OI_PressureGauges_ro_50891.pdf
1
Instrucţiuni de utilizare 1. Securitatea AVERTIZARE! Înainte de montaj, punere în funcţiune şi exploatare asiguraţi-vă că a fost ales manometrul potrivit în ce priveşte domeniul de măsurare, varianta executivă şi, datorită condiţiilor de măsurare specifice, materialul adecvat pentru contactul cu materialul măsurat (coroziune). Se vor respecta limitele de solicitare, pentru a asigura precizia de măsurare şi durata de serviciu. Montaţi şi întreţineţi manometrele numai prin intermediul personalului de specialitate instruit şi autorizat de administratorul instalaţiei. În cazul unor substanţe măsurate periculoase, ca de exemplu oxigen, acetilenă, substanţe inflama- bile sau toxice, precum şi al instalaţiilor frigorifice, compresoarelor etc., trebuie ca pe lângă întregul set de reglementări generale să se respecte şi prescripţiile în vigoare. După un incendiu extern sunt posibile scăpări de substanţă măsurată, în special pe la îmbinările cu lipitură metalică moale. Toate aparatele vor fi verificate şi, dacă este cazul, schimbate înainte de repunerea în funcţiune a instalaţiei. Orice nerespectare a normelor în vigoare poate provoca vătămări corporale grave şi/sau pagube materiale considerabile. 2. Racordul mecanic Corespunzător regulamentelor tehnice generale pentru manometre (de ex. EN 837-2). La înşuru- barea aparatelor, forţa necesară nu trebuie să fie aplicată pe carcasă, cu numai pe suprafeţele prevăzute pentru chei, cu o unealtă adecvată. Montajul cu cheia fixă Pentru etanşarea racordurilor manometrelor cu filet cilindric la suprafaţa de etanşare , se vor utiliza garnituri plate, lentile de etanşare sau garnituri profilate WIKA. În cazul filetelor conice (de ex. filet NPT) etanşarea se realizează în filet‚ cu materialele de etanşare suplimentare, ca de ex. bandă din PTFE (EN 837-2). Cuplul de strângere este dependent de garnitu- Etanşare în filet Suprafaţa cheii Suprafaţă de etanşare Exemple: Tip 213.40 Tip 732.14, cu suprasarcină posibilă până la 400 bar Tip 432.36, cu suprasarcină posibilă până la 400 bar Manometre mecanice Indicaţii conform directivei privind aparatele sub presiune 97/23/CE Manometrele sunt „componente de echipa- ment cu menţinere a presiunii“ conform articolului 1, parag. 2.1.4 Volumul carcasei solicitate la presiune la manometrele WIKA este < 0,1 L O marcare CE se realizează conform grupei de fluide 1G după anexa 2, diagrama 1 începând cu un domeniu admisibil al presiunii de lucru > 200 bar Aparatele nemarcate se produc conform articolu- lui 3, paragraful 3 "buna practică inginerească". Norme utilizate EN 837-1 Manometre cu arcuri tubulare, cote, echipamente de măsură, cerinţe şi verificare EN 837-2 Manometre, alegere şi recomandări de montaj EN 837-3 Manometre cu arcuri din plăci şi capsulate, cote, echipamente de măsură, cerinţe şi verificare Date tehnice: consultaţi specificaţia la www.wika.de Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice. © 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG RO ra utilizată. Pentru a aduce aparatul de măsură în poziţia în care se poate citi cel mai bine, se recomandă un racord cu mufă de tensionare sau o piuliţă olandeză. Dacă un manometru posedă un dispozitiv de îndepărtare prin suflare, acesta trebuie să fie protejat faţă de blocarea cauzată de piese ale aparatului sau murdărie. În cazul manometrelor de siguranţă (se recunosc după litera k) se va avea în vedere ca spaţiul liber din spatele peretelui care se suflă să fie de cel puţin 15 mm. Fixaţi supapa de aerare (dacă există) după montaj de pe CLOSE pe OPEN. La tipurile 4 şi 7 nu deschideţi şuruburile de fixare în flanşă. Cerinţe privind locul de montare Dacă o conductă spre aparatul de măsură nu este suficient de stabilă pentru o montare fără trepidaţii, fixarea trebuie să se realizeze cu un suport pentru aparate de măsură (eventual printr-o conductă capilară flexibilă). Dacă trepidaţiile nu pot fi evitate printr-o instalare adecvată, trebuie să fie utilizate aparate umplute cu lichid. Aparatele vor fi protejate de murdărie grosieră şi de fluctuaţii mari de temperatură ambiantă. 3. Valorile admise ale temperaturilor ambiante şi de exploatare Montarea manometrelor se va executa astfel încât limitele admisibile ale temperaturilor ambiante şi substanţei măsurate, luând în calcul şi influenţa curenţilor de convecţie şi radiaţia termică, să nu fie depăşite nici superior nici inferior. Se va acorda atenţie influenţei temperaturii asupra preciziei indicaţiilor. 4. Depozitarea Manometrele vor fi lăsate în ambalajul original, pentru a fi protejate de deteriorări mecanice până la montaj. Domeniul temperaturii de depozitare: -40 ... +70 °C. Protejaţi aparatele de măsură faţă de umiditate şi praf. 5. Întreţinere / Reparaţii Aparatele nu necesită întreţinere. Precizia de măsurare a manometrului trebuie să fie asigurată prin verificări regulate. Verificarea sau o nouă calibrare trebuie să fie realizate de un personal de specialitate calificat, cu echipament adecvat. La demontare închideţi supapa de aerare (dacă există). AVERTIZARE! Resturile substanţei măsurate în manometrele demontate pot periclita persoane, mediul şi instalaţia. Întreprindeţi măsuri preventive suficiente. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. (+49) 93 72/132-0 Fax (+49) 93 72/132-406 E-Mail [email protected] www.wika.de 01/2011 based on 2408976.03 02/2010
Transcript of OI_PressureGauges_ro_50891.pdf
-
Instruciuni de utilizare
1. Securitatea
AVERTIZARE!nainte de montaj, punere n funciune i exploatare asigurai-v c a fost ales manometrul potrivit n ce privete domeniul de msurare, varianta
executiv i, datorit condiiilor de msurare specifice, materialul adecvat pentru contactul cu materialul msurat (coroziune). Se vor respecta limitele de solicitare, pentru a asigura precizia de msurare i durata de serviciu.Montai i ntreinei manometrele numai prin intermediul personalului de specialitate instruit i autorizat de administratorul instalaiei.n cazul unor substane msurate periculoase, ca de exemplu oxigen, acetilen, substane inflama-bile sau toxice, precum i al instalaiilor frigorifice, compresoarelor etc., trebuie ca pe lng ntregul set de reglementri generale s se respecte i prescripiile n vigoare.Dup un incendiu extern sunt posibile scpri de substan msurat, n special pe la mbinrile cu lipitur metalic moale. Toate aparatele vor fi verificate i, dac este cazul, schimbate nainte de repunerea n funciune a instalaiei.Orice nerespectare a normelor n vigoare poate provoca vtmri corporale grave i/sau pagube materiale considerabile.
2. Racordul mecanicCorespunztor regulamentelor tehnice generale pentru manometre (de ex. EN 837-2). La nuru-barea aparatelor, fora necesar nu trebuie s fie aplicat pe carcas, cu numai pe suprafeele prevzute pentru chei, cu o unealt adecvat.
Montajul cu cheia fix
Pentru etanarea racordurilor manometrelor cu filet cilindric la suprafaa de etanare , se vor utiliza garnituri plate, lentile de etanare sau garnituri profilate WIKA. n cazul filetelor conice (de ex. filet NPT) etanarea se realizeaz n filet cu materialele de etanare suplimentare, ca de ex. band din PTFE (EN 837-2).Cuplul de strngere este dependent de garnitu-
Etanare n filet
Suprafaa cheii
Suprafa de etanare
Exemple:
Tip 213.40
Tip 732.14, cu suprasarcin posibil
pn la 400 barTip 432.36,
cu suprasarcin posibil pn la 400 bar
Manometre mecanice
Indicaii conform directivei privind aparatele sub presiune 97/23/CE
Manometrele sunt componente de echipa-ment cu meninere a presiunii conform articolului 1, parag. 2.1.4
Volumul carcasei solicitate la presiune la manometrele WIKA este < 0,1 L
O marcare CE se realizeaz conform grupei de fluide 1G dup anexa 2, diagrama 1 ncepnd cu un domeniu admisibil al presiunii de lucru > 200 bar
Aparatele nemarcate se produc conform articolu-lui 3, paragraful 3 "buna practic inginereasc".Norme utilizateEN 837-1 Manometre cu arcuri tubulare, cote, echipamente de msur, cerine i verificareEN 837-2 Manometre, alegere i recomandri de montaj EN 837-3 Manometre cu arcuri din plci i capsulate, cote, echipamente de msur, cerine i verificare Date tehnice: consultai specificaia la www.wika.deNe rezervm dreptul la modificri tehnice. 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
RO
ra utilizat. Pentru a aduce aparatul de msur n poziia n care se poate citi cel mai bine, se recomand un racord cu muf de tensionare sau o piuli olandez. Dac un manometru posed un dispozitiv de ndeprtare prin suflare, acesta
trebuie s fie protejat fa de blocarea cauzat de piese ale aparatului sau murdrie.n cazul manometrelor de siguran (se recunosc dup litera k) se va avea n vedere ca spaiul liber din spatele peretelui care se sufl s fie de cel puin 15 mm.
Fixai supapa de aerare (dac exist) dup montaj de pe CLOSE pe OPEN. La tipurile 4 i 7 nu deschidei uruburile de fixare n flan.
Cerine privind locul de montareDac o conduct spre aparatul de msur nu este suficient de stabil pentru o montare fr trepidaii, fixarea trebuie s se realizeze cu un suport pentru aparate de msur (eventual printr-o conduct capilar flexibil). Dac trepidaiile nu pot fi evitate printr-o instalare adecvat, trebuie s fie utilizate aparate umplute cu lichid. Aparatele vor fi protejate de murdrie grosier i de fluctuaii mari de temperatur ambiant.
3. Valorile admise ale temperaturilor ambiante i de exploatare
Montarea manometrelor se va executa astfel nct limitele admisibile ale temperaturilor ambiante i substanei msurate, lund n calcul i influena curenilor de convecie i radiaia termic, s nu fie depite nici superior nici inferior. Se va acorda atenie influenei temperaturii asupra preciziei indicaiilor.
4. Depozitarea
Manometrele vor fi lsate n ambalajul original, pentru a fi protejate de deteriorri mecanice pn la montaj.Domeniul temperaturii de depozitare: -40 ... +70 C.Protejai aparatele de msur fa de umiditate i praf.
5. ntreinere / Reparaii
Aparatele nu necesit ntreinere. Precizia de msurare a manometrului trebuie s fie asigurat prin verificri regulate. Verificarea sau o nou calibrare trebuie s fie realizate de un personal de specialitate calificat, cu echipament adecvat.La demontare nchidei supapa de aerare (dac exist).
AVERTIZARE! Resturile substanei msurate n manometrele demontate pot periclita persoane, mediul i instalaia. ntreprindei msuri preventive suficiente.
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KGAlexander-Wiegand-Strae 3063911 Klingenberg GermanyTel. (+49) 93 72/132-0Fax (+49) 93 72/132-406E-Mail [email protected] 01
/201
1 b
ased
on
2408
976.
03 0
2/20
10
