NEWSLETTER

Noi facem legatura intre nevoile

tehnologice ale IMM-urilor cu solutiile

oferite de cercetarea stiintifica

aplicativa de ultima ora!

Noi va oferim solutii pentru

retehnologizarea firmelor

dumneavoastra, pentru a putea fi

la nivelul concurentei din Uniunea

Europeana!

Noi va aratam cum sa va protejati

si sa aplicati in mod profitabil ideile!

Specialistii din Centrul de Transfer

Tehnologic CENTI Cluj-Napoca

va asteapta sa ii contactati!

NOU! PARTENERUL DE

AFACERI DORIT SE AFLA

DOAR LA DOAR CATEVA

CLICK-URI DISTANTA!

Firmele interesate sa gaseasca

parteneri de afaceri in strainatate

pot face acest lucru direct, de pe

site-ul CENTI Cluj-Napoca,

centi.ro, accesand Motor de

cautare - platforma Enterprise

Europe Network. Nu trebuie

decat sa introduceti cuvinte de

cautare potrivite profilului de

activitate al partenerului

potential, sa selectati tipul de

afacere dorit (oferta sau cerere)

si, eventual, tara partenerului

cautat.

CENTI Cluj-Napoca este organizatie Enterprise Europe Network din anul 2008

Evenimentul de Brokeraj AgroB2B din cadrul

Targului International de agricultura de la Novi

Sad 2018 16 Mai 2018, Novi Sad, Serbia

Camera de Comert si Industrie a Serbiei si Incubatorul de afaceri Novi Sad, entitati

Enterprise Europe Network organizeaza evenimentul de brokeraj AgroB2B@NSFair ce va

avea loc in cadrul Targului International de Agricultura din Novi Sad, in data de 16 mai 2018.

Targul Agricol este cel mai important eveniment agro-business din Serbia si din regiunea

Balcanilor de Vest.

Avantajele participarii: mediu perfect pentru dezvoltarea afacerilor internationale; asistenta

personalizata in planificarea intalnirilor dintre firme; portalul pentru regiunea balcanica si

industrie.

Participarea la AgroB2B @ NSFair este gratuita, iar participantii trebuie doar sa achizitioneze

biletul pentru a intra in zona de targuri si pentru a-si acoperi propriile costuri de transport si

cazare, daca este cazul.

ICIA-CENTI Cluj-Napoca

Adresa: Str. Donath, nr. 67, 400293 Cluj-Napoca

Tel: +40-264 420590, Fax: +40-264 420667

Persoana de contact: Cristina Balgaradean, cristina.balgaradean@icia.ro

Nr. 03 (179) martie 2018 | Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca

Evenimentul de Brokeraj in cadrul expozitiei Free From Functional Food 2018 16-17 mai 2018, Stockholm, Suedia

Free From Functional Food este cel mai important spectacol si

conferinta de sanatate din Europa pentru industria libera,

functionala si alimentara. Aceasta expozitie este despre Vegan,

fara gluten, fara zahar, fara lactoza si altele fara produse.

Enterprise Europe Network Jönköping din Suedia organizeaza

evenimentul de brokeraj in cadrul expozitiei Free From

Functional Food din Stockholm, in perioada 16-17 mai, 2018.

Evenimentul va reprezenta o oportunitate excelenta, atat

cumparatori, cat si pentru furnizori, de a se intalni cu potentialii

parteneri de afaceri, de cercetare sau de colaborare

tehnologica prin intalniri prestabilite. Participarea la

evenimentul de brokeraj este gratuita, dar pentru a pastra

calitatea intalnirilor si pentru a preveni anularea neasteptata a

participarii, organizatorii evenimentului vor percepe 55 de euro

tuturor participantilor care anuleaza fara a fi informa

organizatorii cu cel putin 3 zile inainte de eveniment (data limita

12 mai, 23h59). Inregistrarea se poate face pesite-ul

evenimentului: https://free-from-functional-food-matchmaking-

2018.b2match.io/

ICIA-CENTI Cluj-Napoca

Adresa: Str. Donath, nr. 67, 400293 Cluj-Napoca

Tel: +40-264 420590, Fax: +40-264 420667

Persoana de contact: Cristina Balgaradean

E-mail: cristina.balgaradean@icia.ro

Evenimentul de Brokeraj Paris Smart City Business Meetings: Meet-the-Buyers 22-23 mai 2018, Paris, Franta

Camera de Comert si Industrie din Paris organizeaza un

eveniment de brokeraj Meet-the-Buyers, dedicat oraselor

inteligente in data de 23 mai 2018. Aceste intalniri reprezinta

oportunitatea de conectare cu achizitorii publici si cu principalii

cumparatori din sectorul Smart City situati in Paris:

• Eau de Paris (operatorul public responsabil cu productia si

distributia apei in Paris)

• EDF (primul producator si furnizor de energie electrica in

Franta)

• Grupul SNI (primul proprietar de teren francez)

• Primaria din Paris

• RATP (operatorul de transport public din Paris)

• SNCF (Compania feroviara nationala franceza)

• Motor (Grupul energetic industrial, al treilea cel mai mare

grup din lume)

• Veolia (lider mondial in serviciile de utilitati)

Avantajele participarii acestui eveniment:

• obtinerea unui contact direct cu achizitorii publici (de la

afaceri la achizitori) si cunoasterea nevoilor acestora

• oportunitatea de a intalni parteneri internationali si a incheia

parteneriate transfrontariere

• oportunitatea de a intalni cumparatori de la companii private

din Paris

Sectoare:

• Mobilitate durabila

• Date si tehnologie

• Oras sigur

• Solutii de infrastructura si energie

• Economie circulara

• Managementul deseurilor si al apei

• Locuirea si asistarea vietii

Participantii vizati: IMM-uri europene interesate de formarea

unui parteneriat care sa liciteze pentru oportunitati de achizitii

publice sau care doresc sa ofere produsele/serviciile lor

entitatilor publice si private franceze.

Taxa de participare la eveniment este de 250 EUR pentru

companiile franceze si 120 EUR pentru companiile straine.

Participarea include un atelier de lucru pe 22 mai 2018, dedicat

oportunitatilor de afaceri de la Grand Paris.

ICIA-CENTI Cluj-Napoca

Adresa: Str. Donath, nr. 67, 400293 Cluj-Napoca

Tel: +40-264 420590, Fax: +40-264 420667

Persoana de contact: Cristina Balgaradean

E-mail: cristina.balgaradean@icia.ro

Eveniment de Brokeraj in cadrul Conferintei The Internet of Things Week Bilbao 2018 06 iunie 2018, Bilbao, Spania

Sociedad para la Transfromacion Competitiva – Eraldaketa

Lehiakorrerako Sozietatea SA, entitate Basque Enterprise

Europe Network, alaturi de Forumul IoT si IK4-TEKNIKER,

organizeaza evenimentul de brokeraj, in data de 6 iunie 2018,

in cadrul Conferintei The Internet of Things Week Bilbao 2018,

din perioada 4-7 iunie 2018.

Atat conferinta, cat si evenimentul de brokeraj se axeaza pe

cele mai recente tendinta si evolutii in ceea ce priveste

tehnologia si solutiile IoT (Internet of Things). In mod specific,

discutiile vor aborda, printre altele, aspecte precum tehnologiile

IoT emergente, IOT si inteligenta artificiala, IoT si orasele

inteligente, IoT si Big Data, IoT si industria 4.0.

Saptamana IoT 2018 va aduna experti de top, inovatori si

stakeholderi in Internet of Things pentru a aborda si identifica

tendintele si tehnologiile emergente care vor avea un impact

scurt si mediu asupra diferitelor sectoare.

Avantajele participarii:

• Oportunitatea de initiere a contactelor transfrontaliere

• Identificarea de noi parteneri comerciali / tehnologici / de

cercetare

• Prezentarea know-how-ului si a tehnologiilor inovatoare

• Participarea la intalniri prestabilite

Participarea la eveniment este gratuita, dar inregistrarea este

obligatorie: https://iotweek2018.b2match.io/

ICIA-CENTI Cluj-Napoca

Adresa: Str. Donath, nr. 67, 400293 Cluj-Napoca

Tel: +40-264 420590, Fax: +40-264 420667

Persoana de contact: Cristina Balgaradean

E-mail: cristina.balgaradean@icia.ro

Eveniment de Brokeraj Green Ventures 2018 6-8 iunie 2018, Leipzig, Germania

AGIL GmbH Leipzig, entitate Enterprise Europe Network

Sachsen, alaturi de Camera de Comert IHK Potsdam

organizeaza cea de-a 21-a editie a evenimentului de brokeraj

privind tehnologiile si serviciile de mediu, Green Ventures, in

perioada 6-8 iunie 2018, in Leipzig, Germania.

Grupurile tinta sunt industria, companiile mestesugaresti,

asociatiile si municipalitatile, iar subiectele atinse se refera la

statiile de tratare a apelor reziduale mici prin intermediul

materialelor si energiei din biomasa pana la remedierea siturilor

industriale. Site-ul evenimentului: http://www.green-

ventures.com

ICIA-CENTI Cluj-Napoca

Adresa: Str. Donath, nr. 67, 400293 Cluj-Napoca

Tel: +40-264 420590, Fax: +40-264 420667

Persoana de contact: Cristina Balgaradean

E-mail: cristina.balgaradean@icia.ro

Evenimentul de Brokeraj Future Match ICT din cadrul CeBIT 2018 12-15 iunie 2018, Hanovra, Germania

Gottfried Wilhelm Leibniz Universitaet Hannover, entitate

Enterprise Europe Network Niedersachsen organizeaza cea de-

a 20-a editie a evenimentului de brokeraj Future Match 2018, in

parallel cu Targul International CeBIT 2018, din 12-15 iunie

2018. CeBIT este cel mai mare targ de calculatoare din lume,

organizat la Hanovra, Germania. Ca un eveniment triple-punch

cu exponate, conferinte si retele, CeBIT acopera digitizarea

afacerilor, guvernelor si societatii din orice unghi. Cele patru

sectiuni – d!conomy, d!tec, d!talk si d!campus - reprezinta o

abordare cu totul noua: https://www.cebit.de/en/

Din 1999, Future Match a permis expozantilor si vizitatorilor de

la targ, IMM-urilor, organizatiilor de cercetare sau universitatilor

oportunitatea de a identifica parteneri de afaceri de pentru

dezvoltarea de produse, proiecte de cercetare si dezvoltare,

asocieri in participatiune, contracte de productie la comanda, de

marketing si/sau de licenta. Tematica targului este Big Data &

Cloud, Business Electronics & Equipment, Cloud Storage &

Data Factory, Commerce & Banking, Comunicare & Retele,

ECM, Input / Output, ERP & HR. In plus fata de evenimentul

clasic de brokeraj, in cadrul evenimentului vor fi oferite o gama

larga de servicii suplimentare, cum ar fi excursii ghidate si

servicii de consultanta privind finantarea si drepturile de

proprietate intelectuala.

Mai multe informatii: https://futurematch2018.b2match.io/

ICIA-CENTI Cluj-Napoca

Adresa: Str. Donath, nr. 67, 400293 Cluj-Napoca

Tel: +40-264 420590, Fax: +40-264 420667

Persoana de contact: Cristina Balgaradean

E-mail: cristina.balgaradean@icia.ro

EU news for businesses

Sfaturi de top pentru exportatorii de alimente de

Tim Benzie, Greenwich Research and Enterprise

Daca lucrati in industria alimentara si a bauturilor si sunteti gata sa

exportati intr-o alta tara, atunci Enterprise Europe Network este o

sursa importanta de potentiali agenti, distribuitori si furnizori.

Identificarea unei persoane care doreste sa importe un produs ca

al dvs. este doar primul pas. Procesul de trimitere si partajare a

mostrelor ofera o prima impresie vitala a potentialului dvs. partener

de afaceri si exista o serie de greseli comune care pot fi usor

evitate.

Sfaturi de top pentru exportatorii de alimente - speram ca vor

creste sansele de a-ti asigura un cumparator si de a face urmatorul

pas in comertul international.

1. Fii profesionist

Acest lucru pare evident, dar poate fi neglijat in perioadele

aglomerate. De exemplu, raspundeti rapid la e-mailuri sau lasati un

mesaj politicos „in afara biroului” in zilele de sarbatoare sau de

concediu. Asigurati-va ca trimiteti mesajul corect si rapid. Amintiti-

va sa lasati in locul dvs. persoane ce va pot inclocui.

2. Stabiliti un pret realist

Desi este tentant sa consideram ca pretul dvs. de export ar trebui

sa fie acelasi cu pretul dvs. cu ridicata, este important sa retineti ca

exportul are costuri suplimentare, cum ar fi transportul maritim,

asigurarea si marja importatorului. Pretul de export trebuie sa

fieiintotdeauna sub pretul stabilit in tara dvs.

3. Rezultatul pe care il obtineti este chiar ceea ce se vede

Asigurati-va ca esantionul pe care il trimiteti este exact ceea ce s-

ar regasi pe raft, in magazin. Evitati sa-l puneti intr-un ambalaj

nepotrivit sau cu o eticheta inadecvata. Ambalajul este la fel de

important ca si produsul - asigurati-va ca este corect.

4. Trimiteti ingredientele

Esantionul trebuie sa includa ingredientele produsului, iar eticheta

si ingredientele trebuie sa fie in limba tarii in care trimiteti produsul.

5. Consider the marketplace

Consider whether your product is one of many in the marketplace.

Olive oil is again a good example—there are many, many

competing olive oil products throughout Europe. If this is what your

family has been producing for decades then it’s not suggested that

you change it, but simply be aware that this may be why you have

not been successful exporting it.

6. Luati in considerare piata

Luati in considerare daca produsul dvs. face parte dintr-o categorie

de intalnita de produse de pe piata. Uleiul de masline este un bun

exemplu - exista multe produse concurente in domeniul uleiului de

masline in Europa. Astfel, desi poate aveti o afacere de familie, cu

ani experienta, existenta numerosilor concurenti pe poate

impiedica exportul.

7. Construiti un punct unic de vanzare puternic

Chiar daca piata nu este supraincarcata de un anumit produs (ca

si in cazul uleiului de masline), un punct unic de vanzare ar aduce

un plus in exportul produsului. Daca este un produs obisnuit,

atunci ia in considerare modalitatile prin care ar putea deveni mai

atragator pentru consumatori - poate fi organic, vegan, fara sare,

fara zahar? Poate avea un gust nou, un pret mai bun, un ambalaj

mai bun sau poate functiona cu tehnologii noi? Retineti ca pentru

furnizori, inlocuirea unui produs existent cu o alta marca necesita

un angajament mare - este posibil sa ii solicitati sa inlocuiasca o

marca cu care comerciantii cu amanuntul si clientii sunt deja

multumiti. Oferiti un motiv bun pentru a va folosi marca proprie.

8. Cercetati

Este posibil ca numele dvs. de produs sa fie considerat inadecvat

intr-o alta cultura sau ca un anumit produs alimentar ce contine

alcool nu ar putea fi consumat intr-o diferita tara. Adresati-va

reprezentantului local Enterprise Europe Network pentru a pune

cateva intrebari colegilor din tarile vizate de dvs..

9. Taste is a matter of taste

Finally, accept with grace that the taste of food is also to some

degree subjective. It may be that the importer simply doesn’t like

the taste of your product, but is trying not to say so directly for fear

of offending what might be a family business. As an Australian I

like Vegemite, but most Europeans find it disgusting (as disgusting

in fact, as I Danish salted liquorice, for instance).

10. Gustul nu se discuta

In cele din urma, acceptati ca gustul alimentelor este, de

asemenea, intr-o oarecare masura subiectiv. Este posibil ca

importatorul pur si simplu sa nu-i placa gustul produsului dvs., dar

incearca sa nu spuna acest lucru direct din teama de a ofensa

ceea ce ar putea fi o afacere de familie. In calitate de australian,

imi place Vegemite, dar majoritatea europenilor considera ca este

dezgustator.

Sunteti pregatiti?

Ceea ce este incurajator este cat de multe dintre greselile de mai

sus pot fi rectificate rapid si usor. Va poate ajuta sa va apropiati de

obiectivele dvs. de export intr-o piata mondiala dificila, dar totusi

captivanta.

Funding available

67 de milioane EUR pentru intreprinderile mici din Ungaria.

Fondul European de Investitii (EIF) si Erste Bank Ungaria au

semnat un acord de garantie pentru a sustine imprumuturi si

contracte de leasing de 67 milioane EUR societatilor inovatoare

din Ungaria.

Erste Bank Ungaria va fi incurajata sa ofere imprumuturi si

contracte de leasing in jur de 350 de intreprinderi mici si mijlocii

inovatoare si intreprinderi mici.

300 de milioane de euro pentru finantarea transportului maritim

verde.

ING Bank si Banca Europeana de Investitii (BEI) au semnat un

acord de sprijinire a investitiilor ecologice pentru piata europeana a

transportului maritim in valoare totala de 300 de milioane de euro.

ING si BEI vor contribui fiecare cu suma de 150 milioane EUR.

Acest acord va asigura ca sponsorii proiectelor ecologice si

durabile din sectorul transportului maritim sa poata beneficia de

conditii financiare avantajoase.

EU policies for better business

Operatiuni de exploatare fara fir: noi orientari pentru reglarea

dronelor in Europa. Agentia Europeana de Siguranta a Aviatiei

(AESA) a publicat primul aviz formal privind operatiunile de

siguranta pentru micronieri in Europa. Documentul prezinta un

mod inovativ de reglementare, in care regulile sunt mentinute cat

se poate de simplu, cu o concentrare accentuata asupra riscului

specific al operatiunii. De asemenea, se combina legislatia privind

produsele si legislatia aviatica: cerintele de proiectare pentru drone

mici (pana la 25kg) vor fi puse in aplicare prin utilizarea marcajului

binecunoscut CE ("Conformité Européenne") pentru produsele

introduse pe piata in Europa.

Get involved!

Consultare publica privind eco-design-ul si etichetarea energetica

a frigiderelor, a masinilor de spalat vase, a masinilor de spalat, a

televizoarelor, a calculatoarelor si a lampilor. Producatorii acestor

produse, precum si alte parti interesate, sunt invitati sa raspunda

consultarii publice a Comisiei Europene pana la 7 mai 2018.

Consultarea publica cu privire la viitorul "Watch-List de

contrafacere si piraterie". Comisia Europeana urmareste sa

identifice pietele din afara UE, unde contrafacerea, pirateria sau

alte forme de abuz de proprietate intelectuala sunt practici

comune. Consultarea este deschisa pana la 16 aprilie 2018.

Spuneti unui prieten

despre OSHmail

Ca abonat al OSHmail, buletinul

informativ al Agentiei Europene

pentru Sanatate si Securitate în

Munca, apreciati faptul ca primiti

informatii la zi despre ultimele

realizari la nivelul UE si pe plan

international în domeniul

securitatii si sanatatii în munca

(SSM). Peste 59 000 de alti

abonati împartasesc deja punctul

dumneavoastra de vedere. Însa,

este posibil sa aveti printre colegi,

parteneri sau grupuri de contact

persoane despre care stiti ca sunt

de asemenea interesate de

securitatea si sanatatea în munca.

Daca asa stau lucrurile, va

propunem sa ne dati o mana de

ajutor pentru a sensibiliza mai

multe persoane cu privire la SSM

în UE, trimitandu-le mesajul

urmator. Faceti clic aici pentru a

spune unui prieten!

Noutati OSHA Noua campanie coordonata de Agentia Europeana pentru Sanatate si Securitate in Munca (EU-OSHA), ce se va derula intre 2018-2019 va avea ca tematica „Locuri de munca sanatoase: Gestiunea substantelor periculoase 2018-19”. Aceasta campanie va incepe pe data de 25 aprile 2018 si va fi organizata in mai mult de 30 de tari, fiind sustinuta de o retea de parteneri precum: puncte focale nationale, parteneri oficiali ai campaniei, parteneri sociali europeni, parteneri media, Enterprise Europe Network, institutiile UE, dar si alte agentii ale UE. Obiectivele campaniei:

• Cresterea gradului de constientizare a riscurilor prezentate de substantele periculoase la locul de munca

• Promovarea unei culturi a prevenirii pentru eliminarea sau gestionarea eficienta a riscurilor

• Imbunatatirea si intelegerea riscurilor asociate cu substantele cancerigene

• Vizarea lucratorii cu nevoi si vulnerabilitati specifice

• Furnizarea de informatii privind evoluia politicilor si legislatiei relevante

Pentru mai multe informatii puteti accesa link-ul: https://healthy-workplaces.eu/

Ziua Internationala a Femeii: faceti din securitatea si sanatatea femeilor la locul de munca o prioritate zilnica!

Cu ocazia Zilei Internationale a Femeii sarbatorite la 8 martie, EU-OSHA a sensibilizat publicul in privinta riscurilor si implicatiilor lor asupra femeilor

in cadrul gestionarii securitatii si sanatatii in munca (SSM), cu un accent deosebit pe femeile varstnice angajate. Diferentele specifice in functie de gen la locul de munca ar putea duce la o satisfactie mai mica a femeilor, ca urmare a lipsei de perspective profesionale. Femeile in general si cele mai in varsta in special sunt expuse, de asemenea, altor riscuri decat colegii lor barbati, pe durata vietii lor profesionale. Carierele femeilor sunt deseori mai putin mobile decat cele ale barbatilor, femeile avand tendinta de a ramane in locuri de munca de grad inferior, cu o probabilitate mai mare de a exercita aceleasi sarcini mai mult timp si de a face o munca repetitiva. O gestionare mai buna a SSM este necesara pentru a preveni riscurile, accidentarile si problemele de sanatate cu care se confrunta femeile la locul de munca. Institutul European pentru Egalitatea de Sanse intre Femei si Barbati (EIGE) desfasoara o initiativa de toleranta zero fata de hartuirea sexuala si fata de violenta bazata pe gen la locul de munca. EU-OSHA a semnat aceasta declaratie comuna a agentiilor UE in sprijinul sanatatii, securitatii si satisfactiei tuturor lucratorilor, pe baza principiului egalitatii de gen si al egalitatii de tratament la locul de munca ICIA-CENTI Cluj-Napoca Adresa: Str. Donath, nr. 67, 400293 Cluj-Napoca Tel: +40-264 420590, Fax: +40-264 420667 Persoana de contact: Cristina Balgaradean E-mail: cristina.balgaradean@icia.ro

Contact

CENTRUL DE TRANSFER

TEHNOLOGIC

CENTI Cluj-Napoca

INCD-INOE2000

Institutul de Cercetari pentru

Instrumentatie Analitica (ICIA)

Donath 67

400293 Cluj-Napoca

Tel: (+4) 0264 420 590

Fax: (+4) 0264 420 667

centi@icia.ro

www.centi.ro

Promovare gratuita!

Centrul de Transfer Tehnologic CENTI va ofera posibilitatea de

a va promova firma in mod gratuit in buletinele noastre de

informare periodica Newsletter si Infowatch.

In acest mod, peste 5000 de firme din Transilvania vor putea

cunoaste produsele si serviciile oferite de firma dumneavoastra,

deschizandu-se astfel noi oportunitati de colaborare in afaceri.

Pentru informatii suplimentare, va rugam sa ne contactati pe

mail: centi@icia.ro sau la telefon: 0264420590.

Nu uitati! Doar cine incearca are sanse de reusita!

Pentru informatii suplimentare legate de evenimente, va rugam

sa ne contactati.

Centrul de Transfer Tehnologic CENTI a fost infiintat in anul 2004 si este acreditat de catre Ministerul

Educatiei Nationale si Cercetarii Stiintifice - Autoritatea Nationala pentru Cercetare Stiintifica si Inovare.

CENTI functioneaza ca departament in cadrul INCD-INOE2000, filiala Institutul de Cercetari pentru

Instrumentatie Analitica Cluj-Napoca, activitatea de transfer tehnologic fiind acreditata conform SR EN

ISO 9001:2008.

De 10 ani, Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca este la dispozitia IMM-urilor din

Transilvania ca organizatie Enterprise Europe Network.

Centrul de Transfer Tehnologic CENTI Cluj-Napoca