Împrăștietor gunoi Profi – Standard – Profi...

1

Împrăștietor gunoi

Profi – Standard – Profi Compact –

Manual utilizare și lista pieselor de schimb

SC BEYNE AGROROM SRL

Arad, Str Agronomului, nr. 2, jud Arad Tel : 0257-276 878 Fax : 0257 – 890 228

E-Mail: [email protected]

2

Cuprins Pag

1. Manual utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Informații de bază privind siguranța . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. Descriere aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Avertizări privind instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Configurare de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Control și funcționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. Service și date de funcționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. Întreținere și service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. Piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. Final de sezon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12. Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13. Conexiuni hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

14. Informații auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3

1. Manual utilizare

Scop document

Acest manual oferă:

• informații privind operarea și întreținerea împrăștietorului de gunoi

• informații privind operarea eficientă și în siguranță a împrăștietorului de gunoi

Orientare

Respectați desenul de mai jos pentru a vă putea orienta (desen conform poziției de lucru a

operatorului)

partea superioară

stânga dreapta

spate față

partea inferioară

Descriere

Pictograme sistem și instalare

Pentru operator/ utilizator, manualul explică fiecare acțiune, individuală ca o listă numerotată

Trebuie păstrată ordinea pașilor. Reacțiile sistemului a unei acțiuni de operare este marcată printr-o

săgeată. Exemplu:

Acțiune pas 1: -> reacția sistemului la acțiunea de operare 1

Numerotare

Numerotarea fără o comanda întemeiată este ca o listă cu numerotarea punctelor afișate. Exemplu:

Punct 1

Punct 2

4

Semne de avertizare, de siguranță

Semnele de siguranță și de avertizare sunt marcate cu pictogramă și/ sau o denumire

Pictograma cu denumire Descriere

Pericol! Pericol iminent! Duce la vătămări fizice grave, chiar și deces.

Avertisment!

Situație posibil periculoasă care ar putea duce la vătămări fizice grave

sau deces.

Atenție!

Situație posibil periculoasă care poate duce la vătămări fizice ușoare.

De asemenea, avertismentul se referă și la daunele utilajului.

Observație!

Situație posibilă de accidentare fizică, sau a echipamentul sau a

mediului înconjurător.

Important!

Pentru notificarea utilizatorilor și alte informații utile. Nu se folosește

pentru a avertiza situațiile periculoase.

Avertizare privind pericolele specifice

Risc de alunecare

Suprafețe fierbinți

Risc de strivire

Mișcări circulare automate

Puncte de ridicare

Puncte de strângere

5

2. Informații de bază privind siguranța

Condiții utilizare

Dispozitivul de împrăștiat gunoi de grajd a fost fabricat în conformitate cu directivele de

siguranță ale mașinii CE. Toate dispozițiile legale privind siguranța mașinilor trebuie citite și

respectate, precum și cele privind traficul, sănătatea și siguranța.

Pericol!

Dispozitivul de împrăștiere a gunoiului de grajd va fi folosit exclusiv în conformitate cu

Condițiile de utilizare. Siguranța operațională a împrăștietoarelor de gunoi este garantată numai în

aceste condiții de utilizare!

Mașina a fost fabricată pentru transportul și distribuția gunoiului de grajd, a varului, a

compostului, a nămolului sau a produselor similare.

Erori previzibile

Alte utilizări, altele decât cele din "Condițiile de utilizare" convenite în acest manual, fac ca

garanția să nu fie valabilă în conformitate cu legile!

Pentru daunele rezultate din acest lucru

• operatorul este singurul responsabil,

• producătorul/ furnizorul nu își asumă nicio răspundere.

Pericol!

• Operatorul trebuie să se asigure că produsele care trebuie răspândite nu conțin

materii străine (pietre, fier, etc.)

Reparații și modificări

Modificările la distribuitoarele de dejecții fără consultarea și aprobarea scrisă din partea

producătorului nu sunt permise și anulează garanția producătorului. Acest lucru este valabil și pentru

sudarea sau schimbarea funcției supapelor electromagnetice.

Piese de schimb

Folosirea pieselor de schimb sau a pieselor de protecție ale producătorilor terți poate duce

la defecțiuni și pune în pericol atât aparatul cât și utilizatorul. Utilizați numai piese de schimb

6

originale. producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru defecțiunile cauzate de utilizarea de

piese sau componente neoriginale.

Pericole

Prin folosirea agentului de împrăștiere a gunoiului de grajd, fiți conștienți de pericolele

Care pot vătăma corpul și viața operatorilor sau a altor persoane precum și distrugerea mașinii.

Cunoștințele de bază privind standardele de siguranță trebuie să fie întotdeauna o cerință pentru

operator. Operatorul trebuie să respecte recomandările și instrucțiunile pentru utilizatori.

Păstrați întotdeauna acest manual împreună cu distribuitorul de gunoi de grajd. Manualul

trebuie să fie accesibil operatorului și personalului de întreținere.

Citiți manualul de utilizare înainte de a conecta utilajul la tractor. Verificați dacă capacul și

protecția sunt bine poziționate. Respectați sarcinilor maxime ale osiilor.

Familiarizați-l pe operator cu comenzile, încercați fiecare mâner și controlați funcția acestuia

conform indicațiilor din manual. Mașina trebuie manevrată de un operator, competent și cu o vârstă

legală.

Trebuie citite și respectate toate dispozițiile legale privind siguranța mașinilor, precum și

traficul, sănătatea și siguranța. Înainte de a răspândi produsul, operatorul trebuie să se asigure că nu

există oameni în spatele mașinii sau în apropiere (zonă de lucru) și trebuie să se oprească dacă există

o situație care pune în pericol pe alții sau pe orice altă proprietate

Operatorul trebuie să controleze dacă produsele transportate nu conțin materii străine (pietre, călcâi

etc.) care ar putea deteriora funcția mecanică a mașinii.

Pericol de accidentare gravă la piesele rotative ale distribuitorului de dejecții există. Păstrați

distanță față de toate piesele mobile, plăcile și cuțitele. Intrarea în interiorul distribuitorului de

dejecții este interzisă!

Alte pericole

Dispozitivul de împrăștiat gunoi de grajd a fost fabricat utilizând tehnologia de vârf și

reglementările tehnice de siguranță. Pericol de vătămare corporală și de pierdere a vieții este o

posibilitate dacă interveniți în unitate. Utilizați toate contramăsurile posibile și asigurați-vă că

operatorul este informat, efectuați toate evaluările de risc necesare înainte de a începe lucru.

7

Responsabilitate operator

Operatorul se obligă să efectueze toate verificările posibile ale distribuitorului de dejecții, precum și:

• să respecte regulile de bază și reglementările în funcție de siguranță și că este

familiarizat și ia toate măsurile de siguranță și prevenire

• că operatorul a citit și a înțeles acest manual, de asemenea că este respectată

directiva CE89/655

Responsabilitatea utilizator

Toate persoanele care intra în contact cu distribuția de dejecții trebuie să fie instruite și

familiarizate cu funcțiile acestuia înainte folosirea lui.

• trebuie respectate reglementările de bază privind siguranța și trebuie respectate

toate instrucțiunile de prevenire a accidentelor

• trebuie urmat capitolul de siguranță și semnele de avertizare din acest manual.

Puteți să adresați producătorului alte întrebări privind siguranța.

Calificare utilizator

Activitate Personal calificat Utilizator instruit Persoane instruite cu

pregătire specială

Transport x x –

Operare x x –

Îndepărtare obstacole x x x

Pornire – x x

Reparații – x –

Service – x x

Reciclare x – –

x = permis – = nepermis

Echipament protecție

Proprietarul echipamentului trebuie să furnizeze personalului echipamente de protecție

(manșoane pentru urechi, haine și încălțăminte de protecție).

Atenție! Nu utilizați distribuitorul de gunoi dacă echipamentele de protecție sunt uzate!

8

Poziționarea funcțiilor de control și siguranță

1 tractor (motor oprit) 1.2 Comanda hidraulică a arborelui cardanic

1.3 Control electronic separat

Descriere funcții de siguranță

Distribuitorul de gunoi are instalate următoarele caracteristici de siguranță:

Control hidraulic cu supapa de siguranță la suprapresiune.

Funcțiile de siguranță defecte pot duce la situații periculoase. Trebuie să

• opriți mașina imediat,

• readuceți poziția neutră la arborele cardanic

• dacă este necesar, deconectați sistemul hidraulic de la comanda electrică

Verificați funcțiile de siguranță

Toate elementele de siguranță trebuie verificate periodic în următoarele intervale:

Echipament de siguranță Interval testare

Arbore transmisie Verificați vizual de fiecare dată când unitatea va fi utilizată

Cablul de alimentare al

comenzilor hidraulice Verificați vizual de fiecare dată când unitatea va fi utilizată

Verificați

Toate dispozitivele necesare pentru cuplare și decuplare

Echipament de siguranță Intervalul testare

Toate La fiecare pornire

9

Operare aparat

Împrăștietorul de gunoi este destinat să fie utilizat de o singură persoană. Poziția cea mai important

este poziția de operare.

comenzi de lucru

Marcaje mașină

Este interzisă îndepărtarea marcajelor de siguranță și avertizare de pe aparat.

Pictogramă Descriere

Suprafețe fierbinți. Nu atingeți fără unelte de protecție termică.

Pericol de strivire. Nu vă așezați lângă distribuitorul de gunoi, lângă poarta

deschisă sau lângă ușa deschisă (Distribuitorul de gunoi PROFI) sau între ușă și

împrăștietorul de gunoi.

Semnal sonor înainte de pornire. Păstrați o distanță de siguranță. Dacă părăsiți

tractorul, opriți motorul și scoateți cheia din contact.

Zona de ridicare

Pachetele de transport ale împrăștietorului de gunoi.

Mișcare rotativă (arbore de antrenare) asigurați arborii de antrenare cu lanțul de

protecție prevăzut.

Respectați recomandările privind sănătatea și siguranța dumneavoastră

• avertizările și semnele de siguranță

• trebuie respectate toate celelalte marcaje

Unul dintre marcaje este plăcuța de identificare din lateral, care trebuie păstrată în condiții bune

iar dacă aceasta se deteriorează, trebuie înlocuită cu una nouă.

Pe această plăcuță sunt descrise tipul aparatului, seria, viteze, cilindru hidraulic+ număr articol,

ușa cilindru hidraulic+ număr articol, pentru a ușura comanda pieselor de schimb.

10

3. Descriere aparat

Acest capitol oferă o imagine de ansamblu asupra construcției și a funcției distribuitorului de

dejecții.

Dispozitivul de împrăștiat gunoi este un echipament agricol care răspândește produse cum ar fi

gunoi de grajd, bălegar, var, compost, nămol sau altele similare.

Există trei modele de dispozitive de împrăștiere a gunoiului de grajd:

• Standard

• Profi Compact

• Profi

Dispozitivul de împrăștiere a gunoiului de grajd este recomandat numai pentru a fi atașat la

remorcile ASW (remorcă cu împingere).

Posibilele configurații ale remorcilor și ale distribuitorilor de gunoi

Tip împrăștietor

Înălțime

împrăștietor

Standard Profi Compact Profi

1600 mm 2000 mm 2000 mm

Tip ASW x

ASW 110 x

ASW 140 x x

ASW 160 x x

ASW 253 x x

ASW 258 x x

ASW 268 x x

ASW 270 x x

ASW 288 x x

ASW 393 x x

ASW 488 x x

ASW 493 x x

11

Construcția împrăștietorului de gunoi de grajd

Ilustrația de mai jos prezintă o privire de ansamblu asupra celor mai importante componente,

ansambluri și puncte de instalare a distribuitorului de gunoi de grajd.

1. Hayon numai pentru distribuitorul PROFI

2. Role distribuire gunoi stângă până la seria 180

și după seria 180

3. Șuruburi pentru perete

4. Cilindrii 50/35/650

5. Perete de șuruburi

6. Cadru principal

7. Cadru ridicare

8. Perete de separare

9. Benzi pentru perete de separare

10. Bandă pentru peretele de separare

11. Cilindrii de perete 50/35/200

12. Suport 20x90x800

13. Suport 20x140x650

14. Capace flanșă

15. Unități cutie de viteze

16. Role distribuire gunoi dreapta până la

seria 180 și după seria 180

17. Segment închidere flapsuri

18. Cuțit împrăștiere

19. Cuțite cu role în dreapta

19b. Cuțit cu role în stânga

19c. Cuțit cu role în mod normal în stânga

20. Benzi de cauciuc pentru perete

21. Capace de flanșă

22. Cuțit cu role în stânga

22a. Cuțit cu role în dreapta

23. Role flanșă

24. Flanșe etanșare

25. Capac

12

Descriere

A. Standard

Notă!

Rotirea distribuitorului se află în poziția neutră dacă transmisia hidraulică și

arborele de antrenare nu sunt conectate.

13

B. Profi

Notă! Pentru date tehnice vizualizați următoarele

pagini

C. Profi Compact

Notă! Pentru date tehnice vizualizați

următoarele pagini

14

Date tehnice

Date mecanice Dimensiuni

• Standard 1915 x 2553 x 1992 mm

• PROFI 2068 x 2553 x 3011 mm

• PROFI Compact 1915 x 2553 x 2942 mm

Greutate

• Standard 1.400 kg

• PROFI 2.120 kg

• PROFI Compact 2.010 kg

Date electrice Putere 12 opțional 24

Alimentare Putere necesară 540 1/min ~ 50 kW

250 1/min ~ 70 kW

Transmisie De la tractor

Alimentare ulei hidraulic De la tractor

Umplere ulei Angrenaj

Standard și PROFI Compact în vizor 4 - 4,1 litri;

PROFI 1,4 litri,

Control cu ajutorul șurubului de prindere

Tip ulei Ulei de transmisie SOW 90 EP,

Tipuri de ulei de transmisie cu o calitate anti-spumă

Ulei recomandate API-GL 5, SHC XMP 220 ulei sintetic PAO, EP, ISO VG220,

compatibile cu uleiurile minerale

Grăsimi Tip grăsime DIN 51 502, KP 2K

Mediu

Ambient

Depozitare

De la -30 la + 50 ° C

Demontați împrăștietorul și protejați-l împotriva

umezelii

Alte probleme Zgomot, nivele de sunet În condiții de funcționare sub 70 dB (A).

15

4. Montare

Pentru manipularea echipamentului de împrăștiat gunoi de grajd sunt necesare următoarele

echipamente:

• o macara

• lanț / curea de ridicare / șuruburi U (3000 kg)

• un stivuitor

• o platformă/ scări de ridicare

Notă!

Înainte de începe montarea trebuie reținută locația exactă a tuturor componentelor.

Identificați conexiunile pentru:

• cablurile de alimentare electrică pentru lumină și pentru supapele electromagnetice,

limitatoarele de presiune și supapa de reglare sunt în fața remorcilor

• pentru conectorii/ cuplajele hidraulice aflate sub remorcile de împingere pentru a se conecta

la distribuitorul de gunoi

• eliminați posibilele obstacole

• mențineți persoanele neautorizate departe zona de lucru

Manipularea împrăștietorului de gunoi de grajd

Lanțul/ cureaua trebuie să aibă o capacitate de

încărcare de 3.000 kg. Aveți grijă ca frânghia să circule liber

prin unitate. Utilizați de fiecare dată un cărucior sau o macara

pentru a manevra atât partea din față cât și cea din spate a

inelelor de ridicare. Ridicați împrăștietorul cu grijă. Acordați

atenție echilibrului! Dacă este posibil, țineți cât mai aproape

posibil lungimea cablului între mașină și macara. Păstrați

dispozitivul de împrăștiere a gunoiului foarte aproape de

pământ dacă aveți nevoie să-l mutați în altă zonă de lucru.

Dispozitivul de împrăștiere a gunoiului de grajd trebuie să fie

ridicat și coborât încet. Unitatea are două șine pentru a permite furca unui stivuitor să se ocupe de

siguranța echipamentului, aceste șine se folosesc și ca suport de parcare.

16

Scoaterea ușii de compactare din spate a remorcii ASW

Demontarea construcției (opțional)

Ușa de compactare din spate a remorcii ASW trebuie scoasă pentru a instala împrăștietorul.

Pereții laterali ai remorcii ASW nu pot fi mai mari de 2000 mm.

Scoaterea din spate a ușii de compactare a remorcii ASW

Ușa

Remorca cu împingere (ASW) trebuie să fie la sol, cu frâna de parcare ridicată, astfel încât să

nu se poată mișca și așezați pene roților.

Conectați dispozitivul de ridicare pe elementele superioare ale ușii. Asigurați-vă că

îndepărtați și deconectați toate cablurile sau furtunurile atașate ușii. Slăbiți șuruburile care fixează

ușa la șasiul remorcii ASW. De asemenea, scoateți șuruburile clemelor de siguranță ale ușii. Scoateți

cilindrii conectați la ușă. Deconectați furtunurile hidraulice. Ridicați peretele din spate 10-20 mm și

scoateți șuruburile din stânga și din dreapta. Ridicați ușa cu grijă, scoateți presiunea de pe cele două

șuruburi și îndepărtați șuruburile superioare ale ambelor laturi. Acum ușa din spate poate fi luată

jos și așezată în picioare. Păstrați toate componentele într-un loc sigur pentru a asambla unitatea

înapoi când este necesar și efectuați operațiunea invers.

17

Instalare împrăștietor gunoi

Instalarea dispozitivului de împrăștiere

Dispozitivul de împrăștiere a gunoiului de grajd trebuie să fie la sol.

Cadrul dispozitivului de împrăștiere are suporturi de parcare, care sunt, de asemenea, plăcile de

ridicare a furcii stivuitorului.

Acționați distribuitorul de îngrășăminte cu grijă cu remorca ASW.

Ridicați cu atenție dispozitivul de împrăștiere a gunoiului de grajd.

Coborâți cu grijă împrăștietorul de gunoi, astfel încât pinii de sus să poată fi localizați și să se agațe

de ele. Găsiți orificiile potrivite ale șuruburilor de pe ambele părți ale unității, dacă este necesar,

schimbați poziția distribuitorului de gunoi. Este posibil să fie necesară ajustarea astfel încât găurile

de montare să se ridice.

Strângeți toate șuruburile din ambele părți ale unității.

Conectați arborele de antrenare spate.

Conectați toate furtunurile hidraulice și cuplajele rapide la porturile corespunzătoare.

Conectați fișa de alimentare pentru luminile remorcii.

Conectați arborele de antrenare la tractor, asigurând lungimea corectă a arborelui de antrenare, etc.

Conectați distribuitorul de dejecții Conectați furtunurile hidraulice

la arborele de antrenare al remorcii și cablurile electrice conform cerințelor

ASW cu un arbore de antrenare adecvat.

18

Asamblare

Dispozitivul de împrăștiere a gunoiului de grajd este livrat de producător ca unitate completă

împreună cu remorcă cu împingere (ASW).

Conexiuni

Conexiune electrică

Puterea electrică de la tractor 12 V.

Conectarea în funcție de sursa de alimentare

Acțiune: Conectorul pentru luminile remorcii este un conector cu 7 pini. Fișa de alimentare a

tractorului este un conector cu 2 pini, asigurați-vă că este menținută polaritatea corectă.

Arbore de antrenare la remorcă ASW

Capătul arborelui de antrenare al remorcii ASW este întotdeauna instalat din fabrică, dacă

este comandat, funcționează sub șasiu și trebuie conectat la distribuitor cu un mic arbore de

antrenare înainte de a putea opera unitatea, de asemenea arborele de antrenare ASW trebuie să fie

conectat în mod normal la tractor.

Acțiune: Conectați arborele de antrenare de la remorca ASW la distribuitorul de gunoi.

Conectați arborele de antrenare de la tractor la remorcă ASW.

Asigurați-vă că aveți o distanță sigură pe lungimea arborelui pentru toate condițiile de conducere.

1. 2.

1. Arborele de acționare ASW (secțiunea de pe remorcă este montată din fabrică)

2. Arborele de acționare ASW pentru alimentarea unui distribuitor sau a altor echipamente atașabile

19

5. Avertizări privind instalarea

Toate modelele de împrăștietor de gunoi incluse în acest manual pot fi montate pe remorca ASW.

Pentru prima instalare, urmați aceste instrucțiuni:

• verificați asamblarea echipamentului de împrăștiere a gunoiului de grajd

• verificați alimentarea cu energie electrică

• verificați nivelul uleiului și a grăsimii, conform cerințelor

• măsuri de siguranță ale arborelui de antrenare

• controlul distribuitorului de gunoi

Notă!

Citiți cu atenție și respectați toate instrucțiunile de siguranță și utilizare prezentate în manual!

Instalare după o perioadă de depozitare (a doua setare)

După o depozitare lungă, trebuie să luați aceleași precauții la instalarea unității ca și pentru prima

instalare.

6. Configurare de operare

Remorcă ASW cu împrăștietor gunoi

Pentru ca distribuitorul de dejecții să funcționeze bine cu o remorcă ASW, urmați următorii pași:

• arborele de antrenare este cuplat la tractor și este în stare bună de funcționare,

• liniile hidraulice sunt conectate conform recomandărilor,

• arborele de antrenare este cuplat și conectat de la ASW la distribuitorul de gunoi,

• arborele de antrenare este securizat,

• sursa de alimentare este conectată

• reglați supapa de nivel de împrăștiere, conform recomandărilor.

20

Robinet de nivel de descărcare la împrăștietorul PROFI

Imagine 1 Imagine 2

Conceptul pendulului

Mișcarea de înclinare (imaginea 2) este controlerul automat al supapei de reglare a nivelului

de descărcare, care poate fi reglat manual și după cum este necesar înainte de împrăștiere. Poziția

superioară este setată astfel încât, în poziția finală, Scala să fie 0. Punctul de legare trebuie să fie în

fiecare caz fără presiune și centrat. După setarea inițială, verificați dacă angrenajul se rotește cu

cuplajul. Odată ce centrifugii încep să se rotească și podeaua se mișcă înainte pentru a începe

alimentarea gunoiului de grajd, împingerea se face la o viteză standard. Numai dacă presiunea pe

centrifugele de împrăștiat gunoi de grajd crește și se generează mai mult cuplu, atunci comanda va

mări sau micșora viteza de alimentare a gunoiului de grajd din podea.

Eroare la setarea distribuitorului de gunoi

• șurubul de control trebuie să stea în poziția corectă.

• verificați arcul astfel încât să nu existe presiune.

• verificați toate funcțiile remorcii.

21

Verificați setările pârghiei de comandă

Supapă de reglare pentru împrăștietorul Standard și Profi Compact

Modulul complet de comandă este montat în partea din față a remorcii ASW, așa cum se arată

în imaginea următoare.

Supapa electro-control cu limitator presiune

1 2 3

1. Manometru control presiune la ușa de distribuire

2. Supapă manuală

3. Supapă cu set de impulsuri electrice

22

Descriere diferite modele

Împrăștietor Standard

Cadru și role dublu vopsite, fără arbore antrenare ASW, dar cu arborele

de transmisie scurt pentru conectarea la ASW, două role verticale,

potențiometru electric (opțional), ușă de gunoi, furtunuri hidraulice,

bloc de lubrifiere pentru rulment cu role (opțional).

Accesorii, opțional: arbore de antrenare cu ambreiaj de siguranță, inversor și cameră internă.

Împrăștietor Profi

Cadru și role dublu vopsite, fără arbore antrenare ASW, dar cu arborele


potențiometru mecanic cu reglare automată a alimentării, înălțimea

de împrăștiere 2000mm, bloc de lubrifiere pentru rulment cu role.

Accesorii, opțional: Arbore de antrenare cu ambreiaj de siguranță,

control hidraulic Hayon, sistem automat de lubrifiere centrală, cameră spate și camera internă.

Împrăștietor Profi Compact

Cadru și role dublu vopsite, fără arbore de acționare ASW, dar cu arborele


potențiometru electric, ușă de gunoi, furtunuri hidraulice, bloc de

lubrifiere pentru rulmenți, înălțimea de 2000 mm.

Accesorii, opțional: Suprafața arborelui de transmisie cu ambreiaj de

siguranță, sistem automat de lubrifiere centrală, camera spate și camera

internă.

23

7. Control și funcționare

Poziția comenzilor și a componentelor

Următoarea ilustrație prezintă o privire de ansamblu asupra celor mai importante componente de

comandă și unde sunt acestea situate fie pe împrăștietor, fie în remorcă:

În partea stângă sunt modulele pentru împrăștietorul Standard și Profi Compact, în partea

dreaptă controlul pentru distribuitorul de îngrășăminte PROFI.

Componentele de control tractor

Circuit arbore antrenare

Puterea la rolele de împrăștiere a dejecțiilor este prin intermediul prizei de putere a tractorului

▪ rotație distribuitor

▪ oprire rotație distribuitor

▪ valoare maximă RPM pe arborele de antrenare este de 1000RPM

Control hidraulice

Pârghie de acționare (control dublu activ)

Pornește și oprește alimentarea cu gunoi de grajd spre

distribuitorul de gunoi.

▪ Poziția 0: Alimentare

▪ Poziția 1: Oprire alimentare

Notă! Pentru o descriere detaliată a pârghiei active, consultați manualul tractorului!

24

Înălțime nivel de umplere în remorca ASW pentru diferite produse

Împrăștietor

Material Înălțime maximă

bălegar 1,70 m

compost ușor 1,50 m

compost greu 1,30 m

var 1 m

Poziție ușa în timpul împrăștierii

Închis Deschis

compost uscat gunoi și bălegar vacă

bălegar pui uscat compost umed

var uscat nămol

etc. etc.

Notă! Supraîncărcarea sau ignorarea recomandării înălțimii de umplere a ASW va

determina presiuni considerabile asupra tuturor pieselor și componentelor mașinii de

împrăștiat, a rolelor, a uneltelor de lucru și a porțiunii de împingere a remorcii ASW.

Acest lucru va anula garanția!

Sfaturi practice și practice

Observații importante, acordați o atenție deosebită

Poarta internă pentru împrăștiere trebuie să fie complet deschisă în timp ce se descarcă și se

răspândește. Dacă poarta internă nu este complet deschisă, vor apărea daune!

▪ dacă ușa de distribuire a gunoiului este complet deschisă, trebuie să aveți grijă la înălțimea

totală a mașinii de împrăștiat și a remorcii, peste 5 m. Atenție la copaci!

▪ setarea supapei de comandă și a supapei de închidere trebuie făcută astfel încât atunci când

podeaua remorcii ASW începe să împingă, ușa de distribuire se deschide automat.

▪ la împrăștierea cu gunoi de grajd foarte lichid sau semi-lichid, poarta de împrăștiere trebuie

deschisă numai parțial, în timp ce încărcarea remorcii va fi închisă.

▪ asigurați-vă că produsul distribuit nu ajunge la rolele care nu se rotesc.

25

▪ viteza de împingere a remorcii ASW este reglabilă în funcție de încărcare și descărcare.

▪ distribuitorul de îngrășăminte Profi poate să se extindă la o lățime de până la 16 metri .

▪ împrăștierea gunoiului de grajd, a gunoiului de vacă, a compostului sau a nămolului este

posibilă numai cu un Hayon complet deschis sau fără Hayon (Profi).

▪ distribuitorul de gunoi poate fi montat pe o remorcă ASW numai prin înlăturarea completă a

ușii de compactare din spate a remorcii ASW.

▪ Se poate împrăștia cu ușa închisă doar în cazul varului sau a pulberii uscate (Profi).

Puterea necesară în kW

Puterea necesară pentru rotația prizei de putere de 540 RPM este de aprox. 50 kW,

Puterea necesară pentru rotația prizei de putere de 750 RPM este de aprox. 70 kW.

Recomandare reglare supapa de control

Supapa de control poate fi setată pentru a controla deplasarea podelei remorcii ASW la viteza

dorită. Pentru a realiza acest lucru, recomandăm:

▪ porniți la o viteză mică,

▪ în funcție de cantitatea de împrăștiere, reduceți sau creșteți viteza.

De exemplu:

5 minute de descărcare la o viteză de 6 km/ h și acoperiți o suprafață de 500m.

La 500m cu o lățime de distribuție de 15m aveți o suprafață de 7500 m².

Dacă ați descărcat 15t, atunci ați aplicat 2 kg pe m².

Notă!

Pentru o descriere detaliată a ratelor de aplicare, consultați capitolul 12.Anexa

26

8. Service și date de funcționare

Pornirea și oprirea

• Avertizați toți utilizatorii din zona de lucru a împrăștietorului. Păstrați distanța de cel puțin

20m, datorită împrăștierii gunoiului.

• Efectuați o inspecție vizuală a întregii remorci precum și a componentelor împrăștietorului

de gunoi.

• Verificați nivelul de lichide, de lubrifianți și de aditivi.

• Asigurați-vă că toate dispozitivele de protecție funcționează în cazul opriri de urgență.

• În cazul împrăștietoarelor Standard și Profi, supapa manuală este închisă.

• Deblocați dispozitivul de oprire în caz de urgență

Distribuitorul Standard și Profi

Porniți comanda casetei de comutare la 1, dacă sistemul electronic de control este instalat

▪ Utilizați dispozitivul de control dublu activ al tractorului pentru a activa podeaua.

▪ Ridicarea pereților iar gunoiul de grajd împinse în direcția distribuitorului de dejecții.

▪ Gunoiul de grajd se răspândește cu ajutorul cilindrilor de distribuire la o viteză de 6-8 km/ h.

▪ Rotiți butonul de comandă al casetei, la scara și cantitatea și tipul de produs pe care îl

răspândiți.

Pornire distribuitor de gunoi Profi

Înainte de a începe conectați arborele de antrenare și setați cantitatea de tone de împrăștiere

per hectar

▪ utilizați dispozitivul de control dublu activ al tractorului pentru a activa podeaua

▪ se va ridica zidul și gunoiul de grajd este împins în direcția distribuitorului de dejecții

▪ dejecțiile sunt răspândite prin intermediul rolelor de împrăștiere a gunoiului de grajd. Viteza

de deplasare este de 6 - 8 km/ h.

Notă!

Oprirea arborelui de antrenare duce la blocarea rolelor și la deteriorarea considerabilă a

distribuitorului de gunoi și a peretelui de împingere a remorcii.

▪ Porniți numai rolele de împrăștiere a dejecțiilor prin cuplarea arborelui de antrenare,

▪ apoi porniți împingerea podelei remorcii.

27

Pornire distribuitor de gunoi

Acționați arborele de antrenare de la tractor la și în câmp, arborele de transmisie la o viteză

recomandată de 750 RPM. Cilindrii de distribuire a gunoiului sunt activați la cuplarea arborelui

cardanic. Rotirea rolelor este primul pas, apoi puteți activa dispozitivul de control dublu de la tractor

pentru a împinge gunoiul, se deschide poarta de împrăștiere și, dacă este necesar, în funcție de

produsul pe care îl răspândiți, puteți deschide sau închide spatele ușii, în spatele distribuitorului de

îngrășăminte Profi.

ASW cu oprirea împrăștierii de gunoi

Așteptați până când rolele de împrăștiere a gunoiului de grajd sunt curate, acest lucru se

realizează prin împingerea podelei remorcii până la capăt. Apoi deplasați împingătorul din spate în

poziția de pornire, ușa de gunoi trebuie să fie în poziția închisă. Eliberați arborele de antrenare, apoi

opriți rolele de împrăștiere a gunoiului de grajd.

Oprirea de urgență

Dacă este necesar să efectuați o oprire de urgență:

▪ rămâneți calm

Dacă este necesară o acțiune care trebuie oprită, asigurați-vă că nu există niciun risc.

▪ reporniți, dacă este necesar

Asigurați-vă că totul este în siguranță înainte de a reîncepe împrăștierea. Este posibil să eliminați

și să preveniți toate riscurile.

▪ opriți dacă este necesar

Dacă, este necesară o acțiune care are rolul de a opri unitatea de la instalația hidraulică, de la

cea mecanică, de la alimentarea electrică sau de la o parte a unității, asigurați-vă că nu există nici

un risc. În caz de urgență, trebuie să opriți imediat aparatul.

Porniți unul dintre următoarele controale

• Decuplați arborele de antrenare de pe tractor

• Alimentarea hidraulică a dispozitivului de tracțiune

la decuplarea PTO, opriți și alimentarea electrică.

▪ reporniți, dacă este necesar

28

Pornirea după o oprire de urgență

Important!

Înainte de a porni din nou mașina după o oprire de urgență este necesar:

• Determinați cauza opririi de urgență.

• Îndepărtați riscul.

• Îndepărtați toate materiile străine de la distribuitorul de gunoi și remorca cu împingere.

• Asigurați-vă din nou că toate pericolele și riscurile sunt eliminate.

• Controlați conexiunea arborelui de antrenare de la dispozitivul de împrăștiere la ASW.

• Verificați eventualele piese sau componente deteriorate.

Dacă toate încercările sunt OK:

• Reactivați arborele de antrenare și reporniți lucru în mod normal.

29

9. Întreținere și service

În capitolul următor găsiți informații despre service și întreținere.

Repararea periodică în funcție de planul de întreținere este indispensabilă pentru menținerea

distribuitorului și păstrarea acestuia într-o starea superioară pentru a asigura o utilizare eficientă.

Serviciul clienți și piese de schimb

SC BEYNE AGROROM SRL Arad, Str Agronomului, nr. 2, jud Arad Tel: 0744 – 527 411 Tel : 0257 – 276 878 Fax : 0257 – 890 228 E-Mail: [email protected]

Cicluri de service recomandate

Următoarele cicluri de service sunt recomandate pentru a avea o durată de viață eficientă, și

neafectând garanția produsului.

Întreținerea după o perioadă de lucru inițială trebuie efectuată după cum urmează:

Întreținere Interval service

Control siguranță Controlați funcțiile de siguranță la fiecare pornire

La fiecare împrăștiere Verificați toate componentele principale de lucru

Curățarea mașinii După terminarea fiecărei zile de aplicare și curățare

completă pentru iernare

Controlați toate caracteristicile

principale Zilnic

Uleiul din cutia de viteze Zilnic sau în funcție de cerere

Notă! Unele dintre intervalele menționate mai sus sunt recomandate cu tărie și vor depinde

de folosirea dispozitivului de împrăștiere și a condițiilor de lucru. Ciclurile menționate mai sus

sunt cerințe minime. Lucrul cu piesele și componentele hidraulice prezintă pericol de rănire datorită

presiunii hidraulice, în cazul în care are loc scurgerea, nu folosiți mâinile pentru a opri curgerea sub

presiune ridicată, lichidul penetrează pielea și duce la vătămări corporale grave sau la moarte!

Important! Citiți cu atenție și informațiile din acest manual și recomandați acest lucru și operatorului

și utilizatorului.

30

Verificare caracteristici de siguranță

Notă!

Toate accesoriile trebuie verificate și testate separat. Verificările de siguranță includ arborii de

acționare de la distribuitorul Profi, precum și arborele de antrenare din ASW, imediat după oprirea

și repornirea de urgență.

Testul funcțional al componentelor

Porniți distribuitorul

Comutatorul de control pentru împingere și arbore de antrenare pentru distribuitor trebuie

acționate de la tractor.

Opriți sau deconectați unitatea, conform solicitărilor

Funcții hidraulice de control

Arborele de antrenare de la priza de forța

Verificați componentele

Verificați împingerea manometrelor remorcii.

Manometrul din remorcă trebuie să indice presiunea hidraulică corectă.

Curățarea mașinii

Pentru a curăța distribuitorul de dejecții este mai bine să utilizați un dispozitiv de curățare cu

presiune ridicată.

Acțiune:

- opriți distribuitorul de gunoi

- podeaua de împingere este poziția de pornire (în față)

- ușa de gunoi este închisă

- curățarea interioară dintr-o poziție verticală pe o cadru pentru stivuitoare din exteriorul remorcii

Notă!

Informațiile menționate mai sus depind de utilizarea distribuitorului și de condițiile de lucru.

Ciclurile menționate mai sus reprezintă o sugestie și, în anumite cazuri, pot fi necesare cicluri de

întreținere mai scurte sau mai lungi.

31

Cutie de viteze pentru lubrifiere și reumplere la distribuitorul Standard și Profi Compact

1 șurub de blocare

2 cutie de viteze de umplere cu ulei

3 sticlă afișare nivelul ulei

4 nivelul de umplere a sticlei

5 șuruburi golire în partea inferioară

Cutie de viteze pentru lubrifiere și reumplere la distribuitorul Profi

6 nipluri lubrifierea conform săgeților la fiecare

10 ore de lucru

7 șurub deschidere

8 capace de umplere cu ulei de transmisie

9 sticlă afișare nivel ulei

10 sticlă afișare sau șurub de blocare

11 șuruburi golire

Plan service

Planul de service conform tabelului următor sunt intervale recomandate.

Lucrare / verificare Interval/ descriere

Elemente și măsuri de siguranță Zilnic/ săptămânal sau la fiecare pornire

Curățare La fiecare sfârșit de lucru

Verificare nivel ulei și calitate, și

reumpleți dacă este necesar La fiecare introducere. Acțiune zilnică

Grăsimi și uleiuri împrăștietor Prin blocul central de lubrifiere

Arbore cardanic și rulment cu bile Dacă unitatea nu are un bloc de ungere, faceți direct pe piese

Gresare cutie viteze La fiecare 50 de ore de lucru, cu excepția cuplajului de disc care

se va face la 8 ore

Cilindru rulment cu bile Gresați ambii cilindrii

Uzura cuțite și lame de împrăștiere Verificați uzura înainte de fiecare aplicație,

Verificați și șuruburile și dispozitivele de fixare M12 - 85 nm

Arbore de acționare și capace Examinați pentru uzură, capacul de comandă.

32

Service

Reumpleți uleiul din cutia de viteze pentru împrăștierea gunoiului de grajd.

Grăsime cutie de viteze (numai distribuitor de îngrășăminte PROFI).

Lagărele cu bile de distribuire a dejecțiilor în role (în partea superioară).

Uzură cuțite și lamele de împrăștiere.

Verificați arborii de antrenare și capacul arborelui de tăiere pentru uzură.

Verificați furtunurile hidraulice să nu fie fisurate sau deteriorate.

Identificarea defecțiunilor

Următoarele puncte furnizează informații despre constatările defecțiunilor și despre acțiunile care

trebuie urmate:

• dacă este necesar, informați personalul tehnic calificat

• în cazul în care aveți îndoieli, contactați serviciul pentru clienți

Lista defecțiunilor și remedierea lor

Număr Atenționare Cauze și remedii

01 Vibrații remorcă

Viteza prea mare, reduceți viteza

Arborele de antrenare defect, înlocuiți-l.

Capac arbore antrenare defect, înlocuiți-l

Lagărele role distribuire gunoi defecte, înlocuiți-le.

Înlocuiți cuțitele și lamele deteriorate.

02 Remorca ASW nu se poate goli Hidraulicele nu sunt conectate.

Încărcătura este prea mare.

03 Rolele nu funcționează

Arborele de antrenare nu este conectat.

Pin de siguranță al arborelui de antrenare defectat

înlocuiți-l.

04

Reglementarea produsului

pentru împrăștierea gunoiului

de grajd nu este posibilă

Nu există o sursă de alimentare.

Cablurile de alimentare sunt defecte, reparate sau

reînnoite. Supapa de reglare defectă, reînnoită.

05 Ușa de gunoi nu se deschide

complet

Încărcătura din remorcă este prea aproape de poartă

sau produsul este prea comprimat.

Lubrifiant

33

Lubrifianți Specificații

Ulei cutie de viteze API-GL 5, Mobilgear SHC XMP 220 ulei sintetic

PAO, EP ISO VG 220 compatibil cu ulei mineral

Grăsimi DIN 51 502, KP 2K

Important!

Toate tuburile hidraulice trebuie schimbate la fiecare 6 ani!

34

10. Piese de schimb

Piese de schimb pentru împrăștietorul Profi

Poartă Ușă

Componente 1 & 2 Tocător

Bloc gresare opțional

Pentru a gresa toate punctele de lubrifiere

35

Reglaj transmisie principală

Poz. Număr articol Descriere Număr Dimensiune Norme

GETXXX400016 Angrenaj 1 S 2100 1,93 s/n 190

60 NKTXXX192020 Tijă poziționare 1 M24x85

62 ASWSWP000062 Flanșa de reglare 1 DIN 975

64 NKTXXX110116 Șaibă spații 2 M20

65 NKTXXX190202 Șurub hexagonal 2 M20x40 DIN 933

66 NKTXXX192012 Tijă filetată 1 M16x370

67 NKTXXX110114 Șaibă 3 M16 DIN 125 A

68 NKTXXX191014 Piuliță auto-blocare 2 M16 DIN 985

69 NKTXXX191114 Piuliță hexagonală 4 M16 DIN 934

12 ASWJFM900070 Controler Alu-Gear

36


63 ASWSWP000063 Soclu comanda alimentator de împrăștiere 1 FI 40*5*80

64 NKTXXX192012 Tijă filetată 1 M16*450

66 ASWSWP000066 Indicator blocaj alimentare dejecții 1 30*30*30

67 Marcatorul de șuruburi 1 M6*100

68 NKTXXX110114 Șaibă de distribuție 5 M16 DIN125A

69 ASWSWP000069 Arc de compresie 1 Ø6*80 DIN2098

70 ASWSWP000070 Arc de compresie 2 Ø4*80 DIN9080

71 ASWSWP000071 Profil U pentru polul filetat 1

72 NKTXXX191114 Piuliță hexagonală 2 M16 DIN934

73 NKTXXX1141064 Inel lateral 2 Fl40 DIN471

74 ASWSWP000074 Pârghie reglare alimentare cantitativă 1

75 NKTXXX191014 Piuliță de auto-blocare 1 M16 DIN985

76 NKTXXX190092 Șurub hexagonal 1 M12*80 DIN931

77 NKTXXX191010 Piuliță de auto-blocare 1 M12*60 DIN985

37

Poartă gunoi


1 ASWSWP000001 Poarta pentru gunoi (Profi) 1

2 ASWSWP000002 Cadru de ridicare (Profi) 1

3 ASWSWP000003 Șuruburi Poarta fără foraj 2 Ø25*100

4 ASWSWP000004 Disp. fixare la poartă 2 Ø25*100

5 HZLXXX100060 Cilindru hidraulic 2 50*35*650

6 HZLXXX100060 Cilindru hidraulic 2 50*35*650

7 ASWSWP000007 Disp. fixare la poartă 4 Ø25*45

8 ASWSWP000008 Suport principal (Profi) 1

9 ASWSWP000009 Consola de împrăștiat gunoi în stânga 1

10 ASWSWP000010 Consola de împrăștiat gunoi în derapata 1



13 NKTXXX191014 Piuliță oprire 8 M16 DIN985

14 NKTXXX110114 Șaibe 8 M16 DIN125A

38


15 ASWSWP000001 Bandă de etanșare cu bare plate 2 110*850

16 ASWSWP000001 Clemă de etanșare laterală 2 110*850


18 NKTXXX110106 Șaibe 64 M8 DIN125A


20 ASWSWP000020 Clapeta de etanșare inferioară 1 400*2310

21 ASWSWP000021 Bandă de etanșare cu bare plate 1 400*2310

Ușa


116 ASWSWP000116R/L Braț închidere stângă, dreapta 2 20*140*650

117 ASWSWP000117 Suport închidere 2 20*90*800

119 ASWSWP000119 Cilindru 1 50/35/200

120 ASWSWP000120 Bolț 2 Ø20*55

121 ASWSWP000121 Bolț 2 Ø20*155

122 ASWSWP000122 Bolț 2 Ø25*75

123 ASWSWP000123 Bolț 2 Ø25*100

124 ASWSWP000124 Bolț 2 Ø25*122

126 ASWSWP000126 Clapeta etanșare 1

39


NKTXXX190449 Șurub hexagonal 6 M12*110 DIN933

NKTXXX110124 Șaibă 6 M16 DIN125

NKTXXX191010 Piuliță blocare 6 M12 DIN985

128 ASWSWP000128 Șină ghidare 2 100*1830

NKTXXX190008 Șurub 24 M8*30 DIN933



129 ASWSWP000129 Conexiune pentru șina ghidare 30x6

131 ASWSWP000131 Ghidaj 2

NKTXXX161234 Bolțuri 8 M8x40 DIN603



Fixare necesară:

NKTXXX190004 Șurub hexagonal M8x20 DIN933

NKTXXX191006 Șaibă M8 DIN125

132 ASWSWP100000 Perete spate

Cilindru 01

40

Tocător 02

Tocător 03

41

Poz. Număr articol Descriere Buc. Dimensiune Norme

9 ASWJFM900155 Lame de împrăștiere 8 8*156*240

10 ASWJFM900075 Lame împrăștiere mari stânga 4

ASWJFM900080 Lame împrăștiere mari dreapta 4

11 ASWJFM900066 Cuțite mici stânga 2

ASWJFM900068 Cuțite mici dreapta 2

13 ASWJFM900065 Cuțite normale stânga 32

ASWJFM90006 Cuțite normale dreapta 32

NKTXXX190160 Bolț hexagonal 68 M16*45 DIN931

NKTXXX191014 Piuliță oprire 68 M16 DIN985

NKTXXX110114 Bolț hexagonal 68 M12*45 DIN931

NKTXXX040062 Piuliță oprire 68 M12 DIN985

93 NKTXXX190164 Bolț hexagonal 68 M16*45 DIN931


95 NKTXXX110114 Șaibă 68 M12*45 DIN931

161 NKTXXX040062 Flanșă 68 M12 DIN985

162 ASWSWP000162 Priză pentru flanșă cu came UCFL210 2 L=55

132 ASWSWP000132 Flanșă acționare pt rola distribuire 2 20*Ø350

134 ASWSWP000134 Sigiliul pentru flanșa de antrenare 2 Ø350

135 ASWSWP000135 Sigiliu pentru role 8 Ø70

136 ASWSWP000136 Discuri / distanțiere 8 Ø70



154 NKTXXX110118 Șaibă 8 M20 DIN125A


158 NKTXXX173010 Bolț 16 M10*30 DIN79911

159 NKTXXX110108 Șaibă 16 M10 DIN125A


161 ASWJFM900405 Tocător complet stânga Până la seria 180

162 ASWJFM900415 Tocător complet dreapta Până la seria 180

163 ASWJFM900495 Tocător complet stânga De la seria 180

164 ASWJFM900500 Tocător complet dreapta De la seria 180

42

Piese de schimb pentru împrăștietorul Standard și Profi Compact

43

Împrăștietor Profi Compact

Număr desen: ASW00000-070203-023

Poz. Descriere

1 Poartă

2 Suport cilindru

3 Cilindru 6035/400

4 Suport inferior cilindru

5 Compartimentul de bază pentru suport

6 Bare luminoase 2250

7 Cadru poartă

44


Poz. Descriere

1 Grup asamblare lateral stânga

2 Grup asamblare inferior

3 Grup asamblare lateral dreapta

4 Șurub hexagonal M12x40

5 Disc Ø 13

6 Piuliță oprire M12


8 Disc Ø 19


10 Furcă dreapta

11 Furcă stânga

12 Protecții


14 Disc Ø 10.5


45


Poz. Descriere

1 Secțiune poartă sus

2 Șuruburi prindere

3 Secțiune poartă jos

4 Piuliță de oprire M12

5 Disc Ø 13

6 Braț

7 Piuliță hexagon M12x45

46

Număr desen: ASW00000-070203-023 furtun

Poz. Descriere

1 Fișă rapidă

2 Furtunuri de 9m

3 NW10 – 4500mm

4 NW10 – 3500mm

5 NW10 – 3000mm

6 NW10 – 4500mm

7 3/8 cot

8 Priză

9 Lumină plăcuță

10 Bară luminoasă

11 Geam luminos ”Multipoint”

12 T – 12l

13 NW10 – 1500mm

14 NW10 – 1500mm

15 T – 12l

16 Extensie

17 Bolț cilindru

18 Cui de siguranță

48

Arbore transmisie

49

Poz. Descriere

1 Ax unghi larg împrăștietor gunoi pentru ASW

2 Bolț hexagonal M16x90

3 Inel de protecție 50x2

4 Arbore de acționare 1200 B 6




8 Disc-articulație conform standardizării 9021 Germania

9 Piulița oprire M6

10 Arbore de antrenare 2000 B6

11 Protecție arbore antrenare

12 Flanșa UCF 210

13 Carcasa arbore central

50

Transmisie Comandă hidraulică


Furtun hidraulic 110 140+160+253 268+C 270 288+488 393+493

A și B 5000 5500 6500mm 7500 8500 9500

La tractor 8000 8500 9500mm 10500 11500 12500

Împrăștietor Standard și Profi Compact

Furtun hidraulic 110 140+160+253 268+C 270 288+488 393+493

A și B 4500 5000 6000mm 7000 8000 9000

La tractor 7500 8000 9000mm 10000 11000 12000

51

11. Final de sezon

Opriți distribuitorul de gunoi și apoi opriți tractorul.

Notă!

După o anumită perioadă de repaus (iarna), este necesar să se efectueze un nou proces

complet de pornire!

Perioada de iarnă

Depozitarea pe termen scurt și pe termen mediu (până la 2 ani), se va face printr-un proces

special de siguranță și iernare, într-un depozit foarte bine aerisit și curat.

În cazul stocării pe termen lung trebuie luate măsuri de prevenire a coroziunii:

▪ gresați înainte de depozitare întregul distribuitor de gunoi

▪ goliți uleiul din cutia de viteze

Unitate reciclare

Înainte de reciclarea echipamentului de împrăștiere a gunoiului de grajd, demontați și

dezasamblați toate componentele. Piesele mecanice și elementele electrice trebuie să fie reciclate

separat.

52

12. Anexă

Materiale

1 m3 ca./ kg 1 m3 ca./ kg

Îngrășământ Sup Ka 1050 Azot de var 900 – 1000

Îngrășământ fosfat 1100 Cărbune de var 1200 – 1400

Amestec sulfat de amoniu 80 Compost 900 – 1100

Var nestins 1200 – 1250 Renania fosfat 1200

Hyperphos 1200 – 1300 Amoniac/ Acid sulfuric 1000

Hyperphos - var 1000 – 1200 Gunoi grajd 750 - 1000

Hyperphos - magneziu 1200 – 1300 Superfosfat 900 – 1100

Calcar 900 – 1200 Var Thomas 1000 – 1350

Îngrășământ calciu amoniu nitrat 1000 Fosfat Thomas 1400 – 1600

Cenușă 900 Argilă proaspătă 1800

Asfalt 2100 – 2200 Argilă uscată 1600

Bitum 2000 – 2100 Mortar 1750

Pământ, umed 1930 – 2100 Nisip, umed 1700 – 2000

Pământ, uscat 1300 – 1500 Nisip, uscat 1200 – 1650

Var ars 1250 Zgură 2500 – 3000

Var curățat 1200 Pietriș 1700 – 2000

Supapă reglare

Exemplu formula de calcul: (cu setarea supapei de reglare la nivel de 6 și 6 km/h)

Cantitatea pe ha = volumul x numărul de suprafețe

= 2.42m x 1.4m x 1m (10.000m²: 286m²)

= 118,46 m³

1m³ gunoi de grajd solid corespunde la 850 kg/1m3

= 100691 kg aproximativ 100,7 t (a fost calculat cu o înălțime de încărcare de 1,4 m)

(Aceste detalii sunt aproximative și dependente de vâscozitate, prin urmare calculul poate varia).

53

13. Conexiuni hidraulice

Împrăștietor Standard și Profi Compact

56


57

14. Informații auxiliare

Condiții de siguranță și de muncă

Toate piesele rotative trebuie protejate!

Contactul cu unitatea de antrenare rotativă poate cauza moartea sau rănirea

gravă. Protecția principală a tractorului, dispozitivele de protecție ale transmisiei și scuturile de

conectare ale dispozitivului de intrare formează un sistem de pază interactiv.

Utilizarea și întreținerea corectă a transmisiei și a protecțiilor sunt de o importanță

primordială pentru siguranța operatorului. Multe accidente au loc când lipsesc protecțiile sau

acestea sunt incorect dispuse. Bondioli&Pavesi recomandă folosirea scuturilor și a protecțiilor

corespunzătoare pentru transmisie, tractor și echipament.

Componentele deteriorate sau care lipsesc trebuie înlocuite cu piese de schimb originale,

corect instalate, înainte de a utiliza transmisia. Utilajul se va folosi numai cu transmisia originală.

Conexiunea dispozitivului trebuie să fie compatibilă cu transmisia și cu aplicația.

Pentru a se conforma standardelor internaționale de siguranță, producătorul utilajului

trebuie să furnizeze semne de siguranță și instrucțiuni care să ateste că aparatele de protecție

trebuie păstrate la locul lor și că mașina nu trebuie operată fără dispozitivele de protecție. Aceste

semne trebuie să fie folosite pentru a atrage atenția asupra posibilelor riscuri atunci când

dispozitivele de protecție sunt deblocate, deschise sau îndepărtate.

În plus, se recomandă ca producătorul de utilaj să furnizeze în manualul de instrucțiuni o listă

a protecțiilor, a avertismentelor corespunzătoare, a pozițiilor acestora și a codurilor de piese de

schimb. Informațiile de bază pentru utilizarea sigură și corectă a transmisiei sunt prezentate în

cataloagele și în fișa de instrucțiuni furnizată de firma producătoare a transmisiei.

Aceste informații sunt foarte importante pentru siguranța dvs și a

celor din jur!

58

Utilizați aparatul numai cu transmisia originală, compatibilă în

lungime, capacitate de alimentare, limitatoare de cuplu, ambreiaje de

depășire și protecții. Dispozitivele de acționare și de siguranță sunt

proiectate special pentru echipament și trebuie utilizate exclusiv în acest

scop.

Nu depășiți limitele de viteză și de putere indicate în manualul de

utilizare. Conductoarele, limitatoarele de cuplu și cuplajele de depășire din acest catalog sunt

concepute pentru a fi utilizate la viteze care nu depășesc 1000 min-1.

Nu supraîncărcați utilajul sau cuplați brusc ambreiajul prizei de forță. Orice limitator de cuplu

sau ambreiaj trebuie montat pe capătul de acționare al transmisiei. Utilizați dispozitivele de

transmisie, limitatoarele de cuplu și ambreiajele de depășire numai în scopul pentru care au fost

create.

Toate piesele rotative trebuie protejate. Contactul cu un

dispozitiv de antrenare rotativ poate cauza moartea sau vătămări

grave. Protecția principală a tractorului, dispozitivele de protecție

ale transmisiei și conectarea dispozitivului de intrare reprezintă un

sistem de pază interactiv.

Asigurați-vă, înainte de a începe lucru că dispozitivele de

transmisie, tractoarele și dispozitivele de acționare sunt

funcționale. Piesele deteriorate sau lipsă trebuie înlocuite cu piese

de schimb originale, trebuie instalate corect, înainte de a utiliza

unitatea de transmisie.

Decuplați arborele cardanic, opriți motorul tractorului,

scoateți cheia și verificați dacă toate părțile rotative au încetat

înainte de a vă apropia de echipament sau de a efectua lucrări de

întreținere.

59

Nu vă apropiați și nu permiteți trecătorilor să se apropie de

zona de lucru sau de părțile rotative. Nu purtați haine lejere, bijuterii,

păr desfăcut sau ceva care ar putea fi prins în mașină. Contactul cu

componentele rotative poate provoca vătămări grave sau moartea.

Nu stați, nu vă aplecați, și nu intrați în contact cu transmisia. Nu treceți

sau nu mergeți sub arborele de antrenare.

Țineți tuburile de profil suprapuse pe cât posibil în timpul

transportului și operării. Nu depășiți valorile indicate în acest catalog

privind prelungirea admisibilă. Dacă este necesară o prelungire mai

mare, contactați departamentul tehnic al firmei producătoare.

Tractați întotdeauna tractorul la o mașină în staționare

(pompe, tractoare, generatoare, uscătoare etc.). Verificați roțile

tractorului pentru a preveni rularea și verificați dacă unghiurile

articulațiilor sunt mici și cât mai egale.

Cuplați întotdeauna tractorul la o mașină în staționare

(pompe, tractoare, generatoare, uscătoare etc.) astfel încât tuburile

profilate să nu fie supraexpuse. În toate condițiile de lucru,

extinderea transmisiei nu trebuie să depășească valorile permise.

Toate piesele rotative trebuie protejate.

În timpul funcționării, asigurați-vă că unghiurile α1 și α2 sunt

mici și cât mai egale. Unghiurile de îmbinare pot varia foarte mult în

timpul răsucirilor, dar nu trebuie să depășească niciodată 35° sau 45 °

în timp ce se rotesc. Decuplați forța de antrenare atunci când

unghiurile îmbinărilor devin excesive sau inegale.

60

Conexiunea de viteză constantă poate permite unghiuri mari

de articulare la 50° sau 80° în funcție de tip. Aceste unghiuri trebuie

permise numai pentru perioade scurte, de exemplu în timpul

întoarcerii. Pentru racordurile cu articulație de viteză constantă pe

partea tractorului și o singură îmbinare cardanică pe partea de

acționare, unghiurile maxime recomandate ale articulației unice sunt 16° la 540min-1 și 9° la 1000

min-1 pentru a preveni mișcarea neregulată.

Atașați lanțurile de reținere ale scutului, permițând o mișcare

suficientă pentru deplasarea în timpul răsucirii și a funcționării. Cele

mai bune rezultate sunt obținute atunci când lanțurile sunt atașate

aproape perpendicular pe garda de transmisie. Reglați lungimea

pentru a permite articularea transmisiei în poziții de lucru sau de

transport, dar evitați slăbirea excesivă care poate duce la înfășurarea în jurul transmisiei.

Luminați zona de lucru atunci când lucrați noaptea sau în condiții

de vizibilitate redusă.

Tractorul imprimat pe scut indică capătul transmisiei.

Orice limitator de cuplu sau ambreiaj de depășire trebuie instalat

pe capătul de acționare al transmisiei.

Asigurați-vă că ansamblul de antrenare este fixat în

siguranță la tractor și la utilaj înainte de operare. Verificați dacă

toate șuruburile și piulițele sunt etanșate în mod corespunzător.

61

Ansamblurile de fricțiune se pot încălzi în timpul utilizării.

NU ATINGEȚI!

Păstrați zona din jurul curată și fără materiale care ar putea lua foc

și să evitați alunecarea prelungită.

Nu folosiți niciodată lanțurile scutului pe post de suport.

Utilizați întotdeauna suportul pe unelte.

Păstrați transmisia orizontală în timpul manipulării, pentru

a împiedica deplasarea jumătăților, ceea ce ar putea cauza rănirea

sau deteriorarea scutului. Folosiți mijloace adecvate pentru a

transporta transmisia, în funcție de greutate.

Utilizați întotdeauna echipamente de siguranță

adecvate când efectuați lucrări de întreținere sau reparații.

Curățați și gresați arborele de antrenare al tractorului și

conexiunea de intrare a utilajului la instalarea transmisie. Înlocuiți componentele uzate sau

deteriorate cu piesele originale. Nu modificați sau nu manipulați niciun element de transmisie.

Contactați un distribuitor autorizat pentru orice operațiune care nu este descrisă în manualul

de instrucțiuni.

Împrăștietor gunoi Profi – Standard – Profi...

Documents

Transcript of Împrăștietor gunoi Profi – Standard – Profi...