e-

[^rrx

dilbrit.

Pagina I din 6

n ..1:JF ;,':;;-i it; irli Irttiffftr.; ; , .'I. i i .tatlR!1 ft r-uiiA

if, /J. ltVs

i: i; iGi al1-q

lnfumizare de

CONTRACT SUBSECVENT DE FURNIZARE nr.(l)

baza acordului-cadru nr- 256/09.11.2015. s-a incheiat Drezentul contract subsecvent deintre:

Articol I Pd4ile

REGIA A DE DISTRIBUTIE A ENERGIEI TERMICE (RADET) BUCURESTI, cu sediul inStr. Cavafii Vechi 15, sector 3, telefon 03 72.148.000, 021 .313.99.06, fax 021 .312.3 0.1 8, numar de inmatricularela Registrul i 140/195/1991, cod de inregistrare fiscala RO36l2l8, cont RO 87 RNCB 0074 0064 23030001 deschis laMITRAN, functia

Sector 3, reprezentata prin Valentin VITALARIU, functia Director General si MariaEconomic, in calitat€ de Achizitor, pe de o parte,

s.c. UNION CO cu sediul in Str. Miron Costin, nr. l7A, Cluj-Napea, telefor/fax 02641592.?45, numdrde inmatricu lare la I Comertului J1A26l9/2004. CUI RO 16591086, cont RO13 BTRL 0130 1202 903255XX, deschis la Transilvania Cluj, reprezentati prin Agnes DEZSO, funcJia Administlator, in calitate deFurnizor, pe de pade.

denumite ?n fiecare in parte ,fartea" gi in mod colectiv ,,Pirfild' au convenit incheierea prezentuluicontract de produse, in urmdtoarele condifii:

Articol 2 Termeni definiliiin prezentul urrnitorii termeni vor fi interpretali astfel:a) contract - prezentul contract gi toate alexele sale.b) Achizitor 5i - p64ile contractante, ata cum sunt acestea numite in prezentul contract;c) pretul - pr4ul plntibil Fumizorului de cdtre Achizitor, in bazz contractului, pentru indeplinirea

integrall qi cotd) produse - pi

a tuturor obligaliilor asumate prin contract;de schimb pentru echipamente (fanuri, imprimante, copiatoare, multifunctionale, plottere)

aflate in RADET cuprinse in anexa la prezentul contract, pe care fumizorul se oblig[, prin contract,sI le fumizezpservlcll - aferente liwirii produselor, respectiv activititile legate de fumizarea produselor, cum ar fi

alte asemenea obligalii care revin Furnimrului prin contract;transportul giorigine - locul produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate atunci cind prin procesul defabricare,comercial,

sau asamblare rnajori gi esenJiali a componentelor rezultii un produs nou, recunoscuteste diferit, prin caracteristicile sale de bazi, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale.

Originea poate fi distincti de naJionalitatea Fumimrului;destinaJie - Depozitul RADET, Bd. Timisoara nr.78, sector 6, Bucuresti;termenii de liware - vor fi interpretali conform INCOTERMS 2000 - Camera Intemationale deCome4 (CIC);fo4a majord - eveniment extern, imprevizibil, absolut invincibil gi inevitabil, care nu putea fi prevdzut lamomentul ii contractului gi care face imposibilS executarea gi, respectiv, indeplinirea contractului; suntmnsiderate evenimente: rizboaie, revolulii, incendii, inundalii sau orice alte catastrofe naturale,restricfii ca urnare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustivl, ci enunliativ5. Nu esteconsiderat majord un eveniment asemenea celor de mai sus care, frrd a crea o imposibilitate de executare,face extrem de executarea obligaliilor uneia din plrfi;

i) z t - z l an - 365 de zile.

Articol 33.1- in prezentul cu excepJia unei prevederi contrare, cuvintele la forma singular vor include forma deplural gi vice versa, unde acest lucru este Dermis de context.3.2 - Termenul 'l sau "zile" sau orice referire la zile reprezinG zile calendaristice dacl nu se speoificd in mod

e)

o

c)h)

D

Clauze obligatoriiArticol 4 Obiectul4.1 - Furnizorul obligi sd fumizeze piese de schimb pentru echipamente (faxuri, imprimante, copiatoare,

aflate in patrimoniul RADET in conformitate cu obligaliile asumate prin prezentulmultifunctionale,conract.4.2 - Achizitorul obligi sI pliteascl pretul convenit in prezentul contract pentru produsele fumizate.

Articol 5 Prelul utPrelul convenit indeplinirea contractului, respectiv pretul produselor livrate pldtibil Fumizorului de cdtreAchizitor, este de lei, fa care se adaugd,707,021ei reprezentind TVA.

Arlicol 6 DurutaDurata prezentului este de 30 de zile calendaristice.

Articol 7 conlractuluiDocumentele sunt:

a) Garantiab) Anexa;

buna executie;

c) Alte pe care pirfile le inteleg ca fiind ale contractului.

FurnizoruluiobligE s[ livreze achizitorului piese de schimb pentru echipamente (faxuri, imprimante,

plottere) aflate in patrimoniul RADET.str fumizeze produsele la standardele gi performanJele prezentate in propunerea tehnicS-sd fumizeze produsele in termen de 7 zile de la data primirii comenzii de livrare de la

si despigubeasci achizitorul impotriva oriciror:actiuni in justilie, ce reanlti din incilcarea unor drepturi de proprietate intelectuall (brevete,inregishate etc.), legate de echipamentele, materialele, instalatiile sau utilajele folosite pentru

cu produsele achizilionate, gi

Achizitorulaiobliga sd achizitioneze, respectiv si cumpere fi sa pldteasce pretul convenit in prezentul

si receplioneze produsele in termenul convenit.se pleteasce preful convenit citre firmizor in termen de 60 zile de la primirea facturii.

9.1 - Achizitorulconoact.9.2 - Achizitorul se9.3 - Achizitorul se

Arlicol 1I

Articol I0 pent ru neindeplinirea culpabild a o bligoliilorl0.l in cazul in din vina sa exclusivE" fumizorul nu igi indeplinegte obligatiile asumate, atunci achizitorul aredreptul de a din preful contraotului, ca dobanda penalizatoare o sumi echivalenti cu o cotii procentualfi de0,03Yo lzi din obligatiilor neindeplinite pana la indeplinirea efectiva a obligatiilor.10.2 in cazul in achizitorul nu igi onoreaz5 obligatiile la data scadent4 atunci acestuia ii revine obligatia de apl5ti, ca dobanda o sumi echivalentl cu o cotl procentuali 0,03o/o lzi din plata neefectuati" pintr laindeplinirea a obligatiilor.

Clauze sPeciJice

de bund execulie a contractuluiI l . l - ( l ) Furni se obligd sd constituie garanJia de bun[ execuJie a contractului in cuantum le 294$9 lei,pentru perioada valabilitate a contactului. Garantia de buna executie se va constitui inainte de inceoereaexecutarii Cuantumul garantiei de buni execulie este stabilit la l0% din valoarea contractului gi se vaconstitui printr-un de garantare emis in condiliile legii de o societate bancare sau de o societate deasigurfti, care anexd la confact.(2) In baza art. 16 alin. (2) din l,egea nr. 34612A04 cu modificarile si completarile ulterioare, garantiade'buna, executie a operatorilor economici incadrati iu categoria intreprinderilor mici si mijlocii, va fi admisa in

@- AricolI8.1 - Fumizorulcopiatoare,8.2 - Fumizorul se8.3 - Fumizorul seachizitor.8.4 - Furnizorul se

a) reclamatiinume,sau m

b) daune- costuri, taxe 9i cheltuieli de orice natur5, aferente, cu exceplia situaliei in care o astfel deincilcare din respectarea caietului de sarcini intocmit de oAfi€ achizitor.

E.5 - Fumizorul obligafia institurii mlsurilor tehnico-organizatorice necesale prevenirii unor accidente umanesau tehnice, , exploziilor qi polulrii mediului.

Arlicol 9

cuantum de 50olo valoarea impusa.

Pagina 2 db 6

I1.2 - Achiziroruldovada constituiriiI 1.3 - Achizitorul

obligi sd emiti ordinul de incepere a execuliei contractului numai dupd ce Furnizonrl a facutiei de buni execulie.

daci Furnizorul nure dreptul de a emite pretenjii asupra garanfiei de bund execuiie, in limita prejudiciului creat,igi indeplineqte, nu i;i execut6, executi cu intirziere sau execute necorespunzetor obligaliile

asumate pnn contract. Anterior emiterii unei pret€nJii asupra garantiei de buni execujie, Achizitorul areobligaiia de a noti acest lucru Fumizorului, precizind totodatl obligaliile care nu au fost respectate.I 1.4 - Achizitorul obfigl si restituie garanJia de bunb execuJie in termen de 14 zile de la data intocmiriiprocesului-verbal receptie a produselor care fac obiectul prezentului Contract, daca nu a ridicat pana la acea datapretentii asupra ei.1 1 . 5 - G a r a n l i a este distincte de garanlia de bund execulie a contraclului.

Articol I2 inspeclii $i teste12.1 - Achizitorul reprezentantul s6u are dreptul de a inspecta fi testa produsele pentru a verifica conformitatealor cu specifica{iilein anexele la contract.12.2 - (t) gi testirile la care vor fi supuse produsele, cit gi condiliile de tr€cere a recepJiei provizorii gi a

ligafia de a notifica, in scris, fumizorului identitatea r€pr€zentantilor sei imputernicili p€ntruefectuarea recepJi12.3 - Inspecliile

testelor gi inspecliilor.testele din cadrul recepJiei provizorii gi recepliei finale (calitative) se vor face la - Depozitul

RADET-B-dul nr.78, sector 6.72.4 - Dacitrespingi, iar

din produsele inspectate sau testate nu corespunde specificatiilor, achizitorul are dreptul sl ilfdri a modifica preful contractului are obligalia de a inlocui produsele refuzate in termen de

3 zile de la data12.5 - Dreptul de a inspecta, testa 9i, daci este neoesar, de a respinge nu va fi limitat sau amanatdatorita faDtului cA au fost inspectate Si testate de Furnizor, cu sau fhrd participarea unui reprezentant alAchizitorului, liwerii ac€stora.12.6 - Prevederileobligatii previzute

12.1-12.4 nu il vor absolvi pe fumizor de obligalia asum6rii garanliilor sau altor

Articol 13 Si documentele care insolesc produsele13.1 - Fumizorul obligaJia de a livra produsele in termen de 7 zile calendaristice de la data primirii comenzii dela achizitor,

a) datele din de livrare gib) termenul stabilit.

13.2 - (r) Lt produselor, fumizorul are obligalia de a comunica" in scris, atAt achizitorului, c6t gi, dup[caz, societEJii deinc5rcare qi locul(2) Fumizorul va

datele de expediere. numerul contractului, descrierea produselor. cantitatea- locul de

achizitorului documentele care insojesc produsele:a) factura (original);b) avizul dec) declaratia

recepJiei finale (cal(2) Achizitorul are

d) certificate) certificat

servicii sd nu

Articol 1515.1 - Fumizorulsarcini.15.2 - (1) Perioadatehnica.

(2) Perioada

) sunt descrise in caietul de sarcinr.

conlract.

descircare.

conformitate:calitate;garantie;

obligatia de a presta serviciile, pentru perioada de timp conveniti cu condilia ca acestefurnizorul de nicio obligalie de garanfie asumatii prin contract.

de garanlie acordatd produselorobligatia de a garanta ci produsele furnizate prin contract respecta c€rintele din caietul de

de garanJie acordat2i produselor de ctrtr€ furnizor este 365 de zile, cea declarata in propunerea

13.3 - Certificareaprin semnarea delivrare.

cltre achizitor a faptului cI produsele au fost livrate pa4ial sau total se face dupe receplie,de cetre reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de fumizor penuu

13.4 - Livrarea se consideri incheiatd in momentul in care sunt indeplinite prevederile clauzelorreferitoar€ la produselor.

Artieol I1 Semiciil4.l - Pe lf,nga efectivi a produselor, fumizorul are obligalia de a realiza si transportul produselor, Ibria modifica prelul14.2 - Furnizorul

garantie a produselor incepe cu data teceptiei efectuate dupi livrarea acestora

Pagina 3 din 6

e

L*22.2 ,.Daci existii

Pagrna 4 din 6

15.3 - Achizi torul dreptul de a notifica iniediat furnizorului- in scris. orice plingere sau reclamatie ce apare inconformitate cu sur garanlre.

nei astfel de notificrri, furnizorul are obligaJia de a inlocui produsul in termen de 3 zile, fdrit15.4 - La primireacosturi supli pentru achizitor. Produsele care, ?n timpul perioadei de garanlie, le inlocuiesc pe cele defectebeneficiazi de o perioadl de garantie care decurge de la data inlocuirii produsului.15.5 - Dacd FAchizitorul areprejudiciu oric[ror drepturi pe care Achizitorul le poate avea fald de fumizor prin contract.

Articol 16 pretului contractuluiPreful contractului ferm in lei ;i nu se ajusteazd.

Articol 17Intr-un contract denascute ramanand

Articol 18

ul, dupd ce a fost ingtiintat, nu reu;efte si inlocuiasca produsele in perioada convenitd,I de a lua mdsuri de remediere pe riscul gi pe cheltuiala Furnizorului gi liri a aduce niciun

Lchizitie publica estc permisa doar cesiunea creantelor nascute din acel contract; obligatiilesarcina partilor contractante, astfel cum au fost stipulate si asumate initial.

l8.l - Fumizorul18.2 - Daci peobligalia de aModificarea se va

in indep lin irea co nl ract ul u iobligaJia de a indeplini contractul de fumizare in perioada inscrisa in grafrcul de livrare.

indeplinirii contractului fumizorul nu respecti graficul de livrare, atunci acesta areachizitorul cu I zile inainte de modificarea datei de fumizare asumate in sraficul de livrare.cu acordul pdrfilor, prin act adilional.

o compensatie, daci acesta din urmi a intrat in procedura de reorganizare judiciara sub formavoluntare sau faliment, constatata printr-o hotarare judecatoreascq cu conditia ca aceaste

I E.3 - in afara iin care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului de livrare, orice intirziere inindeplinirea i di dreptul achizitorului de a solicita penalititi firmizorului.

Articol 19 contruclului19.1 - Contractul prin executare, acordul de vointa al partilor, expirarea termenului, forta majora sauirnposibilitatea de executare, precum si din orice alte cauze prevazute de lege.19.2 - obligaJiilor asumate prin prezentul contract de c6tre una dintre pe4i, in mod culpabil, d6dreptul ptrr{ii lezate a de a cere rezilierea contractului gi de a pretinde plata de daune-interese printr-o notificarescrisd, cu un de 15 zile. Rezilierea devine operationala de la data confirmarii de primire a acesteia.19.3 - Achizitoruligi rezervl dreptul de a denunla unilateral conhactul, printr-o notificare scrisd adresatifumizorului, fhridizolvarii,

20.4 - Partea

denuntarc sA nufumimrul aredenunJirii a contractului.

Arti.ol 20 Fo6a20.1 - Fo4a majori20.2 - Forfa majorn

constatatd de o autoritate comDetente.pi4ile contractante de indeplinirea obligatiilor asumate prin prezentul contract, pe

toata perioada in aceasta actioneazi.20.3 - indeplinireacontractului va fi suspendati in perioada de actiune a fo(ei majore, dar fir6 a prejudiciadreoturile ce li se plrtilor pAni la apariJia acesteia.

care invoci fo4a majorl are obligalia de a notifica celeilalte pirti, imediat 9i in modcomplet, acesteia gi si ia orice misuri care ii stau la dispoziJie in vederea limitirii consecintelor.20.5 - Partea care invocl forfa majori are obligaJia de a notifica celeilalte pirfi incetarea cauzeiacesteia in 15 zile de la incetare.20.6 - Daca foda aclioneaztr sau se estimeazi ce va acliona o perioada mai mare de 6 luni, fiecare parte va

celeilalte pir{i incetarea de plin drept a prezentului contract, frrl ca vreuna din pe4i seavea dreptul sipoati pretinde daune-interese.

Articol2I litigiilor21.1 - Achizitorulorice neinlelegere

Furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabili, prin tratative directe,disput5 care se poate ivi intre ei in cadrul sau in leglturl cu indeplinirea contractului.

21.2. Dactr, dupl I zile de la inceperea acestor tratative, achizitorul qi furnizorul nu reugesc sa rezolve in modcontractual5 survenitS, fiecare parte poate solicita ca disputa se se solulioneze de c6feamiabil o

instanlele competente in a carei raza se afla sediul autoritatii contractante.

Articol 22 Limba22.1, - Limba care

guvemeari confiactutcontractul este limba iominl.

iuni ale oricerei pdr{i din conract, scrise in mai multe lirnbi, va prevala versiunea in limba

\l\

22.3 - Linba fo pentru comunicare va fi lirnba romAnd.

Articol 2323.1 - (1) Oricescris.

intre pirfi, referitoare la indeplinirea prezentului contract, trebuie se fie transnrisd in

(2) Orice document23.2 - Comuniclrile

trebuie inregistrat atit in momentul transmiterii c6t qi in momentul primirii.pidi se pot face gi prin telefon, telegrami, telex, fax sau e-mail cu conditia confirmirii in

scfls a pnmlnl

Articol 24Partile contractanteau dreptul, pe durata indeplinirii contractului, de a convenicontractului, prin aditional, numai in cazul aparitiei unor circumstante care lezeazz

modificarea clauzelorinteresele comerciale

legitime ale si care nu au putut fi prevazute la data incheierii contractului.

Articol 25 Legea contructuluiContractul va fi conform legilor din Rominia.

Pirtile au inteles seincheie azi, U- 12-.!Dl5 ,prezentul contract in doua exemplare originale, un exemplarpentru achizitor si exemplar pentru fu rnizor.

FURNIZO&s.c. uNroN co s.RL.,

ADMIMSTRATOR.Agnes DEZSO

AvizVasile V

r/"'f'-..\:i!.i ' u c c r n - t l ) rV;',.ilt.E VASILE W,

coN5ii i irR l i islDlC :{?.lclD lErll i {

.rtt:l. ct. I u?[]:il::.3ii . tsdCUR.Sll .d; f

: ' . " . . i ! -?I i, lN-^ .^.'ri,,.;-

T. BIJCURE$TIcoillRor flltAilctAR

"$*Jn,,wipagina 5 din 6

@-

ANEXA l la

ARADET

DirectorMaria

DirectorLucian

Aviz PVasile V

subsecvenr "r.6y &7 t JJ-./l!,.Jfrtf

Cantitatile unitare si valoarea totala

FURNIZO&s.c.uMoN co s.RL.,

ADMIMSTRATO&Agnes DEZSO

Comerciala,COVRIG

ENT'MIRE PRODUS

013R00591-cls FFC SCX-4521F 12

T. BlrcuREswi;{nilNclARPRElirnv

to"...Bai. fi?,

Prgina 6 din 6