nr. 790612021 din 05.01.2021

1.S. ,,Centrul de Metrologie Aplicati gi Certificare" 1i,S. CMAC) reprezentat de directorul dnul Dragog MACARI in calitatede PRESTATOR gi BENEFICIARUL ,,GELIBERT " S.R.L. reprezentat de administratorul dnul/dna Vasi le BEJENARI auintocmit prezentul acord referitor la urmdtoarele:

1. OBIECTULACORDULUI

1.1. Obiectul acordului constd in stabi l i rea regul i lor, pr incipi i lor s i modului de ut i l izare a cert i f icatului(elor) de

conformitate 9i mdrcii de conformitate de cdtre Beneficiar.

1.2. Acordul se extinde la certificatele de conformitate, eliberate pentru produsele certificate, stipulate in urmdtorul

tabel:

Nr. Certificatului (elor)de Conformitate

Dataemiteri i

Termen devalabil itate

Planificareaevaludrii de

supraveghere,luna

Denu mirea produselor certificateDosarNr.

OCpr - 001 11 A008012-21 05.07.2021. 05.01.2023 una da t i pe an :- iul ie 2021;- iul ie 2022.

Biuturi nealcool ice carbogazoase intens,carbogazoase mediu, carbogazoase cuconlinut redus de dioxid de carbon ginecarbogazoase in sortiment,6 oozitii-conform anexei (una fili).

4402

OCpr - 001 11 A008013-21 05.01.2021vJ .ur .zvzS una dat i pe an:-iulie 2O2t;-tu|e zvzz.

Api mineral i naturale,,Roua Argint ie"carbogazoasl intens, carbogazoasd mediu,carbogazoasd cu continut redus de dioxid decarbon 5i necarbogazoasd (plat i) .

4402

OCpr - 001 11 A008014-21 05.oL.202L 05.01.2023 una datd pe an:- iul ie 2021;- iul ie 2022.

Ape potabi lS,,Aqua UnlQa Cristal inS"carbogazoasd intens, carbogazoasi mediu,carbogazoasd cu conlinut redus de dioxid decarbon 5i necarbogazoasi (plat i) .

4402

OCpr - 001 11 A008015-21 05.01.202105.01.2023 una da td pe an :- iu l ie202t ;- iu l ie2022.

Apd potabi l i iodatS:,,Aqua UnlQa", , ,Aqu3UnlQa Sport" carbogazoasi intens,carbogazoasi mediu, carbogazoasi cucontinut redus de dioxid de carbon 5inecarbogazoasi (plat i) .

4402

OCpr - 001 11 A008016-21 05.01.202105.01.2023 una datd pe an:-iulie2O2t;-iulie2022.

Api potabilS fortificati,,Aqua UnlQa SportEl la" cu calciu gi magneziu carbogazoasdintens, carbogazoasi mediu, carbogazoasicu conl inut redus de dioxid de carbon ginecarboeazoasi (plat i) .

4402

2. CONDITIILE ACORDULUI

2. l Cert i f icatul /ele este/sunt valabi l /e numai in cazul asigurdr i i produsului /elor cu informal ia in l imba de stat pentru

fiecare unitate de produs gi a aplicdrii mdrcii de conformitate pentru fiecare unitate de produs, conform legislaliei in

vigoare.2.2 Benef ic iarul pr imegte dreptul de ut i l izare a mdrci i de conformitate in momentul el iberdr i i cert i f icatului de

conformitate pe perioada de valabilitate a acestuia.

2.3 Apficarea mdrcii nationale de conformitate SM, este stabilitd conform Legii nr. 235 din 0!.L2.20t1 privind

activitfi l i le de acreditar:e Si de evaluare a conformitdlii gi Regulilor generale de certificare a produselor RG-1.

2.4 Prin aplicarea mdrcii de conformitate de cdtre Beneficiar, se subinlelege:

a) marcarea produselor certificate cu aplicarea mdrcii direct pe produs, pe ambalajul produsului, pe documentele

ce insolesc produsul gi/sau pe o placd de marcaj atagatd produsului astfel incit sd nu poatd fi detagatd,

b) marcarea documental iei tehnice, sau

c) ut i l izarea imagini i mdrci i pe produsele de reclam5, contracte, publ icat i i , b lanchete de f i rmd, la demonstrarea

exponatelor la expozi! i i 5 i t6rguri etc.

2.5 Marcarea cu marca de conformitate poate f i apl icatd pr in urmdtoarele metode:

a) apl icarea mdrci i plate;

b) f ixarea imagini i mdrci i pregdt i te in prealabi l (et ichete, ab! ibi ldur i , etc.) , care asigurd perceperea ei c lare

ochiului l iber.2.6 Apl icarea mdrci i t rebuie si conl ind, cu t i t lu obl igator iu, numdrul de inregistrare a Organismului de

Certificare.2.7 Apl icarea mdrci i pe produsete, care nu au fost supuse proceduri ide cert i f icare in modulstabi l i t , este interzisd.

oCP din cadrulis cvRc Cod:F-7-27 Edifia:5 Data: 13.04.2020 Pagina:1/4

Acordul de util izare a Certificatului(elor) de Conformitate Mdrcii de Conformitatc

2.g Marca se apl ic i integral , nu se admite de a apl ica elemente aparte ale imagini i . Marca apl icatd trebuie sd f ie

vizibi l i g i sd nu poat i f i gtearsS'

2.9 Alegerea locului de apl icare a mirci i ! ine de competenla Benef ic iarului .

2.10 Copiile certificatului/elor de conformitate trebuie sd fie util izate ca document/e de insotire numai pentru

produsul/ lotul de produse certificate.

2.11 Cert i f icatul /ele de conformitate se suspendeazd sau acl iunea lui / lor se anuleazd in cazuri le stabi l i te in Regul i le

generale de cert i f icare a produselor RG-L,

2.12 Suspendarea sau anularea cert i f icatului de conformitate are drept consecinl6 incetarea ut i l izdr i i mdrci i de

conformitate.2.13 Controlul respectdr i i regul i lor de ut i l izare a cert i f icatului de conformitate gi a mdrci i de conformitate se

efectueazd in cadrulevaludri i delupraveghere a produselor cert i f icate, precum gitn cadrulsupravegheri i p ietei .

2.14 Ut i l izarea abuzivd sau incorect i a mirci i de conformitate se sancl ioneazd conform legislal ie i in vigoare a Republ ic i i

Moldova 5i pr in suspendarea/anu larea cert i f icatu lu i de conformitate.

3. OBLTGATIUNILE PARTILOR

3.1 PRESTATORUL i9i asumd u rmdtoarele obl igal iuni :

3.1.1 Se desfdgoare act iv i tatea conform cerinlelor stabi l i te conform legislat iei in vigoare'

3.1.2 Sd efectueze evaludri le de supraveghere conform Regul i lor generale de cert i f icare a produselor RG-1.

3.1.3 Se informeze Benef ic iarul despre termenele efectudri i evaludri lor de supraveghere,

3.1.4 Sd informeze Benef ic iarul asupra or icdror intenl i i de a modif ica cer inlele sale de cert i f icare, t inAnd cont de

punctele de vedere exprimate de pirli le interesate inainte de a decide asupra formei exacte 9i a datei efective a

modif icdr i lor.3.1.5 sd argumenteze necesitatea reevaluir i i d in cauza unor modif icdr i , care afecteazd in mod semnif icat iv proiectul

sau specif ical ia produselor, modal i tatea pr iv ind proprietatea, structura sau managementul furnizorului , sau in cazul al tei

informal i i , care aratd ci produsul nu mai poate indepl ini cer inlele documentelor normative.

3.1.6 Se determine dac5 modif icdr i le anunlate necesit i invest iga! i i supl imentare 5i in acest caz sd suspendeze

certificatul de conformitate pe perioada efectudrii acestor investigalii.

3.1.7 Sd documenteze act iv i td! i le sale de supraveghere a produselor cert i f icate'

3.1.g s; informeze operat iv Benef ic iarul , asupra decizi i lor luate in baza informal iei 5i reclamal i i lor pr imite de la

organele supravegheri ide stat sau de la asocia! i i le de consumator i gievaludri lor per iodice a produselor cert i f icate'

3.1.g sd asigure gi s i respecte, la cererea scr isd a Benef ic iarului , conf idenl ial i tatea informal iei comerciale 9i de

producl ie, obl inute in procesul de cert i f icare. Atuncicind legea prevede ca informal i i le sd f ie dezvSlui te uneiter le pdrl i ,

sd informeze Benef ic iarul despre informal i i le furnizate conform prevederi lor legale'

3.1.10 Sd efectueze incercSri pentru efectuarea cert i f icdr i i in domeniul reglementat numai in laboratoare acreditate'

3.1.11Sd obl ind consimldmintul Benef ic iarului atunci, cdnd Prestatorul decide sd subcontracteze act iv i tdt i legate de

cert i f icare cu un laborator de incercdri sau cu o persoani din exter ior '

g, t .Lzsd restrdng6 cert i f icarea ca rezultat a necorespunderi i a unei pdr l ide cert i f icare cer inlelor standardului ut i l izat

pentru ceft i f icare, sau la reducerea asort imentului produselor cert i f icate;

3.1.13 sd informeze operat iv Benef ic iarul despre anularea/suspendarea acl iuni i cert i f icatului /elor mentionat/e in

pct,1 pr in Decizie, cu indicarea cauzelor 9i datei anulSri i / suspenddri i .

3.1.14 Sd nu desfd$oare act iv i tSl i de consultanlS in domeni i le in care acordd cert i f icarea, s5 nu furnizeze sau sd

proiecteze produse de t ipul celor pe care le cert i f icd, gi s i nu furnizeze or ice al te produse sau servici i care ar putea

compromite conf idenl ial i tatea, obiect iv i tatea sau impa(ial i tatea procesului 9i decizi i lor sale de cert i f icare'

3.1.15 Pe perioada efectudri i act iuni lor corect ive:

a) sd suspendeze cert i f icatul (ele) de conformitate;

b) s5 informeze t i tularul cert i f icatului(elor) de conformitate, organele supravegheri i de stat;

c )sdcoordonezetermenuIe fec tuSr i iac l iun i |o rcorec t ive ;d) sd controleze executarea acl iuni lor corect ive'

3.1.16 sd publ ice pe pagina web a i .s. cMAc informal ia refer i toare la cert i f icatele de conformitate

suspendate/anu late.

3.2 BENEFICIARULigi asumi urmitoarele obl igat iuni :

/ Acordul de utitizare a Certificatuluielor de Conformitate gi Mircii de Conformitate

3.2.1 Sd asigure conformitatea gi calitatea produselor certificate cu cerinlele indicate in certificatul/ele de

confomitate menlionat/e in pct. 1.3.2.2 Se asigure cd produsu.L cert i f icat cont inud sd indepl ineascd toate cer inlele pentru produs, in cazul in care

certificarea se aplici produclieiin curs de desfdgurare.

3.2.3 Se facd refer inl5 la cert i f icare in conformitate cu domeniul cert i f icdr i i .

3.2.4 Se nu utilizeze certificarea produselor sale intr-o astfel de manierd incit sd discrediteze organismul de certificare

(pRESTATORUL) Si sd nu faci nicio declaralie privind certificarea produselor sale pe care organismul de certificare

(PRESTATORUL) sd o poatd considera ingeldtoare sau neautorizatd.

3.2.5 La suspendarea, retragerea sau incetarea cert i f icdr i i , s i inceteze ut i l izarea tuturor mater ialelor publ ic i tare care

conJin or ice refer ire la aceasta gi sd intrepr indd acl iuni le sol ic i tate de schema de cert i f icare (de exemplu returnarea

documentelor de cert i f icare) gi or ice al te act iuni sol ic i tate.

3.2.6 Dacd BENEFICIARUL furnizeazi persoanelor ter le copi i ale documentelor de cert i f icare, documentele trebuie

reproduse in intregime sau a5a cum se specificd in schema de certificare.

3.2.7 Atunci c ind BENEFICIARUL va face refer ire la cert i f icarea produselor sale in mi j loace de comunicare cum ar f i

documente, broguri sau al te mater iale publ ic i tare, sd se conformeze cu cer inlele organismului de cert i f icare

(PRESTATORULUI) sau a$a cum este specificat in schema de certificare.

3.2.8 S; se conformeze cu toate cer inlele care pot f i prevdzute in schema de cert i f icare refer i toare la ut i l izarea mdrci i

de conformitate gi informaliilor referitoare la produs.

3.2.g Sd pdstreze inregistr i r i a tuturor reclamal i i lor aduse la cunogt inld, refer i toare la conformitatea cu cer inlele de

cert i f icare qi sd facd disponibi le aceste inregistr i r i organismului de cert i f icare (PRESTATORULUI) atunci c ind sunt

sol ic i tate, sd intrepr indi acl iuni le adecvate cu pr iv ire la astfel de reclamal i i g i la or ice def ic iente ale produselor, care

afecteazd conformarea cu cer in!ele de cert i f icare gi sd documenteze acl iuni le intrepr inse.

3.2.10 Sd informeze PRESTATORUL, fdrd intirziere, despre modificdrile care ii pot afecta capacitatea de a se conforma

cerintelor pentru certificare.3.Z.LL Sd asigure inso! irea produsului cert i f icat dest inat comercial iz i r i i cu copi i le legal izate ale cert i f icatelor de

conformitate conform cerintelor pct. 2.10.

3.2.L2 Sd t ind evidenla str ictd asupra copi i lor cert i f icatului /elor de conformitate distr ibui te.

3.2.13 Sd asigure condi l i i normale de lucru pentru efectuarea de cdtre reprezentantul PRESTATORULUI a evaludri lor

de supraveghere planif icate, dupi cum este stabi l i t in pct. 19i inopinate:- sd prezinte reprezentantului PRESTATORULUI toate documentele necesare;- sd asigure prezenla reprezentanului intrepr inderi i , in caz de necesitate;- s i asigure condiJi i de prelevare gi plasare in laborator a mostrelor,

3.Z.LA Sd achite cheltuiel i le pentru efectuarea evaludri lor de supraveghere in t imp de 15 zi le calendarist ice dupd

primirea Factur i i de platd, prezehtate de organismul de cert i f icare calculate in baza tar i felor in vigoare 9i prezentate la

momentul respect iv de cdtre Prestator '

3.2.15 Sd formuleze declaral i i pr iv ind cert i f icarea numai refer i toare la domeniul pentru care aceasta a fost acordatd'

3.2.L6 Sd nu foloseascd cert i f icarea produsului sdu in aga fel , incAt sd aduci organismului de cert i f icare o reputal ie

proastd gi sd nu faci nic i o declaral ie refer i tor la cert i f icarea produsului sdu, pe care organismul de cert i f icare o poate

considera abuzivd sau neautor izatd.g.2.17 Sd ut i l izeze cert i f icarea numai pentru a indica faptul cd produsele sunt cert i f icate ca f i ind conforme cu

standardele specif icate.3.2.18 Sd se asigure de faptul cd cert i f icatulgi marca de conformitate nu se folosescin mod abuziv.

3.Z.Lgin cazul depistdr i i unor neconformitdl i sd efectueze acl iuni corect ive pentru el iminarea lor ?n termenul stabi l i t

de cdtre PRESTATOR.3.Z.ZO Sd comunice in scris PRESTATORULUT d,espre eliminarea neconformitd!ilor.

3.Z.ZLS6 ut i l izeze marca nal ionald de conformitate SM pentru produse, conform Legi i nr.235 din 0t '12,2011' pr iv ind

act iv i tdl i le de acreditare gi de evaluare a conformitdl i i 9 i Regul i lor generale de cert i f icare a produselor RG-1.

3.Z.Zz Sd nu livreze produse certificate, modificdrile cdrora necesitd investigalii suplimentare fdri hotdrirea

orga n ismu lu i de certif ica re (PRESTATORU LU | ).3.2,23 Pe perioada efectudri i ac! iuni lor corect ive, Benef ic iarul se obl igS:

a) sd determine volumul neconformitdl i lor depistate (cant i tatea produselor fabr icate cu neconformitdt i , modelul ,

numdrul gi mir imea lotului) ;

oCP din cadrulis cvac Cod: F-7-27 Editia: 5 Data: t3.04.2020 Pagina: 3/4

Acordul de util izare a Certificatului(elor) de Conformitate Mircii de ConformitatF -

b) sd elaboreze adiuni corect ive pentru el iminarea neconformitel i lor $i s i le coordoneaze cu organismul de

certif icare (PRESTATORU L);

c) sd asigure executarea acl iuni lor corect ive pentru el iminarea neconformitd! i lor in procesulfabr icdr i i produselor;

d) sd informeze consumator i i , organizal i i le obstegt i , agenl i i economici interesal i despre pericolul sau caracterul

nedori t al ut i l izdr i i (exploatdr i i ) produselor 9i modul de el iminare a neconformit5l i lor depistate sau de schimb al

produselor;

e) sd el imine neconformitdl i le in produsele care se af l6 in exploatare sau si asigure returnarea 9i def ini t ivarea lor la

intreprindere sau in locuri speciale atr ibui te;

f) sd inlocuiascd produsele de la consumator, dacd el iminarea neconformitSl i lor depistate este imposibi lS sau

nerat ionalS;g) sd informeze organismul de certificare (PRESTATORUL) referitor la acliunile corective intreprinse 9i eficacitatea

acestora.

4. RESPONSABILITATEA/RASPUNDEREA PARTILOR

4.1 pentru incdlcarea prevederi lor prezentului acord, Pdr! i le poartd rdspundere jur idicd conform legislat iei in vigoare.

4.2 Benef ic iarul poartd rdspundere:

a) in conformitate cu legislalia in vigoare, pentru furnizarea (realizarea) produsului/serviciului certificat/e ce nu

corespunde cerinlelor specificate din certificatul/ele de conformitate mentionat/e;

b) privind informarea despre modificdrile efectuate;

c) pentru utilizarea abuzivd a certificatului/lor, rapoartelor, mdrcilor.

4.3 Prestatorul poaftd rdspundere pentru:

a) activitatea de certificare;

b) activitatea subcontractantd;

c) nerespectarea clauzei de conf idenl ial i tate, codului deontologic.

MODUL DE SOLUTIONARE A LITIGIILOR

5.1. Li t ig i i le apdrute in legdtur i cu prezentul contract se vor rezolva pe cale amiabi ld sau in conformitate cu

procedura tratdr i i reclamal i i lor gi apelur i lor psM-7,13 gi legisla! iei in vigoare a Republ ic i i Moldova. in cazul nesolul iondri i

pe cale amiabi ld vor f i examinate de cdtre instanla judecdtoreascd competent6 conform legislat iei in vigoare'

6. DISPOZITII FINALE

6.1 Modif icdr i le prevederi lor prezentului acord se vor face pr intr-un act adi t ional semnat de p64i le contractante'

6.2 prezentul acord este intocmit in doud exemplare, c6te unul pentru fiecare parte, ambele av6nd aceeagi putere

jur idicd,

6.3 prezentul acord intrd in vigoare de la data semndri i g i este valabi l pe perioada de valabi l i tate a cert i f icatelor de

conformitate.G.4. prezentulacord este parte integrantd a contractului prest i r iservici i nr ' t42t din 28'L0'2020'

7. RECHIZITELE PARTILOR

,,BENEFICIAR'', ,GELIBERT " S.R.L.adresa: str . Bbl lului 2lA,or.Singerei , MD-6201, RM

t e I ef o n : 02628 4262, 026284262, ca I i t a te @ g e I i b e rt' m d

I BAN : M D55 M O2224ASV 225 16257 100

,,PRESTATOR" -

i.S. ,,centrul de Metrologie Aplicati 9i Certificare"

adresa: RM, mun. Chisin6u, str . E. Coca, 28

telefon: 74-85-42I BAN : M D11 M 100000000225153027 7

banca: B.C., ,MOLDINDCONBANK", S.A. f i l ' banca: B.C. "MOBIASBANS A

codu l b inc i i : MOBBMD22

codul f iscal : 1

NERALE,,

@codul binci i : MOLDMD2X330codul fiscal: 1013600039380

PENTRAFACTUTIE

in istrator "GELIBERT"

(:"k"IF

ocP Oin cadrulis cvnc

RI LE"

Cod: F-7-27

Vasi le

13.

t s

Pagina:4/4