Numărul 22, Vara 2020

ABC-ul în psihologia pacientului dializat

Afecţiunile renale și sezonul de vară

Ghidul de nutriţie a pacientului dializat

2

Caseta redacţională:Revista NephroCare pentru tineEditată de Fresenius NephroCare RomâniaRedactor: Dr. Raluca Scutelnicu, Marketing ManagerColectiv de redacţie: Dr. Daniela Voiculescu, Carmen Pop, Dr. Raluca ScutelnicuArticolele care nu au autorul precizat sunt preluate din revista "NephroCare for me“

Disclaimer:Este interzisă reproducerea integrală sau parţială, pe orice cale și prin orice mijloace, a conţinutului revistei fără acordul scris al echipei redacţionale.Fresenius Medical Care și Fresenius NephroCare nu sunt responsabile pentru datele și opiniile din articolele de autor.Redacția își rezervă dreptul de a edita materialele primite. Trimiterea acestora spre publicare reprezintă acordul implicit al autorilor.

3

Pagina medicală

Afecţiunile renale și sezonul de vară

Ghidul de nutriţie a pacientului dializat

Fresenius vă informează

2020, Anul internaţional al asistenţilor medicali și al moașelor

ABC-ul în psihologia pacientului dializat

Noutăţi din reţeaua Fresenius

Te sfătuim

Când acceptăm boala cronică, timpul ne aduce înţelepciune

Pandemia și gestionarea emoţiilor negative

Cum să facem faţă foamei emoţionale

Rețete

Toc și călimară

Poezie și impresii de la pacienţi

Imaginaţie și inspiraţie

Vizite culturale de acasă

Jocuri

4

10

14

22

24

28

30

32

36

44

46

47

Dragi pacienți,

Vă mulțumim pentru încrederea pe care ne-o acordați de fiecare

dată când veniți la tratament în centrele Fresenius NephroCare

România!

Suntem preocupați să vă oferim în continuare cele mai eficiente

și sigure condiții de tratament în această perioadă marcată de

pandemia COVID-19.

Eforturile noastre comune ne-au ajutat ca până acum să avem o

rată de vindecare de 78% în rândul pacienților infectați.

Întrucât în ultima perioadă rata infectărilor COVID-19 în țară a

atins cote alarmante, facem un apel către înțelegerea fiecăruia,

de a continua respectarea cu strictețe a măsurilor de

autoprotecție, de distanțare fizică și de igienă, recomandate de

autorități și de către echipa noastră medicală.

În acest sens vă rugăm să revedeți informările din centre și

postările pe pagina de internet www.nephrocare.ro

Cu toată considerația,

Echipa Fresenius NephroCare România

Încredere

“Încrederea este acel sent

iment care,

investit în ceilalţi, poate fa

ce câteodată

adevărate miracole.”

Juliana Mallart

2

Caseta redacţională:Revista NephroCare pentru tineEditată de Fresenius NephroCare RomâniaRedactor: Dr. Raluca Scutelnicu, Marketing ManagerColectiv de redacţie: Dr. Daniela Voiculescu, Carmen Pop, Dr. Raluca ScutelnicuArticolele care nu au autorul precizat sunt preluate din revista "NephroCare for me“

Disclaimer:Este interzisă reproducerea integrală sau parţială, pe orice cale și prin orice mijloace, a conţinutului revistei fără acordul scris al echipei redacţionale.Fresenius Medical Care și Fresenius NephroCare nu sunt responsabile pentru datele și opiniile din articolele de autor.Redacția își rezervă dreptul de a edita materialele primite. Trimiterea acestora spre publicare reprezintă acordul implicit al autorilor.

3

Pagina medicală

Afecţiunile renale și sezonul de vară

Ghidul de nutriţie a pacientului dializat

Fresenius vă informează

2020, Anul internaţional al asistenţilor medicali și al moașelor

ABC-ul în psihologia pacientului dializat

Noutăţi din reţeaua Fresenius

Te sfătuim

Când acceptăm boala cronică, timpul ne aduce înţelepciune

Pandemia și gestionarea emoţiilor negative

Cum să facem faţă foamei emoţionale

Rețete

Toc și călimară

Poezie și impresii de la pacienţi

Imaginaţie și inspiraţie

Vizite culturale de acasă

Jocuri

4

10

14

22

24

28

30

32

36

44

46

47

Dragi pacienți,

Vă mulțumim pentru încrederea pe care ne-o acordați de fiecare

dată când veniți la tratament în centrele Fresenius NephroCare

România!

Suntem preocupați să vă oferim în continuare cele mai eficiente

și sigure condiții de tratament în această perioadă marcată de

pandemia COVID-19.

Eforturile noastre comune ne-au ajutat ca până acum să avem o

rată de vindecare de 78% în rândul pacienților infectați.

Întrucât în ultima perioadă rata infectărilor COVID-19 în țară a

atins cote alarmante, facem un apel către înțelegerea fiecăruia,

de a continua respectarea cu strictețe a măsurilor de

autoprotecție, de distanțare fizică și de igienă, recomandate de

autorități și de către echipa noastră medicală.

În acest sens vă rugăm să revedeți informările din centre și

postările pe pagina de internet www.nephrocare.ro

Cu toată considerația,

Echipa Fresenius NephroCare România

Încredere

“Încrederea este acel sent

iment care,

investit în ceilalţi, poate fa

ce câteodată

adevărate miracole.”

Juliana Mallart

4 Pagina medicală 5

Afecțiunile renale și sezonul de vară

Pacienții cu afecțiuni renale trebuie să rețină următoarele:

l Să evite expunerea la soare în cel mai cald interval orar;

l Să poarte haine ușoare, răcoroase;l Să bea cant i tatea de l ich ide

recomandată de doctor;l Să evite băuturile cu cofeină, sare și

alcool;l Să evite plimbatul în aer liber în cel mai

cald interval orar, între 11 dimineața și 5 după-amiaza;

l Să folosească cremă de soare, cu factor de protecție egal sau mai mare de 30;

l Să își protejeze capul și ochii;l Să doarmă într-o cameră cu aer

condiționat. Dacă nu este posibil, să țină sticle cu gheață în cameră (amplasate cât mai sus și pe cap) și să utilizeze haine ușoare și răcoroase;

l Să își monitorizeze presiunea arterială;l Să nu ignore stările de amețeală;l Atenție la accentuarea oboselii și

bătăile de inimă „accelerate” sau neregulate.

Dacă în urma expunerii la soarele fierbinte o persoană cu afecțiuni renale simte:

l Creșterea temperaturii corpului;l Oboseală neobișnuită;l Amețeală;l Respirație șuierătoare;l Gură și gât uscat,

Luați următoarele măsuri:

l Conduceți pacientul într-o cameră răcoroasă;

l Oferiți cuburi mici de gheață (sau apă rece);

l Pulverizați apă rece pe corp;l Verificați temperatura;l Contactați un doctor sau conduceți

pacientul la Unitatea de Urgență

Pacienții cu catetere trebuie să fie deosebit de atenți la plajă și/ sau la piscină, întrucât acestea se pot uda și există riscul de infecție. Mersul la țară poate fi o alternativă grozavă la băile de la mare.

Ca pacient cu afecțiuni renale, există anumite măsuri pe care trebuie să le luați în lunile calde și însorite de vară. Aceste măsuri includ de

asemenea cele mai bune practici pentru a vă proteja împotriva noului coronavirus. Distanțarea fizică este importantă, dar nu este suficientă.

Avem tendința să ne dorim să ne plimbăm în

aer liber mai mult, iar mersul la plajă sună foarte

bine. Acordați întotdeauna atenție îngrijirii

necesare pe durata pandemiei noului

coronavirus. Expunerea adecvată la soare este

benefică pentru sănătatea noastră, dar trebuie

să vă expuneți în mod moderat deoarece razele

ultraviolete au efecte dăunătoare asupra pielii

dumneavoastră. Pentru un control mai bun și

pentru a vă bucura de beneficiile soarelui,

trebuie să acordați o grijă deosebită.

Ca pacient cu afecțiuni renale, trebuie să fiți

vigilent și precaut pentru a preveni viitoarele

probleme. Pacienții cu afecțiuni renale pot

profita de asemenea de aceste zile, dar trebuie

să fie deosebit de atenți la pericolul de

deshidratare, care înrăutățește funcția renală.

Pentru majoritatea dintre noi, vacanțele merg

mână în mână cu soarele, plaja, marea, piscina

și căldura. Cu toate acestea, nu trebuie să uitați

niciodată că întocmai pe plajă sau în piscină veți

fi expus la soare și, ca atare, trebuie să fiți

vigilent și precaut pentru a preveni viitoarele

probleme. Nu trebuie să uităm regulile unei vieți

sănătoase. Există câteva precauții obligatorii pe

care nu trebuie să le uitați niciodată.

4 Pagina medicală 5

Afecțiunile renale și sezonul de vară

Pacienții cu afecțiuni renale trebuie să rețină următoarele:

l Să evite expunerea la soare în cel mai cald interval orar;

l Să poarte haine ușoare, răcoroase;l Să bea cant i tatea de l ich ide

recomandată de doctor;l Să evite băuturile cu cofeină, sare și

alcool;l Să evite plimbatul în aer liber în cel mai

cald interval orar, între 11 dimineața și 5 după-amiaza;

l Să folosească cremă de soare, cu factor de protecție egal sau mai mare de 30;

l Să își protejeze capul și ochii;l Să doarmă într-o cameră cu aer

condiționat. Dacă nu este posibil, să țină sticle cu gheață în cameră (amplasate cât mai sus și pe cap) și să utilizeze haine ușoare și răcoroase;

l Să își monitorizeze presiunea arterială;l Să nu ignore stările de amețeală;l Atenție la accentuarea oboselii și

bătăile de inimă „accelerate” sau neregulate.

Dacă în urma expunerii la soarele fierbinte o persoană cu afecțiuni renale simte:

l Creșterea temperaturii corpului;l Oboseală neobișnuită;l Amețeală;l Respirație șuierătoare;l Gură și gât uscat,

Luați următoarele măsuri:

l Conduceți pacientul într-o cameră răcoroasă;

l Oferiți cuburi mici de gheață (sau apă rece);

l Pulverizați apă rece pe corp;l Verificați temperatura;l Contactați un doctor sau conduceți

pacientul la Unitatea de Urgență

Pacienții cu catetere trebuie să fie deosebit de atenți la plajă și/ sau la piscină, întrucât acestea se pot uda și există riscul de infecție. Mersul la țară poate fi o alternativă grozavă la băile de la mare.

Ca pacient cu afecțiuni renale, există anumite măsuri pe care trebuie să le luați în lunile calde și însorite de vară. Aceste măsuri includ de

asemenea cele mai bune practici pentru a vă proteja împotriva noului coronavirus. Distanțarea fizică este importantă, dar nu este suficientă.

Avem tendința să ne dorim să ne plimbăm în

aer liber mai mult, iar mersul la plajă sună foarte

bine. Acordați întotdeauna atenție îngrijirii

necesare pe durata pandemiei noului

coronavirus. Expunerea adecvată la soare este

benefică pentru sănătatea noastră, dar trebuie

să vă expuneți în mod moderat deoarece razele

ultraviolete au efecte dăunătoare asupra pielii

dumneavoastră. Pentru un control mai bun și

pentru a vă bucura de beneficiile soarelui,

trebuie să acordați o grijă deosebită.

Ca pacient cu afecțiuni renale, trebuie să fiți

vigilent și precaut pentru a preveni viitoarele

probleme. Pacienții cu afecțiuni renale pot

profita de asemenea de aceste zile, dar trebuie

să fie deosebit de atenți la pericolul de

deshidratare, care înrăutățește funcția renală.

Pentru majoritatea dintre noi, vacanțele merg

mână în mână cu soarele, plaja, marea, piscina

și căldura. Cu toate acestea, nu trebuie să uitați

niciodată că întocmai pe plajă sau în piscină veți

fi expus la soare și, ca atare, trebuie să fiți

vigilent și precaut pentru a preveni viitoarele

probleme. Nu trebuie să uităm regulile unei vieți

sănătoase. Există câteva precauții obligatorii pe

care nu trebuie să le uitați niciodată.

6 Pagina medicală 7

Protecție solarăProtecția solară trebuie să fie utilizată

întotdeauna atât de adulți, cât și de copii,

întrucât funcționează ca o barieră de protecție împotriva razelor UV.Factorul de protecție SPF trebuie să fie adecvat

tipului și culorii pielii dumneavoastră, însă ideea

este să utilizați întotdeauna un factor de

protecție ridicat (cel puțin 30 pe corp și 50 pe

față). Copiii și persoanele vârstnice trebuie să

utilizeze un SPF de 50+ sau mai ridicat.

În cazul arsurilor solare, trebuie să aplicați comprese cu apă rece pe pielea arsă, să

scădeți temperatura acelei zone, să nu vă

expuneți la soare două zile sau mai mult, să

hidratați pielea cu o cremă potrivită, să evitați

îmbăierea cu apă fierbinte și să beți multe

lichide. Dacă arsura este severă sau nu dă

semne de îmbunătățire, consultați un doctor!

Îmbăierea în mareCând vremea este prea caldă este plăcut să vă

scăldați în mare sau în piscină.

Însă apa, ca și soarele, pot prezenta câteva pericole pe care trebuie să le cunoașteți și să luați în considerare următoarele:

l o plajă cu salvamarAlegeți și acordați

întotdeauna atenție steagului, respectând

întotdeauna regulile impuse. Ori de câte ori

este posibil, recomandăm plajele cu steag

albastru;

l Marea poate fi inamicul dumneavoastră.

Deși pare calmă și fără semne de pericol,

pot exista curenți și vârtejuri, care nu

sunt vizibile. Dacă aveți îndoieli, vorbiți cu

salvamarul;

l Evitați să intrați în apă rapid, dacă este prea

rece. cauzând Șocul termic poate fi fatal,

încetarea digestiei, leșinul sau chiar atacul

cardiac;

l Acordați întotdeauna atenție momentului

când terminați de mâncat și respectați

orele de digestie, care sunt între 2 ore și

jumătate și 3 ore, indiferent dacă ați servit o

masă ușoară sau mai grea.

7

SoareleLumina soarelui este bună pentru sănătatea noastră, întrucât crește absorbția vitamineiD. Cu toate acestea, dacă nu știm cum să ne protejăm de soare, acesta poate fi și inamicul nostru.

Există două tipuri de raze ultraviolete carepot dăuna pielii: raze UVA și raze UVB. Razele UVA sunt responsabile pentru bronzul (producția de melanină), petele și ridurile pielii,

iar pentru roșeață, pe lângă razele UVBcreșterea riscului de cancer de piele.

Statul la soare într-un mod sănătos implică o

expunere responsabilă, întotdeauna cu

utilizarea unor creme de soare cu spectru larg,

care protejează pielea împotriva ambelor tipuri

de radiații, și chiar dacă aplicați loțiune de

soare, evitați expunerea directă între orele 11 și 16, perioada în care radiațiile sunt cele mai intense și mai periculoase.

În acest interval, purtați un tricou și protejați-vă

cu o umbrelă de soare sau stați departe de

plajă.

Consecințele expunerii excesive și

neatente sunt foarte grave și ar putea să

apară după mai mulți ani.

Chiar și atunci când pare că soarele nu

este intens sau pare că e înnorat, un SPF

(factor de protecție solară) este probabil

potrivit, întrucât tindem să uităm să îl aplicăm.

Temperatura ar putea fi încă ridicată, în special

când este însoțită de vânt.

Vântul și căldura ard de asemenea pielea,

lăsând uneori arsuri mai grave decât soarele

însuși. Un alt sfat este să nu adormiți pe plajă

în timp ce vă bronzați!

Beneficiile soareluiSoarele este necesar pentru a trăi și are beneficii reale. Lumina soarelui ne sporește energia,

ne îmbunătățește starea și sistemul imunitar. Există multe beneficii ale expunerii la soare:

reduce riscul de depresie;

îmbunătățește calitatea somnului;

piele mai curată și aspect mai sănătos;

echilibrează hormonii;

mai puține toxine;

circulație sanguină mai bună;

nivel mai ridicat de vitamina D;

întărește oasele și articulațiile;

bunăstare sporită și relaxare;

întărește sistemul imunitar.

6 Pagina medicală 7

Protecție solarăProtecția solară trebuie să fie utilizată

întotdeauna atât de adulți, cât și de copii,

întrucât funcționează ca o barieră de protecție împotriva razelor UV.Factorul de protecție SPF trebuie să fie adecvat

tipului și culorii pielii dumneavoastră, însă ideea

este să utilizați întotdeauna un factor de

protecție ridicat (cel puțin 30 pe corp și 50 pe

față). Copiii și persoanele vârstnice trebuie să

utilizeze un SPF de 50+ sau mai ridicat.

În cazul arsurilor solare, trebuie să aplicați comprese cu apă rece pe pielea arsă, să

scădeți temperatura acelei zone, să nu vă

expuneți la soare două zile sau mai mult, să

hidratați pielea cu o cremă potrivită, să evitați

îmbăierea cu apă fierbinte și să beți multe

lichide. Dacă arsura este severă sau nu dă

semne de îmbunătățire, consultați un doctor!

Îmbăierea în mareCând vremea este prea caldă este plăcut să vă

scăldați în mare sau în piscină.

Însă apa, ca și soarele, pot prezenta câteva pericole pe care trebuie să le cunoașteți și să luați în considerare următoarele:

l o plajă cu salvamarAlegeți și acordați

întotdeauna atenție steagului, respectând

întotdeauna regulile impuse. Ori de câte ori

este posibil, recomandăm plajele cu steag

albastru;

l Marea poate fi inamicul dumneavoastră.

Deși pare calmă și fără semne de pericol,

pot exista curenți și vârtejuri, care nu

sunt vizibile. Dacă aveți îndoieli, vorbiți cu

salvamarul;

l Evitați să intrați în apă rapid, dacă este prea

rece. cauzând Șocul termic poate fi fatal,

încetarea digestiei, leșinul sau chiar atacul

cardiac;

l Acordați întotdeauna atenție momentului

când terminați de mâncat și respectați

orele de digestie, care sunt între 2 ore și

jumătate și 3 ore, indiferent dacă ați servit o

masă ușoară sau mai grea.

7

SoareleLumina soarelui este bună pentru sănătatea noastră, întrucât crește absorbția vitamineiD. Cu toate acestea, dacă nu știm cum să ne protejăm de soare, acesta poate fi și inamicul nostru.

Există două tipuri de raze ultraviolete carepot dăuna pielii: raze UVA și raze UVB. Razele UVA sunt responsabile pentru bronzul (producția de melanină), petele și ridurile pielii,

iar pentru roșeață, pe lângă razele UVBcreșterea riscului de cancer de piele.

Statul la soare într-un mod sănătos implică o

expunere responsabilă, întotdeauna cu

utilizarea unor creme de soare cu spectru larg,

care protejează pielea împotriva ambelor tipuri

de radiații, și chiar dacă aplicați loțiune de

soare, evitați expunerea directă între orele 11 și 16, perioada în care radiațiile sunt cele mai intense și mai periculoase.

În acest interval, purtați un tricou și protejați-vă

cu o umbrelă de soare sau stați departe de

plajă.

Consecințele expunerii excesive și

neatente sunt foarte grave și ar putea să

apară după mai mulți ani.

Chiar și atunci când pare că soarele nu

este intens sau pare că e înnorat, un SPF

(factor de protecție solară) este probabil

potrivit, întrucât tindem să uităm să îl aplicăm.

Temperatura ar putea fi încă ridicată, în special

când este însoțită de vânt.

Vântul și căldura ard de asemenea pielea,

lăsând uneori arsuri mai grave decât soarele

însuși. Un alt sfat este să nu adormiți pe plajă

în timp ce vă bronzați!

Beneficiile soareluiSoarele este necesar pentru a trăi și are beneficii reale. Lumina soarelui ne sporește energia,

ne îmbunătățește starea și sistemul imunitar. Există multe beneficii ale expunerii la soare:

reduce riscul de depresie;

îmbunătățește calitatea somnului;

piele mai curată și aspect mai sănătos;

echilibrează hormonii;

mai puține toxine;

circulație sanguină mai bună;

nivel mai ridicat de vitamina D;

întărește oasele și articulațiile;

bunăstare sporită și relaxare;

întărește sistemul imunitar.

8 Pagina medicală 7

Alimentație și hidratarePentru pacienții hemodializați, controlul și

aportul de lichide sunt esențiale pentru a

preveni hiperhidratarea între tratamentele de

hemodializă. Lichidul excesiv din corp poate

cauza hipertensiune, probleme cardiace și

dificultăți respiratorii.

Sfaturi pentru a combate setea în cele mai călduroase zile:l Evitați băuturile carbogazoase, bogate în

zahăr, deoarece provoacă mai multă sete

l Lichidele trebuie consumate în cantități mici

pe durata zilei.

l Utilizați apă călduță pentru clătire.

l Puteți utiliza o felie de lămâie pentru a

stimula secreția de salivă și pentru a vă

umezi gura. Utilizați maxim 2 felii de lămâie

pe zi din cauza conținutului de potasiu.

l Cel mai bun mod de a reduce aportul de

lichide este să evitați setea cauzată de

sarea pe care o consumați. Evitați

alimentele bogate în sare.

l Pe lângă apă, există și alte alimente

considerate de asemenea a fi lichide: supa,

sucurile, băuturile răcoritoare, ceaiul,

cafeaua, laptele, iaurtul de băut, înghețata și

gheața. Cu toate acestea, cele mai bune

opțiuni rămân apa, ceaiul, laptele, cafeaua

din orz pregătită la cafetieră sau la aparatul

de cafea, și cafeaua carioca slabă.

Dietă echilibratăEvitați excesul de zahăr și sare. Înlocuiți sarea

cu plante aromatice sau condimente. Evitați

alimentele prelucrate sau semipreparate.

Creșteți consumul de fructe și legume și serviți

mesele regulat.

Ambalarea corespunzătoare a alimentelorAcordați atenție ambalării și transportării

alimentelor pe care urmează să le serviți în aer

liber. Când mergeți la cumpărături, luați la sfârșit

alimentele care necesită refrigerare sau

congelare, și așezați-le în locul dedicat acestora

imediat ce ajungeți acasă.

Pe scurt, dacă doriți să aveți o vacanță liniștită,

fără incidente majore, când vine vorba de

soare, rețineți toate aceste precauții și, mai

presus de toate, fiți un exemplu pentru cei mai

tineri din familia dumneavoastră, deoarece

dacă sunteți atenți și aplicați aceste reguli, copiii

vă vor urma.

9

IMPORTANT:

l Nu vă atingeți ochii, nasul sau gura fără

igienizarea mâinilor.

l Utilizați masca potrivit recomandărilor.

l Păstrați distanța fizică.

l Păstrați mâinile curate.

Rețineți că pe plajă, în piscină sau pe stradă, pentru a vă proteja și a preveni răspândirea bolii, trebuie:l Să vă spălați mâinile des, timp de 20 de

secunde cu apă și săpun sau să le dezinfectați cu gel pe bază de alcool;

l Să vă acoperiți nasul și gura cu o batistă sau cu cotul atunci când tușiți sau strănutați;

l Să respectați distanța recomandată de cel puțin 2 metri.

Pe plajă, mențineți măsurile de prevenire a noului Coronavirus

Indiferent dacă sunteți pe plajă sau pe stradă, cele mai importante măsuri pe care trebuie să le

luați pentru a preveni transmiterea noului Coronavirus sunt distanțarea fizică, respectarea

protocolului pentru simptome respiratorii, dezinfectarea mâinilor și neutilizarea șezlongurilor

sau a hidrobicicletelor. Dacă le utilizați totuși, asigurați-vă că le dezinfectanți înainte de utilizare.

Majoritatea acestor măsuri implică reducerea numărului de oameni pe fiecare plajă, cât mai

mult posibil, prin limitarea locurilor de parcare, reducerea numărului cabinelor și a umbrelelor la

jumătate și închiderea falezelor.

8 Pagina medicală 7

Alimentație și hidratarePentru pacienții hemodializați, controlul și

aportul de lichide sunt esențiale pentru a

preveni hiperhidratarea între tratamentele de

hemodializă. Lichidul excesiv din corp poate

cauza hipertensiune, probleme cardiace și

dificultăți respiratorii.

Sfaturi pentru a combate setea în cele mai călduroase zile:l Evitați băuturile carbogazoase, bogate în

zahăr, deoarece provoacă mai multă sete

l Lichidele trebuie consumate în cantități mici

pe durata zilei.

l Utilizați apă călduță pentru clătire.

l Puteți utiliza o felie de lămâie pentru a

stimula secreția de salivă și pentru a vă

umezi gura. Utilizați maxim 2 felii de lămâie

pe zi din cauza conținutului de potasiu.

l Cel mai bun mod de a reduce aportul de

lichide este să evitați setea cauzată de

sarea pe care o consumați. Evitați

alimentele bogate în sare.

l Pe lângă apă, există și alte alimente

considerate de asemenea a fi lichide: supa,

sucurile, băuturile răcoritoare, ceaiul,

cafeaua, laptele, iaurtul de băut, înghețata și

gheața. Cu toate acestea, cele mai bune

opțiuni rămân apa, ceaiul, laptele, cafeaua

din orz pregătită la cafetieră sau la aparatul

de cafea, și cafeaua carioca slabă.

Dietă echilibratăEvitați excesul de zahăr și sare. Înlocuiți sarea

cu plante aromatice sau condimente. Evitați

alimentele prelucrate sau semipreparate.

Creșteți consumul de fructe și legume și serviți

mesele regulat.

Ambalarea corespunzătoare a alimentelorAcordați atenție ambalării și transportării

alimentelor pe care urmează să le serviți în aer

liber. Când mergeți la cumpărături, luați la sfârșit

alimentele care necesită refrigerare sau

congelare, și așezați-le în locul dedicat acestora

imediat ce ajungeți acasă.

Pe scurt, dacă doriți să aveți o vacanță liniștită,

fără incidente majore, când vine vorba de

soare, rețineți toate aceste precauții și, mai

presus de toate, fiți un exemplu pentru cei mai

tineri din familia dumneavoastră, deoarece

dacă sunteți atenți și aplicați aceste reguli, copiii

vă vor urma.

9

IMPORTANT:

l Nu vă atingeți ochii, nasul sau gura fără

igienizarea mâinilor.

l Utilizați masca potrivit recomandărilor.

l Păstrați distanța fizică.

l Păstrați mâinile curate.

Rețineți că pe plajă, în piscină sau pe stradă, pentru a vă proteja și a preveni răspândirea bolii, trebuie:l Să vă spălați mâinile des, timp de 20 de

secunde cu apă și săpun sau să le dezinfectați cu gel pe bază de alcool;

l Să vă acoperiți nasul și gura cu o batistă sau cu cotul atunci când tușiți sau strănutați;

l Să respectați distanța recomandată de cel puțin 2 metri.

Pe plajă, mențineți măsurile de prevenire a noului Coronavirus

Indiferent dacă sunteți pe plajă sau pe stradă, cele mai importante măsuri pe care trebuie să le

luați pentru a preveni transmiterea noului Coronavirus sunt distanțarea fizică, respectarea

protocolului pentru simptome respiratorii, dezinfectarea mâinilor și neutilizarea șezlongurilor

sau a hidrobicicletelor. Dacă le utilizați totuși, asigurați-vă că le dezinfectanți înainte de utilizare.

Majoritatea acestor măsuri implică reducerea numărului de oameni pe fiecare plajă, cât mai

mult posibil, prin limitarea locurilor de parcare, reducerea numărului cabinelor și a umbrelelor la

jumătate și închiderea falezelor.

10 Pagina medicală 11

Din grijă pentru sănătatea dumneavoastră! - Noul “Ghid de nutriție

a pacientului dializat”

Boala cronică de rinichi în stadiul terminal este o patologie ce necesită un tratament complex care, pe langă cel de supleere a funcției renale, presupune și o dietă

adecvată. Rolul acesteia este foarte important pentru a vă asigura ca și pacient dializat, o evoluție clinică cât mai bună, ferită de apariția complicațiilor cardiovasculare, mineral

osoase precum și o calitate bună a vieții.

Din această perspectivă considerăm dieta o

componentă intrinsecă a tratamentului

dumneavoastră.

În acest sens, în ultimii ani ne-am preocupat să

formăm o echipă dedicată de dieteticieni/

nutriționiști, care împreuna cu medicii nefrologi,

să vă ofere consilierea nutrițională permanentă

și personalizată, de care aveți nevoie.

Ca urmare a unei inițiative locale am considerat

necesar să venim în sprijinul dumneavoastră și

al echipei clinice cu un instrument important și

anume Ghidul de Nutriție a Pacientului

Dializat. Acesta este efortul muncii de aproximativ 2 ani, a unei echipe de specialiști,

care s-a concentrat pe adresarea principalelor

probleme specifice legate de dieta pacientului

dializat.

Aspectele prezentate în Ghidul de Nutriție a Pacientului Dializat cuprind:l Noțiuni de bază legate de principiile

alimentare

l Consumul de apă și de lichide

l Recomandări legate de potasiu, fosfor și

calciu

l Rolul analizelor medicale și pregătirea

pacientului pentru acest proces

l Recomandări legate de diabet

l Rolul exercițiului fizic în creșterea calității

vieții dumneavoastră

l Relația Pacient - Dietetician

Deși aparent veți găsi destul de multe informații

care ar putea fi dificil de reținut, suntem

convinsi de faptul că acestea vă pot fi explicate

de medicii și dieteticienii din clinici și reprezintă

o cale de a crește nivelul dumneavoastră de

cunoștinte în legatură cu dieta de urmat. Prin acest proces ne dorim să îmbunătățim nivelul

îngrijirii din clinicile noastre și să vă oferim un rol

activ în modul de implicare în propriul

tratament.

Sunt multe studii disponibile în ultimii ani care

arată cât de important este rolul pe care îl aveți dumneavoastră în tratamentul bolii renale. Ne dorim să vă fim alături și să vă

sprijinim în luarea celor mai bune decizii în

legătură cu dieta dumneavoastră.

Tratamentul prin dializă este foarte important,

dar reușita acestuia depinde de decizii aparent

banale, de zi cu zi și anume câte lichide, sare,

fructe și ce tip de produse alimentare

consumați.

Diferența între o evoluție clinică bună și una

grevată de diverse complicații este dată de

modul în care decideți să urmați recomandările

n u t r i ț i o n a l e . Ș t i m c ă r e s p e c t a re a

recomandărilor care au în sine o natură

“restrictivă” poate fi dificilă de cele mai multe

ori, dar tocmai de aceea am creat acest Ghid,

pentru a vă face cunoscute principiile de bază

ale dietei pacientului dializat. Odată cunoscute

aceste principii, vă asigurăm că vă putem

acomoda cu toate regulile necesare respectării

dietei, păstrând în același timp bucuria de a

mânca. Nu în ultimul rând, suntem conștienți

de faptul că fiecare dintre dumneavoastră

10 Pagina medicală 11

Din grijă pentru sănătatea dumneavoastră! - Noul “Ghid de nutriție

a pacientului dializat”

Boala cronică de rinichi în stadiul terminal este o patologie ce necesită un tratament complex care, pe langă cel de supleere a funcției renale, presupune și o dietă

adecvată. Rolul acesteia este foarte important pentru a vă asigura ca și pacient dializat, o evoluție clinică cât mai bună, ferită de apariția complicațiilor cardiovasculare, mineral

osoase precum și o calitate bună a vieții.

Din această perspectivă considerăm dieta o

componentă intrinsecă a tratamentului

dumneavoastră.

În acest sens, în ultimii ani ne-am preocupat să

formăm o echipă dedicată de dieteticieni/

nutriționiști, care împreuna cu medicii nefrologi,

să vă ofere consilierea nutrițională permanentă

și personalizată, de care aveți nevoie.

Ca urmare a unei inițiative locale am considerat

necesar să venim în sprijinul dumneavoastră și

al echipei clinice cu un instrument important și

anume Ghidul de Nutriție a Pacientului

Dializat. Acesta este efortul muncii de aproximativ 2 ani, a unei echipe de specialiști,

care s-a concentrat pe adresarea principalelor

probleme specifice legate de dieta pacientului

dializat.

Aspectele prezentate în Ghidul de Nutriție a Pacientului Dializat cuprind:l Noțiuni de bază legate de principiile

alimentare

l Consumul de apă și de lichide

l Recomandări legate de potasiu, fosfor și

calciu

l Rolul analizelor medicale și pregătirea

pacientului pentru acest proces

l Recomandări legate de diabet

l Rolul exercițiului fizic în creșterea calității

vieții dumneavoastră

l Relația Pacient - Dietetician

Deși aparent veți găsi destul de multe informații

care ar putea fi dificil de reținut, suntem

convinsi de faptul că acestea vă pot fi explicate

de medicii și dieteticienii din clinici și reprezintă

o cale de a crește nivelul dumneavoastră de

cunoștinte în legatură cu dieta de urmat. Prin acest proces ne dorim să îmbunătățim nivelul

îngrijirii din clinicile noastre și să vă oferim un rol

activ în modul de implicare în propriul

tratament.

Sunt multe studii disponibile în ultimii ani care

arată cât de important este rolul pe care îl aveți dumneavoastră în tratamentul bolii renale. Ne dorim să vă fim alături și să vă

sprijinim în luarea celor mai bune decizii în

legătură cu dieta dumneavoastră.

Tratamentul prin dializă este foarte important,

dar reușita acestuia depinde de decizii aparent

banale, de zi cu zi și anume câte lichide, sare,

fructe și ce tip de produse alimentare

consumați.

Diferența între o evoluție clinică bună și una

grevată de diverse complicații este dată de

modul în care decideți să urmați recomandările

n u t r i ț i o n a l e . Ș t i m c ă r e s p e c t a re a

recomandărilor care au în sine o natură

“restrictivă” poate fi dificilă de cele mai multe

ori, dar tocmai de aceea am creat acest Ghid,

pentru a vă face cunoscute principiile de bază

ale dietei pacientului dializat. Odată cunoscute

aceste principii, vă asigurăm că vă putem

acomoda cu toate regulile necesare respectării

dietei, păstrând în același timp bucuria de a

mânca. Nu în ultimul rând, suntem conștienți

de faptul că fiecare dintre dumneavoastră

12 Pagina medicală 713

reprezentați o persoană unică și din acest

motiv vom continua să punem accent pe

recomandări individualizate, care să răspundă

nevoilor fiecăruia și să vă permită să integrați

mai bine tratamentul de dializă și intreg

programul, inclusiv dieta, în viața de zi cu zi. În

acest sens am dezvoltat și un software,

respectiv un instrument de calcul al caloriilor,

fosforului, potasiului, sodiului din alimente, care

ne permite sa vă creăm meniuri zilnice,

săptămânale, ce respectă recomandările

nutriționale.

Ca și în alte ocazii am precizat faptul că pe

lângă cantitate trebuie să țineți cont și de

aspectele calitative ale alimentelor din dieta

zilnică. Cel mai important principiu legat de

calitatea alimentelor este să folosiți alimente din

surse naturale, să le pregătiți în casă, conform

regulilor de preparare din acest ghid și să

acordați timpul necesar pentru toate aceste

preocupări. Am avut o serie de discuții cu cei cu

performanța remarcabilă de a fi pacienți dializați

de peste 15-20 de ani, pe care îi sărbătorim cu

mare bucurie și admirație. De la aceștia am

învățat mai mult decât oricând cât de actuale,

dar universal valabile sunt conceptele vechi ale

medicinei, pe care le-am inserat ca motto-uri la

începutul fiecărui capitol.

Motivația este un alt aspect important al reușitei

tratamentului și ne dorim să vă facem să fiți

încrezători că vă suntem alături, că ne asumăm

acest rol și vrem să vă sprijinim în toate

eforturile pe care le faceți. Suntem convinși că

dieta și stilul de viață sunt elemente importante

care influențează starea de sănătate a tuturor și

credem cu tarie că puteți să continuați

tratamentul prin dializă și să aveți o calitate

foarte bună a vieții, adoptând o dietă corectă.

Nu putem să nu amintim faptul că, de-a lungul

timpului, cercetătorii dedicați patologiei renale

au evidențiat o serie de factori critici pe care îi

cunoașteți și care au legatură cu dieta și

anume: potasiul, fosforul, malnutr iț ia

proteincalorică. Desigur că știința va continua

să ne furnizeze noi elemente de luat în calcul,

pe care ne angajăm să vi le transmitem în noi

brosuri sau articole dedicate.

În încheiere dorim să vă facem cunoscut faptul

că toate recomandările din Ghid au fost făcute

avand în vedere cele mai recente concepte din

nutriția renală și din dorința de a veni în sprijinul

real al dumneavoastră, cei care sunteți cei mai

importanți pentru noi.

Puteți consulta Ghidul de nutriţie a pacientului dializat pe pagina noastră de internet Pentru un www.nephrocare.ro. exemplar tipărit vă rugăm să vă adresați

personalului medical din centrul de dializă.

Împreună vom reuși!

Dr. Daniela Caliopi Voiculescu, M.D., Ph.D

Director Medical Fresenius NephroCare

Bibliografie :

1. Nutriție Clinică Umană-Manual pentru studenți și rezidenți, Editura

Medicală, 2012, Prof.Dr. Cristian Serafinceanu

2. Ghid pentru alimentația sănătoasă. Iași: Editura Performantica;

2006. II., Graur M

3. Abstracts / Clinical Nutrition ESPEN 14 (2016) 42-57- Irena Sedej

PhD. General Hospital Novo Mesto, Slovenia, Dietitians' role in

treatment of patients with renal disease, Clinical Nutrition, ESPEN

14(2016)42-57

4. Abstracts / Clinical Nutrition ESPEN 14 (2016) 42-57-Helena _Zuli_c

RN, Vlasta Malnari_c Marenti_c MD, MSc. Dialysis Centre Novo Mesto,

Slovenia, ASSESSMENT OF NUTRITIONAL STATUS OF DIALYSIS

PATIENTS

5. The “phosphorus pyramid”: a visual tool for dietary phosphate

management in dialysis and CKD patients. D'Alessandro C,

Piccoli,GB, Cupisti A1., BMC Nephrol. 2015 Jan 20;16:9. doi:

10.1186/1471-2369-16-9.

12 Pagina medicală 713

reprezentați o persoană unică și din acest

motiv vom continua să punem accent pe

recomandări individualizate, care să răspundă

nevoilor fiecăruia și să vă permită să integrați

mai bine tratamentul de dializă și intreg

programul, inclusiv dieta, în viața de zi cu zi. În

acest sens am dezvoltat și un software,

respectiv un instrument de calcul al caloriilor,

fosforului, potasiului, sodiului din alimente, care

ne permite sa vă creăm meniuri zilnice,

săptămânale, ce respectă recomandările

nutriționale.

Ca și în alte ocazii am precizat faptul că pe

lângă cantitate trebuie să țineți cont și de

aspectele calitative ale alimentelor din dieta

zilnică. Cel mai important principiu legat de

calitatea alimentelor este să folosiți alimente din

surse naturale, să le pregătiți în casă, conform

regulilor de preparare din acest ghid și să

acordați timpul necesar pentru toate aceste

preocupări. Am avut o serie de discuții cu cei cu

performanța remarcabilă de a fi pacienți dializați

de peste 15-20 de ani, pe care îi sărbătorim cu

mare bucurie și admirație. De la aceștia am

învățat mai mult decât oricând cât de actuale,

dar universal valabile sunt conceptele vechi ale

medicinei, pe care le-am inserat ca motto-uri la

începutul fiecărui capitol.

Motivația este un alt aspect important al reușitei

tratamentului și ne dorim să vă facem să fiți

încrezători că vă suntem alături, că ne asumăm

acest rol și vrem să vă sprijinim în toate

eforturile pe care le faceți. Suntem convinși că

dieta și stilul de viață sunt elemente importante

care influențează starea de sănătate a tuturor și

credem cu tarie că puteți să continuați

tratamentul prin dializă și să aveți o calitate

foarte bună a vieții, adoptând o dietă corectă.

Nu putem să nu amintim faptul că, de-a lungul

timpului, cercetătorii dedicați patologiei renale

au evidențiat o serie de factori critici pe care îi

cunoașteți și care au legatură cu dieta și

anume: potasiul, fosforul, malnutr iț ia

proteincalorică. Desigur că știința va continua

să ne furnizeze noi elemente de luat în calcul,

pe care ne angajăm să vi le transmitem în noi

brosuri sau articole dedicate.

În încheiere dorim să vă facem cunoscut faptul

că toate recomandările din Ghid au fost făcute

avand în vedere cele mai recente concepte din

nutriția renală și din dorința de a veni în sprijinul

real al dumneavoastră, cei care sunteți cei mai

importanți pentru noi.

Puteți consulta Ghidul de nutriţie a pacientului dializat pe pagina noastră de internet Pentru un www.nephrocare.ro. exemplar tipărit vă rugăm să vă adresați

personalului medical din centrul de dializă.

Împreună vom reuși!

Dr. Daniela Caliopi Voiculescu, M.D., Ph.D

Director Medical Fresenius NephroCare

Bibliografie :

1. Nutriție Clinică Umană-Manual pentru studenți și rezidenți, Editura

Medicală, 2012, Prof.Dr. Cristian Serafinceanu

2. Ghid pentru alimentația sănătoasă. Iași: Editura Performantica;

2006. II., Graur M

3. Abstracts / Clinical Nutrition ESPEN 14 (2016) 42-57- Irena Sedej

PhD. General Hospital Novo Mesto, Slovenia, Dietitians' role in

treatment of patients with renal disease, Clinical Nutrition, ESPEN

14(2016)42-57

4. Abstracts / Clinical Nutrition ESPEN 14 (2016) 42-57-Helena _Zuli_c

RN, Vlasta Malnari_c Marenti_c MD, MSc. Dialysis Centre Novo Mesto,

Slovenia, ASSESSMENT OF NUTRITIONAL STATUS OF DIALYSIS

PATIENTS

5. The “phosphorus pyramid”: a visual tool for dietary phosphate

management in dialysis and CKD patients. D'Alessandro C,

Piccoli,GB, Cupisti A1., BMC Nephrol. 2015 Jan 20;16:9. doi:

10.1186/1471-2369-16-9.

14 Fresenius vă informează 15

2020, Anul Internațional al Asistenților Medicali și al Moașelor

OMS a desemnat anul 2020 drept Anul Asistenților Medicali și al Moașelor. Anul acesta, mai mult ca oricând, simțim cât de speciali

sunt asistenții medicali în viețile noastre.

În timpul perioadei de pandemie, în timp ce

toată lumea era rugată să stea acasă, asistenții

medicali erau rugați să lucreze în prima linie.

Asistenții noștri medicali de la NephroCare

conduc prin puterea exemplului. Suntem

mândri de ei și LE MULȚUMIM pentru munca

lor. Ne inspirați în fiecare zi cu profesionalismul,

angajamentul și compasiunea dumneavoastră.

Din acest motiv ne-am decis să scriem aceste

pagini pentru a explica pacienților noștri sensul

„Anului Internațional al Asistenților Medicali și al

Moașelor”, împărtășind cu voi mărturii și

experiențe.

A fi asistent medicalAcești profesioniști joacă un rol cheie în

furnizarea de servicii de sănătate, dedicându-și

viața îngrijirii bolnavilor, vârstnicilor, mamelor și

copiilor, răspunzând nevoilor zilnice ale acesto-

ra, nevoi esențiale pentru starea de lor de bine.

Obiectivul principal al Anului Asistenților

Medicali și al Moașelor este acela de a celebra

munca asistenților și a moașelor, evidențiind

condițiile provocatoare cu care se confruntă

aceștia adesea și subliniind nevoia de a investi

în acești profesioniști. Lumea are nevoie de 9

milioane de asistenți medicali și moașe

suplimentare pentru a acoperi nevoia

universală de îngrijire în sănătate până în 2030.

Mulțumim pentru faptul

că sunteți sufletul

organizației noastre

Mesaje cheie de la OMS:l Asistenții medicali și moașele joacă un rol esențial în serviciile medicale;

l Abilitarea asistenților medicali pentru a acoperi nevoia mondială;

l Creșterea leadership-ului și influenței asistenței medicale pentru îmbunătățirea serviciilor

de sănătate;

l Angajarea voinței politice și finanțarea pentru a îmbunătăți asistența medicală.

14 Fresenius vă informează 15

2020, Anul Internațional al Asistenților Medicali și al Moașelor

OMS a desemnat anul 2020 drept Anul Asistenților Medicali și al Moașelor. Anul acesta, mai mult ca oricând, simțim cât de speciali

sunt asistenții medicali în viețile noastre.

În timpul perioadei de pandemie, în timp ce

toată lumea era rugată să stea acasă, asistenții

medicali erau rugați să lucreze în prima linie.

Asistenții noștri medicali de la NephroCare

conduc prin puterea exemplului. Suntem

mândri de ei și LE MULȚUMIM pentru munca

lor. Ne inspirați în fiecare zi cu profesionalismul,

angajamentul și compasiunea dumneavoastră.

Din acest motiv ne-am decis să scriem aceste

pagini pentru a explica pacienților noștri sensul

„Anului Internațional al Asistenților Medicali și al

Moașelor”, împărtășind cu voi mărturii și

experiențe.

A fi asistent medicalAcești profesioniști joacă un rol cheie în

furnizarea de servicii de sănătate, dedicându-și

viața îngrijirii bolnavilor, vârstnicilor, mamelor și

copiilor, răspunzând nevoilor zilnice ale acesto-

ra, nevoi esențiale pentru starea de lor de bine.

Obiectivul principal al Anului Asistenților

Medicali și al Moașelor este acela de a celebra

munca asistenților și a moașelor, evidențiind

condițiile provocatoare cu care se confruntă

aceștia adesea și subliniind nevoia de a investi

în acești profesioniști. Lumea are nevoie de 9

milioane de asistenți medicali și moașe

suplimentare pentru a acoperi nevoia

universală de îngrijire în sănătate până în 2030.

Mulțumim pentru faptul

că sunteți sufletul

organizației noastre

Mesaje cheie de la OMS:l Asistenții medicali și moașele joacă un rol esențial în serviciile medicale;

l Abilitarea asistenților medicali pentru a acoperi nevoia mondială;

l Creșterea leadership-ului și influenței asistenței medicale pentru îmbunătățirea serviciilor

de sănătate;

l Angajarea voinței politice și finanțarea pentru a îmbunătăți asistența medicală.

5

Știți cele șase motive pentru care OMS a ales 2020 An Internațional al Asistenților Medicali și al Moașelor?

Anul acesta marchează aniversarea cu numărul 200 de la nașterea Florence Nightingale, fondatoarea asistenței medicale moderne, care s-a născut în 1820. Ziua sa de naștere se celebrează în fiecare an pe data de 12 mai ca Ziua Internațională a Asistenților Medicali. Cu toate acestea, în 2020, celebrările au avut loc pe tot parcursul anului.

Anul acesta, OMS va lansa primul său raport privind starea asistenței medicale din lume, în care descrie forța de muncă în domeniul asistenței medicale, furnizând o evaluare a adecvării obiectivelor celui de-al 13-lea Program General de Lucru.

Campania la nivel mondial pentru Nursing Now, lansată în 2018 se va încheia la sfârșitul anului 2020. Nursing Now se concentrează pe cinci domenii: asigurarea că asistenții medicali specialiști și asistenții medicali din domeniul sănătății maternale și obstetricii au o voce mai proeminentă în elaborarea politicilor de sănătate; încurajarea unei investiții mai mari în forța de muncă în domeniul asistenței medicale; recrutarea mai multor asistenți medicali în poziții de conducere; efectuarea de cercetări care ajută la stabilirea locurilor în care asistenții medicali pot avea cel mai mare impact și împărtășirea celei mai bune practici în asistența medicală.

Asistenții medicali constituie peste 50% din forța de muncă din domeniul sănătății în multe țări. Asistenții medicali sunt, în general, prima linie de îngrijire și, în unele cazuri, pot fi singurul furnizor de sănătate din regiune, în special în țările în curs de dezvoltare.

Există un deficit mare de profesioniști din domeniul asistenței medicale. Datorită rolului lor important în forța de muncă din domeniul asistenței medicale la nivel global, asistenții specialiști în Sănătate maternală și obstetrică vor reprezenta mai mult de 50% din deficitul de lucrători din sănătate până în 2030.

Sprijinul asistenților medicali stimulează creșterea economică și egalitatea de gen. OMS pledează pentru „triplul impact” provenit din beneficiile pe care le aduce munca lor: sănătate mai bună, economii mai puternice și egalitate de gen mai mare. În timp ce și bărbații pot fi asistenți, majoritatea acestora sunt femei.

Dorim să celebrăm asistența

medicală! Pe Dumneavoastră,

asistenţii medicali, care cu

dedicaţie, empatie şi înalt

profesionalism, aveți grijă de

pacienții noștri din întreaga

lume, în fiecare zi.

Unele dintre fotografii au fost realizate

înainte de izbucnirea pandemiei cu noul

Coronavirus și, prin urmare, îi arată pe

colegii noștri fără măști.

16 Fresenius vă informează 17

5

Știți cele șase motive pentru care OMS a ales 2020 An Internațional al Asistenților Medicali și al Moașelor?

Anul acesta marchează aniversarea cu numărul 200 de la nașterea Florence Nightingale, fondatoarea asistenței medicale moderne, care s-a născut în 1820. Ziua sa de naștere se celebrează în fiecare an pe data de 12 mai ca Ziua Internațională a Asistenților Medicali. Cu toate acestea, în 2020, celebrările au avut loc pe tot parcursul anului.

Anul acesta, OMS va lansa primul său raport privind starea asistenței medicale din lume, în care descrie forța de muncă în domeniul asistenței medicale, furnizând o evaluare a adecvării obiectivelor celui de-al 13-lea Program General de Lucru.

Campania la nivel mondial pentru Nursing Now, lansată în 2018 se va încheia la sfârșitul anului 2020. Nursing Now se concentrează pe cinci domenii: asigurarea că asistenții medicali specialiști și asistenții medicali din domeniul sănătății maternale și obstetricii au o voce mai proeminentă în elaborarea politicilor de sănătate; încurajarea unei investiții mai mari în forța de muncă în domeniul asistenței medicale; recrutarea mai multor asistenți medicali în poziții de conducere; efectuarea de cercetări care ajută la stabilirea locurilor în care asistenții medicali pot avea cel mai mare impact și împărtășirea celei mai bune practici în asistența medicală.

Asistenții medicali constituie peste 50% din forța de muncă din domeniul sănătății în multe țări. Asistenții medicali sunt, în general, prima linie de îngrijire și, în unele cazuri, pot fi singurul furnizor de sănătate din regiune, în special în țările în curs de dezvoltare.

Există un deficit mare de profesioniști din domeniul asistenței medicale. Datorită rolului lor important în forța de muncă din domeniul asistenței medicale la nivel global, asistenții specialiști în Sănătate maternală și obstetrică vor reprezenta mai mult de 50% din deficitul de lucrători din sănătate până în 2030.

Sprijinul asistenților medicali stimulează creșterea economică și egalitatea de gen. OMS pledează pentru „triplul impact” provenit din beneficiile pe care le aduce munca lor: sănătate mai bună, economii mai puternice și egalitate de gen mai mare. În timp ce și bărbații pot fi asistenți, majoritatea acestora sunt femei.

Dorim să celebrăm asistența

medicală! Pe Dumneavoastră,

asistenţii medicali, care cu

dedicaţie, empatie şi înalt

profesionalism, aveți grijă de

pacienții noștri din întreaga

lume, în fiecare zi.

Unele dintre fotografii au fost realizate

înainte de izbucnirea pandemiei cu noul

Coronavirus și, prin urmare, îi arată pe

colegii noștri fără măști.

16 Fresenius vă informează 17

18 Fresenius vă informează

OMS a desemnat anul 2020 drept Anul Asistenților Medicali și al Moașelor. Anul acesta, mai mult ca oricând, realizăm cât de speciali sunt asistenții medicali în viețile noastre.

Marjelka Trkuja, Director Asistență Medicală și Șef de Îngrijiri Medicale pentru regiunea Europa, Orientul Mijlociu și Africa, a împărtășit cu noi viziunea și experiența sa.

Povestea și poziția în societateCariera mea de asistență medicală a început în 1992 și niciodată nu mi-am imaginat unde mă va duce. Nu înseamnă că nu am avut speranțe și aspirații, dar viața mea profesională a început într-un moment de incertitudine provocat de războiul din Croația.

Asistența medicală în acele vremuri nu era o sarcină ușoară. Dobândirea de cunoștințe și experiență au fost provocatoare și s-au concentrat pe elementele de bază. A face parte din componența echipei spitalului universitar a devenit imediat mediul meu preferat.

Întotdeauna am apreciat să învăț lucruri noi, astfel încât am investit mai departe în chemarea mea profesională și am obținut o Diplomă de Licență în Asistență Medicală curând după încheierea războiului din Croația. Acest lucru m-a determinat să realizez încă un vis – Am devenit profesor de dializă la Școala Universitară de Medicină din Rijeka.

Activitatea la unul dintre spitalele universitare semnificative din Croația timp de 15 ani m-a învățat foarte multe, dar aspirând la mai mult, educația „hands-on” mi-a deschis ușile pentru a mă alătura Fresenius Medical Care Croația în calitate de Formator responsabil la nivel de țară, formând colegii noștri pe mașini, tehnici și aplicații noi, și Director Asistență Medicală la nivel de țară, coordonând toți asistenții medicali din cadrul NephroCare Croația și ghidând implementarea standardelor noastre de îngrijire. Pe lângă asistență medicală pură,

lucrul timp de nouă ani în calitate de Director Asistență Medicală la nivel de țară mi-a adus o mulțime de cunoștințe și dezvoltarea mea ulterioară în managementul asistenței medicale. În acești ani mi-am completat educația formală în domeniul asistenței medicale obținând o Diplomă de Master în Știința Asistenței Medicale.

În 2016 am avut oportunitatea de a aborda managementul la o scară mai largă. Am fost cea mai fericită să accept noua provocare și m-am mutat cu familia în Germania pentru a deven i D i rector As is tență Med ica lă NephroCare și Șef Îngrijiri Asistență Medicală în regiunea EMEA (Europa, Orientul Mijlociu și Africa). Aceasta este o poziție interesantă care îmi permite să conduc o echipă de asistenți medicali minunați și să lucrez zilnic cu niște colegi extraordinari, în comunitatea de asistență medicală, precum și cu diferiți experți și profesioniști. Dacă mi s-ar oferi ocazia de a-mi schimba experiența și calea, nu cred că aș schimba mult.

Experiența în clinicăExperimentarea asistenței medicale și, în

special, experimentarea asistenței medicale în dializă în timpul războiului au fost diferite în mul te fe lur i . Ceea ce ne l ipsea d in echipamentele de bază, materialele și opțiunile de tratament, le-am compensat prin unitate și solidaritate. Schimbul de noapte lucrat a fost întotdeauna înfricoșător, dar ne-a dat curaj și satisfacție atunci când toți pacienții au fost trimiși în siguranță acasă.

19

Experiența mea a dovedit că asistenții medicali sunt întotdeauna orientați către dobândirea de cunoștințe pentru a face viața pacienților dializați mai ușoară și mai bună și pentru a-i sprijini să își trăiască viața la maxim.

De ce este Anul Asistenților Medicali și al Moașelor atât de important?

Anul Asistenților Medicali și al Moașelor a ajutat la atragerea atenției asupra asistenței medicale la nivel mondial și la sensibilizarea publicului asupra asistenței medicale în general. Deși pandemia cu noul Coronavirus aduce provocări suplimentare, asistența medicală trebuie să aibă un accent important dincolo de această pandemie. Este o profesie deosebit de importantă și necesară în societate, și în același timp una extrem de provocatoare. Dacă putem determina asistenții medicali să fie mândri de profesia lor și să vorbească, să învețe și să profeseze la capacitate maximă și folosind cunoștințele lor vaste, în mod indirect, vom ajuta pacienții.

Profesia de asistentă medicală și-a pierdut o parte din atractivitate din mai multe motive, principalul fiind recunoașterea. Asistența medicală nu este recunoscută și apreciată peste tot în același mod. În unele țări, nu este o profesie specifică, iar asistenții medicali sunt plătiți mai puțin. În alte țări, asistenții medicali sunt manageri de clinici și/sau prescriptori de terapie și, ca atare, sunt bine recunoscuți. În cele din urmă, asistenții medicali sunt o parte crucială a sistemului de sănătate și ar trebui să își revendice locul prin cunoștințe, experiență și competență. Această poziție nu va fi dată, trebuie să o obținem și să fim vizibili făcând parte din discuțiile majore. Aici trebuie să depunem mult efort și să fim suficient de curajoși pentru a vorbi, iar acest lucru face parte din campania Anul Asistenților Medicali și al Moașelor.

Ce doriți să afle pacienții despre Anul Asistenților Medicali și al Moașelor

Sunt încrezător că toți pacienții sunt bine informați despre campania noastră și deja și-au împărtășit aprecierea.

De asemenea, acestea sunt principalele motive pentru care noi, asistenții medicali, suntem pasionați de această profesie. A deveni parte din familia unui pacient vine în mod natural într-un mediu clinic de dializă. Pentru pacienți, asistenții medicali sunt persoane în care aceștia se pot încrede și pe care se pot baza.Pentru asistenții medicali, bunăstarea pacienților și un efort de a asigura cel mai bun tratament este o parte fundamentală a profesiei noastre și, prin urmare, este a doua natură a noastră.

Mesajul meu final pentru pacienții noștri este: fiți deschiși să vă exprimați temerile, îndoielile, gândurile și nevoile dumneavoastră, dar nu uitați să fiți recunoscători pentru toate lucrurile bune pe care asistenții medicali le fac.

18 Fresenius vă informează

OMS a desemnat anul 2020 drept Anul Asistenților Medicali și al Moașelor. Anul acesta, mai mult ca oricând, realizăm cât de speciali sunt asistenții medicali în viețile noastre.

Marjelka Trkuja, Director Asistență Medicală și Șef de Îngrijiri Medicale pentru regiunea Europa, Orientul Mijlociu și Africa, a împărtășit cu noi viziunea și experiența sa.

Povestea și poziția în societateCariera mea de asistență medicală a început în 1992 și niciodată nu mi-am imaginat unde mă va duce. Nu înseamnă că nu am avut speranțe și aspirații, dar viața mea profesională a început într-un moment de incertitudine provocat de războiul din Croația.

Asistența medicală în acele vremuri nu era o sarcină ușoară. Dobândirea de cunoștințe și experiență au fost provocatoare și s-au concentrat pe elementele de bază. A face parte din componența echipei spitalului universitar a devenit imediat mediul meu preferat.

Întotdeauna am apreciat să învăț lucruri noi, astfel încât am investit mai departe în chemarea mea profesională și am obținut o Diplomă de Licență în Asistență Medicală curând după încheierea războiului din Croația. Acest lucru m-a determinat să realizez încă un vis – Am devenit profesor de dializă la Școala Universitară de Medicină din Rijeka.

Activitatea la unul dintre spitalele universitare semnificative din Croația timp de 15 ani m-a învățat foarte multe, dar aspirând la mai mult, educația „hands-on” mi-a deschis ușile pentru a mă alătura Fresenius Medical Care Croația în calitate de Formator responsabil la nivel de țară, formând colegii noștri pe mașini, tehnici și aplicații noi, și Director Asistență Medicală la nivel de țară, coordonând toți asistenții medicali din cadrul NephroCare Croația și ghidând implementarea standardelor noastre de îngrijire. Pe lângă asistență medicală pură,

lucrul timp de nouă ani în calitate de Director Asistență Medicală la nivel de țară mi-a adus o mulțime de cunoștințe și dezvoltarea mea ulterioară în managementul asistenței medicale. În acești ani mi-am completat educația formală în domeniul asistenței medicale obținând o Diplomă de Master în Știința Asistenței Medicale.

În 2016 am avut oportunitatea de a aborda managementul la o scară mai largă. Am fost cea mai fericită să accept noua provocare și m-am mutat cu familia în Germania pentru a deven i D i rector As is tență Med ica lă NephroCare și Șef Îngrijiri Asistență Medicală în regiunea EMEA (Europa, Orientul Mijlociu și Africa). Aceasta este o poziție interesantă care îmi permite să conduc o echipă de asistenți medicali minunați și să lucrez zilnic cu niște colegi extraordinari, în comunitatea de asistență medicală, precum și cu diferiți experți și profesioniști. Dacă mi s-ar oferi ocazia de a-mi schimba experiența și calea, nu cred că aș schimba mult.

Experiența în clinicăExperimentarea asistenței medicale și, în

special, experimentarea asistenței medicale în dializă în timpul războiului au fost diferite în mul te fe lur i . Ceea ce ne l ipsea d in echipamentele de bază, materialele și opțiunile de tratament, le-am compensat prin unitate și solidaritate. Schimbul de noapte lucrat a fost întotdeauna înfricoșător, dar ne-a dat curaj și satisfacție atunci când toți pacienții au fost trimiși în siguranță acasă.

19

Experiența mea a dovedit că asistenții medicali sunt întotdeauna orientați către dobândirea de cunoștințe pentru a face viața pacienților dializați mai ușoară și mai bună și pentru a-i sprijini să își trăiască viața la maxim.

De ce este Anul Asistenților Medicali și al Moașelor atât de important?

Anul Asistenților Medicali și al Moașelor a ajutat la atragerea atenției asupra asistenței medicale la nivel mondial și la sensibilizarea publicului asupra asistenței medicale în general. Deși pandemia cu noul Coronavirus aduce provocări suplimentare, asistența medicală trebuie să aibă un accent important dincolo de această pandemie. Este o profesie deosebit de importantă și necesară în societate, și în același timp una extrem de provocatoare. Dacă putem determina asistenții medicali să fie mândri de profesia lor și să vorbească, să învețe și să profeseze la capacitate maximă și folosind cunoștințele lor vaste, în mod indirect, vom ajuta pacienții.

Profesia de asistentă medicală și-a pierdut o parte din atractivitate din mai multe motive, principalul fiind recunoașterea. Asistența medicală nu este recunoscută și apreciată peste tot în același mod. În unele țări, nu este o profesie specifică, iar asistenții medicali sunt plătiți mai puțin. În alte țări, asistenții medicali sunt manageri de clinici și/sau prescriptori de terapie și, ca atare, sunt bine recunoscuți. În cele din urmă, asistenții medicali sunt o parte crucială a sistemului de sănătate și ar trebui să își revendice locul prin cunoștințe, experiență și competență. Această poziție nu va fi dată, trebuie să o obținem și să fim vizibili făcând parte din discuțiile majore. Aici trebuie să depunem mult efort și să fim suficient de curajoși pentru a vorbi, iar acest lucru face parte din campania Anul Asistenților Medicali și al Moașelor.

Ce doriți să afle pacienții despre Anul Asistenților Medicali și al Moașelor

Sunt încrezător că toți pacienții sunt bine informați despre campania noastră și deja și-au împărtășit aprecierea.

De asemenea, acestea sunt principalele motive pentru care noi, asistenții medicali, suntem pasionați de această profesie. A deveni parte din familia unui pacient vine în mod natural într-un mediu clinic de dializă. Pentru pacienți, asistenții medicali sunt persoane în care aceștia se pot încrede și pe care se pot baza.Pentru asistenții medicali, bunăstarea pacienților și un efort de a asigura cel mai bun tratament este o parte fundamentală a profesiei noastre și, prin urmare, este a doua natură a noastră.

Mesajul meu final pentru pacienții noștri este: fiți deschiși să vă exprimați temerile, îndoielile, gândurile și nevoile dumneavoastră, dar nu uitați să fiți recunoscători pentru toate lucrurile bune pe care asistenții medicali le fac.

20 Fresenius vă informează

João Fazendeiro Matos, Coordonare Îngrijire în domeniul Asistenței Medicale în Operațiuni de Îngrijire pentru Europa, Orientul Mijlociu și Africa și Director Asistență Medicală la nivel de țară în Portugalia – João are o vastă experiență națională și internațională în îngrijire și formare și management în domeniul Asistenței Medicale, cu o perspectivă mai largă asupra diferitelor realități, diferitelor culturi, diferitelor persoane, întotdeauna cu scopul de a oferi îngrijiri de bună calitate și de a acorda prioritate pacienților. El ne-a împărtășit viziunea sa despre asistență medicală și a descris lucrul în prima linie, care implică dedicare, spirit de misiune și sacrificiu personal.

Asistența Medicală este...

Conform Consiliul internațional al Asistenților Medicali (ICN), Asistența Medicală cuprinde îngrijirea autonomă și de colaborare a persoanelor de toate vârstele, familiile, grupurile și comunitățile, bolnave sau sănătoase și din toate mediile. Asistența medicală include promovarea sănătății, prevenirea bolii și îngrijirea persoanelor bolnave, cu dizabilități și aflate pe moarte. Sprijinirea, promovarea unui mediu sigur, cercetarea, participarea la conturarea polit ici i de sănătate și la managementul pacienților și al sistemelor de sănătate, precum și educația sunt, de asemenea, roluri cheie de asistență medicală. (ICN, 2002).

În mod istoric, putem spune că persoanele care

îngrijesc alte persoane pot fi interconectate cu

istoria umanității în sine. Instinctul de protecție și

de grup, instinctul maternității și al paternității,

îngrijirea vârstnicilor și a celor slabi fac parte

intrinsecă din fiinţa umană. Dar, din punct de

vedere istoric, atribuirea acestor funcții

persoanelor care s-au devotat exclusiv lor a

variat de-a lungul istoriei. De la primii îngrijitori

formali cu legături religioase profunde, până la o

etapă ulterioară în care îngrijitorii, din cauza

riscurilor asociate activității, în special în

perioadele de boli foarte contagioase, cum ar fi

21

ciuma, au fost proscriși de societatea însăși,

până mai târziu, când arta îngrijirii a rămas până

de curând în sfera religioasă. Asistența

medicală modernă a început cu contribuțiile lui

Florence Nightingale, care, cu câteva modificări

de comportament și gesturi sistematice, a

ajutat la reducerea morbidității și a mortalității,

inclusiv măsuri de control al igienei și al infecției:

nu mai puțin important, aceasta a adus o

contribuție importantă statisticilor în îngrijirea în

domeniul asistenței medicale.

Gratitudine dedicată asistenților medicali

Dragi Asistenți Medicali ai centrului Fresenius NephroCare Slobozia, anul 2020 este dedicat în întregime vouă! Vă dedic și eu câteva versuri:

Acesta este anul vostru,

Să fiți sănătoși și fericiți!

Inima să vă bată pentru pacienți,

Să ne iubiți și pe noi

Totdeauna, ca pe cei dragi vouă!

Este tot ce vă doresc.

Nimeni să nu vă supere,

Tineri și voioși să fiți mereu!

Vă mulțumim pentru tot ce faceți pentru noi,

pacienții.

Dinu Verginia

Centrul de dializă Fresenius NephroCare

Slobozia

Echipa centrului de dializă Fresenius Zalău

20 Fresenius vă informează

João Fazendeiro Matos, Coordonare Îngrijire în domeniul Asistenței Medicale în Operațiuni de Îngrijire pentru Europa, Orientul Mijlociu și Africa și Director Asistență Medicală la nivel de țară în Portugalia – João are o vastă experiență națională și internațională în îngrijire și formare și management în domeniul Asistenței Medicale, cu o perspectivă mai largă asupra diferitelor realități, diferitelor culturi, diferitelor persoane, întotdeauna cu scopul de a oferi îngrijiri de bună calitate și de a acorda prioritate pacienților. El ne-a împărtășit viziunea sa despre asistență medicală și a descris lucrul în prima linie, care implică dedicare, spirit de misiune și sacrificiu personal.

Asistența Medicală este...

Conform Consiliul internațional al Asistenților Medicali (ICN), Asistența Medicală cuprinde îngrijirea autonomă și de colaborare a persoanelor de toate vârstele, familiile, grupurile și comunitățile, bolnave sau sănătoase și din toate mediile. Asistența medicală include promovarea sănătății, prevenirea bolii și îngrijirea persoanelor bolnave, cu dizabilități și aflate pe moarte. Sprijinirea, promovarea unui mediu sigur, cercetarea, participarea la conturarea polit ici i de sănătate și la managementul pacienților și al sistemelor de sănătate, precum și educația sunt, de asemenea, roluri cheie de asistență medicală. (ICN, 2002).

În mod istoric, putem spune că persoanele care

îngrijesc alte persoane pot fi interconectate cu

istoria umanității în sine. Instinctul de protecție și

de grup, instinctul maternității și al paternității,

îngrijirea vârstnicilor și a celor slabi fac parte

intrinsecă din fiinţa umană. Dar, din punct de

vedere istoric, atribuirea acestor funcții

persoanelor care s-au devotat exclusiv lor a

variat de-a lungul istoriei. De la primii îngrijitori

formali cu legături religioase profunde, până la o

etapă ulterioară în care îngrijitorii, din cauza

riscurilor asociate activității, în special în

perioadele de boli foarte contagioase, cum ar fi

21

ciuma, au fost proscriși de societatea însăși,

până mai târziu, când arta îngrijirii a rămas până

de curând în sfera religioasă. Asistența

medicală modernă a început cu contribuțiile lui

Florence Nightingale, care, cu câteva modificări

de comportament și gesturi sistematice, a

ajutat la reducerea morbidității și a mortalității,

inclusiv măsuri de control al igienei și al infecției:

nu mai puțin important, aceasta a adus o

contribuție importantă statisticilor în îngrijirea în

domeniul asistenței medicale.

Gratitudine dedicată asistenților medicali

Dragi Asistenți Medicali ai centrului Fresenius NephroCare Slobozia, anul 2020 este dedicat în întregime vouă! Vă dedic și eu câteva versuri:

Acesta este anul vostru,

Să fiți sănătoși și fericiți!

Inima să vă bată pentru pacienți,

Să ne iubiți și pe noi

Totdeauna, ca pe cei dragi vouă!

Este tot ce vă doresc.

Nimeni să nu vă supere,

Tineri și voioși să fiți mereu!

Vă mulțumim pentru tot ce faceți pentru noi,

pacienții.

Dinu Verginia

Centrul de dializă Fresenius NephroCare

Slobozia

Echipa centrului de dializă Fresenius Zalău

22 Fresenius vă informează

ABC-ul în psihologia pacientului dializat

Dragi pacienți,

Echipa de psihologi din rețeaua de dializă Fresenius NephroCare România a realizat prima broșură

din România dedicată aspectelor psihologice ale pacienților dializați. Broșura cuprinde în 5 capitole,

elemente foarte utile care să vă ajute să gestionați perioadele dificile de adaptare, atât la inițierea

tratamentului de dializă, cât și ori de câte ori apare o situație nouă și dificilă (ex. perioada

pandemică).

Vă invităm să citiți broșura pe pagina noastră de internet, accesând link-ul de mai jos:

https://www.nephrocare.ro/pacienti/implicati-va-in-tratament/suport-psihologic.htmlPsihologul centrului vă poate oferi toate detaliile necesare, cât și un exemplar al acestei broșuri.

Echipa NephroCare România

22 Fresenius vă informează

ABC-ul în psihologia pacientului dializat

Dragi pacienți,

Echipa de psihologi din rețeaua de dializă Fresenius NephroCare România a realizat prima broșură

din România dedicată aspectelor psihologice ale pacienților dializați. Broșura cuprinde în 5 capitole,

elemente foarte utile care să vă ajute să gestionați perioadele dificile de adaptare, atât la inițierea

tratamentului de dializă, cât și ori de câte ori apare o situație nouă și dificilă (ex. perioada

pandemică).

Vă invităm să citiți broșura pe pagina noastră de internet, accesând link-ul de mai jos:

https://www.nephrocare.ro/pacienti/implicati-va-in-tratament/suport-psihologic.htmlPsihologul centrului vă poate oferi toate detaliile necesare, cât și un exemplar al acestei broșuri.

Echipa NephroCare România

24 Fresenius vă informează 25

l Investim în infrastructura centrelor

noastre de dializă

Suntem bucuroși să vă informăm că, am

mărit capacitatea de tratament a centrului

nostru din Turda și, în cursul lunii august,

vom reloca centrul de dializă Fresenius

NephroCare Satu Mare din strada Uzinei

nr.1 “într-o casă nouă”.

Va fi o clădire modernă, construită special

în acest scop, situată în apropierea

Spitalului Județean, pe Aleea Oituz nr. 4A.

Noul centru vă va oferi un grad sporit de

confort atât în timpul orelor de tratament,

cât și în perioada de dinainte sau după

dializă, datorită spațiului generos, pe două

niveluri, cu saloane de maxim 8 posturi. La

nivelul fiecărui etaj sunt prevăzute vestiare

cu grup sanitar propriu, pe un spațiu

generos. Noua clădire este destinată

exclusiv activității centrului nostru și a fost

concepută pentru a îndeplini pe lângă

aspectele solicitate de către autorități și

aspecte de calitate și eficiență, astfel încât

să vă simțiți “acasă”.

l Suntem din nou în primele locuri din regiune

Echipa de specialiști Fresenius NephroCare România și-a demonstrat din nou valoarea incontestabilă în regiunea Europa - Orientul Mijlociu – Africa, obținând pentru anul 2019 premi i de exce len ță med ica lă ș i operațională.

l Continuăm aniversarea pacienților noștri care au împlinit peste 20 de ani de dializă

Dorim să împărtășim cu dumneavoastră

bucuria pacienților noștri care sărbătoresc în acest an peste 20 de ani în dializă: domnul Duna Janel din Nefromed Alba Iulia

și doamna Oargă Letiția din Deva. Cu

emoție și nostalgie ne-au mărturisit că la inițierea în tratament nu credeau că vor ajunge să sărbătorească atâția ani.

Așadar încrederea în forțele proprii și în

recomandările primite din partea echipei medicale, optimismul, dar și o îngrijire adecvată și un tratament de dializă adaptat

necesități lor f iecărui pacient, sunt elementele care au contribuit la această frumoasă aniversare! La mulți ani!

Noutăți din rețeaua Fresenius

l 4036În cele centre de dializă din întreaga lume tratăm prin dializă paci-347.683enți. Avem angajați și de 124.736 45locații de producție care asigură necesarul

de echipamente și consumabile de dializă.

l Fresenius Medical Care și-a extins

capacitatea de producție a uneia dintre

cele mai mari fabrici, cea din orasul St.

Wendel, Germania, pentru a răspunde

cerințelor crescute generate de pandemia

COVID 19. Cazurile grave de COVID-19

asociază frecvent insuficiență renală acută,

ceea ce a condus la o creștere a cererii

pentru soluțiile de dializă. Pentru a asigura

disponibilitatea necesară a fost accelerată

deschiderea unei noi linii de producție

pentru soluțiile de dializă de tip citrat calciu,

soluții destinate tratamentelor de dializă cu

anticoagulare cu citrat. Acestea, împreună

cu alte produse specifice dializei, sunt

distribuite de aici unităților medicale din

întreaga lume.

l Ne preocupă siguranța

dumneavoastră

P e p a g i n a n o a s t r ă d e i n t e r n e t

www.nephrocare.ro, într-o secțiune

dedicată, accesibilă din pagina de

deschidere, sunt permanent actualizate

informațiile pentru siguranța dumnea-

voastră cu privire la COVID 19. Regăsiți aici

sfaturi și scurte materiale video foarte utile,

pe care vă invităm să le parcurgeți.

24 Fresenius vă informează 25

l Investim în infrastructura centrelor

noastre de dializă

Suntem bucuroși să vă informăm că, am

mărit capacitatea de tratament a centrului

nostru din Turda și, în cursul lunii august,

vom reloca centrul de dializă Fresenius

NephroCare Satu Mare din strada Uzinei

nr.1 “într-o casă nouă”.

Va fi o clădire modernă, construită special

în acest scop, situată în apropierea

Spitalului Județean, pe Aleea Oituz nr. 4A.

Noul centru vă va oferi un grad sporit de

confort atât în timpul orelor de tratament,

cât și în perioada de dinainte sau după

dializă, datorită spațiului generos, pe două

niveluri, cu saloane de maxim 8 posturi. La

nivelul fiecărui etaj sunt prevăzute vestiare

cu grup sanitar propriu, pe un spațiu

generos. Noua clădire este destinată

exclusiv activității centrului nostru și a fost

concepută pentru a îndeplini pe lângă

aspectele solicitate de către autorități și

aspecte de calitate și eficiență, astfel încât

să vă simțiți “acasă”.

l Suntem din nou în primele locuri din regiune

Echipa de specialiști Fresenius NephroCare România și-a demonstrat din nou valoarea incontestabilă în regiunea Europa - Orientul Mijlociu – Africa, obținând pentru anul 2019 premi i de exce len ță med ica lă ș i operațională.

l Continuăm aniversarea pacienților noștri care au împlinit peste 20 de ani de dializă

Dorim să împărtășim cu dumneavoastră

bucuria pacienților noștri care sărbătoresc în acest an peste 20 de ani în dializă: domnul Duna Janel din Nefromed Alba Iulia

și doamna Oargă Letiția din Deva. Cu

emoție și nostalgie ne-au mărturisit că la inițierea în tratament nu credeau că vor ajunge să sărbătorească atâția ani.

Așadar încrederea în forțele proprii și în

recomandările primite din partea echipei medicale, optimismul, dar și o îngrijire adecvată și un tratament de dializă adaptat

necesități lor f iecărui pacient, sunt elementele care au contribuit la această frumoasă aniversare! La mulți ani!

Noutăți din rețeaua Fresenius

l 4036În cele centre de dializă din întreaga lume tratăm prin dializă paci-347.683enți. Avem angajați și de 124.736 45locații de producție care asigură necesarul

de echipamente și consumabile de dializă.

l Fresenius Medical Care și-a extins

capacitatea de producție a uneia dintre

cele mai mari fabrici, cea din orasul St.

Wendel, Germania, pentru a răspunde

cerințelor crescute generate de pandemia

COVID 19. Cazurile grave de COVID-19

asociază frecvent insuficiență renală acută,

ceea ce a condus la o creștere a cererii

pentru soluțiile de dializă. Pentru a asigura

disponibilitatea necesară a fost accelerată

deschiderea unei noi linii de producție

pentru soluțiile de dializă de tip citrat calciu,

soluții destinate tratamentelor de dializă cu

anticoagulare cu citrat. Acestea, împreună

cu alte produse specifice dializei, sunt

distribuite de aici unităților medicale din

întreaga lume.

l Ne preocupă siguranța

dumneavoastră

P e p a g i n a n o a s t r ă d e i n t e r n e t

www.nephrocare.ro, într-o secțiune

dedicată, accesibilă din pagina de

deschidere, sunt permanent actualizate

informațiile pentru siguranța dumnea-

voastră cu privire la COVID 19. Regăsiți aici

sfaturi și scurte materiale video foarte utile,

pe care vă invităm să le parcurgeți.

26 Fresenius vă informează 27

l Rezultatele programului de sondaj

pr iv ind exper iența ca pacient

Fresenius NephroCare, ediția 2019

Dragi pacienți,

Vă mulțumim pentru timpul alocat pentru

participarea la Sondajul privind Experiența

ca Pacient, care a avut loc în decembrie

2019. Suntem preocupați să asigurăm o

experiență excepțională pacienților noștri

din toate centrele Fresenius NephroCare,

iar răspunsul dumneavoastră ne este de

mare ajutor.

Pacienții sunt în centrul preocupărilor noastre

și ne dorim să le asigurăm atât un tratament

de maximă siguranță și eficiență, dar și o

experiență cât mai plăcută în cadrul rețelei de

de pacienți (93%) ar recomanda cu toată

încrederea serviciile centrelor noastre de

dializă și altor pacienți. De asemenea,

rezultatele obținute în majoritatea ariilor

analizate au obținut punctaj maxim.

Dacă doriți detalii ale rezultatelor obținute în

centrul dumneavoastră vă rugăm să vizualizați

pos t e ru l a f i ș a t î n cad ru l cen t r u l u i

dumneavoastră, iar dacă doriți detalii sau un

exemplar personal vă rugăm să vă adresați

psihologului, asistentei șefe sau medicului șef.

dializă Fresenius NephroCare România.

Așa cum știți, chestionarul a cuprins o sferă

largă a aspectelor de îngrijire, cum ar fi:

l Calitatea îngrijirii și a tratamentului

l Curățenia și confortul în centrul de

dializă

l Accesul la internet și la surse de

informare absolut necesare pentru

diferite aspecte ale îngrijirii, nutriție,

suport emoțional

l Atenția și grija primită din partea

personalului

l Compasiunea și empatia oferite de

echipa de îngrijire

În urma evaluărilor realizate, a rezultat că,

privind experiența din ultimii doi ani în centrele

noastre și având o privire de ansamblu a

elementelor analizate, un număr semnificativ

Părerea dumneavoastră contează și

este foarte importantă pentru noi!

26 Fresenius vă informează 27

l Rezultatele programului de sondaj

pr iv ind exper iența ca pacient

Fresenius NephroCare, ediția 2019

Dragi pacienți,

Vă mulțumim pentru timpul alocat pentru

participarea la Sondajul privind Experiența

ca Pacient, care a avut loc în decembrie

2019. Suntem preocupați să asigurăm o

experiență excepțională pacienților noștri

din toate centrele Fresenius NephroCare,

iar răspunsul dumneavoastră ne este de

mare ajutor.

Pacienții sunt în centrul preocupărilor noastre

și ne dorim să le asigurăm atât un tratament

de maximă siguranță și eficiență, dar și o

experiență cât mai plăcută în cadrul rețelei de

de pacienți (93%) ar recomanda cu toată

încrederea serviciile centrelor noastre de

dializă și altor pacienți. De asemenea,

rezultatele obținute în majoritatea ariilor

analizate au obținut punctaj maxim.

Dac