Anul XX. Si hi iu, 9 Februarie 1918. Nr. 6.

REVISTA ECONOMICĂ. O R G A N F I N A N C I A R - E C O N O M I C .

O r g a n u l o f i e i a l a l „ S O L I D A R I T Ă Ţ I I " , a s o e i a ţ i u n e d e i n s t i t u t e f i n a n c i a r e e a î n s o ţ i r e .

Apare odată pe săptămână.

Membri ai asociaţiunii „SOLIDARITATEA" sunt: Agricola (Ecica), Agricola (Hunedoara), Agricola (Lugoş), Agricola (Sebeşul-săsesc), Albina, Ancora, Ardeleana, Arieşana, Armonia, Aurăria, Aurora (Baia-mare), Avrigeana, Bănăţana, Banca Poporală (Caransebeş), Banca Poporală (Dej), Banca Poporală, Arpaşul-inf.) Berzovia, Bihoreana, Bistriţana, Bocşana, Brădetul, Buciumana, Cassa de păstrare (Mercurea), Cassa de păstrare, (reuniune) (Sălişte), Câmpiana, Cârţişoreana, Chiorana, Chiseteiana, Codreana, Codrul (Buteni), Codru (Lupşa), Comuna, Concordia (T.-Uzdin), Concordia (Gherla), Cordiana, Coroana (Bistriţa), Corvineana, Creditul, Crişana, Cugiereana, Decebal, Detunata, Doina, Dragonul, Dunăreană, Economia (Cohalm), Economul, Făgeţana, Frăţia, Frăţietatea, Furnica, Geogeana, Gloria, Grăniţerul, Haţegana, însoţire de credit (Veştem), Institut de credit (Mehadia), Institut de credit (Gavoşdia), Isvorul, (Sângiorgiu), Isvorul (Sebeşul-inf.), Isvorul (Ighiu), lulia, Lăpuşana, Ligediana, Lipovana, Luceafărul, Lumina, Mărgineana, Mercur, Mielul, Minerva, Munteana (Corniareva), Murăşiana, Murăşanul, Maramurăşana, Nădlăcana, Negoiul, Noiana, Olteana, Oraviciana, Orientul, Patria, Piatra, Plugarul (Sacadate), Poporul (Lugoş), Poporul (Sălişte), Porumbăceana, Progresul, Reun. de împr. şi păstrare (Ilva-mare), Rîureana (Cap.-Mdnăştur), Săcana, Sătmăreana, Sebeşana (Caransebeş), Sebeşana (Sebeşul săsesc), Secăşana, Selăgeana, Sentinela, Silvania, Someşana, Speranţa (Hosman), Steaua, Şercăiana, Şoimul (Uioara), Şoimul (Vaşcău), Trârnăveana, Timişana, Ţibleşana, Unirea, Vatra, Victoria, Viitorul, Voileana, Vlădeasa, Vulturul (Sânmdrtin), Vulturul (Tăşnad).

Zărăndeana, Zlăgneana, Zorile.

Abonamentul: Redactor responsabil: Taxa pentru inserţiuni: pe 1 an K 20-—, pe »/, an K 10-— j V f i S I L i K V L . J 1 I C T J . j de spaţiul unui c m 2 câte 15 fileri.

Programul economic al guvernului, j In discursul-program rostit de premierul Wekerle /

în dieta ţării, la 31 Ianuarie a. c , cu ocazia prezen­tării noului cabinet reconstruit, se ating, ca de obiceiu îr« toate discursurile-prcgram aîe guvernelor, şi o mnl-ţime de chestiuni, de probleme economice, ce pro­mite a înfăptui guvernul, — fireşte dacă va fi de du­rată şi dacă îi vor permite împrejurările. Wekerle se ocupă în discursul său cu situaţia economică, cu che­stiunea regenerării finanţelor ţării, cu pactul economic cu Austria şi cu relaţiile politico-comerciale cu Ger­mania şi atinge în trăsături generale şi problema distribuirii proprietăţii agrare.

Pe teren social-politic guvernul pune în vedere luarea de măsuri menite a promova mişcarea popu-laţiunii, a potenţa forţa de muncă a poporului, va­loarea şi scutul acestei munci. Scutul mamelor şi copiilor sugători, salubritatea publică, asigurarea so­cială, ajutorarea bolnavilor, asigurările în contra acci­dentelor şi a invalidităţii, îngrijirea de bătrâni, scutul muncitorilor şi organizarea muncitorimii, regularea relaţiilor de drept a muncitorilor, în fine chestiunea locuinţelor muncitoreşti, sunt tot atâtea probleme, în­scrise în programa de acţiune a guvernului.

Pătruns de adevărul, confirmat cu îmbelşugare şi de răsboiul actual, că bunăstarea materială, forţa economică a unei ţări este o condiţie primordială a propăşirii pe toate terenele şi un factor decizător în lupta de concurenţă dintre popoare, guvernul va căută toate mijloacele posibile, indicate a potenţa forţa economică a ţării, a contribui la restabilirea valutei şi la regenerarea finanţelor ţării.

Privitor la politica de proprietate a guvernului premierul accentuiază interesele naţionale, care pretind, ca pământul să rămână în mâna «naţiunii». Pentru a potenţa forţa acesteia, se cere o exploatare mai intensivă şi mai raţională a pământului, iar interese sociale pretind deschiderea de căi noue, ca straturile largi ale poporaţiunii să poată ajunge la pământ. Sfinţenia proprietăţii trebue necondiţionat respectată — zice Wekerle; de altă parte însă revindicâ pe seama statului dreptul de expropriate nu numai privitor la imobiliile comunelor, societăţilor (corporaţiilor), ci chiar şi ale particularilor, pretutindenea acolo, unde acţiunea de colonizare, parcelare, dar în special acţiunea pentru îngrijirea invalizilor de răsboiu, fac o astfel de ex-propriare inevitabilă. Activitatea particulară nu voeşte să o suprime guvernul, ci numai să o pună sub con­trol, ca să nu ajungă a fi isvorul unei contra-acţiuni, a poftei de câştig sau prilej pentru formarea de su­biecte economice, lipsite de putere de vieaţă.

Guvernul intenţionează a supune la restricţiuni şi fidei-comis-urile. Fidei-comis-uri noue nu se vor mai putea formă, iar cele în fiinţă se vor limită la cercul familiar mai restrâns, preste care vor deveni proprietate liberă.

O a doua problemă importantă, ce preocupă guvernul, în legătură cu politica de proprietate, este potenţarea producţiunii. Ţara trebue pusă în situaţia de a-şi putea satisface însăşi, din producţia proprie, toate trebuinţele, în toţi ramii economici; ca trebuinţele, cari în urma referinţelor climaterice nu pot fi acoperite din interiorul ţării, să fie înlo­cuite cu materii, cari se pot produce; în fine ca în interesul promovării industriei indigene să se dee atenţiune specială şi sistematică producţiunii indigene de materii brute şi auxiliare, fie de provenienţă agri-

colă, fie de ori şi ce altă provenienţă. In interesul direcţionării şi împărţirii tuturor acestora se va im­pune şi aplicarea de măsuri de forţă.

Industriei mici noul guvern îi pune în vedere înlesniri la procurarea materiilor brute şi sprijin la prelucrarea şi desfacerea mărfurilor fabricate. Iar acea parte a industriei mici, care este incapace a susţinea lupta de concurenţă cu fabricile, guvernul plănueşte a o aduce în o mai strânsă legătură cu stabilimentele industriale, pentru a conservă în modul acesta însemnatul capital, ce reprezintă cunoştinţele de specialitate ale micilor industriaşi.

învăţământul de specialitate industrial va fi des-voltat în direcţie practică. Se vor înfiinţa, între altele, şcoli superioare tehnice şi chemice.

Comerciul ţării guvernul voieşte să-1 aducă în o legătură mai intimă cu comerciul mondial, prin desvoltarea şi exploatarea corăspunsătoare a căilor de comunicaţiune pe apă şi pe uscat, cari predesti­nează ţara de-a dreptul la rolul de mijlocitoare între vest şi ost.

Ce priveşte chestiunea regenerării finanţelor Wekerle constată, că situaţia financiară impune ţării j sarcini grele. Exploatarea drepturilor rezervate statului, a monopolurilor, exploatarea unor producte industriale, prin concentrarea producenţilor resp. participarea acestora la câştig, exploatarea mai intensivă a impo­zitelor asupra circulaţiei şi de consum, precum şi aplicarea de impozite noue asupra plus-câştigurilor sunt tot mjjloace, prin cari guvernul se va nizuî a restabili echilibrul între veniturile şi cheltuielile statului. "

O grije de căpetenie a guvernului va fi con­solidarea datoriilor de stat, convertirea lor în împru­muturi de durată lungă sau în împrumuturi de rentă, cu dobânzi mai reduse. Valuta ţării va putea fi resta­bilită, numai dacă prin impunerea unor impozite mai însemnate asupra averii, prisosurile de numărar vor fi scoase, cel puţin succesiv, din circulaţiune, iar de altă parte prin o activitate economică potenţată şi evitarea importului mărfurilor, dispensabile şi poten­ţarea exportului mărfurilor, ce ne prisosesc, va înceta pasivitatea bilanţului ţării.

Strânsa legătură politică cu Germania, guvernul se va nizuî a o realiza şi în direcţie politico-comercială păstrând atât faţă de Germania, cât şi faţă de Austria absoluta independenţă a ţării în toate acţiunile sale politico-comerciale.

Este vast programul economic, cu care noul guvern s'a prezentat ţării; viitorul va arătă câte din problemele atinse îi va fi dat a Ie şi realiză şi cu ce rezultat.

Situaţia financiară. Din raportul secretarului general al «Băncii Au-

stro-Ungare» asupra situaţiei financiare, prezentat la finele săptămânei expirate Consiliului general, în­trunit în şedinţă plenară în Viena, extragem urmă­toarele :

Cursul devizelor (a cambiilor asupra străinătăţii), care dela începutul lui Noemvrie a. tr. până la mij­locul lunei Ianuarie a. c. a fost în continuă redu­cere a rămas în timpul dela 14—26 Ianuarie a. c. sta­ţionar.

Cursurile cotate şi publicate de cele două Cen­trale pentru devize din Viena şi Budapesta sunt în periodul amintit aproape neschimbate. Numai la cur­sul devizelor asupra Bulgariei se poate înregistra o urcare de 4 •73%, în urma cererei mari după Leva, necesare pentru plata tabacului importat din Bulgaria. Devizele Constantinopol din contră s'au redus cu 2-31 % , iar rublele (hârtie) cu l -97%. In Berlin ase­menea a rămas neschimbat cursul devizelor, cu ex­cepţia devizei asupra Constantinopol, care aici s'a redus cu 1*09%- Cele mai scumpe devize sunt atât în Viena şi în Budapesta, cât şi în Berlin, devizele asupra Stockholm-ului, carî se cotează la noi cu un agio de 88-27%, iar în Berlin cu agio de 4 5 i l % .

Târgul de efecte a fost în ultimele două săptă­mâni, dela 14—28 Ianuarie a. c. mai puţin vioiu, reducerile de cursuri sunt însă neînsemnate. Renta austriacă de 4 % în coroane s'a redus cu 10 fileri iar renta ung. de 4 % în coroane cu 60 fii., pe când Ia împrumuturile de răsboiu reducerea este de 10—35 fii. cu excepţia primului împrumut de răsboiu austriac, care a rămas neschimbat. Dintre efectele germane s'au redus împrumutul imperial de 37» cu % % , pe când cel de 4 % a crescut cu % % , împrumuturile de 3 l / 2 % şi împrumuturile de răsboiu germane au rămas ne­schimbate. Consolele engleze de 2 - / 2 % s'au redus cu Va°'o- iar împrumutul de răsboiu englez de 5 % cu 5 / i 6 ° / 0 Renta franceză de 3 % s'a redus din nou cu ' / « % la 58- împrumutul de răsboiu francez de 5 % din contră a crescut cu 15 centime pro 100 centime.

Discontul privat a fost In Viena, Ia 28 Ianuar a. c , pentru bani, în piaţa deschisă, 2 1 5 / i 6 % — 3 ° / o , adecă cu V 8 —Vie 0 ' » m a i urcat decât la 15 Ianuar a. c. Pentru Lombard s'au putut primi bani pe 3 luni cu 4 1/ 4

t7o, cu Vi—Va 0 /» mai mult decât Ia 15 Ianuarie a. c. In Berlin asemenea s'a urcat discontul cu y 4 % la 3 3 / 4 % — 4 ' / a % . Numărar însă stă în abundanţă la dispoziţie. Bani pro ultimo cu 5 % . In London discontul privat a cotat 4Vi 6%- cu 7 1 6 % mai puţin, decât la 15 Ia­nuarie a. c,

Schimbări în etaloanele băncilor de emisiune europene n'au obvenit dela 17 Ianuar a. c , încoace.

Banca Austro-Ungară. — Bilanţul anului 1917 —

Activa : Rezerva metalică: monete de aur, aur

în drugi, în monete străine şi co­merciale, lkg. aur fin calculat cu K f K 3,278'— 265,136,86094

Cambii în aur asupra străinătăţii şi bancnote străine . . . . . . 60,000,000-—

Monete curente de argint şi divizio­nare . . . 56,484,776-88

Bonuri de cassă ale casselor de îm­prumut de răsboiu 107,217,250-—

Cambii, warant-uri şi efecte esc. . 2.822,043,350-— Lombard (Imprum. pe amanete) . 3.429,110,500-— Datoria Austriei 9.540,000,000 — Datoria Ungariei . . . . . . . 4.158,000.000 — Administraţia ţărilor reprezentate în

senatul imperial 60,000,000 — Efecte 55,118,224-39 împrumuturi hipotecare 291,758,431*36 Alte active . 960,391,639-80

Pasiva:

Capital de acţii 210,000,000 — Fonduri de rezervă 42,190,269*39 Bancnote în circulaţie 18.439,694,767-— Bonuri în giro şi alte obligamente

imediat scadente . 1.958,348,868-30 Scrisuri fonciare în circulaţiune . . 276,241,000*— Alte pasive 793,250,318*18 Profit net 46,167,418*13

Faţă cu bilanţul per 7 Decemvrie anul trecut prezentat adunării generale dela 19 Decemvrie anul trecut, bilanţul de sus arată următoarele schimbări: Datoria Austriei s'a redus cu K 500 milioane. Alte active a crescut cu K 78*4 milioane. Dintre pa­sive este de relevat creşterea Circulaţiei de banc­note cu K 700 milioane. Din «Contul giro» s'au ridicat K 134*4 milioane, iar poziţia «Alte pasive» s'a redus cu K 7 8 6 mii. Celelalte poziţii sunt aproape staţionare.

Centralele de răsboiu. Răsboiul îndelungat a provocat centralizarea a-

proape a întreg comerciului de mărfuri: articole alimen­tare, industriale etc. Numărul centralelor de răsboiu în funcţiune azi în Ungaria, este aproape de 100, toate cu sediul în Budapesta.

Credem a face un bun serviciu multora din cetitorii acestei reviste, dacă în cele următoare lăsăm să urmeze firma şi adresa centralelor de răsboiu mai însemnate. Vom căuta să completăm lista aceasta cu firma şi adresa centralelor, ce se vor mai înfiinţa după aceasta.

Centrala pentru comerciul cu vite şi nutreţ. (Ăllat-és takarmänyforgalmi rt. (Allat-központ) VI., An-drâssy-ut. 21).

Centrala pentru păr. (Allatszörök központja, Szó'r-központ).

Expozitura comună a centralelor pentru comer­ciul de mărfuri. (Aruforgalmi kirendeltség, Gemeinsame Expositur Budapest, k. u. k. Warenverkehrszentralen V. Dorottya-utca 9).

Biroul pentru circulaţia mărfurilor. (Aruforgalmi iroda (Magyar) V. Béla-utca).

Comisiunea pentru exportul vinului. (Borkiviteli bizottsâg, V., Alkotmâny-u. 29).

Societate pe acţii pentru comerciul cuţuică. (Bo-rókakereskedelmi rt. (Magyar). V. Sas-utca 21).

Societate pe acţii pentru cumpărarea de piei. (Borbeszerzési rt (Magyar). V., Dorottya utca 8).

Centrala pentru piei. (Börközpont. (A magyar szent korona orszâgainak börközpontja rt.) V., Nâdor-utca 12).

Centrala pentru cartofi. (Burgonyaközpont. Or-szâgos burgonyaközvetito iroda IV. Gerlóczi-utca 11).

Centrala pentru încălţăminte (ghete). (Cipököz-pont. A magyar szent korona orszâgainak cipo'köz-pontja rt. V., Vilmos csâszâr ut. 43).

Centrala pentru zahăr. (Cukorközpont A ma­gyar szent korona orszâgainak cukorközpontja V., Mérleg-utca 9).

Centrala pentru urzici. Csalânkozpont. Magyar-orszâgi katonai csalânkozpont a m. kir. földmiyele-sügyi minisztériumnal I. Fehérvari-ut 30).

Centrala pentru argăseală (vezi centrala pentru piei). (Cserzoanyag-központ 1. Börközpont).

Centrala pentru oase, (Csontközpont rt. VI. An-drâssy-ut. 95).

Centrala pentru fructe sudice. (Deligyümölcs központ a Haditermény rt.-nâl).

Centrala pentru devize. (Devizaközpont (Osztrâk-magyar bank). V. Szabadsäg-ter 8—9.

Centrala germană, austriacă şi ungară pentru scutul creditului în teritoriile sudostice ocupate. (Dél-keleti megszâllott területek nemet, osztrâk és magyar hitetvédo központja, V. Sas-utca 20).

Societate de cumpărare germano-austro-ungară. (Deutsch- österreichisch - ungarische Einkaufsvereini­gung V, Fürdö-utca 2).

Centrala pentru cleiu (vezi Centrala pentru oase). (Enyvközpont 1. Csontközpont).

Oficiu pentru valorizarea lemnelor (Faértékesito hivatal. A magyar szent korona orszâgainak faérté­kesito hivatala, V., Alkotmâny-utca 6).

Comisiunea pentru luarea în primire a meta­lelor. (Fématvételi bizottsâg (Budapest, VI., Oerlóczy-utca 10).

Centrala pentru metale. (Fémkozpont. A Ma­gyar szent korona orszâgainak Fémkozpontja rt. IV., Vâroshâz-u. 10).

Comisiunea centrală pentru rechiziţionarea me­talelor. (Fémrekviziciós bizottsâg (Kòzponti) a keres-kedelenrigyi minisztérium ipari miiszaki ugyosztâlyâ-ban, I., Lânchid-utca 1—3).

Comisiunea pentru distribuirea curelelor de ma­şini. (Gépszijfelosztó bizottsâg, V., Nâdor-utca 12).

Comisiunea pentru cumpărarea de gumi (Gummi-bizottsâg és beszerzo szervezet, V , Rudotf-tér 6).

Centrala pentru răşină. (Gyantakòzpont (Magyar-gyantatermelo és beszerzo rt., V., Zoltân-utca 12).

Societatea pentru procurarea de piei lânoase. (Gyapjasborbeszerzd rt., V., Alkotmâny-utca 19).

Centrala pentru lână. (Gyapjukòzpont, A Ma-gyar szent korona orszâgainak Gyapjukòzpontja rt., IV., Vâroshăz-utca 14).

Birou pentru distribuirea luminilor. (Gyertya-elosztó iroda (Olaj- és zsiradékiigyi bizottsâg orszâgos gyertyaelosztó irodâja, VI., Vilmos csâszâr-ut. 33).

Centrala pentru poame, (vezi: Soc. pe acţii pentru comerciu! cu verdeţuri, legume şi poame). (Gyiimòlcskòzpont I. Orszâgos zòldség-, fozelék- és gyumòlcsforgalmi r i ) ,

Comisiunea pentru metale de răsboiu. (Hadifém-bizoitsâg (Miiszaki és elektrotechnikai), VIL, Erzsébet-kòzut '49).

Soc. pe acţii pentru importul de cărbuni. (Hadi szénbehozatati rt., VIL, Erzsébet kòrut 43).

Soc. pe acţii pentru producte de răsboiu. (Hadi termény rt., V., Nâdor-utca 9.)

Institut militar pentru luarea în primire a pieilor. (Katonai borâtveteli intézet (Budapesti) (gyapjas boròk atvételére), IV., Molnâr-u. 53).

Centrala pentru cafea. (Kavékòzpont, A magyar szent korona orszâgainak kavékòzpontja), V., Vilmos csâszâr-ut 24).

Centrala pentru primirea de materii brute. (Ke-letrol behozott anyagok âtveteli bizottsâga (K. u. k. Rohstoffubernahmekomission).

Centrala pentru scrobeală. (Keményitokozpont Magyar kemenyitogyârak kòzponti eladâs» irodâja r. t. V., Mâria-Valeria-utca 12).

Comisiunea pentru industria cânepii şi iutei. (Kender-ésjutaipari bizottsâg, V., Mâria-Valeria-utca 12).

Centrala pentru cânepă. (Kenderkozpont, A magyar szent korona orszâgainak kenderkòzpontja r. t. IV., Deâk Ferenc-utca 15).

Centrala pentru acid sulfuric. (Kénsavkòzpont a Hungâria miitrâgyakensav- és vegyipar rt-nâl, V., Furdò'-utca 8).

Centrala pentru piei lucrate, (vezi Soc. pe acţii pentru cumpărarea de piei. (Készbòrkozpont I. Bòr-beszerzési r. t.).

Oficiu pentru clanţe de uşi. (Kilincshivatal, A m. kir. honvédelmi minisztérium kilincshivatala, VI., Aranykéz-utca 2).

Centrala pentru tărîţe. (Korpakòzpont a m. kir. minisztérium 2966/1915. M. E. sz. rendelete alapjân alakult korpakòzpont VIL, Kâroly kirâly-ut 3).

Oficiul alimentaţiunii publice. (Kozelelmezesi hivatal Orszâgos IV., Deâk Ferenc-utca 1. es IV., Eskfl-ut 1).

Centrala centralelor. (Kozpontok kozpontja a Magyar szent korona oszâgai nyersanyagkozpontjainak egyesiilese V., Zrinyi-utca 1).

Centrala pentru mărfuri de in. (Lenârukozpont, a magyar szent korona orszâgainak lenârukozpontja r. t., V., Mâria-Valeria-utca 12). >

Comisiunea pentru industria inului. (Lenipari bizottsâg, V., Măria- Valeria-utca 12).

Centrala pentru industria inului. (Lenipari koz-pont a Magyar szent korona orszâgainak lenipari kozpontja r. t., V., Măria- Valeria-utca 12).

Centrala pentru sodă-corosivă, (vezi Biroul pentru distribuirea săpunului. (Mar6sz<5da-k6zpont, I.Szappan-elosztd iroda).

Comisiunea pentru îmbrăcăminte. (N6pruhâzati bizottsâg, V., Aulich-utca 5).

Centrala pentru hârtie-maculatură, (vezi Comi­siunea pentru resturi de hârtie. (Ocskapapir-Kozpont I. Papirhulladek-bizottsâg).

Comisiunea pentru fier vechi. (Ocskavasbizottsâg, V., Zrinyi-utca 1).

Comisiunea pentru uleiuri şi grăsimi. (Olaj- es zsiradekiigyi bizottsâg, VI., Vilmos csâszâr-ut 33).

Centrala pentru industria uleiurilor şi grăsimilor. (Oiaj- es zsiripari kozp. r. t. Magyar, VI., Andrâssyut 2).

Biroul regnicolar pentru circulaţia ramatorilor. (Orszâgos sertesforgalmi iroda, I. Serteskozpont).

Soc . pe acţii pentru comerciul cu verdeţuri, legume şi poame. (Orszâgos zoldseg-, fozelek- es gyumolcsforgalmi rt., IV., Vâroshâz-utca 4).

Comisiunea pentru resturi de fer turnat. (Ontott-vastoredek-bizottsâg, V., Mâria- Valeria-utca 10).

Centrala pentru bumbac. (Pamutkozpontja, magyar szent korona orszâgainak pamutkozpontja rt., V.,|Arany-Jânos-utca 27.

Comisiunea pentru resturi de hârtie. (Papir-hulladekbizottsâg, V., Zrinyi-utca 1).

Centrala pentru ardeiu (paprică), vezi Soc. pe acţii pentru producte de răsboiu. (Paprikakozpont I. Haditermeny rt.).

Centrala institutelor de bani. (P6nzintezeti koz-pont, IV., Deâk Ferenc-utca 1).

Centrala ung. a interesaţilor în România. (Ro-mâniâbanerdekeltek magyar kozp., V.,»Szemere-utca 6).

Biroul pentru evidenţa brânzei şi untului la Soc . pe acţii pentru producte de răsboiu. (Sajt- 6s vaj-nyilvântarto iroda a Haditermeny rt.-nâl).

Centrala pentru ramatori. (Serteskozpont Orszâgos sertdsforgalmi iroda, V., Bâlvâny-utca 7).

Birou pentru distribuirea săpunului. (Szappan-eloszto iroda Olaj- es zsiradekiigyi bizottsâg orszâgos szappanelosztâ irodâja, VI., Vilmos csâszâr-ut 33.

Comisiunea regn. pentru cărbuni. (Szenbizottsâg Orszâgos, VIL, Erzsebet korut 43).

Centrala pentru prune. (Szilvakozpont rt., V., Ârpâd-utca 11.

Centrala pentru păr. (Szorkozpont a Magyar szent korona orszâgainak âllati szo'rok kozpontja rt., VI., Becsi-utca 4).

Comisiunea pentru nutreţ. (Takarmânybizottsâg. Takarmânyozâsi intezo kozponti bizottsâg. M. kir. Î61dmivel6sugyi miniszterium).

Centrala pentru nutreţ. (Takarmenykozpont. Allat-es takarmânyforgalmi rt., V., Măria Valeria-utca 12).

Centrala pentru embrionii de porumb. (Tengeri-csira-kozpont az Orszâgos kozponti hitelszovetkezet tengericsiraosztâlya, IV., Hecskemeti-utca 13).

Centrala pentru resturi de mărfuri textile. (Textil-hulladekbizottsâg, I V , Vaci-ut 34).

Centrala pentru ouă. (Tojâskozpont, Budapesti tojâsforgalmi iroda, IV., Csarnok-ter 5-.

Centrala pentru cumpărarea de hârtie de gazetă. (Ujsăgpapirbeszerzo rt. Magyar, VI., Terez-korut 30).

Centrala pentru hârtia de gazetă. (^Ujsâgpapir-kozpont, VI., Terez korut 30).

Biroul pentru circulaţia vânatului. (Vadforgalmi iroda, V., Sas-utca 12).

Corn. pentru fier. (Vasbizottsâg, V., Vecsei-utca 5). Comisiunea pentru saci. (Zsâkbizottsăg, IV.,

Pârisi-utca 2). Centrala pentru unsoare, vezi centrala pentru

industria uleiurilor şi grăsimilor. (Zsirkozpont).

Adunările generale ale băncilor noastre.

Adunări generale au convocat resp. ţinut deja următoarele bănci ale noastre:

24 Ianuarie 1918 «Târnăveana», Sighişoara. 30 „ «Progresul», Ilia. 27 „ 11 «Bănăţana», Bucoveţ.

3 Februarie „ «Ucea-mare», Ucea de sus. 17 „ 11 «Negoiul», Porumbacul-sup. 19 „ » «Mureşanul», M.-Radna. 21 „ >» «Steaua», Petre. 23 „ 11 «Cârţişoreana», Streza-Cârţişoara. 24 11 «Orăniţerul», H.-Dobra. 24 „ ii «Şoimul», Vaskoh. 24 Ji «Patria», Blaj. 26 „ 11 «Banca Poporală», Dej, 28 „ J> «Bihoreana», Oradea-mare.

2 Martie 11 «Armonia», Cincul-mare. 3 „ 11 «Ajutorul», Şeica-mare. 3 „ 11 «Drăganul», Beiuş. 3 „ 11 »Mercur», Năsăud. 5 „ H «Olteana», Viştea de jos. 5 „ 1» «Sătmăreana», Seini. 7 „ 11 «Selăgiana», Jibou.

24 „ 11 «Speranţa», Hosman.

C R O N I C A .

Preţul aurului şi al argintului. Preţul aurului este de prezent în circulaţia liberă, pro chilogram aur fin K 10,000, iar al argintului K 325 1 — pro chilogram. Banca Austro-Ungară a urcat preţul de schimbare al aurului fin dela K 3280-— la K 5800-—.

* Recolta mondială. Conform datelor statistice pu­

blicate de Institutul agricol internaţional din Roma recolta mondială prezintă următoarele cifre:

Grâu un miliard măji metrice, porumb în mediu tot cam atâta; cele 6 grupe principale de plante nu-tritoare au dat in total 6 miliarde măji metrice. Mai departe s'au produs: cartofi 1500 milioane măji metr., zachar 500 milioane măji metrice (din care 150 mili­oane măji metr. sfecie de zahăr) vin 150 milioane măji metr; cafea 10 milioane măji metrice; tabac 8 milioane măji metr. şi hemeiu 1 milion măji metr. Plante textile s'au produs: bumbac anual 50 milioane măji metr. şi s'au prelucrat 8 milioane măji metr. in, 7 milioane măji metr. cânepă şi 200,000 măji metr. mătase.

* „Gazeta Poporului" Sibiiu, Dragonerwache Nr. 2,

foaia politică şi culturală publică anunţuri de tot felul, precum şi bilanţuri cu preturi moderate. Administraţia gazetei oferă băncilor româneşti serviciile sale în pri­vinţa aceasta^

Cursul devizelor. Cursurile devizelor la 5 Februarie 1918 au fost:

Bani Marfă

Amsterdam. . . K 325-— K 3 2 6 ' -Berlin . . . . „ 1 5 0 - „ 150-30 S o f i a „ 124-50 „ 126-— Ziirich . . . . „ 168 50 „ 169-50 Copenhaga . . „ 23 r - „ 232 — Stockhoim. . . „ 2 4 9 - - „ 250-— Constantinopol . „ 2 8 2 5 „ 2 9 - -

Cursul bancnotelor străine: Maree hârtie . . „ 149 90 „ 150-30 Lei „ u o - „ 115 — Ruble hârtie . „ 2 1 0 - - „ 220 — Franci elveţieni . „ 1 6 8 - — „ 170 — Lira italiană . . „ ° J * — „ 9 5 ' —

Cursul monetelor de aur: Galben (Dukat) K 20 Maree „ 20 Franci (Napoleon) , Funt sterling . . . . . . . „ 10 Ruble aur „ Dollar aur „ 10 Fiorini olandezi „ Lira turcească „

20-25 4 2 2 5 3 4 2 5 43-75 45-75 88-75 35 75 39-—

Invitare la abonament. Anul XX.

Pe lângă cuvenitele urări de bine, cu începerea unui an nou, anul al XX lea de existenţă al revistei noastre, adresăm On. noştri abonenţi de până acum rugarea să binevoiască aş i înoi din bună vreme abo­namentul pe anul 1918, ca expediarea regu­lată a revistei noastre să nu sufere întâr­ziere. Mulţămim tuturor onor. cetitori şi abonenţi ai noştri pentru interesul şi spri­jinul acordat până acum şi ne exprimăm totodată speranţa, că în noul an, în care am întrat, nu numai, că ne vor rămânea cre­dincioşi vechii noştri abonenţi, ci vor întră în şirul acestora şi alţi număroşi cetitori şi pretini ai revistei noastre.

Onor. noastre institute de bani şi membre ale „Solidarităţii", de al căror sprijin bine­voitor ne-am bucurat şi în trecut, le rugăm să ne împărtăşească de acelaşi sprijin şi în anul ce vine, folosindu-se cât mai adeseori de coloanele revistei noastre pentru inse­rarea publicaţiunilor lor de tot felul ca: bi­lanţuri anuale, convocări de adunări generale, diverse comunicate, concurse etc.

Din parte-ne ne vom da toată silinţa să corăspundem aşteptărilor şi vom căuta să reintroducem rubricile, pe cari din cauza împrejurărilor create de răsboiu până acum nu le-am putut continuă şi anume: situaţia financiară şi cursul efectelor. Totodată vom urmări cu atenţiune şi vom arătă la oca-ziuni, şi preţurile de zi referitoare la arti­colele de comerciu pe piaţa internă.

Folosim ocaziunea aceasta pentru a adresă şi Onor. noştri abonenţi restanţieri — institute, ca şi particulari — rugămintea, ca deodată cu prenumerarea revistei pro 1918 să-şi achite şi restanţele de abonament din trecut.

Preţul de prenumerare al „Revistei Eco­nomice" rămâne şi pentru anul viitor:

K 20'— pe un an K 10-— pe i ; o an.

Manuscrisele bilanţurilor şi altor pu­blicaţii, menite a apărea Sâmbăta, rugăm a le expedia cu poşta din bună vreme şi după posibilitate astfel, ca să ajungă în posesiunea noastră cel mai t â r z i u :

Joia în aceeaşi săptămână, pentruca să nu fim siliţi a amână publi­carea bilanţurilor pe săptămâna următoare.

Comándele de abonament, precum ş i inserţiunile, rugăm a le adresă ca şi până» acum la Administraţia „Revistei Eco-mice", Sibiiu-Nagyszeben.

BIBLIOGRAFIE.

A apărut în Biblioteca băncilor române: «Cursul elementar de stenografie românească», prelucrat după sistemul stenotachigrafiC de Vasile Vlaicu şi se poate procură dela: Librăria arhidiecezană din Sibiiu (Nagyszeben) cu preţul de Cor. 2 - — plus porto.

Cine se interesează de un sistem cursiv (nu geometric) de stenografie românească, cerând să i se împlinească aşteptările de uşurinţă la învăţat, practicitate, iuţeală la scris, şi siguranţă la cetit, poate a fâ în cartea aceasta mulţămire stenografică. Comparând-o cu alte cărţi, de alte sisteme, un ste­nograf român va mai află însă în ea şi alte calităţi folo­sitoare.

Autorul fiind convins de calităţile sistemului, n'a pregetat a riscă spese urcate şi muncă îndelun­gată pentru a da în mâna celor interesaţi: funcţio­nari, studenţi şi intelectuali, ceva folositor ca steno­grafie românească.

Cartea are 2 părţi: teoretică (tipărită) şi prac­tică (litografată). Partea teoi etică este interesantă şi instructivă, iar cea practică e precisă şi completă.

Sumarul: Programul guvernului. — Situaţia finnanc'arâ. —

Banca Austro-L ngară. — Centralele de răsboiu. — Adunările generale ale băncilor noastre. — Cronică : Preţul aurului şi a argintului. Recolta mondială. «Gazeta Poporului». — Cursul devizelor. — Invitare la abonament. — Bibliografie.

î n n i i i i l M M i i n i l i i i i i i i i i i i i i i l l l l l l l l l l l l M i n i M H i n i l t i n i t i m m u i i i i i i i i i i i i i n i n i i i i n i n i l l l l l l l l i i l n i i i

„ S P E R A N Ţ A " , institut de credit şi econ soc. pc aciii in Holczmány-Hozman.

Aviz. Institutul nostru va fructifică depunerile

dela 1 Aprilie 1918 începând: depunerile sta­bile cu abzicere de 6 luni cu 372%. alte depuneri cu 3%. Direcţiunea. I M II111 H1111 U111M 1111M 1111M I>11H 111 M H11111IIM IH J (I H11111111111m 11 n n m1111111 HI 11 H111 in I t l

„HONDOLEANA", î n s o ţ i r e d.e a n t i c i p a ţ i e ş i cred.it în. H o n d o l .

Aviz. La însoţirea „Hondoleana" cu 1 Ianuarie

1918, a scăzut etalonul depunerilor cu 1%. H o n d o l , la 14 Ianuarie 1918. *

Direcţiunea. I M I I I I I ' î n M I I I I I I I I I I I t l I l l l t M I I M I I I I I I I I I I I I I I I M I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I M I M l I M I M I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I H I I I t l I I t

„ D R Â G A N U L ifi

institut de credit şi economii, societate pe aciii in Beiuş. — takarék- és hitelintéz«t részvénytársaság Belényes.

C O N V O C A R E . Acţionarii institutului de credit şi economii «Drăganul»

din Beiuş, sunt invitaţi la

a X-a adunare generală ordinară, ce se va ţinea la 3 Martie 1918 st. n., la oarele 11 a. m., in localul institutului cu următoarea

Ordine de zi: 1. Alegerea alor 3 acţionari pentru verificarea procesului

verbal şi pentru scratiniu. 2. Raportul direcţiunii. 3. Raportul comitetului de supraveghiare. 4. Stabilirea bilanţului, deliberare asupra împărţirii profi­

tului curat, absolutorul direcţiunii şi al comitetului de supraveghiare.

5. Fixarea satârelor membrilor din direcţiune şi a comi-tttului de supraveghiare pe anul 1918.

6. Alegerea alor 6 membri în comitetul de supraveghiare.

B e i u ş , la 17 Ianuarie 1918.

Direcţiunea.

M E G H 1 V O . • A «DrSganul» takarek- es hitelintezet belenyesi bej . czeg

reszvenyesei meghivatnak

X-ik rendes kozgyii!6sre mely 1918. e'vi mdrczius 3-dn d. e. 11 orakor, Belenyesen, a z intezet helyisegeben fog megtartatni.

Napirend: /. Ffdrom re'szvenyes megvdlasztdsa a kdzgyulesi jegyzS-

konyy hitelesitesere 2. Az igazgaiosdg jeiente'se. 3. A feliigyelo bizottsdg jeiente'se. 4 A merles megdllapitasa, a tiszta nyereseg hovdfordi-

tdsa, esetleg ftlosztdsa irdnti hatdrozathozatal; az igazg-atosdg es a feliigyelo bizottsdg reszerefelmentve'ny megaddsa.

5. Az igazgatosan es feliigyelo bizottsdg tagiai fizetesenek megdllapitasa az 1918 ik evre.

6. Hat feliigyelo bizottsdgi tag megvdlasztdsa.

B e l é n y e s , 1918. január 17. Az igazgatóság.

Activa — Vagyon. Contul Bilanţ cu 31 Dec. 1917. — Mérleg-számla 1917. dec. 31-én. Pasiva — Teher.

K f Cassa — Pénztárkészlet 48,498-36 Giro-Conto — ü iró -Conto 1,061-74 Bon la b. — Bank, készpénz betétek 364 ,72881 414,288-91 Cambii — Váltók 513,907-— Credite hipotecare — Jelzálog kólcsónok 1,2 '7-— Credite personale — Kótvény kólcsónok 1,981)-— Cont-Curent — Fojyószámla 117,298 66 Efecte proprii - Értékpapirok 251,505-60 Realităţi proprii şi spre vânz. — Saját és eladó ing. 8á,066-29 Diverşi' debitori — Külónféle adósok 20,384-7o

1.408,678-22

Capital social Részvénytôke Fondul de rezerva — Tartalékalap Fondul de penziune — Nyugdijalap Depuneri — Betétek — _ Depozite de cassă — Pénztâri letétek Dividende neridicate - • Fel nem vett osztalék Poziţii transitoare •— Âtmeneti tételek Profit transpus — Nyereség âthozat 1,527-74 Profit curat — Tiszta nyereség 21,432-27

K f 360,000-—

47.79.v54 22.090-69

910,292 64, 28,512-86

4,507-— 12,519-48

.22,960-01

1.408,678-22

Debit — Tartozik. Contul Profit şi Perdere. — Nyereség- és Veszteség-számia. Credit — Követel.

Interese de depuneri — Betet kamatok _ 1 0 % dare după int. de depuneri — Betet kamatadö Contribuţie — Adök _ _ bpese curente (tipărituri, încălzit, luminat etc.) —

Üzleti költsegek (nyomtatv., fütes vilâgitâs stb.) Salare — Fizetesek _ _ — Chirie — Hâzber Profit transpus — Nyereseg âthozat 1 ,52774 Profit curat — Tiszta nyereseg 21,432-27

K f 29,581-50

2,958 60 6,444-98

4.812-S9 18,195-—

850-—

22,960-01

Profit transpus — Nyereseg âthozat Interese de cambii Vâitokamatok

„ de cont-curent — Folyoszămla kamatok Int. după cap. eloc. la alte irstit. (7u% scut. de dare —

bânk.levok -penzbet. ut .kam. ado (70% ado ment.) Int. de credite h i p o t e c . — J e l z â l o g kolcson kamat. lut. de credite personale, — Kotv. koics. kamatai Interese după efecte — Ertekpapir kamatok Venitul imobil, (darea deja plătită) — Ingatlan joved. Proviziuni — Jutalekok A incurs din pretens. descrise — Leirt kovet. befolyt

K f 1,527-7

53 ,630 -2 3 , 3 0 0 - 5

6,233-20 596-—

1,018-10 7,238-46 1,232* 2,831-97 8,188-80

85,802-98 85,802-98

B e i u ş , la 31 Decemvrie 1917. — B e l e n y e s , 1917. december 31-en.

Dr. I. Ciordaş m. p., director-executiv — vezerigazgato. Irina Ciurdariu m. p., contabilă — konyveKL

D I R E C Ţ I U N E A : — A Z I G A Z G A T O S Â G :

A. Gera m. p., preş,-elnok. Dr. G. Mureşan m. p. V. Papp m. p. Dr. C. Papp m. p. Dr. C. Popovici m. p

S. Selagian m. p. V. Carţişiu m. p. C. Ardelean m. p. G. Ardelean m. p . G. Cristea m. p.

Subsemnatul comitet am examinat contul bilanţ şi contul pierdere şi profit şi le-am aflat în deplină regulă şi în consonanţă cu registrele institutului. — Alolirott felugyelo bizottsăg jelen merleg-, nyereseg- es veszteseg- szămldkat megvizsgâltuk es azokat helye-

seknek s az intezet kdnyveivel megegyez&knek talăltuk.

C O M I T E T U L D E S U P R A V E G H I A R E : — A F E L U G Y E L & B I Z O T T S Â G :

Dr. Vaier Hetcan m. p., prezident. — elnok. Moise Popoviciu m. p. Dr. Constantin Pavel m. p.

Petru E. Papp m. p. loan Roşu m. p. Revăzut şi aflat în ordine. — Megvizsgâltam es helyesnek talăltam.

Iosif Diamandi m. p., revizor expert al «Solidarităţii» — A «Solidaritatea» konyvszakertâje.

„CÂRŢIŞOREAHA", cassa de economi', soc. pe acţii în Streza-Cârţişoara — takarékpénztár részvénytársaság Strezakercisorán.

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai cassei de economii «Cârţişoreana»,

societate pe acţii în Streza-Cârţişoara, se invită la

a XII-a adunare generală ordinară, care se va ţinea în Streza-Cârţişoara la 23 Februarie 1918, la 11 oare a. m., în localitatea institutului cu următorul

/. Deschiderea şi constituirea adunării. 2. Statprirea acţionarilor şi a acţiilor prezentate. 3. Raportul direcţiunii şi al comitetului de supraveghiare. 4. Cetirea bilanţului de pe anul 1917, împărţirea veni­

tului curat şi darea absolutorului. 5. Alegerea direcţiunii şi a funcţionarilor. 6. Eventuale propuneri.

* Direcţiunea.

M E G H I V O . A sztrezakercisorai «Cârţişoreana» takarekpenztâr resz-

venyes urai, meghivatnak

a XII-ik rendes kozgyiilesre, mely sztrezakercisorân 1918. evi februar hă 23-a'n, d. e. 11 orakor, az intezet helyisegeben fog megtartatni a kovetkezo

T â x g r s r s o r o z a t t a l : 1. A kdzgyules megnyităsa e's alakulâsa.

2. A reszvenyesek e's a kepviselt reszvenyszăm megălla-pităsa.

3. Az igazgatbsâg e's felugyelo' bizottsâg jelentese. 4. Az 1917 evi Merleg felolvasâsa, a tiszta nyereseg fel-

osztdsa es a felmentes megadăsa. 5. Az igazgntâiăg es tisztviselok vdlasztdsa. 6. Esetleges indilvânyok.

Az igazgatâsăg.

Activa — Vagyon. Bilanţ la 31 Decemvrie 1917. — Mérleg-számla 1917. december 3l-én. Pasiva — Tener.

Bani gata — Keszpenz Cambii escontate — Leszâmitolt vâltok Efecte — Ertekpapirok Depunere proprie — Sajât betet Imobile — Ingit lanok _ . Mobiliar — Felszereles

după amortizare — torlesztes ntân 300-100--

K f 11,752-40 22.529-— 12,800 —

132,781-62 14,000-—

200-—

194,063 02

Capital social — A l a p t 6 k e _ Fond de rezervă — Tartalekalap Fond special de rezervă — Kiilon tartalekalap Depuneri spre fructificare — Betetek Dividende neridkate Fel nem vett osztalek Interese anticipate — Elolegezett kamatok Profit curat — Tiszta nyereseg

K f 20,000 — 18,100-—

9,650-14 141,8^0-17

150-— 1,121-21 3,151-50

1 9 4 , 0 6 3 0 1

Spese — Kladăs. Contul Profit şi Perdere — Nyereség- és Veszteség-számla. Venite — Bevete!.

Interese la depuneri — Betéti kamatok Dare şi arunc — A d ó és po tado— . Salare — Fizetések . P o r t o postal — Postakoltség — Spese — Koltségek ~ Amortizare — Tórleszfés Profit curat — Tiszta nyereség

K f 2,680-51 3,729-66 2,400 —

50-70 1 2 6 7 6 100-—

3,151-50

12,239-13

Interese de escont — Leszâmitolâsi kamat Interese de întârziere şi provizii — Kesedelmi kamat

es jutalekok . . . Transcriere de acţii — Reszveny atiratâs _ Interese de efecte — Ertekpapir kamat Interese după depunerea p r o p r i e — S a j â t betetiink

kamatja

K f 2,582-25

5,153-45 1-—

636 80

3,865-63

12,239-13

S t r e z a - C â r ţ i ş o a r a , la 31 Decemvrie 1917. — S z t r e z a k e r c i s 6 r a , 1917. evi december ho 31-en.

D I R E C Ţ I U N E A : — A Z I O A Z O A T O S Â O : Mateiu Tarcea m. p., preşedinte — elnok. Ioan Siarl m. p. Victor Vulcan m. p., contabil — konyvelo.

Emilian Budac m. p. Zahiu Banciu m. p .

Subsemnatul comitet de supraveghiare examinând conturile prezente le-a aflat în regulă şi consonanţă cu registrele. — Alulirott felugyelo bizottsâg jele/i szâmlăkat megvizsgălta es rendben es a konyvekkel teljes dsszhangzâsban talâlta.

S t r e z a - C â r ţ i ş o a r a , la 26 Ianuarie 1918. — S z t r e z a k e r c i s o r a , 1918. evi januâr ho 26-ân.

Maximilian Budacu m. p., preşed. — elnok. Nicolae Olariu m. p .

Propunerea direcţiunii şl a comitetului de supraveghiare asupra împărţire! venitului curat de Cor. 3,151*50. —Az igaz-gatâsăg es felugyelo bizottsâg inditvânya a K 3 , 1 5 1 5 0 tiszta nyereseg felosztâsa felett:

1. 1 0 % dividende — 1 0 % osztalek C o r . 2 ,000-— 2. 8 % fondului de rezervă — 8 % a tartalekalapnak „ 253-— 3. Fondului special de rezervă — A kiilontartalekalapnak „ 749-86 4. 2 % tantieme — 2 % jutalekok . . „ 63-02

5. L a dispoziţia direcţiunii — Az igazgatosâg rendelkezesere „ 85-62

C o r . 3,151-50

Direcţiunea. — Az igazgatosâg.

ii „SPERANŢA ,

Institut d e credit şi econ, societate De acţii în Hosman — takarék- és hitelintézet részvénytársaság Holczmányon.

CONVOCARE. Domnii acţionari ai institutului de credit şi economii

« S P E R N Ţ A » , societate pe acţii se invită, conform §§-ilor 15 şi 16 ai statutelor societăţii la

a X-a. adunare generală ordinară, «are se va ţinea în Hosman, la 24 Martie 1918, la 11 ore a. tn., în localul institutului.

O b i e c t e l e : /. Deschiderea şi constituirea adunării (§ 21). 2. Raportul anual al direcţiunii, bilanţul anului de gestiune

1917 şi raportul comitetului de supraveghiare. 3. Distribuirea profitului curat şi dârei absolutorului. 4. Alegerea alor 2 membrii în direcţiune şi alegerea co­

mitetului de supraveghiare. Domnii acţionari, cari, în sensul §§-ilor 18 şi 19 din sta­

tutele societăţii, voiesc să participe la adunare în persoană sau prin plenipotenţiaţi, sunt rugaţi a-şi depune acţiile şi eventual dovezile de plenipotenţă cel mult până în 23 Martie st. n. a. c, la 12 ore din zi la cassa institutului.

H o s m a n , în 25 Ianuarie 1918. Direcţiunea.

MEGH1VO. A « S P E R A N Ţ A » takarék- és hitelintézet részvénytarsasag

t. cz. részvényesei az alapszabâlyok 15 és 16 §§-ai értelmében ezennel meghivatnak

X-dik rendes kSzgyiilésre, mely Holczmânyon, 1918. évi mdrcius ha 24-én d. e. 11 orakor az intézet helységeiben megtartandó.

T â r g y s o r o z a t : 1. A kò'zgijulés megnyitdsa és alakuldsa (az alapszabdlyok

21 §-a értelmében). 2. Az igazgatósàgnak az 1917. iizleti évrol szòló jelentése,

az 1917. é/i mèrle? és a felii jyelo b zottsdg jelentése. 3. A tiszta nyereméntifelosztdsa és afc'lmentvény megaddsa. 4. Két igazgat. tag és a ţe'.âgijeldbizottsdg megvdlaszfdsa. A részvényes ùrak, a kik a târsasâg 13 és 19 §§-ai ér­

telmében a kozgyiilésen személyesen vagy meghatalmazottjaik utjân szandékozndk részt venni, felkéretnek, hogy részvényeiket és esetleg meghâtalnuzâsi okmânya'kat az intézet penztârânâl legfelyebb 1913. évi mircius ha 23-ig d. e. 12 ordig bezarólag letétbe helyezzék.

H o l c z m â n y , 1918. évi januâr hó 25-én.

Az igazgatósag.

Activa — Vagyon. Contul Bilanţ cu 31 Dec 1917. — Mérleg-számla 1917. dec. 3l-én. Pasiva — Teher.

Cassa — Keszpenz — Cambii escontate — Leszâmitolt vâltok*) Cambii cu acop. hip. — Jelz bizt. vâlt. 1 0 , 9 ' 4 - — Imprum. hipot. — jelzâlog kdlcsonok 48,338'13 Obligaţiuni, — Kotelezvenyek -Efecte — Ertekpapirok. . . Cont-Curent — Folyo szâmla Depuneri poprii — Sajât betetek — — Realităţi — Ingatlanok 9,162-—

după amortizare — leirâs utân 6 ' - — Mobiliar — Felszereles 388-40

după amortizare — leirâs utân 38^84 Spese anticipate — Elolegezett koltsegek Interese restante — Hâtralekos kamatok

*) 8,255 K 70 fii. pren. hip. — jelz. bizt.

K f 5,756-36

2 1 , 9 8 9 ^ 6

59,332-13 9.222-50 5,710 20

2 0 8 - -18,581-30

9,100-—

349-56 595-75

11 ,68294

142,528-60

Capital societar — Alaptoke Fond de rezervă — Tartaleki lap Fond special de rezervă — Kiî'on tartalekalap Fond de pensiuni — Nyugdijalap . . . Fond de binefaceri — Jotekonyalap Depuneri spre fructificare — Betetek Creditori — Hitelezok — ... . . . Dividendă neridicatâ — Fel netn vett osztalek Interese transitoare — Atmeneti kamatok Profit net — Tiszta nyeretneny

K f 40,000-— 14.543-34

3,000 — 600-— 246-16

80,738-94 27-56

670-95 497-76

2,203-89

142,528-60

Deb t — T a r t o z i k . Contul Profit şi Perdere. — Nyereség- és veszteség-számla. Credit — Követel.

K f Interese: — Kamatok:

la depuneri — betétek utân la fond de rez. — tartalekalap utân

Spese: — Koltségek: Salare — Fizetések . . . Spese de birou — Irodai kòltségj Porto — Postadijak

Dări : — Adâk: directă şi comit. — aliami és megyei 10° 0 după int. de dep. — 10" 0 - 6 s toke kamat adó Co np. de timbru — Bélyeg illeték

Amortizare — Leirâs Profit net — Tiszta nyereség

4,332-95 692 54 5,025-49

1,800-— 541 04 121-60 2,462 64

1,634-83

515-56 3 ( 6 7 2,184-11

1C0-84 — 2,203 89

11,976-97

K Interese: — Kamatok:

dela cambii — v á t ó k utân 1,947-06 dela cambii h i p o t e c a r e — jelzálogi biztositott váltók utân 1,125-96 dela împr. hip. — jelz kólcs. után 4,865-33 dela oblig. — kótelezvények utân 771-47 dela efecte — értékoapirok utân 295-50 dela Cont-Curent — folyósz után . . . 363 13 dela dep. proprii — saját betét. után 81-30

Prov . şi alte venite — Jutalékok és egyéb jó ved. 9,449-95 2 , 5 2 7 0 2

11,976-97

I. Pampu s. k.

H o s m a n , la 31 Decemvrie 1917. — H o l c z m á n y , 1917. december 31-én.

D I R E C Ţ I U N E A : — A Z I G A Z O A T Ó S A O :

Dr. Fruma Jados, s. k. I. Vasilie s. k. Petru János s. k. Iosif Vasilie s. k. Olariu János s. k. N. Vasile s. k.

N. Pinciu s. k.

Revăzut şi aflat în consonanţă cu reg. principale şi auxiliare. — Megvizsgăltatott es a fS-& segdi- konyvekkel dsszehangzoba n taldltatott

H o s m a n , în 3 Februarie 1918. — H o l c z m â n y , 1918. februar 3-ân.

C O M I T E T U L D E S U P R A V E G H I A R E : — A FELUGYEL<5 B I Z O T T S Â G :

Ienciu Jânos s. k. Comsa Jânos s. k. Pinciu Miklos s. k.

„OLTEANA , cassa de economii, societate pe acţii în Viştea de-jos — alsóvisti takarékpénztar részvénytàrsasàg Alsó-Vist.

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai cassei de economii « O L T E A N A » ,

societate pe acţii în Viştea-de-jos, se invită la

a XXIV-a adunare generală ordinară, c a r e se va ţinea în Viştea-de-jos, la 5 Martie st. n. 1918, la 10 ore a. m., în localitatea institutului, cu următorul

P R O G R A M : 1. Raportul direcţiunii şi al comitetului de supraveghiare

despre mersul societăţii în anul 1917. 2. Prezentarea bilanţului încheiat cu 31 Decemvrie 1917. 3. Propunerea referitoare la împărţirea venitului curat. 4. Alegerea direcţiunii pe un nou period de 3 ani. 5. Eventuale propuneri.

Direcţiunea. Domnii acţionari cari ar dori să participe la adunare în

persoană sau prin plenipotenţiaţi, sunt rugaţi, ca conform §-lui 17 din statute, să-şi depună cu o zi înainte de ţinerea adunării acţiile cât şi plenipotenţele la institutul «Furnica», la institutul «Albina», sau la cassa societăţii.

MEGHIVO. Az « O L T E A N A » , takarékpénztar részvénytàrsasàg rész-

vényesei meghivatnak az Alsó-Visten 1918. évi màrcius ha 5-én d. e. 10 orakor, az intézet helységeiben tartandó

XXIV-ik rendes kòzgyulésre.

TÀRGYSOROZAT: /. Az igazgatósdg és feliigyelo bizottsdgjelent&e 1917. évi

uzletmenetelér'ól.

2. Az 1917. év végével lezàrt mérleg szdmla eloter/esztése. 3. Inditvdny a tisztajò'vedelem felosztàsàrbl.

4. Az igazgatósdg 3 évre megvàlasztàsa. 5. Esetleges inditvànyok.

Az igazgatósàg.

A részvényes urak, kik személyesen vagy felhatalmazot-tak aitai részt akarnànak venni a kozgyulésen, figyelmeztetnek^ hogy az alapszabàlyok 17 §-a értelmében kotelesek, a részvé-nyeket, és a felhatalmazàsi okmànyokat egy nappal a kozgniìles megtartdsa\elòtt, a «Fumica» fogarasi takarékpénztàrt rt., «Albina» nagyszebeni takarékpénztar, vagy intézetunk pénztàrànàl le-tenni.

Act'va — Vagyon. Contul Bilanţ cu 31 Dee. 1917. — Mérleg-számla 1917. dec 31 én. Pasiva — Teher.

Cassa în numărar — Penztârkeszlet Efecte — Ertekpapirok Credite cambiale — Vâltok 9 6 , 1 7 2 - -Credite camb. cu acop. taipot. — Je lz .

bizt. vâltok 1 0 8 , 4 6 3 - -Cont-curent — Folyoszâmla hîtelek— Giro-Conto — Osztiâk-Magyar Banknâl Imobile — Ingatlanok Debitori — Adosok . . .

K f 182-76

294,762-25

204,635-— 232,679- 0

676-25 1,215-85

26,703-47

7 6 0 , 6 5 5 5 2

Capital social — Reszvenyto'ke — Fond de r e z e r v ă — T a r t a l e k a l a p — — 111,638-27 Fond de pensii — Nyugdijalap 17,048-11 Fond de clădire — Epitesialap 1 4 , 4 1 1 8 8 Fond de bineî. — lotekonysâgialap 7,059-14 Depuneri spre fructificare — Takarek betetek Dividende neridicate — Fel nem vett osztalek Ajutoare — Segelyek Interese transitoare anticip. — Âtmeneti kamatok Profit curat — Tiszta nyereseg

K f 200,000-—

150,157-40 394,046-66

2 ,475'— 61-64

1,66b-5f> 12,446-26

760,85o-52

Debit — Tartozik. Contul Profit şi Pierdere. — Nyereség- és Veszteség-számla. Credit — Kovete!.

Interese la depuneri — Beteti kamatok D a r e directă şi arunc comunal — E g y e -

nes adok es potado 10°/ 0 după interesele de depuneri —

1 0 % takarek betet utân Spese — Koltsegek Salare — Fizetesek Chirie — Hâzber Profit curat

10,310-56

1,095-83 2,300-83 8,685-—

600-— Tiszta nyereség

K f 10,958-29

11,406-39

11,585 83 12,446-26

Interese dela [credite cambiale — Vâltoleszâmi-tolâs utân 14,079-84

Interese dela cred. camb. cu acop . hip. — Beke-belezett vâl tok utân - 14,570-19

Interese după efecte — Ertékpapir utân 5,982-75 Interese după Cont-curent — Folyó s z ă m l a u t â n . . . 11,763-99

46,396-77 46,396-77

V i ş t e a - i n f e r i o a r ă , la 31 Decemvrie 1917. — A l s o - V i s t e n , 1917. december ho 31-en.

D I R E C Ţ I U N E A : — A Z I G A Z O A T O S Â O :

Nicolae Borzea m. p., preşedinte — elnok. loan Stanciu m. p. Ioan Marinescu m. p loan Bărbat m. p. Ioan Şiandru m. p. Diontsie Stanciu m. p.

Subsemnatul comitet de supraveghiare am examinat conturile prezente şi le-am aflat de corecte.' jelen szămldt megvlzsgâltuk es osshangzâsban talâltuk.

Alulirott feliigyelS bizottsâg

V i ş t e a - i n f e r i o a r ă , la 30 Ianuarie 1918. — A l s o - V i s t e n , 1918. januâr ho 30-ân.

C O M I T E T U L D E S U P R A V E G H I A R E : — A F E L U G Y E L 6 B I Z O T T S Â G :

Ioan Banciu m. p. Victor Vulcan m. p. Galaţlan Şiofariu m. p. Nicolae Ţuţurea m. p. George Stanciu m. p. Revidat şi aflat în regulă Mateiu C. Jiga m. p ^

revizor expert ai „Solidarităţii".

„S E L AGI AU" A", institut ds credit şi economii, societate pe acţii în J ibou .

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai institutului de credit şi economii « S E L Ă G I A N A » , societate pe acţii în Jibou, în sensul §-lui 19

din statute, se invită la a XX-a adunare generală ordinară,

« a r e se va ţinea în Jibou, la 7 Martie st. n. 1918, la 10 ore a. m. în localul institutului pe lângă următoarea

O i d i n e d.e z i :

Constituirea biroului, conform §-lui 25 din statute. Bilanţul anual şi raportul comitetului de supraveghiare, votarea absolutorului pentru direcţiune şi comitet, împărţirea profitului curat. Fixarea preţului marcelor de prezenţă. Propuneri conform §-lui 32 din statute. ,

2. 3. 4. 5. J i b o u , la 2 Februarie 1918. Direcţiunea. N B . Domnii acţionari, cari voiesc a participa la adunare în persoană sau prin plenipotenţiat, sunt rugaţi a-şi depune

actiile şi respective documentele de plenipotenţă la cassa institutului până cel mult în 6 Martie a. c . ' Depozitarea acţiilor se poate face şi la unul din institutele membre la «Solidaritatea».

Active. Contul Bilanţ cu 31 Decemvrie 1917. Pasive.

K f Cassa 41,644-31 Numărar la expozitură 1,380-57 43,024-88 Cassa de păstrare poştală 3,860-28 Bon în Giro-Conto la Banca Austro- ,

Ungară şi capitale eloc. la alte bănci 842,373-71 846,233-99 Efecte publice 114,654-60 Acţii dela diverse bănci 21,700-— 136,354-60 î m p r u m u t u r i p e c a m b i i :

cambii de bancă 178,356-40 cambii asigurate cu hipotecă 268,382-— 446,738-40

Obligaţiuni asigurate cu hipotecă 135,64265 Casele'institutului şi alte realităţi 30,568-02 Proteste 3Î6-75 Diverşi debitori 1,359-33

K f Capital social-.. 310,000-— Fond de rezervă . . . : 189,035-07 Fond special de rezervă 5,915-53 Fond de binefaceri 379-10 195,329-70 Fond de pensii . . . _ . 56,488-40 Depuneri spre fructificare 1.017,012-59 Depozite de cassă 25,176 12 Dividendâ neridicată 1,318-— Interese transitoare 13,575-30 Profit curat' 21,358-56

D e b i t .

1.640,253-67

Contul Profit şî Perdere.

1.640,258-67

Credit

K f

Interese : la depuneri— __ — — — 33,156-56 la fonduri — 10,868-40

Dări: directă şi comunală 10,183-45 10% Ia interese de depuneri 3,315-66

Spese: curente şi de birou ~ . — 7,492-46 salare 9,47740 adaus de scumpete 2,131-92 cuartir . - 1,202-50 maree de prezenţă 470-—

44,024-96

13,499-11

Profit curat

J i b o u , la 31 Decemvrie 1917.

Etneric Pop m. p., director executiv.

Teoîil Dragomlr m. p., v.-preşedinte.

Ioan Sandor m. p.

20,774-28 21.358-56 99,656-91

Interese: dela cambii _ . dela obligaţiuni hipotecare dela efecte dela capitale elocate la alte bănci

Venit dela realităţi Proviziuni şi alte venite

55:087-37 14,992-86

: 6,042-—

K

76,122-23 17,96293 2 C00-— 3,571-75

99,656-91

J i b o u , la 29 Ianuarie 1918

Florian Ciocan m. p., preşedinte.

D I R E C Ţ I U N E A :

Dr. Ladislau Gyurkó m. p.

A. Cosma m. p.

Revăzut şi aflat exact.

Vaslliu Pop m. p., contabil.

Mihail Pop m. p, Vasiliu Pop m. p.

Teodor Bohăţiel m. p. C O M I T E T U L D E S U P R A V E O H I A R E :

Dr. Ioan B o z a c m. p. Revăzut şi aflat în ordine Ioan I. Lăpădatu m. p., delegatul «Solidarităţii».

r

,B-A-£TC_A_ POFOEALA" societate pe acţii ìli IDés.

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai institutului de credit şi economii «Banca Poporală», societate pe acţii în Des-

se învită în sensul §-ului 13 din statute la

a XVII-a adunare generală ordinară, care se va ţinea în 2 6 Februarie 1918 st. n., la 10 ore a. m., în localul institutului.

O b i e c t e l e :

1. Pertractarea bilanţului, raportului direcţiunii şi a comitetului de reviziune de pe anul de-gestiune 1917.

2. Decidere cu privire la distribuirea profilului curat.

D 6 s , la 26 Ianuarie 1918. Direcţiunea.

Activa. Contul Bilanţ la 31 Decemvrie 1917. Pasiva.

K f K f 31 200-79 Capital social em. I. II. . . . 200,000-—

131,540 — „ soc. din em. Ill 120,000 — 44,934-— 244.934-— Cambii cu acoperire hipotecara . . . . 193,630 —

44,934-— 42,720 —

Obligaţiuni asigurate cu hipoteca . « 5 3 , 1 3 2 — Fond special de rezerva . . 1,000-— Conturi curente cu acoperire . . . 89,827-75 24,000-—

34,450-70 445,996-35 5,80697 U588-12:

59b-89 10,000-— 1,220 — 2 ,08862

259.191-81 2 ,05006 5,270-67 2,157 52

800'— 13,032-91 10Q-— 700-—

13,032-91

806,567-58 806,567-58

Cheitueli. Contul Profit si Pierdere. Venite.

K f K f 18,244-49 33 602-67

6,800-— 3,585-42 900-— „ „ depuneri proprii • * • • 10 589-85

1,300 — „ efecte . . . . 1,031-55 1,700-60 568-— 4,375 33 Venitele intreprinderei pădurea Guga . 2,000-— 6,000-— 4,441-38

Dare după int. de depuneri . . . • 1,84568 4,441-38

199-86 Amortizare din cambii . . . 1,290 —

„ „ mobilar . . . 100-— 1,390-— 13,032-91

- 55,783-87 55,788-87 D 6 s , la 31 Decemvrie 1917.

D I R E C Ţ I U N E A :

S. Rus m. p. Dr. Augustin Bodea m. p. Gavril Marţian m. p. Ioan D. Tarniţa m. p.

Le-am revidat şi le-am aflat corecte.

D € s , Ia 26 Ianuarie 1918.

C O M I T E T U L D E S U P R A V E G H I A R E :

Teodor Bohăţel m. p. Ioan Botha m. p. Teodor Purdean m. p.

Revăzut şi aflat în ordine: Ioan I. Lăpedatu m. p., delegat al «Solidarităţii»

„AJUTORUL", institut de credit şi economii, societate ps acţii în Ş e i c a - m a r e .

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai Institutului de credit şi economii « A J U T O R U L » , societate pe acţii, se invită prin aceasta,

conform §-lui 16 din statute, la

a IX-a adunare generală ordinară, ce se va ţinea în Vale, la 3 Martie st. n. a. c., la 2 oare d. a., în sala festivă a şcoalei gr.-ort .

O b i e c t e l e : 1. Deschiderea adunării şi constatarea acţionarilor prezenţi şi a plenipotenţelor. 2. Raportul direcţiunii şi al comitetului de supraveghiare. 3. Prezentarea bilanţului. 4. Darea absolutorului direcţiunii şi comitetului de supraveghiare. 5. întregirea direcţiunii prin alegerea a 3 membri. 6. Eventuale propuneri.

Domnii acţionari, cari doresc a participă la adunarea generală, în sensul §-lui 17 din statute, sunt rugaţi a-şi pre­zentă acţiile, eventual dovezile de plenipotenţă cel mult până în 3 Martie a. c. la 12 ore a. m. la agentura institutului din Vale .

Ş e i c a - m a r e , 4 Februarie 1918. Direcţiunea.

Activa — Vagyon. Contul Bilanţ la 31 Oec. 1917. — Merleg-szâmla 1917. dec. 31-en. Pasiva — Teher.

Cassa — Pénztár — — Bon în Oiro-Conto Cassa de p. poştală şi la alte

bănci — KOvetelés Giro-Conto Postatakarék-pénztár és más bankoknál

Cambii — Váltók _ 192,405-61 Cambii cu acoperire hipotecara —

Jelzálog biztositott váltók 78,898-— Împrumuturi hipotecare — Jelzálog kolcsonok _ Credite personale — Kotvény kólcsónók Impr. de cpnt-curent — Folyószámla kolcsonok— Efecte — Értékpapirok _ . — Edificiul instit. — Az intézet épülete 36,500-— Realităţi — Ingatlanok 1,956-96 Mobiliar — Felszerelés Debitori — Adósok Interese transitoare rest. — Hátralékos átmeneti

kamatok

K f 25,584-46

189,643-19

271,303-61 87 ,325-— 19.502-— 17,740-72

100,543-—

38,456-96 2,000-—

10,859-73

56,480-64

819,489-31

K f Capital social — Részvénytoke 250,000-— Fond de rezervă — Tartalékalap 118,988-33 Fond de penziune — Nyugdijalap 18,717-46 Fond de binef. — Jotékonyczélualap 3,862-76 Depuneri spre fructificare — Takarek betetek Dividendă neridicată — Fel nem vett osztalek — Creditori — Hitelezdk— ... Interese trans. anticipate —Elolegezett âtm. kamatok Profit curat — Tiszta nyereseg

141,568-55 402,054-87

2,067-— 274-—

2 , 3 8 7 2 1 21,137-68

819,489-31

Debit — Tartozik. Contul Profit şi Perdere. — Nyereség- és Veszteség-Számla. Credit— Követel.

Interese de depuneri — Takarek be­tetek kamatok— , 15,767-38

Interese de reescont — Visszleszâ-mitolâsi kamatok 205-70 15,973-08

Salare — Fizetesek 2,808-85 Spese curente - Folyo koltsegek 2,637 19 Maree de prezenţă — Jelenleti dijak 1,030-Porto — Postaber 500-92 6,976-96 Contribuţiune directă — Egyenes ado 11,603-64 10°/,, după interese de depuneri —

10<>/0 beteti kamatok utân, 1,576-73 13,180-37 Profit curat — Tiszta nyereseg 21,137-68

Profit transpus — Àthozott nyereség Interese: — Kamatok:

delà cambii - vâltôk utân 21,783-69 delà împr. hipot. — Jelzâlog kol­

csonok utân 11,008-75 delà cambii cu acop . hip. — Jelz.

biztositott vâltok utân 10,289-31 delă credite personale — Kôtvény

kôlcsônôk utân 473-80 de cont-curent ,— Folyôszâmla kôlcsônôk utân delà efecte — Ertékpapirok kamatai

Venite delà realităţi — Ingatlanok jovedelme

K f 4 , 0 0 0 - -

Ş e i c a - m a r e

57,268-09

N a g y - S e l y k , la 31 Decemvrie 1917.

43,555-55 4,924-73 2,457-60 2,330-21

57,268-09

könyvelö.

Valer Miilea m. p.

Ioan Nistor m. p., contabil

D I R E C Ţ I U N E A : — A Z I G A Z G A T O S Â G :

Ioan Hanzu m. p., prez. — elnok. Nicolae Tămaş m. p. George Salomie m. p

Conturile prezente le-am revăzut şi aflat în ordine şi exacte. — Jelen szămlăkat megvizsgâliuk es rendben e's helvesnek talăltuk.

Ş e i c a - m a r e — N a g y - S e l y k , la 24 Ianuarie 1918.

C O M I T E T U L D E S U P R A V E G H I A R E : — A F E L U O Y E L O B I Z O T T S Â O : ,

Ioan Popa Nartea m. p., prezident — elnok. Ioan Rebega m. p. Ioan Dobrotâ m. p.

„Armonia", cassa de economii societate pe acţii în Cincul-mare — Nagysinki takarékpénztàr részvénytàrsasàg.

C O N V O C A R E . P. T. Domnii acţionari ai cassei de economii «Armonia»

se invită în sensul §§-ilor 14—27 din statute la

a XlV-a adunare generală ordinară, care se va ţinea în Cincul-mare la 2 Martie 1918, la oarele 10 a. m. în edificiul institutului.

P i o g i a m i a l :

1. Raportul direcţiunii şi al comitetului de supraveghiare. 2. Prezentarea bilanţului. 3. Distribuirea profitului curat. 4. Fixarea marcelor de prezenţă pro 1918. 5. Alegerea alor 3 membri în direcţiune conform §-ului

30 din statute.

Domnii acţionari, cari — în înţelesul §-lui 17 din statute — voiesc a participă la aceasta adunare în persoană, s'au prin plenipotenţiaţi, sunt rugaţi a-şi depune la cassa institutului «Albina» din Sibiiu, sau «Furnica» din Făgăraş , acţiile şi even­tual dovezile de plenipotenţă, cel puţin cu o zi înainte de adu­narea generală.

C i n c u l - m a r e , în 5 Ianuarie 1918.

M E G H I V O . Az «Armonia» takarékpénztàr t. c . részvényesei — az

alapszabályok 14—27 §§-ai értelmében — Nagysinken 1918. evi mdrcius hi 2-án d. e. 10 órakor az intézet épiiletében meg-tartandó

a XIV-ik rendes kozgyülésre meghivatnak.

T a a r g ^ r s o x o z s i t :

/. Az igazgatósdg és feliigyelB bìzottsdg jelentése. 2. A zdrszdmadas ewter/esztése. 3. A tiszta nyereség felosztdsa. 4. A jelenléti dijak 1918. évre vaiò megdllapitdsa. 5. 3 igazgatósdgi tagnak vdlasztdsa a 30 §. értelmében.

A részvényes urak, kik — az alapszabàlyoknak 17 §-a értelmében — személyesen vagy meghatalmazottak aitai részt akarnak venni, kéretnek részvényeiket és esetleg meghatalma-zàsi okmànyaikat is az ini. pénztàrànal, esetleg a Nagyszebenben székeló «Albina» vagy Fogarason székeìo «Fumica» pénztà-rainàl legalàbb egy nappal a kòzgyiilés elott letétbe helyezni.

N a g y s i n k , 1918. évi januàr hó 5-én.

Activa — Vagyon.

Direcţiunea.

Bilanţ cu 31 Dec 1917. — Mérleg-szàmla 1917. dec. 31-én-

Az igazgatóság.

Pasiva — Tener.

Cassa — Penztârkeszlet _ Cambii de bancă — Bank vâltok _„ 111,769--Cambii hipot. — Jelz. biztositott vâltok 123,045--Efecte — Ertekpapirok Edificiul institutului — Bankepulet Obligaţiuni — KOtelezvenyek Mobiliar — Berendezes Conturi-curente — Folyo szâmlâk •;

K f

5,185-98

234,814-— 76,100-31 34,000-—

6,389-30 1 , 6 0 0 - -

207,171-69

565,261-28

Capital societar -Fond de rezervă F o n d de pensiuni

Alaptôke _ Tartalékalap .

Nyugdijalap 37,500-— 4,000-—

Depuneri spre fructificare — Takarek betetek Dividendă neridicată — Fel nem vett osztalek Scopuri de binefacere — Jotekony czelok Interese transitoare antic. — Elolegezett kamatok Profit curat — Tiszta nyereseg .

iK f 100,000-—

41,500-— 413,831-78

719-— 132-43

2 , 8 3 3 — 6,245-07

565,261-28

Debit — Tartozik. Contul Profit şi Perdere. — Nyereség- és Veszteség-számla. Credit — Kôvetel.

Interese: Kamatok: pentru depuneri — betetek utân 12,507-61 fondului de rezervă — tartalekalapnak 1,800-— fondului de pens. — nyugdijalapnak — 187-80

Spese : — Koltsegek: spese de birou — irodai koltsegek 1,214-56 salare — fizetesek 2,280- — maree de prezenţă — jelenl6ti dijak 392-—

Contrtbuţiune: — A d o : dare directă şi comunală — egyenes es

kOzsegi a d o . '. 2,232-10 10°/ 0 dare după interese de depuneri —

° / 0 beteti kamat ado 1,250-77 Amortizare din mobiliar — Leirâs berendezesbfil Profit net — Tiszta nyereseg

14,495-41

3,886-56

3,482-87 200-

6,245-07

Interese de escont — Leszâmitolâsi kamatok , Interese de Cont-Curent — Folyó szâmla kamatok Chirie — Bérjovedelem -Venit dela efecte — Értékpapirok jòvedelem

Interese dela obligat. — Kotelezvényi kamatok _

K f

22,175-43

3,204-35

1,391-08

720-—

819-05

28,309-91 28,30w-91

C i n c u l - m a r e , în 31 Decemvrie 1917. — N a g y s i n k , 1917. december ho 31-en.

M E M B R I I D I R E C Ţ I U N I I : — I G A Z G A T 6 S Â G I T A G O K :

Nicolae Borzea m. p., prez. — elnok. Ioan Bastia m. p., v.-prez. — alelnok.

Moise Brumbescu m. p. Moise Buitan m. p. Ioan Stingu m. p. Ioan Bugneriu m. p. Dionisie Stănuleţu m. p ,

M E M B R I I C O M I T E T U L U I D E S U P R A V E G H I A R E : — F E L U G Y E L 6 B I Z O T T S Â G I T A G O K :

Dr. Oct. Comşia m. p., prez. — elnôk. Nicolae Fleşiariu m. p.

Moise Neagoe m. p . George Ghimbăşan m. p. Iosif Bastia m. p.

„ S AT M A R E A NA", institut de credit şi economii, societate pe acţii în Seini.

invitaţi* la

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai institutului de credit şi economii «Sătmăreana», societate pe acţii în Seini, prin aceasta sunt

a XXVI-a adunare generală ordinară, care se va ţinea în Seini—Szine'rvdralja, la 5 Mnrtie st. n. 1918, la 11 ore a. m., în localul institutului.

O b i e c t e l e : 1. Constituirea biroului. \

2. Raportul anual al direcţiunii. 3. Raportul comitetului de supraveghiare. 4. Stabilirea bilanţului pe anul 1917 şi votarea absolutorului. 5. împărţirea profitului curat şi a cvotei culturale şi filantropice, precum şi asignarea dividendei. 6. Alegerea alor 2 membri în direcţiune. 7. Alegerea alor 5 membri în comitetul de supraveghiare. 8. Fixarea preţului marcelor de prezenţă pe anul 1918 şi a speselor de călătorie pentru membri noi în direcţiune şi

în comitetul de supraveghiare. 9. Stabilirea solarelor direcţiunii şi a comitetului de supraveghiare, precum şi a adausului de scumpete la salare al

funcţionarilor pe anul 1918. 10. Eventuale propuneri în înţelesul §-ului 39 din statute.

încât această adunare nu s'ar putea ţinea în lipsă de participanţi, prin aceasta se convoacă din nou pe terminul de 19 Martie a. c, la 11 ore a. m., când se va ţinea fără privire Ia numărul participanţilor şi ale acţiilor reprezentate.

S e i n i , 25 Ianuarie 1918. Direcţiunea. * Pentru orientare Vă comunicăm, că în sensul §-ului 26 din statute Ia adunarea generală acţionarii au vot numai după acele acţii, cari au fost

trecute pe numele lor în registrul acţionarilor cu cel puţin o jumătate de an mai înainte de adunare şi pot fi reprezentate numai acele acţii, cari dimpreună cu eventualele plenipotenţe s'au depus ia cassa institutului cel mai târziu în decursul zilei de lucru a doua premergătoare adunării generale pană la 6 ore p. m.; deci în anul acesta până în 2 Martie la 6 ore seara.

Acţiile depuse la alte locuri designate de direcţiune, se vor depune în termin, ca avizele despre depunerea lor dimpreună cu plenipotenţele să le putem primi delà deponenţi până în 2 Martie seara.

Pentruca sâ înlesnim participarea la adunarea generală am rugat să primească în depozit acţiile noastre şi să ne transpună plenipotenţele insti­tutele: „Albina", Sibiiu, Braşov şi Lugoj; „Aurora", Baia-mare; „Silvania", Şimleu; ,X)ficiul pentru administrarea fondurilor diecezane", Oradea-mare; „Oravi-ciana", Gravita ; „Arieşana", Turda ; „Victoria" Arad ; „Bihoreana", Oradea şi Cărei ; „Bistriţiana", Bistriţa ; „Asociaţiunea", Sibiiu ; „Chiorana", Şomcuta ; „Drâ-ganul", Beiuş, mai departe pe domnul Vasile Leza, comerciant în Ticvaniul mare.

Activa. Contul Bilanţ cu 31 Decemvrie 1917. Pasiva.

K f Cassa în numărar . . . . . . _ . Bon în G i r o - C o n t o ţ i la Postsparcassa Depuneri proprii în Cont-Curent .1 . Cambii— — J _ . Credite hipotecare Efecte . Realităţi . Mobilar, minus 10°/o amortizare statutară. Diverşi debitori . Interese restante

Eşite.

31,678-92 7,504-45 39,183-37

698,294-77 541,44^-07

52,583-75 207,123 75

20,789-78 1,527-67 5,042-20

20,002-95

Capital social Fond de rezervă F o n d de zidire ._ Fond special pentru perderi Fondul de pensiune al funcţionarilor Depuneri spre fructificare Depuneri spre fructif. în Cont-Curent Depozite Dividendă neridicată Interese transitoare Profit net

216,093-45 15,502-79 12,396-24

93^,549-24 91,618-92

1.585,994-31

Contul Profit si Perdere.

K f 200,000-—

243,992-48 85,003-42

1.026,168-16 6 , 9 8 8 5 3 2,100-— 5,962-67

15,779-05

1.585,994-31

întrate.

Interese şi depuneri Contribuţie: directă şi comunală

după interese la depuneri după salarele funcţionarilor la cassa district, a morboşilor competinţa camerei comerciale după realităţi şi altele _

Spese : de birou salare . . . relut de cuartir spese de călătorie maree de prezenţă _ tantiema direcţiunii şi

Amortizări din mobiliar Profit net

comitetului

12,193-72 3,810-33

284-40 137-12 119-80 82 92

5,349-89 13,580-—

1 , 2 8 0 - -780 — 570-—

6,000-—

S e i n i , la 31 Decemvrie 1917.

Georgiu Achim m. p., dir,-ex.

30,174-83

16,628-29

27,559-89 169-74

15,779-05

110,311-80

Interese: la cambii Ia credite hipotecare.. la depuneri proprii _ la efecte

Chirii şi arânzi Din pretensiuni amortizate

76,836-26 3,982-46

17,675-85 8 , 8 4 8 - -

K

107,342-57 148-—

2,821-23

110,311-80

George Başca m. p., contabil. D I R E C Ţ I U N E A :

Dr. Teofil Dragoş m. p. Demetriu Cionca m. p. Augustin Fâsy m. p. Vasiliu Achim m. p. Alexandru Stan m. p.

Subsemnatul comitet am examinat conturile prezente şl le-am aflat exacte.

S e i n i , la 26 Ianuarie 1918.

I C O M I T E T U L D E S U P R A V E G H I A R E : Alexiu Befinde m. p. Dr. Florian Stan m. p. Simeon Anderco m. p.

„BIHOREANA", institut de credit şi economii, societate pe acţii în Oradea-mare.

C O N V O C A R E . Domnii acţionari ai institutului de credit şi economii « B I H O R E A N A » , societate pe acţii în Oradea-mare , conform

dispoziţiei §-lui 19 din statute se învită la »

a XIX-a adunare generală ordinară, care se va ţinea în Oradea-mare la 28 Februarie 1918, la orele 10 înainte de amiazi, în localul institutului.

Obiectele puse la ordinea zilei sunt următoarele: /. Alegerea a 3 membri pentru verificarea procesului verbal şi a 3 scrutinători pentru actul de alegere.

2. Raportul anual al direcţiunii. 3. Raportul comitetului de reviziune despre examinarea computului anual, a bilanţului şi a propunerilor peutru îm­

părţirea profitului. 4. Stabilirea bilanţului anual şi deliberarea asupra împărţirei profitului. 5. Fixarea preţului marcelor de prezenţă pe anul 1918. 6. Determinarea scopului spre care este de a se întrebuinţa suma destinată pentru scopuri de binefacere. 7. Fixarea plăţii membrilor din direcţiune şi comitetul de reviziune. 8. Alegerea a 5 membri în comitetul de reviziune pe un period de 3 ani.

Se atrage atenţiunea domnilor acţionari la următoarele dispoziţii din statute: §. 24. Pentru folosirea dreptului de vot se cere , ca acţionarul' să fie trecut ca proprietar al acţiilor safe în cărţile

institutului cel puţin cu 6 luni înainte de adunare şi cu una zi înainte de aceasta să depună pe lângă revers la direcţiunea institutului, respective la locurile designate de direcţiune, acţiile sale eventual şi dovezile de plenipotenţă.

Acţiile depuse la locurile designate de direcţiune, se vor luâ în considerare numai încât reve'rsalul despre depunere, cel mult în ziua premergătoare a adunării generale s'a depus la institut.

In legătură cu dispoziţiile §-Iui 24 din statute, avem onoare a notifica, că în şedinţa plenară direcţională ţinută la 30 Ianuarie 1918 pentru depunerea, respective primirea acţiilor şi edarea documentelor despre' depunere , s'au designat'în acest an, respective au fost rugate, institutele «Albina», «Victoria», «Silvania», «Economul» , «Oraviceana», «Patria», «Timişana», «Dră-ganul», «Şoimul» din Vaşcău şi Capitlul gr.-cat. român din Oradea-mare .

O r a d e a - m a r e , 30 Ianuarie 1918. Direcţiunea institutului.

Active. Contul Bilanţ la 31 Decemvrie 1917. Pasive.

Cassa în numărar _ . 96,331-59 Oiro-Conto la Banca Austro-Ungară 33,877-96 Cassa de păstrare poştală 13,223-12 Bon la bănci 2.051,908-79 Cambii de bancă . Credite hipotecare Credite hipotecare pe amortizare Credite de cont-curent Credite pe efecte Credite pe obligaţiuni cu cavenţi Efecte proprii Imobile . Diverse conturi debitoare — Interese restante la împrumuturi intabulate — —

K

2.195,341-46 2.527,286-20

283,972-— 77,930-40 94,386-52 19,868-— 7,761 76

1.457,189-06 297,000-—

34,366-58 74,271-83

7.069,393-81

Capital social — . Din emisiunea a Ill-a a incurs . Fondul de rezervă . Fondul special de rezervă Fondul de pensiuni . . Depuneri spre fructificare _ împrumuturi hipotecare cedate . Depozite de cassă Dividende neridicate . . . . Interese transitoare anticipate Profit transpus din 1916 . Profit net . . . .

1.200,000-— 555,814-— 430,000-—

40,000-— 140,000-—

10,050-54 117,870-10

Debit. Contul Profit şi Perdere.

K f

1.755,814-—

610-000'— 4.314,638-01

45.737-60 161,939 51

9,622-70 43,721-26

127,920-64

7.069,393-81

Credit.

4 % interese la fondul de rezervă Interese după împrumuturi cedate Interese după depuneri — 10°/ 0 dare după interese de depuneri Salare (funcţionari, membri în direcţiune, comitet

de reviziune) _ — — _ — — Spese curente (tipărituri, porto, luminat, încălzit,

telefon etc.) — Chirie _ . — — — — — — Contribuţie — Profit transpus din 1916 10,050-54 Profit net 117 ,87010

K f 17,094-—

3,897.73 144,596-27

14 ,45967

56,280-87

18,190-38 5,435-20

45,995-10

127,920-64

Profit transpus din 1916 . . . — I n t e r e s e :

dela cambii de bancă 235,105-36 dela credite hipotecare 32,923-87 dela credite pe efecte _ 1,029-22 dela credite personale ~ _ 250-35 dela credite pe amortizare 5,447-55 dela credite de cont-curent 4,846-59

Interese după efecte proprii Interese după capitale elocate la alte institute ( 7 0 ° / 0

scutite de dare) _ . _ Venitul immobilelor (darea plătită) Proviziune — A incurs din pretensiuni descrise

K f 10,050-54

279,602-94 60,656-68

56,127-83 21,523-91

4,032-95 1,875-01

433,869-86

Iosif Diamandi tn. p., prim-contabil.

433,869-86

O r a d e a - m a r e , la 31 Decemvrie 1917.

Dr. Coriolan Pap m. p., director executiv. D I R E C Ţ I U N E A :

Samuil Ciceronescu m. p., Dr. Nicolau Popovici m. p., Vasile Carţiş m. p. Andrei Horvâth m. p. Romul Marchiş m. p» preşedinte. vice-preşedinte.

Iosif Moldovan m. p. Aloiziu Nyisztor m. p. Petru Pântya m. p. Nicolau Zigre m. p. Subsemnatul comitet am examinat contul prezent şi l-am aflat în deplină regulă şi consonanţă cu registrele institutului.

C O M I T E T U L D E R E V I Z I U N E : Dr. Florian Stan m. p., preşed. Petru Popescu m. p., vice-preş. Sava Raicu m. p. Ioan Gerlan m. p .

i Dr. ViClor BolkiS m. p. Revăzut şi aflat în ordine: loan Moldovan m. p., revizor expert al „Solidarităţii".