h) permis de plecare - documentul emis de căpitănia portului/oficiul de căpitănie navei care pleacă în voiaj internaţional, prin care se confirmă că
-
Upload
cezar-mihai-dumitrescu -
Category
Documents
-
view
6 -
download
2
Transcript of ORDIN Nr2473-2006 Modificat Cu 496-2012 Ape Interioare
ORDIN nr
ORDIN nr. 2473 din 19 decembrie 2006 privind efectuarea formalitilor de sosire/plecare n/din porturile romneti a navelor de navigaie interioarForma sintetic la data 07-iun-2012. Acest act a fost creat utiliznd tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i tehnologia Acte Sintetice sunt mrci nregistrate ale Wolters Kluwer.19/1997 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
n temeiul prevederilor art. 12 lit. r) din Ordonana Guvernului nr. privind transporturile, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, ale art. 123, 130 i 131 din Ordonana Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim i pe cile navigabile interioare, republicat, cu modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 5 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 412/2004 privind organizarea i funcionarea Ministerului Transporturilor, Construciilor i Turismului, cu modificrile i completrile ulterioare,
Art. 1
Art. 2
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
a)aviz de sosire/plecare - documentul prin care proprietarul/operatorul/agentul sau conductorul navei informeaz cpitnia portului/oficiul de cpitnie despre sosirea/plecarea navei n/din port, prevzut n anexa nr. 1;(la data 05-iun-2012 Art. 2, litera A. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 496/2012 )
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
c)formaliti de sosire/plecare n/din port - condiiile pe care trebuie s le ndeplineasc o nav la sosirea sau plecarea ntr-un/dintr-un port, pentru obinerea acordului cpitniei portului/oficiului de cpitnie de acostare/ancorare, respectiv plecare n/din port;(la data 05-iun-2012 Art. 2, litera C. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 496/2012 )
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
g)permis de acostare - documentul emis de cpitnia portului/oficiul de cpitnie navei care sosete din voiaj internaional, prin care se confirm c nava a efectuat formalitile legale i i se permite acostarea/ancorarea n port;(la data 05-iun-2012 Art. 2, litera G. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 496/2012 )
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
h)permis de plecare - documentul emis de cpitnia portului/oficiul de cpitnie navei care pleac n voiaj internaional, prin care se confirm c nava a efectuat formalitile de plecare i i se permite plecarea din port.(la data 05-iun-2012 Art. 2, litera H. modificat de Art. I, punctul 1. din Ordinul 496/2012 )
Art. 3
(2)Pentru obinerea permisului de intrare ntr-un port romnesc, navele de navigaie interioar, indiferent de pavilionul pe care l arboreaz, vor transmite n prealabil cpitniei/oficiului de cpitnie a/al portului respectiv urmtoarele documente:
(3)Pentru obinerea permisului de plecare dintr-un port romnesc, navele de navigaie interioar, indiferent de pavilionul pe care l arboreaz, vor transmite n prealabil cpitniei/oficiului de cpitnie a/al portului respectiv urmtoarele documente:
(2)Formalitile de sosire/plecare constau n transmiterea, n prealabil, cpitniei/oficiului de cpitnie a/al portului respectiv a urmtoarelor documente:
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
(5)n cazul n care n convoi se afl alte nave cu echipaj, pentru fiecare dintre acestea se va ntocmi lista de echipaj care se va anexa la declaraia general completat pentru nava propulsoare.(la data 05-iun-2012 Art. 3 modificat de Art. I, punctul 2. din Ordinul 496/2012 )
Art. 4
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
n cazul n care nava sau proprietarul/operatorul/agentul acesteia nu dispune de mijloacele electronice de comunicaii sau de orice alte mijloace de transmitere a documentelor prevzute la art. 3 alin. (2), aceste documente vor fi depuse la cpitnia portului/oficiul de cpitnie de ctre conductorul navei sau de ctre proprietarul/operatorul/agentul navei.(la data 05-iun-2012 Art. 4 modificat de Art. I, punctul 3. din Ordinul 496/2012 )
Art. 5
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
(3)Pentru navele fr echipaj, lsate din convoi n port sau n alte zone, supravegherea, paza i integritatea acestora i a mrfii sunt n responsabilitatea proprietarilor.(la data 05-iun-2012 Art. 5 modificat de Art. I, punctul 4. din Ordinul 496/2012 )
Art. 6
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
c)navele sosite n port sau n rad pentru adpost ori n caz de for major.(la data 05-iun-2012 Art. 6 modificat de Art. I, punctul 5. din Ordinul 496/2012 )
Art. 7
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
Pentru navele care sosesc/pleac din/n voiaj internaional permisul de acostare n port sau permisul de plecare din port se transmite de ctre cpitnia portului/oficiul de cpitnie prin aceleai mijloace prevzute la art. 2 lit. f) sau direct, conform art. 4.(la data 05-iun-2012 Art. 7 modificat de Art. I, punctul 6. din Ordinul 496/2012 )
Art. 8
Art. 9
Art. 10
(la data 05-iun-2012 Art. 10 abrogat de Art. I, punctul 7. din Ordinul 496/2012 )
Art. 11
Art. 12
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
(2)Sunt exceptate de la plata formalitilor navele prevzute la art. 6.(la data 05-iun-2012 Art. 12 modificat de Art. I, punctul 8. din Ordinul 496/2012 )
Art. 13
Art. 14
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
Autoritatea Naval Romn va duce la ndeplinire prevederile prezentului ordin.(la data 05-iun-2012 Art. 14 modificat de Art. I, punctul 9. din Ordinul 496/2012 )
Art. 15
Art. 16648/2000 HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
Pe data intrrii n vigoare a prezentului ordin se abrog Ordinul ministrului transporturilor nr. privind efectuarea formalitilor de sosire/plecare a navelor fluviale i fluvio-maritime sub pavilion romn n/din porturile romneti, publicat n Monitorul Oficial ai Romniei, Partea I, nr. 701 din 28 decembrie 2000.
Ministrul transporturilor, construciilor i turismului,
Radu Mircea Berceanu
ANEXA Nr. 1:
Remorcher/mpingtor
Remorqueur/PousseurPavilion
Pavillon
Nr.
No.Barja
BargePavilion
PavillonCantitate
Quantite1)- tone -Pescaj
Tirant d'eauAtestat de bord
Attestat de bord2)CTNI
Remorcher/mpingtor
Remorqueur/PousseurPavilion
Pavilion
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
1) Numele, prenumele/nom, prenom.(la data 05-iun-2012 anexa 1 modificat de Art. II din Ordinul 496/2012 )
ANEXA Nr. 2:
Nava ..............................................................
Nom du bateauData sosirii .............................. ora ...............
Date d'arrive ........................... heure ............
Pavilion ...........................................................
PavillonOperaiunea de efectuat .................................
L'operation a effectuer
Tipul navei ......................................................
Type du bateauUltimul port de plecare4) ................................
Le dernier port de depart
Portul de nmatriculare ....................................
Port d'attacheSituaia certificatelor navei5)
La situation des certificats du bateau
Nr. oficial ANR .............................................
Nombre officiel ANRAB) ...............................................................
Proprietar ......................................................
ProprietaireCTNI) ...........................................................
Operator .......................................................
OperateurCEMS) ..........................................................
Agent ............................................................
AgentPuterea mainii ................................................
La puissance du moteur
Conductor ...................................................
ConducteurData construciei .............................................
Date de construction
Nr. echipaj1) ..................................................
Nombre d'equipageLungime maxim .............................................
Longueur de construction
Nr. pasageri2) ................................................
Nombre des passagersLime maxim ................................................
Largeur maxime
Pescaj maxim sosire .......................................
Tirant d'eau maximum a l'arrivageCapacitate max. de ncrcare ..........................
Portee en lourd maximum
Cantitatea mrfii (nave de transport marf autopropulsate)3) ............................................
Quantite de marchandise (les automoteur transportant des marchandises)Evenimente/accidente6) ....................................
Evenements/accidents
Nr.
No.Barja
BargePavilion
PavillonCantitate3)Quantite
- tone -Pescaj
Tirant d'eauAtestat de bord5)Attestat de bordCTNI
Cpitnia portului ......... Nr. ..........din ............................... ora ...........
La capitainerie du portNodeheure
Numele navei ...........
Nom du bateauData sosirii ...........ora ...........
Date d'arrivee heure
Pavilion ...........
PavilionOperaiunea de efectuat ...........
L'operation a effectuer
Tipul navei ...........
Type du bateauUltimul port de plecare ...........
Le dernier port de depart
Portul de nmatriculare ...........
Port d'attacheSituaia certificatelor navei4)
La situation des certificats du bateau
Nr. oficial ...........
Nombre officielAB ...........
Nr. ENI ...........
Nombre ENICCNI/CTNI ...........
Proprietar ...........
ProprietaireCEMS ...........
Operator ...........
OperateurCantitate combustibil ........... tone
Quantite de carburant
Agent ...........
AgentConinut sulf ...........
Contenu de soufre
Conductor ...........
ConducteurPuterea mainii ........... HP ........... KW
La puissance du moteur
Nr. echipaj ........./.........../...........1)
Nombre d'equipageData construciei ...........
Date de construction
Nr. pasageri2) ...........
Nombre des passagersLungime maxim5) ...........
Longueur de construction
Pescaj maxim sosire ...........
Tirant d'eau maximum a l'arrivageLime maxim5) ...........
Largeur maxime
Cantitatea mrfii (nave de transport marf autopropulsate), nr./data documentului de nsoire a mrfii3)
...........
Quantite de marchandise (les automoteurs transportant des marchandises), no./date des documents de la marchandiseCapacitate maxim de ncrcare ...........
Portee en lourd maximum
Evenimente/Accidente6) ...........
Evenements/Accidents
Nr.
No.Barja
BargePavilion
PavilionArmator
ArmateurCapacit. max.
Portee en lourd maximumCantitate
Quantite
- tone -Document de nsoire marf Nr./data/cantit.3)
Documents de la marchandise No./date/quantitePescaj
Tirant d'eauAtestat de bord4)
Attestat de bordCCNI/CTNI4)
HYPERLINK "file:///C:\\Documents%20and%20Settings\\tsoare\\sintact%203.0\\cache\\Legislatie\\temp67524\\00100132.HTML" \l "#"
7)Numele, prenumele/Le nom, le prenom.(la data 05-iun-2012 anexa 2 modificat de Art. III din Ordinul 496/2012 )
ANEXA Nr. 3:
Nr.
No.Numele
NomPrenumele
PrenomNscut
NeCalitate/Funcie
Qualite/FonctionCetenie
CitoyenneteCarnet Serv. Nr.
Livret de service no.
Data
DateLocul
Lieu
01234561
ANEXA Nr. 4:
Nr.
No.Numele
NomPrenumele
PrenomNscut
NeCetenie
CitoyennetiActul de identitate
Document d'identite
Data
DateLocul
LieuFelul
SorteSeria
SerieNr.
No.Organul emitent
Delivre par
Forma sintetic la data 07-iun-2012. Acest act a fost creat utiliznd tehnologia SintAct-Acte Sintetice. SintAct i tehnologia Acte Sintetice sunt mrci nregistrate ale Wolters Kluwer.
