ACORD Între Guvernul Republicii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei

privind colaborarea în domeniul protecţiei proprietăţii industriale

~""'lJ"UJU"'U Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei, denumite în

de relaţiile de prietenie stabilite pe parcursul istoriei între aceste

dorind să dezvolte colaborarea comercial-economică şi tehnico-ştiinţifică, recunoscând că protecţia efectivă şi adecvată a proprietăţii industriale este necesară pentru dezvoltarea acestei colaborări, .

conştientizând necesitatea creării condiţiilor reciproc avantajoase pentru orCltec:na drepturilor asupra obiectelor de proprietate industrială,

au convenit următoarele:

Articolul 1

În scopurile prezentului Acord noţiunea de "proprietate industrială" are semnificaţia prevăzută în Articolul 1 al Convenţiei de la Paris pentru Protecţia Proprietăţii Industriale, revizuite la Stockholm la 14 iulie 1967 şi modificate la 2 octombrie 1979.

Părţile vor desfăşura şi aprofunda colaborarea în domeniul protecţiei şi folosirii drepturilor asupra invenţiilor, desenelor şi modelelor industriale, mărcilor şi altor obiecte de proprietate industrială pe principii de egalitate şi în condiţii reciproc avantajoase în conformitate cu prezentul Acord şi cu alte tratate internaţionale, membre ale cărora ele sunt sau vor fi ..

Articolul 2

Colaborarea Părtilor va viza: , - soluţionarea problemelor ce ţin de protecţia şi folosirea

obiectelor de proprietate industrială; - armonizarea legislaţiei naţionale în. domeniul prcltecUCl ;r\'r'''\''''I''til'tfttjc,

!f!J/r:;~~~~~ormitate cu prevederile tratatelor internaţionale. I $' .'L\_);~.J R~ 1;: \"i<\\5:Jl\\" ~\ • , " H~\ 'H\ţ~:%. - - schimbul de mfonnaţle ŞI (locmueJllta.p.e. prj~G\lttn:rşi.!s~f~~bta~·i~· ţ,~~., 'Ji;,Lt>. ecialişti în domeniul Pf()teictll:l n'''flT1tn",'tft11

''''4'?;;~,_~ ~;'.~-;;

I

I j ! I

i ! I

li

~ ti 1

asupra obiectelor de proprietate industrială, şi onorarea obligaţiilor aceste tratate;

- alte fOTIne de colaborare reciproc coordonate de către Părţi.

Articolul 3

Persoanele fizice şi juridice ale unui stat se vor bucura pe teritoriul altui stat aceleaşi _ drepturi şi avantaje în domeniul protecţiei proprietăţii industriale, pe Care acest stat le acordă prin actele sale juridice persoanelor fizice şi juridice naţionale, precum şi de aceleaşi mijloace de protecţie juridică şi în aceeaşi măsură ca persoanele fizice şi juridice naţionale.

La soluţionarea divergenţelor se vor aplica prevederile Convenţiei de la Paris pentru Protecţia Proprietăţii Industriale, revizuite la 14 iulie 1967 la Stockholm şi modificate la 2 octombrie 1979.

Articolul 4

Orice persoană fizică sau juridică a Republicii Moldova sau a Ucrainei, care până la data depunerii cererii de acordare a brevetului naţional conform cererii de acordare a certificatului de autor al (certificatului) URSS sau conform certificatului de autor al (certificatului) URSS a folosit invenţia (desenul/modelul industrial) conştiincios în interesul afacerii sale sau întreprinderii sale în Republica :tvloldova ori în Ucraina sau a efectuat pregătiri necesare pentru aceasta are dreptul să continue folosirea acestei invenţii (acestui desen/model industrial) sau să o (să-I) folosească conform acestor pregătiri Iară încheierea contractului de licenţă. Totodată persoana indicată achită autorilor invenţiei (desenului/modelului industrial) onorariul în conformitate cu legislaţia acelui stat, în care a avut loc folosirea sau pregătirea mentionată. ,

Articolul 5

Părţile fac schimb de liste ale denumirilor geografice de origine a produselor, folosite în mod tradiţional de către antreprenorii Părţilor, în scopul evitării înregistrării lor nelegitime în calitate de marcă pentru produse şi servicii.

Articolul 6

Fiecare Parte, asigurând confidenţialitatea materialelor cererilor recepţionate, va efectua la comanda altei Părţi documentări pentru a determina stadiul tehnicii sau va pt efectua examinarea şi va pregăti concluziile privind posibilitatea acordării brevetelor în p( baza acestor cereri.

Acţiunile menţionate se vor efectua pe bază de contract. Ul

Articolul 7

îşi asumă obligaţia să includă în acordurile bilaterale privind colaborarea industrială, ştiinţifică şi tehnică dispoziţii ce ţin de' protecţiei proprietate industrială.

Articolul 8

Responsabili de realizarea prezentului Acord sunt: În Republica Moldova - Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii

Industriale (AGEPI);

- în Ucraina - Departamentul de Stat de Proprietate Intelectuală al Ucrainei. Modul şi condiţiile de colaborare dintre organizaţiile responsabile pentru

realizarea acestui Acord vor fi stabilite prin acorduri speciale dintre ele.

Articolul 9

Corespondenţa dintre oficiile de brevete menţionate la articolul 8 al .. prezentului Acord se efectuează în limba rusă.

Articolul 10

În cazul apanţIel divergenţelor privind problemele ce rezultă din prezentul 'Acord sau legate de realizarea lui reprezentanţii Părţilor le vor soluţiona prin consultaţii şi negocieri.

În prezentul Acord pot fi operate modificări sau completări în baza coordonării reciproce dintre Părţi.

Articolul 11

Prezentul Acord nu împiedică Părţile să colaboreze cu alte state în plan bilateral sau multilateral în domeniul protecţiei proprietăţii industriale.

Articolul 12

în scris celeilalte Parţi, pe cu şase luni până la astfel de tennen, despre rezilierea lui.

Rezilierea prezentului Acord nu va afecta valabilitatea titlurilor de care sunt acordate sau pot fi acordate persoanelor fizice şi juridice ale până la rezilierea prezentului Acord.

Întocmit în Of. a-3r ?-~ la" /' b " ~~ ~ ':e.. 2000 în exemplare, fiecare în limbile moldovenească, ucraineană şi rusă, toate textele

aceeaşi valoare. În cazul apariţiei unor discordanţe în interpretarea textului prezentului Acord,

Părţile vo~ apela la textul expus în limba rusă.

,y~ ?

PENTRU GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA

PENTRU CABINETUL DE MINIŞTRI AL UCRAINEI

Yro~a Mim: YPf!~OM Pecny6.11iKII1 MO.l1,qOB<l

Ta Ka6iHeTOM MiHicTpiB YKpa"lHI1

cniBpo6iTHIIllLlTBO y ccpepi OXOPOHI1 npOMI1C.I10BOY BJH1CH

YpflA Pecny6JlÎKVi MOJlAOBa Ta Ka6iHeT MiHicTpiB YKparHIII (p,anέ«CTOPOHltl» ),

6epY4V1 AO YBarVi APY>KHi CTOCYHKVi Mi)/{ p,BoMa p,8p)/{a Ba M III , LqO iCTOPVi4HO CKJ1aJlVlCb,

6a)/{a104111 p03BIIIBaTIII ToprOBo-eKOHOMi4H8 HaYKOBO-TeXHi4He cniBpo6iTHIIII..ţTBO,

B1II3Ha104111, 1.1..!0 Heo6Xip,HOIO YMOBOIO p,JlH P03BIIITKy TaKoro cniBpo6iTHIIII..ţTBa e ecpeKTViBHa Ta ap,8KBaTHa OxopOHa npOMlllcnoBo"i BnaCHOCTi,

YCBfAoMnlO104111 Heo6xip,HicTb CTBopeHHH B3aeMHIIIX cnpIIIHTnlllSV1X YMOB AnH OXOPOHIII npas aBTopis i BonoAinbu.iB npOMVlcnoBo"l BnaCHOCTi,

noroAlllnVlcb 1.1..!0AO HIII)K4eHaBeAeHoro:

CTaTTfI 1 .QnH I..ţie"i YroAVI nOHflTTH «npoMIIICJlOBa snacHicTb» p03YMieTbcH y

3Ha4eHHi, sKa3aHoMY Y eTaTTi 1 napIi13bKo', KOHBeHl..ţi"l npo OXOPOHY npoMVlcnoBo"l snacHocTi, nepernHHYTo"l Y CToKronbMi 14 nli1nHH 1967 poKy Ta 3MiHeHo', 2 )/{OSTHH 1979 pOKy.

CTOPOHIi1 3AiC1CHIOIOTb Ta p03sVlBalOTb cniBpo6iTHVlU.TBO Y ccpepi OXOPOHIi1 Ta BIIIKoplIICTaHHH npaB Ha BIIIHaXOAli1, npOMVlcnOBi 3pa3KVI, 3HaKIII p,nH TosapiB i nocnyr Ta iHwi o6'eKTVI npoMVlcnoBo"l snaCHocTi Ha OCHOBi piBHOCTi Ta B3aeMHo"i Blllrop,VI 3rip,HO 3 u.ielO Yrop,olO Ta iHWIIIMVI Mi)j(Hapop,HVlMVI AoroBopaMVl, Y4aCHVlKaMVI HKVlX BOHVI e a60 6y.n,YTb.

CTaTTH 2 CniBp06iTHVll..ţTSO CTopiH 6y.n,e HanpaBJleHO Ha: yperymoBaHHH nVlTaHb, nOB'H3aHVlX 3 OXOPOHOIO Ta SVlKOPVlCT8HHHM

np8s Ha o6'eKTVI npoMVlcnoBo"{ BnacHocTÎ; rapMoHi3al..ţilO Hau.ioHanbHoro 3aKoHoAaBcTBa Y ccpepi

npoMVicnoBo', BnacHocTi y sÎp,noBiAHoCTi 3 BIIIMOraMIi1 AoroBopis, Y4acHViu.HMVi HKViX e 06VlABi CTOPOHVl;

06MiH iHcpopMau.ielO Ta AOKyM8HTau.ÎeIO, cneu.ianicTaMVl y ccp8pi OXOPOHVl npOMli1cnOBol

06MiH p,oCBip,OM Mi)/{HapOAHoro Bip,HOCHO Y4aCTi KO)/{Ho"i i3 CTopiH B

t

II

Il II II

II ,. Il

I i

i ;

AoroBopax :3 n 306oB'fl3aHb, nOS'fl3âHiI1X 3

iHWi B3ât.:MHO Y3roAJKeHi

CTaTTfI 3

, a T8KO}!{ BiIlKoHa HH~l

VI cniBpo6in-H/Hl,Tsa<:

Y ccpepi OXOPOHVl npOMVlCJlOBo"l SJlaCHOCTi cţJi311lYHi Ta IOPIll,lJ,IIlYHÎ oc0611l O,lJ,HÎS"l ,lJ,ep>KaBIll 6YAyTb KopIllCTYSaTIIlC51 Ha TeplllTopi"l iHWo"i Aep>KaBVl TVlMVl >K npasaMIll Ta nepesaraMIIl, 71Ki Ha,lJ,afOTbC7I npaBOBlI1MVl aKTaMIil u.i8"i iHWo"i Aep>KaBIil Li1oro BJlaCHIIlM cpi311lYHIIlM TalOpV1,lJ,IIlYHVlM oc06aM, a TaKO)K TIIlMVl )K 3ac06aMV1 npaBOBoro 3aXVlCTY i B TOMY )K 06C~3i, L40 i BJlaCHi cj:>i311lYHi Ta IOplll,lJ,IIlYHi oco611l.

An~ BperynlOBaHH51 p036i)KHOcTeLi1 6YAYTb 3aCTOCOBYBaTlIlc~ nOnO)KeHHfl naplll3bKoT KOHBeHu.i"i npo OXOPOHY npOMlIlcnoBo'j BnaCHOCTi. nepern51HYTo'j Y CToKronbMi 14 nlllnH~ 1967 pOKY Ta 3MiHeHo'j 2 )KOBTH7I

1979 pOKY.

CTaTISi 4 5Y,lJ,b-51Ka cpi3Vl4Ha a60 IOpVl,n.Vl4Ha oc06a Pecny6niKIIl Mon.o.oBa a60

YKpa"iHIIl, 51Ka ,n.o ,n.aTVl nOAaHH51 KnOnOTaHH51 npo BIIl,n.a4Y Hau.ioHanbHoro naTeHTY no 3aS1Bu.i Ha BIIl,lJ,a4Y aBTopCbKoro CBi,lJ,oU.TBa (cBi,n.O.LJ.TBa) CPCP a60 no aBTopCbKOMY CBi,n.oU.TBY (cBi,n.oU.TBY) CPCP ,n.06POCOBicHO B iHTepecax CBod cnpaBVl a60 CBoro ni,n.npVl8MCTBa BltlKOpll1CTana B Pecny6niu.i MOfi,n.OB8 a60 YKpa'iHi BVlHaxi,n. (npOMltlCnOBVlV; 3pa30K) a60 3po6ltlna Heo6xi,n.Hi ,n.n51 u.boro npVlroTYBaHH51, Ma8 npaBO np0,lJ,oB>KYBaTII1 BltlKOpltlCTaHH51 u.boro BVlHaxo,lJ,Y (npOMltlCnOBOro 3pa3Ka) a60 BIIlKOPIllCTOBYBaTIIl Li1oro 3ri,n.HO 3 U.VlMVl nPlllrOTYBaHHS1MIIl 6e3 YKnaAaHH7I· niu.eH3iv;Ho·i yro,lJ,lIl' nplll U.bOMY BKa3aHa oco6a cnna4Y8 aBTO paM BIIlHaxoAY (npOMlIlcnOBoro 3pa3Ka) BIilHaropo,lJ,Y Y BiAnOBi,lJ,HOCTi AO 3aKOHo,lJ,aBCTB Tid ,lJ,ep)KaBVl, B 71KiLi1 Mano Micu.e BKa3aHe BIIlKoplllCTaHH7I

a60 nplllrOTYBaHH7I.

CTaTTSi 5

CTOPOHIIl 06MiHlOfOTbCS1 cnlllCKaMIil reorpacpi4HII1x 3a3HayeHb nOXo,lJ)KeHH7I Tosapis, 71Ki TpaAII1u.iLi1Ho BIIlKOPIl1CTOSYfOTbCS1 nip,np1ll8MLl.S1MV1 siAnosiAHIIlX CTopiH, 3 MeTofO Hep,onYL4eHH7I "ix He3aKOHHo'i pe8CTpau/i B

S1KOCTi 3HaKa p,n71 Tosapis i nocnyr.

CTaTTfI 6 KO)KHa CTopoHa, 3a6e3neLJYfOLJII1 KOHCPi,lJ,eHu.iV,HicTb OTplllMYBaHlIlx

MaTepianis 3aS1BOK, 6YAe npOSOp,IIlTII1 3a 3aMOBneHH51MII1 iHWo"i CTOPOHV1 iHcpopMau.iLi1HII1v, nowYK p,n51 SIl13HaLJeHH51 piSH51 TexHiKIIl a60 npoBoţJ.V1TV1 eKCnepTII13Y i rOTOBVlTII1 BV1CHOBKV1 npo MO)KnVlBicTb BV1AaLJi naTeHTis no

U.VlM 3a51BKaM. BKa3aHi P060TVI 6YAYTb 3,lJ,iv,CHfOsaTV1Cb Ha p,oroBipHiv, OCHOBi.

COrJIAIIIEHI1E

MeJKffi' flpaBHTeJIbCTBOM Pecny6JII1KH MO.JI,lJ;OBa

H Ka6I1HeTOM MHHHCTpOB YKpaI1HbI

o cOTpy,n:m,p:IeCTBe B 06JIaCTH OXpaHbI npOMbllilJIeHHOH

C06CTBeHHOCTH

fIpaBl-iTeJIbCTBO Pecny6m1KI1 MOn,n:oBa 11 Ka6I1HeT MI1HI1CYpOB

YKpamrbI, I1MeHyeMble B .n:aJIhHeHlileM CTOpOHaM11,

npl-lHI1Ma5I BO BHI1MaH11e I1CTOpW:IeCK11 CJIO)K11BlilI1eC5I .Il:PY)KeCKHe

OTrlOlileH115I Me)K.lJ:y .D:BYM5I rocy.n:apCTBaM11,

)KeJIa51 pa3B11BaTh TOprOBO-3KOHOM11qeCKOe 11 HaYQHO-TeXH11qeCKOe

COrpy.n:H11QeCTBO,

np113HaBa5I, QTO Heo6xo.n:HMhIM YCJIOBHeM M5I pa3B11TH5I TaKOrO

COrpy.n:HHQeCTBa .5IBJI5IeTC.5I 3epepeKTHBHa.5I H a,n:eKBaTHa5I OXpaHa

npOMhllilJIeHHOH C06CTBeHHOCTH,

C03HaBa.5I . Heo6xo.n:HMOCTh C03.n:aHH5I B3aHMHbIX 6JIarOnpH.5ITHhIX

YCJIOBHH M5I OXpaHbI npaş aBTOpOB H BJIa.n:eJIbl(eB npOMbllilJIeHHOH

C06CTBeHHOCTH,

COrJIaCHJI11Ch O HH)KeCJIe.n:yro:w:eM:

CTaTb5I 1

,D;JI5I l(eJIeH HaCTO.5IID;ero COrJIalileHH.5I nOH5IT11e "npOMbIIIlJIeHHa5I

co6cTBeHHocTb" nOHHMaeTC.5I B 3HaQeHI,m, YKa3aHHOM B CTaTbe 1 TIaplDl(CKOH KOHBeHl(11li no oxpaHe npOMbllilJIeHHOH c06cTBeHHocTH,

nepecMorpeHHoH B CTOKrOJIhMe 14 illOJI5I 1967 ro,n:a H H3MeHeHHoH 2 OKT5I6p.5I 1979 ro,n:a.

CTOPOHbI ocy:w:ecTB~IOT li pa3BI1BaIOT COrpy,n:HliQeCTBO B 06JIaCTI1

oxpaHbI li I1CnOJIh30BaHli.5I npaB Ha li306peTeHI15I, npOMhIWn;eHHhIC

06pa3l(bI, 3HaKH M5I TOBapOB li ycnyr 11 .Il:Pyrlie 06beKTbI npOMhHUn;etIHO:M

co6CTBeHHocTH Ha OCHOBe paBeHCTBa H B3aHMHOH Bblro,n:bI, B

C HaCT05I:W:HM COrJIalileHHeM li I1HbIMH Me)KJJ:YHapO,UHhIMH

YQaCTHHKaMH KOTOPbIX OHH .5IBJI5IIOTC5I 11JIli 6Y.D:YT 5IBJI5ITbC.5I.

CTaTh5I 2

COTpy,n:H.W-leCTBO CTOPOH 6Y,UeT

- yperymfpOBaH11e BonpocoB,

f"UICM Ha 06beKTbI npOMbllilJIeHHOH

rapMOHH3al(HIO Hal(HOHaJIhHOrO

npOMbIIIlJIeHHOH co6CTBeHHOCTJ1 B

,UorOBopOB,

- 06MeH HHcpOpMaU;HCH H ,UOKYMeHTaLU1eH, a TaK)l(e OnbITOM H

Cneu;mlJIHCTaMH B 06nacTH oxpaHbX npOMblillJleHHOH co6CTBeHHOCTH;

- 06MeH onbXTOM Me~HapOAHOro COTpYJJ:Hl14CCTBa li HHepopMaUHCH

OTHOCHTenbHO YlLJaCTli5I Ka)K)l.OH H3 CTOPOH B MHorOCTopOHHHX

Me)~Hap0JJ:HbIX ,n:orOBopax no oxpaHC npaB npOMbIlllJleHHOH

C06CTBeHHOCTH, a TaK)KC HCnOJlHeHHe 06513aTenbCTB, CB5I3aHHblx C 3THMH

,n:orOBopaMH;

.n:pyrHe B3aHMHO cornaCOBaHHble CTopOHaMH CPOPMbI

COTPy,n:HH4eCTBa.

CTaTb5I 3

B o6nacTYI oxpaHbI npOMbIlllJIeHHOH co6cTBeHHocTH 1P113yp:leC}<l1e 1-1

ropl1,UwleCKl1e JIm~a O,UHoro rocy,UapCTBa 6Y,U)'T rronb30BaTbC51 Ha

Teppl1TOpHI1 APyroro rocy,UapCTBa TeMH )l(e rrpaBaMI1 11 rrpeHMyrn;ecTBaMH,

KOTopble npe,UOCTaBJIeHbI npaBOBbIMH aKTaMI1 :3Toro APyroro rocy,UapCTB~

ero co6CTBeHHbIM 1P11311qeCKI1M 11 ropl1,UI1QeCKI1M JIl1uaM, a TaK)J(e TeMM )Ke

cpe,UCTBaMI1 npaBOBOH: 3aruHTbI 11 B TOM )Ke 06ber-.le, qTO 11 co6CTBeHHbIe

1P11311QeCKHe H IOpH,UI1QeCKHe JIm~a. TIo yperYJIHpOBaHHIO pa3HOrJIaCI1H 6Y'uYT rrpI1MeH5ITbC5I nOJIO:>KeHI15l

TIapl1)KCKOH KOHBeHUI1H no oxpaHe npOMbIlllJIeHHOH co6CTBeHHOCTH,

rrepeCMOTPeHHOH B CTOKrOJIbMe 14 HIOJI5I 1967 ro,Ua H H3MeHeHHOH 2 OKT5I6p5I 1979 ro,Ua.

CTaTb5I 4

JII060e IPH3HQeCKOe HJII1 ropH,IU1QeCKOe JII1UO Pecrry6JII1KI1 MOJI,IJ;OBa

HJII1 YKpaI1HbI, KOTopoe ,UO ,UaTbI no,UaQI1 xo,UaTaHcTBa o BbI.n;aQe

HaUHOHarrbHoro naTeHTa rro 3a5IBKe Ha BbI,UaQy aBTopCKoro CBH,UeTeJIbCTBa

(CBH,UeTeJIbCTBa) CCCP I1JII1 no aBTopCKOMY CBI1,UeTeJIbCTBY

(CBI1,UeTeJIbCTBY) CCCP ,U06pOCOBeCTHO B I1HTepecax CBoero ,UeJIa Mn CBoero npe,UnpmITH5I I1CnOJIb30BarrO B Pecny6JII1Ke MOJIJJ:OBa I1JIH YKpaliHe e 11306peTeHI1e (npOMbIlllneHHbIH 06pa3eu) I1JII1 c,UeJIarro Heo6xo,IU1Mble K

3TOMY rrpHrOTOBJIţHI15I, I1MeeT npaBO npO,UOIDKaTb I1CrrOnb30BaHI1e 3Toro

I1306peTeHI15I (npOMbIlllJIeHHOrO 06pa3ua) I1JIH Hcnonb30BaTb ero B

COOTBeTCTBI1H C TaKI1MH npl1rOTOBneHI15IMH 6e3 3aKmo~eHI15I nl1ueH3I10HHOrO cornallleHIDI. TIPI1 3TOM YKa3aHHoe miUO BbITIJIaql1Baer

aBTopaM H306pereHI15I (rrpOMbIlllneHHoro 06pa3ua) B03Harpa)l(.1J:eHHe B

COOTBeTCTBHI1 C 3aKOHo.n:aTemCTBOM Toro rocy,UapCTBa, B KOTOPOM HMeno

MeCTO YKa3aHHoe I1CrrOnb30BaHHe HJlli npHrOTOBJ1eHHe.

CTaTb5I 5

CTOPOHbI 06MeHI1BaroTC5I rrepeQHeM reorpaqnrYeCKHX y.Ka3aHlio

rrpOHCXO)l<,n:eHI15I TOBapoB, rpa,UI1UHOHHO I1CrrOnb3yeMblx

COOTBeTCTBYIDI.ll,HX CTOPOH, C u,eJIb!O

He3aKOHHOH~'pen:l:CTpaUvHi B KayeCTBe 3HaKa WI5I

CTaTb5I 6

<'W'J~~~'''' CTopoHa, o6eCneQviBa5I KOHcpH,neHl~vi3.JIbHOCTb nonyQaeMbIX

M 3a5IBOK, 6y,neT npoBo,nHTb no 3aKa3aM ,npyroi1

CTOPOHbJ HHepopMaUHoHHhLH nOHCK )I)UI onpe,neJIeHH5I ypOBH5I TeXHHKH HJIH

npoBOJl:HTb 3KCnepTJ.13Y 11 no,nrOTaBJII1BaTb 3aKJl104eHH5I o B03MO)KHOCTH

BhIJl:,PHf naTeHTOB no 3TI1M 3a5IBKaM.

YKa3aHHbIe pa60TbI 6YJJ:YT ocymeCTBJI5ITbC5I Ha Jl:OrOBOpHOM OCHOBe.

CTOPOHhI npl1HI1MaIOT Ha ce65I 06513aTeJIhCTBO

JJ:BYCTopOHHI1e COrJIalIIeHI15I 06 3KOHOMl1qeCKOM,

HaYl 1HOM H TeXHI1QeCKOM COTpy,nHI1QeCTBe, nOJIO)KeHHH

oxpaHhl 06beKToB npOMhIllIJIeHHOll C06CTBeHHOCTI1.

o BKJIIOQeHl111 B

npOMhIlllJIeHHOM,

06 06ecneQemm

OTBeTCTBeHHhIMH '3a peaJIl13aUl1IO HaCT05ImerO COrJIallIeHH5I

5IBJI5IIDTC5I:

B Pecny6JIl1Ke MOJJ,lJ;OBa - rocy.n:apCTBeHHoe areHTCTBO Pecny6JIl1Kl1

MOMoBa no oxpaHe npOMhIlIIJIeHHOH c06cTBeHHOCTl1 (AGEPI);

B YKpal1He - rocy,napCTBeHHhIll ,nenapTaMeHT I1HTeJ1JIeKTYaJIhHOH

c06cTBeHHOCTI1.

ITOP5I,nOK H YCJIOBI15I COTpy,nHHQeCTBa opraHI13aIJ,Hll, OTBeTCTBeHHhlX

3a peaJIl13aIJ,I1IO 3Toro COrJIaIlleHI15I, 6y.n:yT onpe.n:eJI5IThC.H CneIJ,l1aJIhHhIMii

COrJIallleHI15IMI1 M e)KJJ:Y HI1MI1.

rIepenl1CKa, ocymeCTBJI5IeMa5I B COOTBeTCTBIUI C HaCT05IlllHM

CornallleHHeM Me)KJJ:Y Be.n:OMCTBaMH, YKa3aHHhIMH B CTaTbe 8 Be,neTC5I Ha PYCCKOM 5I3hIKe.

B03HHKHOBeHH5I pa3HorJIaCMll

COrIIallIeHH5I HJIH

CTOPOH yperYJmpY:IOT

B HaCT05Imee COrJlall1eHl1e BHOCHTbC5I

JJ.DnOJlHeHH.5I TIO B3aHMHOMY COfJlaCOBaHHIO CrOpOH.

HaCT05Imee COfJlarneHl1e He npen51.TCTByeT yqaCTHlO CTOpOH B

.IXBYCTopOHHeM fi MHOfOCTopOHHeM COrpYJJ.HI1QeCTBe C .npYf.l1MH

focy.uapCTBaMH B 06JIaCTl1 oxpaHbI npOMbIWJIeHHOH co6CTBeHHOCT.I1.

HaCT051.~ee CornaweHHe BcryTIaeT B CI-my Ha 30-H .ueHb C ,o:aTbI

TIOCne.n;Hero nHCbMeHHoro YBe.uOMneHH51. TIO .n;tInnOMaTJ111eCKI1M KaHaJIaM, o

BbInOnHeHHH CTopOHaMH BHyrpHrocy.n;apCTBeHHbIX npoue.n;yp,

He06xo.n;HMbIX )J)I5I ero BcryTIneHH5I B CHny. HaCT05Imee CornaweHHe 3aKJllOt.IaeTC51. CpOKOM Ha ll5ITb neT. Ero

.n;ei1cTBl1e 6y.n;eT aBTOMaTI1t.IeCKH np0)J)IeBaTbC5I Ha TI O cne,[(ylOmHe

n5ITI1JleTHHe TIepHo.n;bI, eCJlH HH o.n;Ha H3 CTOPOH He YBe,lJ;OMI1T B

TIHCbMeHHoi1 epopMe ,JJJJyryro CTOPOHY, TIO .uHTIJIOMaTHt.IeCKI1M KaHaJIaM, He

MeHee t.IeM 3a weCTb MeC5IueB .uo HCTet.IeHH5I TaKoro nepHo.n;a, o ero

TIpeKpameHHH. TIpeKpameHHe .n;ei1CT:BH5I HaCT05ImerO COrJlaWeHH5I He 3arpOHeT

.n;eHCTBH5I oxpaHHbIX AOKYMeHToB, KOTopble BbI,D;aHbI HnH MorYT 6blTb

BbmaHbI epH3Ht.IeCKHM H ropH.IXHt.IeCKI1M nHuaM 060HX rocy.n;apCTB .n;o

npeKpameHH5I .ueHCTBH5I HaCT05ImerO CornaWeHH5I.

COBeprneHO B r. _____ " II ___ 2000 ro.n;a B .IXBYx 3K3eMnJI5IpaX,

Ka)K,D;bIH Ha Mon.n;aBClWM, yKpaHHCKOM H PYCCKOM 5I3bIKaX, npHt.IeM Bce

TeKCTbI HMeIOT o.n;HHaKOByro CHny. B cnyt.Iae B03HHKHOBeHH5I pa3HOrnaCHH B TOJlKOBamm TeKCTa 3Toro

CornarneHH5I, CTOpOHbI. 6y.n;yT 06pamaTbC5I K TeKCTY, H3JIO)KeHHOMY Ha

PYCCKOM 5I3bIKe.

3A TIP ABI1TEJIbCTBO PECIIYEJIl1Kl1 MOJI,D,OBA

3A KAEI1HET Ml1Hl1CTPOB YKPAI1HbI

CTaTT~ 7 Ha ce6e 306os'513aHHH npo SK11104eHHH Y

npo eKOHOMi4He, npOMItlCnOBe, HaYKose Ta TeXHi4He

no.nO>KeHb npo 3a6e3ne4eHH71 OXOPOHVl o6'SKTis

CTSTTH 8 BitAnoai,n,aJ1bHII1MII1 3a peani3au.ho u.Îe'i Yro.n.1I1 8:

B Pecny6nÎ~i Mon.n.OBa - .Qep)KaBHe areHTCTBO Pecny6niKVI MOJ1AOBa no OXOPOHÎ npOMlI1CJ10s0"i BIlaCHOCTi (AGEPI);

a YKpa"lHi - .Qep)I{aBHlI1iii .n.enapTaMeHT iHTeIleKTyaIlbHO', BIlacHocTi.

nOpll,ll,OK Ta YMOBlI1 cniBp06iTHlI1u.TBa opraHi3au.iiii, Bi,n,noBi,n,aIlbHlI1X 3a

peaIlÎ3au.ilO U. ier Yro,n,1I1 6y,n,YTb B1I13Ha4aTII1Cll cneu.iaIlbHlI1MII1 yro,n,aMVI MÎ)I{ HlI1MII1.

CTarrH 9

nll1CTYBaHHH, HKe 3AiiiicHI08TbCH BiAnoBiAHo AO U.ier YroAII1 Mi:>K

BiAoMCTBaMlI1, 3a3HaLJeHlI1MlI1 y cTaTTi 8 u.ie"l YroAII1, Be,n,eTbCH pociii1cbKOIO MOBOIO.

CTaTTH 10 Y BlI1naAKY Bli1HII1KHeHHH p036i)l{HOCTeiii 3 nll1TaHb, ll.ţO BlI1nIlll1BalOTb i3

U.ier YroAlI1 a60 nOB'H3aHII1X 3 "li BII1KOHaHHHM, npep,CTaBHII1KII1 CTopiH BperyIllOlOTb 'IX WI1HXOM KOHCYIlbTau.iiii Ta neperoBopiB .

.ao u.ie"i Yrop,lI1 MO~b BHOCII1TII1CH 3MiHli1 Ta p,onOBHeHHH 3a B3aeMHlI1M Y3ro.IJ.)KeHHIO CTopiH.

CTaTTH 11 Lţll YroAa He nepeWKO.D,:>Kae CTopoHaM 6paTVI YLJaCTb Y

ABOCTOPOHHbOMY Ta 6araTOCTopOHHbOMY cniBpo6iTHVlU.TBi 3 iHWlI1MlI1 Aep)l{aBaMlI1 Y ccpepi OXOPOHlI1 npOMII1CIlOBo"l BIlacHocTi.

CTSlTfi 12 Lţll Yro,ll,a Ha6V1pae LJlI1HHOCTi Ha 30-iii ,ll,eHb 3 AaTlI1 OCTaHHboro

nVlCbMOBoro nOBÎAoMIleHHH no AlI1nIlOMaTII1LJHlI1M KaHaIlaM npo BlI1KOHaHHH

CTOPOHSMII1 BHYTPiwHbOAep)l{aBHVlX npou.eAYP, Heo6xi,ll,HVlX p,IlH Hs6pSHHH HelO 4111HHOCTj.

1.\$1 Yro,ll,s YKIlap,seTbCH CTPOKOM Ha n'HTb pOKiB. fi LJ\I1HHiCTb 6YAe

nO,ll,OB:>t<yBSTVlCb Ha HacrynHi n'llTVlpiLJHi nepiOA\I1, HKLl..\0 HÎ

Ha nOBi,ll,OMlI1Tb B nVlCbMOBiiii CPOPMÎ iHWY CTOPOHY, no

KSHaJ1SM, He M€HWe HÎ>K 3a WiCTb MtCH~iB AO TSKoro nepio,ll,Y, npo TI npll1n\l1HeHHS1.

I I !

Il II I

i I 1 1 i i 1

n ~i€:'1

AOKYMeHTiB, S1Ki BIIlAaHi a60 M0>l\YTb IOPlllAVl4HVlM oc06aM 060x AepmaB AD

B4V1HeHO Y M, "

OXOPOHHiIilX

cfJi3!114HViM Ta

~iE:"1 YrOAVi,

2000 pOKY Y ABOX

npViMipHIIlKax, KomHIIlLil Mon,n.aBcbKolO, YKpa'iHCbKOfO Ta poeiLilCbKOIO

MOBaMIIl, nplll40MY Bei TeKCTIIi MalOTb 0AHaKoBY clIlny,

Y pa3i BII1HlliKHeHH5I p036bKHOCTell1 y TIlYMa4eHHi TeKcry I.ţie:"i YrOAlI1,

CTOPOHIIl 3BepTan1MyTbC5I AO TeKcry, BII1KJlaAeHOMY POciLi1CbKOIO MOBOIO.

I / I

f /J ~L-/f 3a YpflA ~"" 3a Ka6iHeT MiHicTpis

Pecny6niKH Monp,oBa

prin prezenta certific, că textul alăturat este o copie autentică în limba moldovenească ucraineană şi rusă a Acordului între Guvernul Republkii Moldova şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind colaborarea în domeniul protecţiei proprietăţii industriale, senmat la 16 noiembrie 2000 la Chişinău , exemplarul original al căruia este depozitat la Arhiva Tratatelor a Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Moldova.

Chişinău, 5 decembrie 2000

llPOTOKOJI

)l,BYXCTOPOHHCH BCTPCqH Ha ypOBHC 3KcncpTOB YKpaHHhI (OT rocy.n;apCTBCHHoro

)l,cnapTaMCHTa HHTCJIJICKryaJIhHOH C06CTBCHHOCTH MHHHCTcpCTBa 06pa30BaHHH H HaYKH

YKpaHHhI H rOCY)J,apCTBCHHoro npc.n;npHHTHH «YKpaHHcKHH HHCTHryT npOMhlmJHmHOH

C06CTBCHHOCTH») H Pecny6JIHKH MOJI)J,OBa (OT rOCY)J,apCTBCHHoro arCHTCTB8 110

HHTCJIJICKry8JIhHOH COOCTBCHHOCTH Pccny6JIHKH MOJI.n;OBa H ArpOIlpOMhlmJICHHOrO

arCHTCTBa «MOJI)J,OBa-BHH»)

12 HIOJIH 2006, KHmHH3Y? PCCIIYOJIHKa MOJI)J,oBa

B 3ace.n;aHHH rrpHH5IJIH yqaCTHe:

Co Cmopollbl PecnyoJlu«u MOJl006a:

OT rOcYlXSpCTBcHHoro sreHTCTB8 DO HHTeJIJIeKryaJIhHOH COOCTBeHHOCTH (AGEPI)

PecnYOJlHKH MOJI)J,OB8:

,[(aHHJIIOK MOH, 3aMeCTHTeJIb [eHepaJIbHOrO .n;HpeKTopa;

MYHT5IHY CBeTJIaHa, COBeTHHK [eHepaJIbHOrO .n;HpeKTopa;

bJIIOK BHKTOPH5I, .n;HpeKTOp ,[(errapTaMeHTa TOBapHbIX 3HaKOB, rrpOMbIIIIJIeHHbIX PHCYHKOB H

Mo.n;eJIeiî;

BHepy J1HJIHaHa, 3aMeCTHTeJIb ,l1;HpeKTOpa ,[(errapTaMeHTa rro rrpo.n;BH)KeHHIO HHTeJIJIeKTYaJIbHOiî

c06CTBeHHOCTH H H3.n;aTeJIbCKHX pa60T;

XMeJIb ,[(HaHa, HaqaJIbHHK OT.n;eJIa yrrpaBJIeHH5I IOpH.n;HqeCKHM CTaTYCOM 06beKTOB

rrpOMbIIIIJIeHHOiî c06CTBeHHOCTH;

IllTHp6y HaTaJIb5I, HaqaJIbHHK OT.n;eJIa paCCMOTpeHH5I H peIIIeHH5I crropOB;

OT ArponpOMhlmJICHHOrO arCHTCTBa PCCnyOJIHKH MOJI)J,OBS «MOJI.n;OBa-BHH»:

TIbIH3apy Cepreiî, HaqaJIbHHK IOpH.n;HqeCKO-MMHHHCTpaTHBHoro OT,l1;eJIa;

Co CmopOllbl Y«paUllbl:

OT rocy.n;apCTBCHHoro ,l1;cnapTaMCHTS HHTCJIJIeKrY8JILHOH c06eTBeHHoCTH MHHHCTepCTBa

oopa30BaHHH H HaYKH YKpaHHhI:

Il1,ep6aKoBa EJIeHa OJIeroBHa

Me)I()l;YHapO.n;HOrO COTpy.n;HHqeCTBa

OT rocy.n;apCTBeHHoro Dpe));npHSTHS

COOCTBCHHOCTH» (YKpnaTeHT):

HHTerpauHH H

MOJI,IJ,OBa H YKpaHHbI, a TaK)I{e HaHMeHOBaHHH MeCT rrpOHCXO)I{,IJ,eHH5I TOBapOB

[ocY,IJ,apCTBeHHOMY areHTCTBY rro HHTeJIJIeKTYaJIbHOH c06CTBeHHOCTH Pecrry6JIHKH MOJI,IJ,OBa H

ArporrpOMbIlliJIeHHOMY areHTCTBY «MOJI,IJ,OBa-BHH» COBMeCTHO C [oCY,IJ,apCTBeHHhIM

,IJ,errapTaMeHTOM HHTeJIJIeKTYaJIbHOH c06CTBeHHOCTH MHHHCTepCTBa 06pa30BaHH5I H HaYKH

YKpaHHbI B CpOK ,IJ,O 1 CeHT5I6p5I 2006 rO,IJ,a pa3pa60TaTb 31jlljleKTHBH)'lO cHcTeMY 06MeHa

HHljlopMaUHeH».

B XO,IJ,e 3aCe,IJ,aHH5I CTopoHaMH 6bIJIH paCCMOTpeHbI CJIe,IJ,YIOID:He ,IJ,OKYMeHThI,

perJIaMeHTHpYIOID:He OTHOllieHH5I B 06JIaCTH oxpaHbI rrpOMbIlliJIeHHOH c06cTBeHHocTH Me)I{,IJ,Y

Pecrry6JIHKOH MOJI,IJ,OBa II YKpallHoH:

- ComallieHlle Me)I{,IJ,Y Pecrry6JIllKOH MOJI,IJ,OBa H YKpaHHoH 06 3KOHOMHqeCKOM

COTpY,IJ,HHqeCTBe Ha 1998-2007 rO,IJ,bI OT 23.10.1998;

- MepOrrpH5ITH5I K rrporpaMMe 3KOHOMllqeCKOrO COTpY,IJ,HllQeCTBa Ha 1998-2007 rO,IJ,bI OT

23.10.1998;

ITPOTOKOJI N~ 12 3aCe,IJ,aHll5I Me)I{rrpaBllTeJIbCTBeHHoH Y KpaHHCKO-MOJI,IJ,aBCKOH

CMelliaHHOH KOMllCCllH rro BorrpocaM ToprOBO-3KOHOMllQeCKOrO COTpY,IJ,HllQeCTBa OT 29 MM

2006 rO,IJ,a;

- COrJIallieHlle Me)I{,Il,Y ITpaBHTeJIbCTBOM Pecrry6JIHKll MOJI,IJ,OBa H Ka6HHeToM MHHHCTPOB

YKpaHHbIo COTpY,IJ,HllQeCTBe B 06JIaCTll OXPaHbI npOMhlmJIeHHOH co6cTBeHHocTH;

- ITJIaH MepOrrpH5ITHH B paMKaX COTPY,IJ,HHQeCTBa Me)I{,IJ,Y rii «YKpaHHcKHH HHCTHTYT

rrpOMbIlliJIeHHOH co6cTBeHHOCTH» H [ocY,IJ,apCTBCHHbIM ArcHTcTBOM no HHTeJIJIeKTywlhHOH

co6cTBeHHocTH Pecny6JIllKll MOJI,IJ,OBa OT 04.06.2006;

- ComallieHHe o Mepax no npe,IJ,ynpe)I{,Il,eHHIO H npeCeqeHHIO HCnOJIb30BamUI: JlO)KHhIX

TOBapHbIX 3HaKOB H reorpaljlHQeCKHX YKa3aHHH OT 04.06.1999.

ITpe,IJ,CTaBHTeJIeM AreHTCTBa «MOJl,IJ,OBa-BHH}) 6bIJIa OCBcmeHa C03,IJ,aBlliMC5I np06JIeMHa51

ClfTyaUH51 B 06JIaCTH oxpaHbI TOBapHbIX 3HaKOB, 5lBJI51IOmHXC51 rocY,IJ,apCTBeHHoH

c06cTBeHHocTbIO H HaHMeHOBaHHH MeCT npOHCXO)K,IJ,eHH51 TOBapOB, HCnOJIb3yeMbIX ):(JI5l

MapKHpOBKH BllHO,IJ,eJIbqeCKOH rrpO,IJ,YKUHH Pecny6JIHIill MOJI,IJ,OBa. ,L(aHHM np06JIeMa 5lBJI5IJIaCb

npe,IJ,MeTOM 06CY)K):(eHH5I Ha Il-OM H 12-oM 3aCe,IJ,aHH51X MeîKnpaBHTeJIbCTBCHHOH Y KpaHHcKo­

MOJI,IJ,aBCKOii cMelliaHHoii KOMHCCHll, C ueJIbIO pemeHH51 KOTOPOH H 6bIJIa rrpOBe,IJ,eHa ,IJ,aHHM

,IJ,BYXCTOPOHH5I51 BCTpeqa.

,L(JI5I 06ocHOBaHH5I o6cY)I{,IJ,aeMOii rrp06JIeMbI CTopoHaM 6bIJI rrpe,IJ,CTaBJIeH ,IJ,JI5I

03HaKOMJIeHH5I rrepeQeHb TOBapHblx 3HaKoB, 5IBJI5IIOmHXC5I rocY,IJ,apCTBeHHoii co6cTBeHHocTbIO, a

TaK)I{e rrepeQeHb HallMeHoBaHllii MeCT rrpOllCXO)I{,Il,eHll5I TOBapoB, B oxpaHe KOTOpbIX Ha

TeppHTopllll YKpallHbI, 3aHHTepeCOBaHa Pecrry6JIHKa MOJI,IJ,OBa.

B pe3YJIbTaTe 1l3yqemI5I YKa3aHHbIX BbIllie ,IJ,OKYMeHTOB CTopOHaMll 6bIJIO YCTaHOBJIeHO

CJIe,IJ,)'lOllIee:

- CTaTb5I 2 COrJIallieHH5I Me)I{,Il,Y ITpaBHTeJIbCTBOM Pecrry6JIHKll MOJI,IJ,OBa II Ka6HHeToM

MlfHllCTPOB YKpallHbI o COTpY,IJ,HllQeCTBe B 06JIaCTH oxpaHbI rrpOMbIlliJIeHHOii co6cTBeHHocTH,

rrpe,IJ,ycMaTpHBaeT B03MO)I{HOCTb oCYID:eCTBJIeHll5I COTpY,IJ,H:HQeCTBa, HarrpaBJIeHHOrO Ha:

yperymlpoBaHlle BorrpOCOB, CB5I3aHHbIX C oxpaHoii II llCrrOJIb30BaHlleM rrpaB Ha

06'beKTbI rrpOMbIlliJIeHHOii co6CTBeHHOCTH;

- 06MeH HHljlopMaUHeii H ,IJ,OKYMeHTaUlleii, a TaK)I{e OrrbITOM II CrreUllaJIHCTaMH B 06JIaCTH

oxpaHbI rrpOMbIlliJIeHHOii co6CTBeHHOCTH;

- ,IJ,PyrHe B3aHMHO COrJIaCOBaHHble CTOPOHaMll IjlOPMbI COTpY,IJ,HllQeCTBa.

CTaTb51 2 ComallieHH5I o Mepax rro npe,IJ,yrrpe)I{,IJ,eHllIO H rrpeCeQeHllIO llCrrOJIb30BaHH5I

JIO)J(HbIX TOBapHbIX 3HaKOB H reorpaljlllQeCKHX YKa3aHllii rrpe,IJ,ycMaTpllBaeT, B03MO)I{HOCTb

COTPY,llHHQeCTBa CTOPOH no BOrrpOCaM:

2

~--~---------~----------

~.. ---~ -_._-~---------

- BhUmJIemUI H npeCe'IeHH5l <paKTOB HCnOJIh30BaHH5l JImKHhIX TOBapHhIX 3HaKOB H

reorpa<pH'IeCKHX YKa3amIH;

- npe.I(ynpe)I(.I(eHH5l npOHHKHOBeHH5l 'Iepe3 CBOH TaMO)I(eHHhIe rpaHHUhI Ha TeppHTopHH

.n:pyrHx CTOpOH TOBapOB C JIO)I(HhIMH TOBapHhIMH 3HaKaMH H reorpa<pH'IeCKHMH YKa3aHH5lMIL

TaKHM 06Pa30M, CTopOHaMH YCTaHOBJIeHO HaJIH'IHe IOpH.I(H'IeCKOH 6a3hI .n:JI5l

peaJIH3aUHH pellieHHH Me)I(npaBHTeJIhCTBeHHOH YKpaHHCKO-MoJI.I(aBCKOH CMelliaHHOH

KOMHCCHH B paMKax cymeCTByIDmHX comallieHHH.

npeJ~CTaBHTeJI5lMH CTOPOH 6hIJIa npe.I(CTaBJIeHa HH<popMaumI OTHOCHTeJIhHO CHCTeM

oxpaHhI TOBapHhIX 3HaKOB H HaHMeHOBaHHH MeCT npOHCXO)I(.I(eHH5l TOBapOB B rOCY.I(apCTBax

CTOpOH, a TaI()I(e nOJIO)I(eHHH HaUHOHaJIhHhIX 3aKOHO.I(aTeJIhCTB, npe.I(YCMaTpHBaIOmHX

cnCUH<pllKY HX pcmCTpaUHIL

B PC'JYJlbT8TC alULJIHla CTopOHaMll YCTaHOBJICHO CJIc.n:yIDmec:

- HopMaTHBIIO~npaBOBhIe 6a3bI 06eHX CTOPOH co.n:ep:>KaT Bce Hc06xo.n:HMhle HOpMbI H

nOJlO:>KeHH5I, HmeJIeHHhIe Ha npe.I(OTBpameHHe perHCTpaUHIf 06meH3BecTHhIX H .n:pymx

TOBapHhIX 3HaKOB Pecny6JIHKH MOJI.I(OBa H YKpaHHhI;

- HaUHOHaJIhHhle 3aKOHO.I(aTeJIhCTBa YKpaHHbI H Pecny6JIHKH MOJI.n:OBa n03BOJI5lIOT

<pH3H'IeCKHM H IOpH.I(H'IeCKHM JIHuaM O.I(HOro rocy.n:apCTBa nOJIh30BaThC5l Ha TeppHTopHH

.n:pyroro rocy.n:apCTBa TeMH )I(e npaBaMH H npeHMymecTBaMH, a TaK)I(e TeMH )I(e cpe.n:CTBaMH

npaBOBOH 3amHThI, 'ITO H c06CTBeHHhIM IOpH.n:H'IeCKHM H <pH3H'IeCKHM JIHuaM.

I1PHHHMM BO BHHMaHHe .n:aHHoe nOJIO)I(CHHe, a TaK)I(e Y'IHThIBM, 'ITO 3HaKH,

3aKpenJIeHHhle B YKa3aHHhIX nepe'IH5lX, 5lBJI5lIOTC5l Pa3JIH'IHhIMH 06beKTaMH npOMhIlliJIeHHOH

c06CTBeHHOCTH (BKJIIO'IaIOT B ce65l KaK HaHMeHOBaHH5l MeCT npOHCXO:>K.n:eHH5l TOBapOB, TaK H

TOBapHhle 3HaKH, perHCTpaUH5l KOTOphIX 5lBJI5leTC5l cnopHOH), AreHTCTBY «MOJI.n:OBa-BHH»

peKOMeH.I(OBaHO CJIe.n:yIDmee:

1) OTHOCHTeJIhHO oxpaHhI HaHMeHOBaHHH MeCT npOHCXO:>K.n:eHH5l TOBapOB - nO.I(rOTOBHTh

OT.n:eJIhHhIH nepe'IeHh HaHMeHOBaHHH MeCT npOHCXO)I(.I(eHH5l TOBapOB, B oxpaHe KOTOphIX

3aHHTepeCOBaHa Pecny6JIHKa MOJI.n:OBa C ueJIhIO HX nOCJIe.n:yIDmeH perHCTpaUHH B YKpaHHe;

2) OTHOCHTeJIhHO nepe'IH5l TOBapHhlx 3HaKOB, Haxo.n:5lmHXC5l B ynpaBJIeHHH

ArponpOMhIlliJIeHHOrO AreHTcTBa «MOJI.n:oBa-BHH» - YTO'IHHTh cnHCOK TOBapHhIx 3HaKOB B

OTHOllieHHH HCKJIIO'IeHIf5[ H3 TaKOBoro 3HaKOB, 5IBJI5IIOmHXC5I HeoxpaHocnoc06HhIMH, a TaK:>Ke

HHHUHHpoBaTh npOue.I(YPY nOJIY'IeHH5I oxpaHhI Ha .n:aHHhle TOBapHhIe 3HaKH nocpe.n:CTBOM HX

perHCTpaUHH JIH60 nocpe.n:CTBOM rrpH3HaHH5I .n:aHHhIX TOBapHhIX 3HaKOB 06meH3BeCTHhIMH B

YKpaHHe (B CJIyqae HaJIHqH5I npe.n:nOChIJIOK .I(Jl5I npH3HaHH5I TaKOBhIMH) B COOTBeTCTBHH C

HaUHOHaJIhHbIM 3aKOHO.I(aTeJIhCTBOM.

B npouecce 06CY:>K.n:eHH5I n.l) .I(eJIeraUH5I Y KpaHHhI YTO'IHHJIa, 'ITO B COOTBeTCTBHH C

HaUHOHaJIhHhIM 3aKOHo.n:aTeJIhCTBOM, perHCTpaUH5I HaHMeHOBaHHH MeCT npOHCXO)I(.n:eHH5I

TOBapOB B YKpaHHe 5IBJI5IeTC5I B03MO)I(HOH JIHllih B CJIY'Iae, eCJIH TaKoe HaHMeHOBaHHe

3apemCTpHpOBaHO B CTpaHe ero npOHCXO)I(.I(eHH5I. Y'IHThIBM, 'ITO HaUHOHaJIhHhlM

3aKOHo.n:aTeJIhCTBOM Pecny6JIHKH MOJI.I(OBa npe.I(YCMOTpeHhI Te )I(e Tpe60BaIUffl., a TaK:>KC,

npHHHMM BO BHHMaHHe TOT <paKT, qTO Ha MOMeHT npOBe.n:CHH5I .n:BYXCTOPOHHcHBCTpe'llH

TeppHTopHH Y KpaHHhI He 6hIJIO no.n:aHO HH o.n:Horo 3MBJleHml o perHCTpallHH HaHMe8iOIal~*".i MCCT8 npOHCXO'IK.n:CHHjf TOBapa Pccny6JlHKH MOJl.n;OBa., CTopon:w

HH'lKeCJlc.n;YIOWCM:

;TO'DOHalMH Ha B3aHMHOH OCHOBC

n1)(un~:itOltCJlClnUI T08,aOO'8. B OXJliaHC KOTODbIX 3.1HRrepec{).Bal!lW

3

HaHMeHOBamiH B rrpe,IJ;BapHTeJIhHOM pe)J{HMC /.(0 HX perHCTpaUHH B rrpe,IJ;YCMOTpeHHOM

3aKOHOj.(aTeJIhCTBOM CTOPOH rrOp5Ij.(Ke.

TIo rr.2) rrpOH3011IeJI 06MeH MHeHH5IMH Me)J{J.(Y CropoHaMH, OTHOCHTeJIhHO rrpOu;ej.(YP

perHCTpaU;HH TOBapHhIX 3HaKOB H rrpH3HaHH5I 06II~eH3BeCTnOCTH TOBapHhIX 3HaKOB B

Pecrry6JIHKe MOJIj.(OBa H YKpaHHe.

J(eJIeraU;H5I YKpaHHhI Bhlpa3HJIa rOTOBHOCTh B npCj.(OCTaBJIeHHH KOHCYJIhTaTHBHOH

nOMOIUH ArpOnpOMhIIIIJIeHHOMY areHTCTBY «MOJI,IJ;OBa-BHH)} no BOrrpOCaM perHCTpaU;HH H

OXpaHhI TOBapHhIX 3HaKOB, a,IJ;MHHHcTpHpyeMhlx areHTCTBOM, B TOM qHCJIe H TOBapHOrO 3HaKa

«EeJIhIiî AHCT».

Oc060e BHHMaHHe 6hIJIO Y,IJ;eJIeHO rrepCrreKTlmaM paCIIIHpeHH5I COTpY,IJ;HHqeCTBa Me)J{,IJ;Y

Be,IJ;OMCTBaMH. B pe3YJIhTaTe ,IJ;HCKYCCHH CTOPOHhI YCTaHOBHJIH u;eJIeC006pa3HOCTh

rrp0,IJ;OJI)l{eHH5I pa60ThI rro HarrpaBJIeHH5IM, Orrpe,IJ;eJIeHHhIM rrJIaHOM MepOnpH5ITHH B paMKaX

COTpY,IJ;HIiqeCTBa Me)J{,I(Y I'n «YKpaIiHcKIiH IiHCTIiTYT rrpOMhIIIIJIeHHOH c06CTBeHHOCTH» Ii

I'OCY,IJ;apCTBeHHhIM AreHTCTBOM rro IiHTeJIJIeKTYaJIhHOH c06CTBeHHOCTIi Pecrry6JIIiKIi MOJI,IJ;OBa

OT 04.06.2006, a TaK)l{e ,IJ;PymM BorrpocaM.

PaCIIIIipeHIie crreKTpa COTpY,IJ;HIiqeCTBa Cl'OPOH B j.(aHHOM HaIIPaBJICHHH llOBJletteT

yrrpomeHHe rrpaBOBhIX cpe)J.cTB 3amHThI reorpa<pHtteCKHX YKa'3aHHH H npe)J.OTBpameHHc

He,IJ;06poCOBecTHoH pemcTpauHH TOHapHhIx 3HaKOB H HaHMCHOBatlHH MeCT npOHCXOÎl\,2lCHIm

TOBapOB Ha TeppIiTOpIi5IX CTOpOH.

<l>opMa Ii rrOpH)J.OK ocymeCTBJIeH.IDI TaKOrO COTpY)J.HHtteCTBa 6y)J.YT YCTaIiOBJIeHhl B

pa60qeM pe)l{IiMe.

OT MOJI)1;aBCKOH CTOPOHbI:

J(aHIiJIIOK H.5I., 3aMeCTIiTeJIh I'eHepaJIhHoro

,IJ;IipeKTOpa AGEPI

nhIH3apy c. HaqaJIhHHK

a)J.MIiHIiCTpaTIiBHoro OT,IJ;eJIa

ArporrpOMhIllIJIeHHOrO

areHTCTBa «MOJI,IJ;OBa-BIiH»

01' YKpallHCKoD C1'OPOHLl:

11~ep6aKOBa E.O.,

HattaTlhHHK OT)J.eJI8 esponeRCKOR

HlITerpauHH H Me)J{,I(YHapO)J.Horo

qeCTSa f'oC)J.errapTaMeHTa

r li. IO.,

rrepBhIH 3aMeCTIiTeJIh ,IJ;IipeKTOpa

I'ocY,IJ;apcTBeHHoro rrpe,IJ;rrpIi5ITIi5I

«Y KpaIiHcKIiH IiHCTIiTYT rrpOMhIIIIJIeHHOH

C06CTBeHHocTIi» (Y KprraTeHT)

MOJl,l{013a H YKpaHHbI, a TaKlKe HaHMeH013aHHH: MeCT npOHCXOlK,l{eH::UI T013ap013

fOCY,l{apCT13eHHOMY areHTCT13Y no HHTeJlJleKTYaJIbHOH: co6CT13eHHOCTH Pecny6JlHKl'I MOJl,l{013a H

ArponpOMbIIIIJleHHOMY areHTCT13Y «MOJl,l{013a-BHH» C013MeCTHO C fOCYJlapCT13eHHhIM

,l{enapTaMeHTOM HHTeJlJleKTYaJIbHOH: c06CT13eHHOCTH MHHHCTepCT13a 06pa3013aHli.H H HaYKH

YKpaHHhI 13 CpOK ,l{O 1 CeHT.sI6p.sI 2006 rO,l{a pa3pa60TaTh 3<p<peKTH13H)'lO CHCl'eMY o6MeHa

HH<popMaUHeH:».

B XO,l{e 3aCe,l{aHH.H CTopoHaMH 6hIJlH paCCMOTPeHhI CJIe,l{YIOII(He ,l{OKYMeHThI,

perJlaMeHTHpYIOII(He OTHOIlleHH.sI 13 06JlaCTH oxpaHhI npOMhIIIIJleHHOH: c06cT13eHHocTH Me)K,l{Y

Pecny6JlHKOH: MOJI,l{013a H YKpaHHOH::

- CornaIlleHHe Me:>K,l{Y Pecny6JlHKOH: MOJl,l{013a H YKpaHHOH: 06 3KO:fOMHqeCKOM

COTpY,l{HHqeCT13e Ha 1998-2007 rO,l{hI OT 23.1 0.1998;

- MepOnpH.HTH.sI K nporpaMMe 3KOHOMHqeCKOrO COTpY,l{HHQeCT13a Ha 1998-2<)07 rO,l{bI OT

23.10.1998;

IlPOTOI<OJl N212 3aCe,l{aHH.sI Me:>Knpa13HTeJIbCT13eHHOH: Y KpaHHCKO- MOJl,l{a13CI<OH:

CMeIllaHHOH: KOMHCCHH no 130npOCaM Topro13o-3KOHOMHQeCKOrO COTPY,l{HHQeCT13c:; OT 29 Ma.sI

2006 rO,l{a;

- COrJlallieHHe Me:>K,l{Y Ilpa13HTeJIhCT130M Pecny6JlHKH MOJI,l{013a H Ka6HHeTOM MHHHCTP013

YKpaHHhlo COTpY,l{H:HQeCT13e 13 06JlaCTH oxpaHhI npOMbIlliJIeHHOH: c06cT13eHHocTH;

- IlJIaH MepOnpH.sITHH: 13 PaMKax COTPY,l{HHQeCTBa M(::>K,l{Y fll «YKpaHHCKIIH: HHCTHTYT

npOMhIIIIJleHHOH: co6cT13eHHocTH» H focY,l{apCT13eHHbIM AreHTCT130M no HHTeJI::reKTYaJIbHOH:

co6cT13eHHocTH Pecny6JlHKH MOJl,l{o13a OT 04.06.2006;

- CornaIlleHHe o Mepax no npe,l{ynpe)K,l{eHHIO H npeCeQeHHIO HCnOJlb3013aHH.sI JlO:>KHhIX

T013apHblx 3HaK013 H reorpa<pHQeCKHX YKa3aHHH: OT 04.06.1999.

Ilpe,l{CTa13HTeJleM AreHTcT13a «MOJl,l{013a-BHH» 6hIJla OC13eII(eHa C03,l{a13Illa.sIC.sI :lpo6JleMHa.sI

CHTyauH.sI 13 06JlaCTH oxpaHhI T013apHhIX 3HaK013, .sI13Jl.sIlOmHXC.sI rocY)lapCT13eHHOH:

c06cT13eHHocTbIO H HaHMeH013aHHH: MeCT npoHCxo)K,l{eHII.sI T013apo13, IICnOJlb3yeMhIX ,l{Jl.sI

MapKHpo13KII 13HHo,l{eJIbQeCKOH: np0,l{YKUIIH Pecny6JllIKH MOJI,l{013a. )];aHHa.sI npo6JIe'.fa .sI13JISmaCb

npe,l{MeTOM 06CY:)I(,l{eHII.sI Ha Il-OM II 12-OM 3aCe,l{aHH.sIX Me:>Knpa13HTeJIbCT13eHHOH: Y KpaHHCKO­

MOJI,l{a13CKOH: cMeIllaHHOH: KOMHCCHH, C ueJlbIO peIlleHII.sI KOTOPOH: II 6bIJla rrpo13e;,:eHa ,l{aHHa.sI

,l{13Y:XCTOPOHH.H.sI 13CTpeQa.

)];JI.sI 06ocH013aHII.sI 06cY:>K,l{aeMOH: np06JleMhI CTopoHaM 6bIJl npe,l{CTa13JleH ,l{Jl.sI

03HaKOMJleHH.sI nepeQeHb T013apHblx 3HaK013, .sI13JI.sIIOII(HXC.H roeY,l{apCT13eHHOH: C06CT13i:HHOCTbIO, a

TaK:>Ke nepeQeHh HaHMeH013aHHH: MeCT npOIICXO)K,l{eHH.sI T013apo13, 13 oxpaHe I;OTOPbIX Ha

TeppHTopHH YKpaHHbI, 3aHHTepeC013aHa Pecny6JlHKa MOJl,l{OBa.

B pe3YJIhTaTe 1I3y:qeHII.sI YKa3aHHbIX 13hIllie ,l{OKYMeHT013 CTopOHaMH 6bIJlO YCTaH013JIeHO

CJle,l{yIOmee :

- CTaTh.sI 2 CornaIlleHII.sI Me)K,l{Y Ilpa13lITeJlbCT130M Peeny6JllIKII MOJl,l{013a II Ka6IIHeTOM

MIIHIICTP013 YKpanHbI o COTpY,l{HIIQeCT13e 13 06JlaCTII oxpaHbI npOMhIIIIJIeHHOH: co60::TBeHHocTII,

npe,l{ycMaTPH13aeT 1303MO:>KHOCTb ocymeCT13JleHH.sI COTpY,l{HIIQeCT13a, Hanpa13JIeHHOrO Ha:

yperYJllIp013aHHe 13onpOC013, C13.sI3aHHhIX C OXpaHOH: II IICrrOJlb3013aHHf:M npaa Ha

06'beKTbI npOMbIIIIJIeHHOH: c06CT13eHHOCTH;

- 06MeH IIH<popMaUlIeH: II ,l{OKYMeHTaUlIeH:, a TaK:>Ke OnbITOM H CneumlJlHCTaM1I 13 o(5J18Cm

OXPaHbI npOMbIIlIJIeHHOH: c06CT13eHHOCTII;

- .npyrHe 133allMHO COrJIaC013aHHbIe CTOPOHaMll <pOPMbI COTpy.zumqecnft.

eTaTltI 2 COrJIftmeH1l1 o Mepax no I1pe.llYIIpciKJleHHIO H npeceq:eHHIO HCn,;)J]bSOBaHHI 3IIUOB Il reorpft<plltJecKHx YK838IUlfi npe.ztycM8TPHBaet, B(13MOZHOCT&

:<'<OOTJWJtHHq~CTlIll< C"mIX)}1 IlO BOnpOCaM:

2

HaHMeHOBaHHH B rrpe.nBapHTeJIbHOM pe)J<HMe .n0 HX perHCTPaU;HH B rrpe.l1YCMOTpeHHOM

3aKOHO.naTeJIbCTBOM CTOPOH rrOpR:.nKe.

ITo rr.2) rrpOH30IIIeJI 06MeH MHeHHR:MH Me)l(,I(y CTOPOHaMH, OTHOCHTemHO rrpOu;e):(yp

pernCTPaIJ;HH TOBapHbIX 3HaKOB H rrpH3HaHHR: 06meH3BeCTHOCTH TOBapHblX 3HaKOB B

Pecrry6JIHKe MOJI.nOBa H YKpaHHe.

,AeJIeraU;HR: YKpaHHbI Bblpa3HJIa rOTOBHOCTb B npe.nOCTaBJIeHHH KOHtYJIbTaTHBHOH

rrOMOmH ArpOrrpOMbIIIIJIeHHOMY areHTCTBY «MOMOBa-Blm» rro BOrrpOCaM pemCTPaU;HH H

OXPaHbI TOBapHbIX 3HaKOB, a):(MHHHcTpHpyeMblx areHTCTBOM, B TOM lJHCJIe H TOBapHoro 3HaKa

«BeJIbIH AHCT».

Oc060e BHHMaHHe 6billO y.neJIeHO rrepCrreKTHBaM paCIIIHpeHHR: COTPy.nHHlJeCTBa Me)I()J;Y

Be.nOMCTBaMH. B pe3YJIbTaTe .nHCKYCCHH CTOPOHbI YCTaHOBHJIH u;eJIe(:006pa3HOCTh

rrpO,nOJI)J(eHHR: pa60TbI rro HarrpaBJIeHH»M, onpe.neJIeHHbIM rrJIaHOM MepOrrpHR:T],[H B PaMKax

COTPy.nHHlJeCTBa Me)l(,I(y rIT «YKpaHHcKHH HHCTHTYT rrpOMbITllJIeHHOH C06CTJ!.eHHOCTH» H

rocy.napCTBeHHLIM AreHTCTBOM rro HHTeJIJIeKTYaJILHOH c06CTBeHHOCTH Pecrry6m::KH MOJI.nOBa

OT 04.06.2006, a TaK)J(e .npyrHM BorrpQCaM.

PaCIIIHpeHHe crreKTPa COTPy.nHHlJeCTBa CTOPOH B .naHHOM HarrpaBJIeHII:H rrOBJIeqeT

yrrpomeHHe rrpaBOBbIX cpe.nCTB 3amHTLI reorpa«pHlJeCKHX YKa3aHHH H rrpe)IOTBpameHHe

He.n06pocoBecTHoH perncTPaIJ;HH TOBapHLIX 3HaKOB H HaHMeHOBaHHH MeCT rrpoHCxO)l(,I(eHHR:

TOBapOB Ha TeppHTopH»X CTOpOH.

<1>opMa H rropH.nOK ocymeCTBJIeHHH TaKOrO COTpy.nHHlJeCTBa 6y.nyT YCTllHOBJIeHLI B

pa60qeM pe)J(HMe.

OT MOJlJJ;aBCKOH CTOPOHbI:

,AaHHJIIOK M.5I., 3aMeCTHTeJIb r eHepaJILHOrO

.nHpeKTopa AGEPI

ITbIH3apy C.

HalJaJILHHK

a):(MHHHCTPaTHBHoro OT.neJIa

ArporrpOMblIIIJIeHHOrO

areHTCTBa «MOJI):(OBa-BHH»

OT YKpaHHCKOH CTOPOHbI:

~ep6aKOBa E.O.,

HalJaJILHHK OT.neJIa eBporreHC ICOH

HHTerpaIJ;HH H Me)l(,I(YHapo.nH(lro

COTR HlJeCTBa roc.nerrapTaMeHTa

~Wt15CK

rrepBLm 3aMeCTHTeJIL .nHpeKT<lpa

r ocy.napcTBeHHoro qpe.nrrpmrrHR:

«YKPaHHCKHH HHCTHTYT rrpOMLIIIIJIeHHOH

c06cTBeHHocTH» (Y KprraTeHT:'

4

MEMOPAH,L(YM

ilO pe3YJlhTaTaM BH3HTa ol»UQHaJIhHOH )].eJleraQHH roCy)].apCTBeHHOrO

)].ellapTaMeHTa UHTeJIJIeKryaJIhHOH C06CTBeHHOCTH YKpaHHhI ilO)].

PYKOBO)].CTBOM H.B. IIaJIa)].IUI B roCy)].apCTBeHHOe AreHTCTBO ilO OXpaHe

IlPOMhIUIJIeHHOH C06CTBeHHOCTH PecIly6JlHKH MOJI)].OBa (AGEPI)

B xo.n:e BH3HTa, B KOTOPOM npHHHMaJIH YlJaCTHe Oq,UIJ;HaJIhHhle JIHu;a

Be.n:OMCTB, CTOPOHhI 06MeHHJIHCh HHq,OpMaU;HeH O .n:e5lTeJIhHOCTH Be.n:OMCTB,

MHeHH5lMH no P5l.n:y KOHKpeTHhIX BOnpOCOB npOu;e.n:ypHOrO XapaKTepa no OXpaHe

npOMhIIIIJIeHHOH C06CTBeHHOCTH H o6Cy.n:HJIH np06JIeMhI COTpy.n:HHlJeCTBa Me)l{.n:y

r oCy.n:apCTBeHHhIM .n:enapTaMeHTOM HHTeJIJIeKTYaJIhHOH C06CTBeHHOCTH Y KpaHHhI

H AGEPI, a HMeHHO:

- YlJaCTHe Be.n:OMCTB B Me)l{.n:YHapo.n:HhIX .n:orOBopax H KOHBeHU;H5lX;

- pa3BHTHe B3aHMOBhlro.n:Horo COTpy.n:HHlJeCTBa no no.n:rOTOBKe Ka.n:POB, KO-

onepaU;HH B 06JIaCTH HHq,opMaU;HOHHoro pa3BHTH5l H B .n:pyrHx 06JIaCUIX.

B pe3YJIhTaTe 06CY)l{.n:eHHH CTOpOHhI onpe.n:eJIHJIH CJIe.n:YIOII1;He HanpaBJIeHH5.l

COTpy.n:HHlJeCTBa.

1. OCYII1;eCTBJIeHHe o6MeHa onhITOM B 06JIaCTH oxpaHhI npOMhIIIIJIeHHOH

co6cTBeHHocTH;

2. B3aHMHhIH o6MeH CneU;HaJIHCTaMH;

3. KOHcYJIhTaU;HH H CTa)l{HpOBKH no CJIe.n:YIOII1;HM BonpocaM:

• oco6eHHocTH HaU;HOHaJIhHOrO naTeHTHoro 3aKOHo.n:aTeJIhCTBa;

• npaKTHKa pa3peIIIeHH5l cnopOB B 06JIaCTH oxpaHhI npOMhIIIIJIeHHOM

co6cTBeHHocTH;

• oco6eHHocTH opraHH3aU;HH Me)l{.n:YHapo.n:Horo COTpy.n:HHlJeCTBa;

• oco6eHHocTH pa3pa60TKH BHYTpHBe.n:OMCTBeHHhIX aBTOMaTH3HpOBaHHhIX

CHCTeM H npou;eCCOB;

• oco6eHHocTH opraHH3aU;HH ny6JIHKaU;HH Oq,HU;HaJIhHhIX H3.n:aHHH;

• COBepIIIeHCTBOBaHHe H Be.n:eHHe HaU;HOHaJIhHhIX CTpaHHU B Internet;

• oco6eHHocTH 3KcnepTH3hI 3a5.lBOK Ha H306peTeHH5.l H nOJIe3Hhle Mo.n:eJIH,

3a5lBOK PCT;

• npou;e.n:ypa paCCMOTpeHHH 3a5lBOK Ha H306peTeHH5l B 06JIaCTH XHMHH H

6HOTeXHOJIOrHH.

• oco6eHHOCTH 3KcnepTH3hI 3a5lBOK Ha TOBapHhIe 3HaKH, BKJIIOlJaH HaHMe­

HOBaHH5l MeCTa npOHCXO)l{.n:eHH5l TOBapOB H reorpaq,HlJeCKHX YKa3aHHH.

2

4. OKa3aHMe B3aMMHoH nOMOIll,H B npoBe,n;eHHH HCCJIe,n;oBaHHH HOBH3HhI

H306peTeHHH Ha 6a3e CBOHX HH<popMaU;HOHHbIX <pOH,n;OB.

5. OKa3aHHe B3aHMHOH MeTo,n;wIecKoH nOMOIll,H B opraHM3aU;HM YQe6HhIX

npou,eccoB no no.n;rOTOBKe Ka,n;poB B 06JIaCTH HHTeJIJIeKTYaJIbHOH c06cTBeHHocTH,

BKJUOQa5I 06MeH onbITOM H npeno,n;aBaTeJI5IMH.

6. COBepllIeHcTBoBaHHe B3aHMHoro o6MeHa naTeHTHOH HH<popMau,MeH C

HCnOJIb30BaHHeM COBpeMeHHbIX HHepopMau,HoHHbIX TeXHOJIOrHH.

ITo,n;nHcaHO 16 H05I6p5I 2000 r. B KHllIHHeBe B ,n;BYX 0pMrHHaJIbHbIX

3K3eMnJI5IpaX Ha PYCCKOM 5I3bIKe.

3a rocy,n;apCTBeHHbIH ,n;enapTaMeHT

HHTeJIJIeKTYaJIbHOH c06CTBeHHOCTH

YKP:pIHbI

H.B. ITaJIa,n;HH,

ITpe,n;ce.n;aTeJIb

4/1

;'

3a rocy,n;apCTBeHHoe areHTCTBO no

oxpaHe npOMbIIIIJIeHHOH c06CTBeH­

HOCTH

E. CTallIKOB,

reHepaJIbHbIH ,n;MpeKTOp

Proces-verbal

cu privire la vizita delegaţiei Departamentului de Stat pentru proprietatea intelectuală al Ucrainei la Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii

Industriale a Republicii Moldova

în perioada 14-17 noiembrie 2000 o delegaţie a Departamentului de Stat pentru proprietate . i1]telectuală a Ucrainei, sub conducerea dlui Nicolai Paladii, preşedinte, /~-a aflat într-o vizită oficială la Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale a Republicii Moldova/ Scopul acestei vizite a fost semnarea unui acord interguvernamental între~ Republica Moldova şi Ucraina privind cooperarea în domeniul protecţiei proprietăţii industriale. Acordul semnat

. la 16 noiembrie în cadrul vizitei în cauză va reglementa raporturile de cooperare dintre Republica Moldova şi Ucraina în ceea ce priveşte cooperarea în domeniul protecţiei proprietăţii industriale. Responsabile de implementarea lui, după cum prevede însuşi acordul, sunt Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii

Industriale a Republicii Moldova şi Departamentul de Stat pentru proprietatea intelectuală al Ucrainei. Acordul conţine dispoziţii referitoare la schimbul de informaţie şi de specialişti între cele două oficii, precum şi la efectuarea de către părţile acordului a documentărilor privitoare la cererile de eliberare a brevetelor de invenţie.

Conform acestui acord, cooperarea părţilor contractante va viza de asemenea: - soluţionarea problemelor ce ţin de protecţia şi folosirea drepturilor asupra

obiectelor de proprietate industrială; - armonizare a legislaţiei naţionale în domeniul protecţiei proprietăţii

industriale în conformitate cu prevederile tratatelor internaţionale, membre ale cărora sunt ambele Părţi;

- schimbul de informaţie şi documentaţie, precum şi schimbul de experienţă şi de specialişti în domeniul protecţiei proprietăţii industriale;

- schimbul de experienţă vizând cooperarea internaţională şi participarea fiecăreia dintre Părţi la tratate internaţionale multilaterale privind protecţia

drepturilor asupra obiectelor de proprietate industrială, precum şi onorarea obligaţiilor legate de aceste tratate;

,--:- alte forme de colaborare reciproc coordonate de către Părţi. Tot{în cadrul acestei vizite membrii delegaţiei din Ucraina au luat Cllil0ştinţă

cu activitatea şi organizarea AGEPI precum şi cu sistemul de protecţie juridică a obiectelor de proprietate industrială în Republica Moldova~~) De asemenea,

f

delegaţia ucrameană a avut o întâlnire cu colectivul AGEPI, care a decurs într-o atmosferă de prietenie şi interes reciproc.

În urma vizitei la AGEPI, a fost semnat un memorandum care, pe lângă direcţiile de cooperare între cele două oficii prevăzute în acordul de cooperare semnat, prevede de asemenea cooperarea în domeniul reciclării personalului în următoarele directii: ,

• particularităţile implementării legislaţiei naţionale în domeniul brevetelor; • practica de soluţionarea a disputelor în domeniul proprietăţii industriale; .. particularităţile modului de desfăşurare a cooperării internaţionale; • elaborarea sistemelor automatizate şi gestionarea lor; • modul de elaborare şi editare a publicaţiilor; • menţinerea şi modernizarea paginii Internet; • particularităţile examinării cererilor de brevet şi desene şi modele industriale

şi a cererilor PCT; .. procedurile de examinarea a cererilor din domeniul chimiei şi biotehnologiei; • particularităţile examinării cererilor de mărci, inclusiv a denumirilor de

origine şi indicaţiilor geografice.

Ambele părţi au convenit că întâlnire a a avut un caracter util şi a decurs într-o ambianţă cordială. Părţile sunt dispuse să extindă şi să aprofundeze pe viitor relatiile de colaborare. ,

Procesul-verbal a fost întocmit de Serviciul Cooperare Internaţională.

I ~~

.l// Eugen Staşcov Director General