dorintS.de

@--g

Poveste de Lori EvertFotografii de Per Breiehagen

Traducere din englez[ de Alina BAltAc

.i*';4

cuRrst @vECHE

qk

."-aff.*A*ffuF .{r[r]T +t*:ffi t*i<. ]<-[*]" €.@D$q*69=dp

s

qtlt, tare demult, intr-un ginut indepxrtat unde este

atdt de frig, incAt mamele nu uecure ruciodat5. in dulapc5"ciulile qi mXnuqile de Hn[, trdia o fetig[ drlg5.laEe pe

nume Arju, care visa ca, intr-o bun[ zi, sd. devinS" unuldintre spiriduEii lui MoE Criciun.

Intr-un an, pe cAnd zrlele se scurtau, iar zdpada c5.dea -.

ftr5" incetare de cAteva siptimfui, Anja a hotS"ritt cd venisevremea s[ il caute pe Moqul.

6et/natnte si plece, copila Ei-a amintit de bS"trAna cumsecadecare locuia peste drum. Femeia nu avea copii sau nepoli,aqa cX Arju s-a gAndit s5. ii dea o mAni de ajutor cupregitirile de Cr5.ciun.

In timp ce b5.trAnica trS.gea un pui de somn, fetiga a reuqitsX o prindX pe n5.zdrd.vana de pisici a acesteia Ei a decoratcisuga din turt5" dulce pe care o copsese impreunS. cufemeia cu o ziinurm[. Apoi a mS"turat sauna...

SAUNA

. -:*,89-rt,

: l!:r

-#' ItsE+ijr.

::rirtii: :t

''ir.,a;i::I1tr : '1rgP.

'rdl:',:,,:!+#at,mi+.$f"',-.r'.'#";@r ,,@

.;. '#..ffi

. . . si a adus un br5-dut de care veclnaaYeas[ se bucure . '

L

I

t ,,ai '' r-ti:

,.:, =:r -'

+:':i--'

a -tFL, .-,1'

I ,.- .. :'t; ' ,,,i1' ; ;g€'. ijt,' e' ,'r' lEi: ''l: ''' 'i' gj.

-.'

=

..:,::.:_.. rr. ,,,,,i*

f _.

' :{#r.

6Z)V e urm5, Anja le-a trimis cadouri prietenilor Ei rudelorsale, fiecare pachet fiind insoqit de un bilegel in carespunea c5" avea sd ii viziteze atunci cAnd ii va permitesolicitanta slujb[ de ajutor al lui MoE Cr5.ciun.

A"ju se pregS.tise temeinic pentru c5.l5.toria ei. Noaptede noapte, privise cerul, atenti la locul unde se aflL SteauaNordului, qi memorase harta cea mar e agdqad. pe pereteleclasei in care inv5,ta.