MOTOCOASA MC17P MC24P - Rosolar-shop...15.Demaror 16.Parghie soc 17.Pompa de combustibil 18.Filtru...

MC17P / MC24P – Instructiuni de utilizare - RO

MOTOCOASA

MC17P ● MC24P

MANUAL DE UTILIZARE

Cititi manualul de utilizare inainte de a folosi acest tip de echipament.

Producator: Yongkang Chuntao Tools CO., LTD.Adresa: 10th Qunbang Road, Zhiying Town Industry Zone, 321306 Yongkang, Zhejiang, China

Ver. 1/Rev. 0; Data: 02.02.2018; Traducere a instructiunilor originale 1


ATENTIE• Inainte de utilizarea motocoasei, va rugam sa cititi acest manual cu atentie pentru a intelege

modul corespunzator de utilizare al echipamentului.• Pastrati acest manual la indemana, impreuna cu echipamentul.

ATENTIE Instructiunile continute in avertismentele din acest manual, marcate cu simbolul , se refera laaspecte importante care trebuie respectate pentru a preveni eventuale accidentari grave, de aceeautilizatorul trebuie sa citeasca toate instructiunile si sa le respecte.

• OBSERVATII DESPRE DIFERITELE AVERTISMENTE DIN MANUAL:AVERTISMENT: Acest simbol indica instructiuni care trebuie respectate pentru a preveni

accidentele care pot duce la vatamari corporale grave sau deces.

ATENTIE: Acest simbol indica instructiuni care trebuie respectate, in caz contrar duce ladeteriorarea echipamentului.

OBSERVATIE: Acest simbol ofera indicatii sau directii utile in utilizarea produsului.

Informatiile din acest manual se bazeaza pe cele mai recente date ale produselor disponibile inmomentul printarii.

Ne rezervam dreptul de a face modificari in orice moment, fara notificarea prealabila si fara nicioobligatie. Aceasta publicatie nu poate fi reprodusa fara o aprobare scrisa.

Acest manual trebuie considerat o parte a echipamentului si trebuie sa ramana in permanentalanga acesta.

CUPRINS

Specificatii tehnice …................................................................................................................

Lista componentelor .................................................................................................................

Set livrare .................................................................................................................................

Utilizare conform destinatiei .....................................................................................................

Instructiuni de siguranta ….......................................................................................................

Cauze si modalitati de prevenire a reculului ............................................................................

Deschiderea ambalajului .........................................................................................................

Instructiuni de asamblare .........................................................................................................

Verificari inainte de utilizare .....................................................................................................

Pornirea / Oprirea motorului ....................................................................................................

Instructiuni de utilizare .............................................................................................................

Intretinere si depozitare …........................................................................................................

Protectia mediului inconjurator .................................................................................................

Probleme tehnice ….................................................................................................................

7

7

8

8

8

12

12

12

13

14

16

17

20

21



SPECIFICATII TEHNICE

Model MC17P MC24P

Putere nominala (W) 1250 1750

Capacitate cilindrica (cm³) 43 52

Turatie la mers in gol (rpm) 3000 3000

Turatie max. (rpm) 9000 9000

Motor 2-timpi, 1 cilindru 2-timpi, 1 cilindru

Tip racire motor Racire cu aer Racire cu aer

Sistem de pornire La sfoara La sfoara

Tip combustibil Amestec benzina: ulei Amestec benzina: ulei

Raport amestec (benzina:ulei) 25:1 25:1

Capacitate rezervor combustibil (ml) 1200 1200

Consum combustibil (g/kWh) 345 355

Diametru fir de taiere (mm) 2 2

Diametru cutit de taiere (mm) 230 (3 dinti) 230 (3 dinti)

Rezerva fir de taiere (m) 2 2

Dimensiune max. de taiere (fir taiere) (mm) 350 350

Lungime tija (mm) 1500 1500

Nivel vibratii (m/s²) Max. 9.12 (K=1.5) Max. 9.12 (K=1.5)

Nivel presiune sunet [dB(A)] LpA=94.5 dB(A), KpA=3 dB(A) LpA=94.5 dB(A), KpA=3 dB(A)

Nivel putere sunet [dB(A)] LwA=110.2 dB(A) LwA=110.2 dB(A)

Greutate (kg) 7.9 7.5

LISTA COMPONENTELOR

1. Carcasa motor2. Carcasa ambreiaj3. Comutator ON/OFF4. Maner frontal5. Brida de prindere6. Tija principala7. Fir de taiere (guta)8. Buton rotativ de fixare9. Cap de taiere10.Aparatoare de protectie11. Suportul aparatorii de protectie12.Extensie aparatoare13.Cutit de taiere al motocoasei14.Cutie de viteze15.Demaror16.Parghie soc17.Pompa de combustibil18.Filtru combustibil19.Carlig curea de sustinere

20.Buton setare acceleratie21.Blocare acceleratie22.Parghie acceleratie23.Capac cap de taiere24.Buton alimentare guta25.Cutit fir de taiere26.Protectie cutit27.Surub viteza de ralanti28.Carcasa filtru de aer29.Element filtrant30.Capac rezervor combustibil31.Bujie32.Fisa bujie33.Flansa interioara34.Tija metalica35.Piulita de fixare36.Curea de sustinere37.Flansa exterioara38.Rola guta



SET DE LIVRARE

Manual de instructiuni (1), cap de taiere cu rola guta (1), cutit taiere (1), recipient amestecare (1),cheie universala (1), ansamblu curea sustinere (1), cheie hexagonala (2), set suruburi si piulite (1),surubelnita (1), cheie bujie (1), cutit fir de taiere (1), aparatoare de protectie (1), extensieaparatoare (1).

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Echipamentul este destinat taierii gazonului si suprafetelor mici cu iarba sau vegetatie moale dingradini si de-a lungul marginilor gradinii, daca este echipat cu dispozitivul de taiere corespunzator.Este destinata uzului casnic.

Este interzisa utilizarea echipamentului in gradini publice, parcuri, centre sportive sau de-a lunguldrumurilor, precum si in agricultura si silvicultura.

Orice alta utilizare nu este conforma cu destinatia produsului. Utilizarea necorespunzatoare nueste acoperita de garantie, iar producatorul va refuza orice responsabilitate.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Instructiuni generale de sigurantaCititi toate indicatiile de avertizare si instructiunile pentru utilizarea corespunzatoare aechipamentului si pentru siguranta utilizatorului. Nerespectarea avertismentelor si a instructiunilorpoate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Pastrati toate indicatiile de avertizare siinstructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Respectati toate instructiunile de siguranta si avertismentele de pe echipament.

Familiarizati-va cu dispozitivele de control si cu modul corespunzator de utilizare al produsuluiinainte de a incerca sa-l folositi si, mai presus de toate, asigurati-va ca stiti modul de oprire in cazde urgenta.

Respectand aceste instructiuni simple, veti mentine echipamentul in cele mai bune conditii delucru.

• Echipamentul trebuie asamblat corect inainte de utilizare.• Utilizati echipamentul conform destinatiei acestuia.• Pe produs pot exista, de asemenea, etichete si alte indicatii privind siguranta

echipamentului in timpul utilizarii, care trebuie respectate. Utilizatorul este responsabilpentru prevenirea accidentelor si pericolelor din timpul utilizarii, transportului, intretinerii sidepozitarii echipamentului.

• Nu lasati echipamentul nesupravegheat.• Este interzisa utilizarea echipamentului de catre copii. Acestia trebuie supravegheati pentru

a va asigura ca nu se vor juca cu echipamentul.• Tineti copiii si animalele departe de echipament. Toti trecatorii trebuie sa pastreze o distanta

de siguranta fata de echipament atunci cand acesta este in uz.• Utilizatorul este responsabil pentru siguranta tertelor parti in timpul utilizarii echipamentului.• Este interzisa utilizarea echipamentului de catre persoanele nefamiliarizate cu instructiunile

de utilizare, copii, minori care nu au inca varsta minima pentru utilizarea acestui echipamentsi persoanele aflate sub influenta bauturilor alcoolice, drogurilor, medicamentelor careinfluenteaza capacitatea de reactie. Reglementarile locale pot restrictiona varstautilizatorului.



AVERTISMENT: Consumul de alcool, medicamente sau droguri, plus starile de boala, febrasi oboseala vor afecta capacitatea dumneavoastra de reactie. Nu utilizati echipamentul in oricaredintre aceste situatii.

• Asigurati-va ca toate dispozitivele de protectie (daca exista) sunt montate si se afla in starebuna.

• Nu utilizati echipamentul cu dispozitive de siguranta sau aparatori defecte (daca exista),sau fara dispozitivele de siguranta montate corespunzator.

• Verificati echipamentul si asigurati-va ca nu exista piese slabite (de exemplu, piulite, bolturi,suruburi, etc.) sau alte daune. Verificati periodic daca suruburile si bolturile (daca exista)sunt bine stranse, iar echipamentul poate fi utilizat in conditii de lucru sigure. Reparati sauinlocuiti-le, daca este necesar, inainte de utilizarea echipamentului. Utilizatorul si trecatoriipot suferi rani grave daca echipamentul prezinta daune in timpul utilizarii.

• Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtati haine largi sau bijuterii care se pot prinde inpiesele aflate in miscare. Purtati incaltaminte de protectie pentru a va proteja de aschiileaflate in zbor.

• Tineti parul, imbracamintea sau manusile departe de piesele aflate in miscare. Acestea sepot prinde in piesele aflate in miscare.

• Mentineti manerele si manetele uscate, curate si fara urme de ulei sau unsoare.• Utilizati echipament de protectie corespunzator. Purtati ochelari de protectie si manusi de

protectie. De asemenea, folositi o masca de praf in timpul utilizarii echipamentului sau dacasunt prezente gaze de esapament. Cand este necesar, utilizati si incaltaminte cu talpa anti-derapanta, casca de protectie si antifoane. Daca nivelul zgomotului depaseste 85 dB(A),utilizarea castilor de protectie pentru urechi este obligatorie.

AVERTISMENT! Utilizati echipament de protectie corespunzator! Dispozitivele desigurantasi echipamentul de protectie va protejeaza sanatatea dumneavoastra si a celor din jur si asigurafunctionarea fara probleme a echipamentului.

• Nu incepeti sa utilizati echipamentul daca acesta se afla intr-o pozitie inversa sau nu se aflain stare normala de functionare.

• Aveti grija sa pastrati o pozitie stabila in timpul lucrului. Mentineti-va intodeauna echilibrul.• Mentineti zona de lucru curata si bine iluminata. Dezordinea si zonele de lucru neiluminate

pot provoca accidente. Inainte de utilizare, indepartati toate obiectele straine din zona delucru, de asemenea, fiti atenti la aceste obiecte si in timpul functionarii echipamentului.

• Nu suprasolicitati echipamentul.• Nu folositi motocoasa atunci cand exista o vizibilitate redusa sau nu exista suficienta lumina

in zona de lucru. Lucrati doar in lumina naturala sau cand exista o lumina artificialaadecvata.

• Aveti grija sa nu scapati din maini echipamentul sau sa-l loviti de obstacole.

ATENTIE! Fiti extrem de precauti in timpul lucrului. Daca nu sunteti atenti, puteti pierdecontrolul asupra echipamentului.

Masuri de siguranta privind motoarele pe benzina

AVERTISMENT! Benzina este foarte inflamabila. Manevrati combustibilul cu grija.

• Depozitati combustibilul in recipiente special realizate in acest scop.• Alimentati rezervorul de combustibil numai in exterior, iar fumatul este interzis in timpul



alimentarii.• Alimentati cu combustibil inainte de pornirea motorului.• Fumatul este interzis in timpul alimentarii.• Intotdeauna lasati esapamentul sa se raceasca inainte de a alimenta rezervorul.• Nu desfaceti capacul rezervorului sau sa adaugati combustibil in timp ce motorul

functioneaza sau cand acesta este inca fierbinte.• Daca s-a varsat combustibil in timpul alimentarii, nu incercati sa porniti motorul. Mutati

echipamentul departe de aceea zona pentru a evita pericolul unui incendiu. • Stergeti imediat combustibilul varsat inainte de pornirea motorului.• Dupa alimentare inchideti bine capacul rezervorului de combustibil si pe cel al recipientului.• Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise: se pot acumula gaze ce contin monoxid

de carbon. Gazele evacuate sunt periculoase.

AVERTISMENT! Gazele de esapament contin monoxid de carbon, un gaz toxic, incolor siinodor. Respirarea acestor gaze poate cauza pierderea constiintei, chiar si deces. Asigurati oventilatie corespunzatoare pentru a mentine gazele la cel mai scazut nivel posibil.

• Nu depozitati echipamentul cu combustibil in rezervor in interiorul unei cladiri. Pericol deincendiu datorita vaporilor de benzina.

• Pentru a reduce pericolul de incendiu, pastrati motorul, toba de esapament, compartimentulacumulatorului si spatiul de depozitare al combustibilului curat, fara material vegetativ siunsoare excesiva.

• Sistemul de evacuare poate deveni suficient de fierbinte incat sa aprinda unele materiale.Pastrati materialele inflamabile departe de echipament.

• Esapamentul devine fierbinte in timpul functionarii si ramane fierbinte pentru o anumitaperioada dupa oprirea motorului. Aveti grija sa nu atingeti esapamentul atunci cand estefierbinte. Lasati motorul sa se raceasca, inainte de a depozita echipamentul in interior.

• Indepartati uneltele si cheile de reglare inainte de pornirea echipamentului.• Daca echipamentul se loveste de un obiect strain, examinati daca dispozitivul prezinta

daune si realizati reparatiile necesare inainte de repornirea si continuarea lucrului.• Daca echipamentul incepe sa vibreze in mod anormal, opriti motorul si verificati imediat

cauza. Vibratiile reprezinta, in general, un avertisment de defectiune.• Intotdeauna opriti echipamentul si asigurati-va ca s-a oprit complet cand doriti sa parasiti

pozitia de operare sau inainte de intretinere, inainte de a schimba accesoriile, de verificari,curatare sau remedierea problemelor tehnice.

• Este interzisa modificarea pieselor interne ale echipamentului.

Masuri de siguranta specifice• Intotdeauna purtati echipament de protectie aprobat. Acesta nu poate elimina riscul de

ranire, insa va reduce gradul de ranire in cazul producerii unui accident. Folositi o casca deprotectie, casti pentru protectie auditiva, ochelari de protectie; purtati manusi de protectie sipantaloni lungi, cizme cu talpa anti-derapanta. Nu folositi echipamentul descult sau purtandsandale. In general, imbracamintea trebuie sa fie adaptata scopului si sa fie confortabila.

• In timpul utilizarii echipamentului, obiecte straine pot fi aruncate inspre ochi, ceea ce poateduce la accidentarea grava a ochilor. Inainte de inceperea lucrului, purtati ochelari deprotectie sau ochelari de protectie cu aparatori laterale.

• Intotdeauna purtati casca de protectie autorizata.• Intotdeauna utilizati echipamentul doar in timpul zilei sau cand exista o lumina artificiala

adecvata.• Nu utilizati echipamentul in apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile – pericol de



explozie.• Nu utilizati echipamentul pe teren alunecos, noaptea sau in conditii meteorologice

nefavorabile, cum ar fi ceata densa, ploi abundente, vant puternic, etc..• Evitati o pozitie a corpului necorespunzatoare. Asigurati-va ca aveti o pozitie stabila si

intotdeauna va puteti pastra echilibrul. Veti putea controla motocoasa mult mai bine insituatii neprevazute, in special pe suprafete inclinate. Nu folositi echipamentul cu o singuramana! Intotdeauna tineti ambele maini pe manere.

• Echipamentul trebuie utilizat in mod normal la nivelul solului cu dispozitivul de taiere paralelcu solul. Nu folositi echipamentul pentru a taia iarba care nu se afla la nivelul solului, de ex.Iarba care creste pe pereti, pietre, etc..

• Inainte de inceperea lucrului, asigurati-va ca in zona nu sunt pietre, sticla, bucati de metalsau alte obiecte solide. Aveti grija ca in momentul pornirii si in timpul lucrului dispozitivul detaiere sa nu intre in contact cu pietre, pietris, sarma sau alte obiecte straine. Dispozitivul detaiere poate arunca astfel de obiecte.

• Intotdeauna pastrati o distanta de siguranta de 15 m in jurul dumneavoastra. Obiectelesolide pot fi aruncate, cauzand ranirea grava.

• In zona de lucru, utilizatorul este responsabil pentru accidentarile si daunele materialecauzate tertilor in urma utilizarii echipamentului.

• Inainte de utilizarea echipamentului, asigurati-va ca nu sunt persoane sau animale in zonade lucru. Tineti toti trecatorii la o distanta de siguranta fata de zona de lucru. Asigurati-va canu exista posibilitatea ca animale sau persoane sa intre in zona de lucru.

• Nu utilizati echipamentul cu aparatorile de protectie deteriorate sau fara aparatori montate.Asigurati-va ca aparatorile sunt montate corespunzator.

• Inainte de utilizarea echipamentului si dupa fiecare impact, verificati daca exista semne deuzura sau deteriorare si reparati, daca este necesar.

• Intotdeauna aveti grija sa adoptati o pozitie stabila si sa va mentineti echilibrul in timpullucrului. Fiti foarte precauti, in special atunci cand lucrati pe un teren inclinat (pante).Asigurati-va ca nu exista obiecte de care va puteti impiedica si pierde echilibrul.

• Tineti dispozitivul de taiere, in deosebi cand se roteste, la distanta de partile corpului, inspecial mainile si picioarele.

• Aveti grija sa nu va raniti de cutitul gutei, prevazut pentru a taia din lungimea gutei.• Cand terminati lucrul intr-o anumita locatie si doriti sa continuati intr-o alta zona, opriti

motorul si rotiti unitatea astfel incat cutitul sa fie departe de corp.• Nu utilizati echipamentul pentru perioade prelungite; faceti pauze in timpul lucrului. Limitati

timpul in care echipamentul este utilizat in mod continuu (in jur de 30-40 de minute pesesiune) si luati pauze de 10-20 de minute intre sesiunile de lucru. De asemenea, incercatisa mentineti timpul efectiv de lucru realizat intr-o singura zi sub 2 ore sau mai putin.

• Inlocuiti rola de guta daca aceasta este crapata, ciobita sau deteriorata in vreun fel.Asigurati-va ca aceasta este instalata si fixata corespunzator.

• Nu utilizati cutite necorespunzatoare, indoite, deformate, crapate, rupte sau deteriorate.Mentineti cutitul ascutit. Verificati surubul care fixeaza cutitul si asigurati-va ca lama/cutitulse roteste liber, fara zgomote anormale.

ATENTIE! Dupa oprirea motorului, echipamentul de taiere continua sa se mai roteasca timpde cateva secunde. Nu incercati sa-l opriti cu mainile. Asteptati pana cand acesta se oprestesingur.

• Utilizati motocoasa impreuna cu centura/ cureaua de sustinere atasata. Asigurati-va caaceasta nu este deteriorata, inainte de utilizare. Cureaua de sustinere trebuie ajustata infunctie de utilizator inainte de pornirea motocoasei.

• Opriti motorul in timpul transportului.



CAUZE SI MODALITATI DE PREVENIRE A RECULULUI

In timpul utilizarii motocoasei se poate produce un recul. Reculul este reactia brusca sinecontrolata a echipamentului si accesoriilor de taiere care poate aparea si indrepta spre operator:

• daca cutitul se blocheaza in taietura;

• daca sectiunea cutitului cuprinsa intre 12 si 2, vizualizat din pozitia operatorului [F1], al unuicutit rotativ atinge un obiect dur, cum ar fi un copac, piatra, tufis sau perete.

Acest recul poate cauza pierderea controlului asupra echipamentului si poate rezulta in ranireagrava a utilizatorului si a persoanelor din jur.

Este necesar sa intelegeti care sunt cauzele reculului si cum le puteti evita, adoptand masurilenecesare de siguranta si folosind tehnica de lucru adecvata.

Pentru a evita reculul si pierderea controlului:• Inainte de inceperea lucrului, verificati daca exista obstacole ascunse, cum ar fi pietre,

radacini, etc., care pot cauza o reactie a cutitului daca le atinge.• Intotdeauna tineti echipamentul cu ambele maini cu ajutorul manerelor special prevazute.• Inlocuiti sau reparati cutitele uzate.• Nu ridicati echipamentul mai sus de talia dumneavoastra.• Evitati utilizarea motocoasei folosind sectiunea cutitului cuprinsa intre orele 12 si 2.

DESCHIDEREA AMBALAJULUIAtunci cand despachetati, verificati daca sunt incluse toate componentele. Consultati schemele dinacest manual. Daca sunt piese care lipsesc sau sunt deteriorate, va rugam sa contactatidistribuitorul autorizat.

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE SI REGLARE

Montarea aparatorii de protectie (10) [F2]

AVERTISMENT! Nu utilizati echipamentul fara aparatoarea de protectie (10) montatacorespunzator!

Fixati aparatoarea de protectie (10) la capatul tijei principale (6), folosind suportul aparatorii (11) sisuruburile incluse.

ATENTIE! Aveti grija sa nu va raniti in cutitul firului de taiere (25) montat sub aparatoareade protectie (10), utilizat pentru taierea gutei (7) la lungimea corespunzatoare: are o lama de taierefoarte ascutita.

ATENTIE! Atunci cand treceti de la modul motocoasa (cu disc/cutit de taiere (13)) la modul trimmer(cu rola guta (38)), sau invers, asigurati-va ca folositi aparatoarea de protectie corespunzatoare.

Montarea manerului frontal (4) [F3]1. Slabiti suruburile de la brida de prindere (5).2. Introduceti partea dreapta a manerului frontal (4) (cu dispozitivele de control) si partea

stanga a manerului frontal (4) in brida de prindere (5). introduceti cele doua parti in modegal.

3. Strangeti bine suruburile.



VERIFICARI INAINTE DE UTILIZARE

AVERTISMENT! Realizati urmatoarele proceduri, cu motorul oprit si racit complet.

Recomandari combustibilEchipamentul este echipat cu un motor in 2-timpi si trebuie alimentat intotdeauna cu un amestecde benzina si ulei pentru motoare in 2-timpi, racire cu aer. Este important sa se masoare cuprecizie cantitatea de ulei care trebuie amestecata, pentru a va asigura de obtinerea amesteculuicorect.

Turnati cantitatile corecte de benzina standard (cu sau fara plumb, fara alcool) si ulei in 2-timpiintr-un recipient de amestecare (un recipient curat destinat combustibilului), dupa care agitati binerecipientul.

Raportul de amestec: Benzina: Ulei > 25:1.

ATENTIE! Nu utilizati ulei pentru motoare in 4-timpi sau ulei destinat motoarelor in 2 cicluriracite cu apa.

Alimentarea1. Intotdeauna opriti motorul si lasati-l sa se raceasca timp de cateva minute inainte de

realimentare. 2. Asezati echipamentul pe sol cu capacul rezervorului de combustibil (30) orientat in sus.3. Deschideti incet capacul rezervorului (30), astfel incat orice exces de presiune sa fie

eliberat usor.4. Curatati zona din jurul capacului (30). Contaminarea combustibilului din rezervor poate

cauza probleme de functionare.5. Asigurati-va ca amestecul de combustibil a fost agitat bine inainte de alimentarea

rezervorului.6. Alimentati rezervorul cu amestecul corect de combustibil-ulei. Nu varsati combustibilul in

timpul alimentarii. Alimentarea se va face numai in spatii bine aerisite. Daca s-a varsatcombustibil, curatati imediat zona.

7. Strangeti bine capacul rezervorului (30)

Inainte de fiecare utilizare a echipamentului este necesar sa verificati nivelul combustibilului dinrezervor.

ATENTIE! Daca echipamentul nu va fi utilizat pentru o perioada mai lunga de timp (mai multde 4 saptamani), rezervorul de combustibil trebuie golit si curatat.

ATENTIE! Stergeti combustibilul varsat si mutati echipamentul din zona de alimentare (min.3 metri) inainte de pornire.

ATENTIE! Utilizati raportul corect de amestec. Este interzisa folosirea oricarui alt amestecde combustibil sau doar benzina pentru alimentarea echipamentului. Nerespectarea instructiunilorpoate duce la deteriorarea motorului si anularea garantiei produsului.

SCHIMBAREA MODULUI DE TAIERE

DE LA MODUL DE TAIERE CU DISC (MOTOCOASA) LA CEL CU FIR DE TAIERE (TRIMMER)

Asamblarea rolei cu guta (38) [F4]1. Aliniati orificiul de la cutia de viteze (14) cu orificiul flansei interioare (33) si introduceti tija

metalica (34) (sau cheie Allen) in orificii pentru a bloca axul astfel incat piesele sa nu seroteasca.

2. Slabiti si scoateti piulita de fixare (35) (in sensul acelor de ceasornic).



3. Scoateti carcasa (daca exista), flansa exterioara (37) si discul de taiere al motocoasei (13).4. Instalati capul de taiere (9) pe flansa interioara (33), insurubandu-l complet pe iesirea cu

filet a axului.5. Scoateti tija metalica (cheie hexagonala) (34).6. Montati extensia (12) la aparatoarea de protectie (10).

Montarea extensiei aparatorii (12) [F5]

ATENTIE! Extensia aparatorii (12) trebuie montata intotdeauna atunci cand folositi capul detaiere (9). Extensia (12) trebuie demontata intodeauna atunci cand se utilizeaza cutitul/discul detaiere al motocoasei (13).

1. Atasati extensia (12) la aparatoarea de protectie (10) introducand urechile de fixare incaneluri.

2. Apasati extensia (12) si aparatoarea de protectie (10) impreuna pentru a le fixacorespunzator.

DE LA MODUL DE TAIERE CU FIR DE TAIERE (TRIMMER) LA CEL CU DISC (MOTOCOASA)

Asamblarea cutitului/discului de taiere al motocoasei (13) [F6]

ATENTIE! Purtati manusi de protectie si aveti grija cand manevrati cutitul de taiere (13).Montati protectia cutitului (26) inainte de a manevra cutitul de taiere (13).

1. Aliniati orificiul de la cutia de viteze (14) cu orificiul flansei interioare (33) si introduceti cheiahexagonala (34) in orificii pentru a bloca axul astfel incat piesele sa nu se roteasca.

2. Slabiti si scoateti capul de taiere (9).3. Instalati cutitul motocoasei (13) pe flansa interioara (33).4. Introduceti flansa exterioara (37).5. Introduceti carcasa (daca exista) si piulita de fixare (35).6. Strangeti piulita de fixare (35) (in sens antiorar).7. Scoateti cheia hexagonala (34).

ATENTIE! Aveti grija ca extensia aparatorii (12) sa nu fie montata, atunci cand folositi cutitulde taiere al motocoasei (13).

PORNIREA / OPRIREA MOTORULUI

Pornirea motorului [F7]1. Asezati echipamentul pe o suprafata tare, nivelata.2. Setati comutatorul ON/OFF (3) in pozitia "I".3. Inchideti parghia socului (16). OBSERVATIE: Pozitia INCHIS va imbogati amestecul de

combustibil pentru pornirea unui motor rece. Pentru repornirea unui motor cald, lasatiparghia socului (16) in pozitia DESCHIS .

4. Apasati pompa de combustibil (17) (daca exista) in mod repetat, pana cand aparecombustibil in pompa (amorsare) (pentru a porni un motor cald, nu este necesara apasareaacesteia).

5. Parghia de acceleratie (22) trebuie setata in pozitia de pornire; pentru a face acest lucru:apasati dispozitivul de blocare al acceleratiei (21), prin prinderea manerului de control siapasarea butonului de setare a acceleratiei (20) (daca exista), in timp ce eliberati parghiade acceleratie (22).



6. Tineti echipamentul la sol folosind mana stanga (ATENTIE! Nu utilizati piciorul!)7. Tineti manerul demarorului (15), trageti usor sfoara cu mana dreapta, pana simtiti o

rezistenta, dupa care trageti repede si cu forta sfoara (ATENTIE! Nu infasurati sfoara depornire in jurul mainii!).

8. Trageti sfoara de pornire (15) de cateva ori, pana cand porneste motorul.9. Dupa ce motorul a pornit, deschideti incet parghia socului (16) DOAR daca a fost in pozitia

INCHIS, deoarece motorul era rece.10.Lasati motorul sa se incalzeasca timp de cateva minute. Dupa ce motorul s-a incalzit,

trageti si eliberati parghia de acceleratie (22) pentru a decupla butonul de setare alacceleratiei (20).

OBSERVATIE: Butonul de setare al acceleratiei (20) este utilizat pentru a mentine parghia deacceleratie (22) la o acceleratie maxima in gol (ralanti) pentru pornire.

ATENTIE! Aveti grija ca echipamentul de taiere sa nu intre in contact cu vreun obstacol inmomentul pornirii motorului cu butonul de setare al acceleratiei (20) cuplat!

ATENTIE! Nu folositi butonul de setare acceleratie (20) in timp ce utilizati echipamentul!Echipamentul nu va reveni la mersul in gol, iar capul de taiere (9) sau cutitul de taiere (13)va continua sa se roteasca pana cand butonul de setare acceleratie (20) este decuplat siparghia de acceleratie (22) este eliberata.

Oprirea motorului1. Setati parghia de acceleratie (22) la o viteza scazuta si reduceti turatia motorului.2. Setati comutatorul ON/OFF (3) in pozitia "0".

AVERTISMENT! Cutitul de taiere al motocoasei (13) va continua sa se roteasca pentru oscurta perioada dupa oprirea motorului sau dupa eliberarea parghiei de acceleratie (22). Cutitulpoate cauza ranirea grava. Mentineti un control adecvat asupra echipamentului pana canddispozitivul de taiere se opreste complet.

CUREAUA DE SUSTINERE IN TIMPUL UTILIZARII

ATENTIE! Intotdeauna utilizati curea de sustinere (36) sau harnasament (daca exista)atunci cand utilizati echipamentul!

Inainte de a prinde motocoasa la cureaua de sustinere, porniti motorul respectand procedurilecorecte si lasati-l sa se incalzeasca. Rotiti parghia de acceleratie (22) in pozitia cu turatia cea maijoasa si asigurati-va ca dispozitivul de taiere nu se roteste.

Aveti grija sa nu atingeti in mod accidental parghia de acceleratie (22), deoarece, dacadispozitivul de taiere incepe sa se roteasca, exista un risc ridicat de ranire.

Atasati si purtati cureaua de sustinere dupa ce motorul a pornit si functioneaza in gol. Opritimotorul inainte de a scoate cureaua de sustinere (36) sau harnasamentul (daca exista).

Montarea si reglarea curelei de sustinere (36) [F8]1. Conectati chinga de prindere de la cureaua de sustinere (36) la una din gaurile carligului

curelei (19) de pe tija principala (6).2. Reglati cureaua de sustinere (36) intr-o pozitie confortabila.3. Ajustati lungimea si pozitia curelei de sustinere (36), astfel incat cutitul de taiere (13) sa fie

paralel cu solul in pozitia de lucru.



AVANSUL FIRULUI DE TAIERE (7)Verificati periodic daca firul de taiere (7) este deteriorat. Dispozitivele de taiere scurte sau uzatevor taia din ce in ce mai putin eficient.

OBSERVATIE: Lovirea obiectelor tari si abrazive, cum ar fi garduri, beton si pietre din iarba lungasi din jurul acesteia, poate cauza consumarea rapida a firului de taiere (7). Insa firul de taierepoate fi eliberat cu usurinta din rola (38) respectand urmatoarele instructiuni simple.

Eliberare semi-automata a firului de taiere (7) (Semi-Matic) (atingere – avans) [F9]1. Atingeti usor capul de taiere (9) de sol, in timp ce echipamentul functioneaza la viteza

maxima. Astfel se va elibera automat firul de taiere (7). Pot fi necesare mai multe lovituriusoare pana cand firul de taiere (7) atinge cutitul (25).

2. Cutitul gutei (25) care este situat sub aparatoarea de protectie (10) va taia automat guta (7)la lungimea corecta in timpul functionarii.

ATENTIE! Nu folositi o forta excesiva si nu atingeti capul de taiere (9) de trotuar sau beton.

OBSERVATIE: Daca firul de taiere (7) este uzat si prea scurt, este posibil sa nu puteti elibera firulde taiere (7) atingand capul de taiere de sol. In acest caz, opriti motorul, si eliberati manual firul detaiere (7). Daca nu este vizibil capatul firului de taiere (7): rola de guta (38) trebuie inlocuita.

ATENTIE! Verificati periodic starea cutitului firului de taiere (25). Nu utilizati echipamentulfara cutitul firului de taiere (25) sau daca este defect. Curatati periodic cutitul (25) de iarba sireziduuri pentru a evita deteriorarea cutitului.

Eliberarea manuala a firului de taiere (7) [F10]1. Opriti motorul si deconectati fisa bujiei (32).2. Apasati butonul de eliberare a gutei (24) in timp ce trageti de capatele gutei (7) pentru a

avansa manual.3. Dupa eliberarea noului fir de taiere (7), intotdeauna aduceti echipamentul in pozitia normala

de functionare, inainte de a porni motorul.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

• Verificati si indepartati din zona de lucru obiectele ascunse, cum ar fi sticla, pietre, beton,garduri, sarma, lemn, metal, etc.

• Asigurati-va ca va puteti deplasa si aveti o pozitie stabila si intotdeauna va puteti pastraechilibrul. Verificati zona din jur de posibile obstacole (radacini, pietre, crengi, santuri, etc.)in cazul in care trebuie sa va miscati brusc. Aveti grija atunci cand lucrati pe terenuriinclinate.

• Tineti echipamentul ferm cu ambele maini in timpul functionarii si aveti grija sa va pastratiechilibrul.

• Tineti dispozitivul de taiere sub nivelul taliei.• Mentineti viteza motorului la nivelul necesar pentru realizarea lucrarilor de taiere, si nu

cresteti viteza motorului peste nivelul necesar.• Tineti mainile si picioarele departe de dispozitivele de taiere si suprafetele fierbinti.• Asigurati-va ca, atat cureaua de sustinere (36) sau harnasamentul (daca exista) si

aparatoarea de protectie corespunzatoare (10) sunt montate corespunzator si reglate.



Utilizarea echipamentului ca trimmer pentru iarba [F11]• Taiati iarba inalta de sus in jos.• Daca iarba se infasoara in jurul capului de taiere (9), opriti motorul, deconectati fisa bujiei

(32) si indepartati iarba.• Folositi varful firului de taiere (7) pentru a taia iarba; nu fortati capul de taiere (9) in iarba

netaiata.

Utilizarea echipamentului ca motocoasa (taierea cu disc/cutit) [F12]• Adoptati o pozitie de lucru stabila astfel incat sa nu va pierdeti echilibrul in cazul aparitiei

unui recul al cutitului de taiere (13).• Cutitul de taiere al motocoasei (13) este folosit pentru iarba inalta si groasa, insa nu trebuie

folosit pentru tulpini lemnoase.• Pentru o taiere usoara si sigura, incepeti sa taiati iarba de la dreapta la stanga. In cazul in

care intalniti un obiect sau bucata de lemn, acest lucru poate minimiza reactia cutitului.• Taiati iarba cu o miscare laterala, oscilanta, unde deplasarea de la dreapta-la-stanga este

miscarea de taiere a ierbii, iar deplasarea de la stanga-la-dreapta este returul. Lasati laturadin partea stanga a cutitului de taiere (13) (in intervalul orar 8-12) sa taie. Daca cutitul detaiere (13) este inclinat spre stanga atunci cand taiati iarba, aceasta se va aseza intr-o liniesi va fi mai usor sa o strangeti.

• Incercati sa mentineti un ritm de lucru. Adoptati o pozitie a corpului stabila, cu picioareledepartate. Deplasati-va inainte dupa retur (cursa de intoarcere) si adoptati din nou o pozitiestabila.

• Nu utilizati cutitul de taiere (13) in apropierea cailor de acces, garduri, stalpi, cladiri sau alteobiecte care nu pot fi mutate.

• Nu utilizati cutitul de taiere (13) dupa lovirea unui obiect dur, fara a verifica mai intai dacaprezinta deteriorari. Nu utilizati un cutit de taiere care este deteriorat.

INTRETINERE SI DEPOZITARE

ATENTIE! Inainte de realizarea oricaror operatii de intretinere, opriti motorul si asteptatipana cand echipamentul se opreste complet.

• Intotdeauna pastrati echipamentul si fantele de ventilatie (daca exista) curate. Curatareaperiodica si intretinerea echipamentului vor asigura eficienta si prelungirea duratei defunctionare a acestuia.

• In cazul unei defectiuni, reparatia echipamentului trebuie efectuata de catre personalulcalificat de la service-ul autorizat.

• Mentineti toate suruburile, piulitele si bolturile bine stranse, pentru a va asigura caechipamentul functioneaza in conditii de siguranta.

• Din motive de siguranta, inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.• Folositi doar piese de schimb originale. Componentele care nu au fost produse de

producator pot cauza probleme la montare/functionare si posibile vatamari.• Depozitati echipamentul intr-un spatiu uscat, fara a fi la indemana copiilor si departe de

orice materiale inflamabile.• Depozitati combustibilul din rezervoare in alta incapere. Nu depozitati echipamentul cu

combustibil in rezervor in interiorul unei cladiri, unde vaporii se pot aprinde de la un focdeschis sau scantei.



Protectie cutit (26) (daca este furnizat)Intotdeauna puneti protectia cutitului (26) la cutitul de taiere al motocoasei (13) atunci candechipamentul nu este utilizat. Aparatoarea cutitului (26) are clipsuri de-a lungul marginilor pentru ase fixa peste cutitul motocoasei (13).

ATENTIE! Intotdeauna indepartati aparatoarea cutitului (26) inainte de utilizareaechipamentului.

Filtrul de aer [F13]Filtrele de aer murdare reduc puterea motorului. De aceea, verificarile periodice sunt esentiale.Filtrul de aer trebuie verificat dupa fiecare 25 de ore de utilizare si curatat, daca este necesar.Daca in zona de lucru exista foarte mult praf, verificarile trebuie realizate mai des.

1. Indepartati carcasa filtrului de aer (28).2. Scoateti elementul filtrant (29).3. Curatati elementul filtrant (29) lovindu-l de cateva ori de o suprafata tare sau suflandu-l cu

aer comprimat sau, daca este necesar, spalati-l cu apa calda si sapun. Lasati-l sa se usucebine inainte de a-l instala. Daca filtrul de aer (29) este rupt sau deteriorat, inlocuiti-l cu unulnou.

OBSERVATIE: Nu curatati filtrul de aer (29) cu benzina sau solventi inflamabili.

EsapamentulVerificati periodic esapamentul daca exista elemente de fixare slabite, deteriorari sau coroziune.Daca se gasesc semne de scurgeri de gaze de esapament, opriti utilizarea echipamentului sicontactati service-ul autorizat pentru reparatii.

Bujia (31) [F14]Verificati bujia (31) daca este murdara dupa aproximativ 10 ore de functionare si, daca estenecesar, curatati-o cu o perie de sarma. Dupa aceea, intretinerea bujiei (31) se realizeaza dupafiecare 50 de ore de functionare.

1. Scoateti fisa bujiei (32).2. Scoateti bujia (31) cu ajutorul cheii pentru bujii.3. Verificati starea bujiei (31). Asigurati-va ca distanta dintre electrozii bujiei este 0.6-0.7 mm.

In caz contrar, corectati distanta. Daca este murdara bujia, curatati. Daca este deteriorata,inlocuiti-o cu o bujie noua, conform recomandarilor producatorului!

4. Asamblati in ordine inversa.

Filtrul de combustibil (18) [F15]Filtrul de combustibil (18) al capului de aspiratie este utilizat pentru a adauga combustibilulnecesar pentru carburator. Atunci cand motorul nu mai este alimentat cu combustibil, verificatidaca este blocat filtrul de combustibil (18). Periodic realizati o verificare vizuala a filtrului decombustibil (18), iar dupa fiecare 50 de ore de functionare curatati filtrul. Filtrele care s-au intarit,sunt murdare sau infundate, trebuie inlocuite.

1. Deschideti capacul rezervorului de combustibil (30) si drenati cu grija toata cantitatea decombustibil din rezervor.

2. Folositi un carlig din sarma pentru a trage afara capul de aspiratie prin orificiul rezervorului.3. Verificati filtrul de combustibil (18). Daca acesta este murdar, indepartati-l si spalati-l cu

solventi non-inflamabili.4. Curatati interiorul rezervorului pentru a indeparta apa si murdaria depusa.5. Montati din nou, corect toate piesele componente.



Cutia de viteze (14)Aplicati unsoare multifunctionala la cutia de viteze (14) prin orificiul de ungere la fiecare 25 de orede functionare.

Ascutirea cutitului de taiere al motocoasei (13) [F16]Verificati periodic starea cutitului de taiere (13). Daca este necesar, ascutiti fiecare margine detaiere si asigurati-va ca coltul inferior este rotunjit. Daca cutitul este deteriorat sau crapat, inlocuiti.

ATENTIE! Nu folositi apa pentru a raci cutitul de taiere al motocoasei (13), in cazul in carefolositi o masina de slefuit pentru a-l ascuti, deoarece pot aparea fisuri pe cutitul de taiere(13).

Setarea vitezei de ralanti [F17]• Daca motorul se opreste atunci cand pargia acceleratiei (22) nu este apasata, viteza de

ralanti poate fi reglata: rotiti surubul vitezei de ralanti (27) in sensul acelor de ceasornicpana cand echipamentul functioneaza fara probleme la turatia de mers in gol (cresterearotatiei).

• Daca viteza de ralanti este prea rapida incat dispozitivul de taiere continua sa se roteasca,atunci cand parghia de acceleratie (22) nu este apasata, viteza la ralanti trebuie reduca prinrotirea surubului (27) in sens invers acelor de ceasornic cat este necesar pentru cadispozitivul de taiere sa nu se mai roteasca.

IMPORTANT! Setati viteza de ralanti atunci cand echipamentul este cald.

Setari carburatorSetarile carburatorului trebuie efectuate doar de service-ul autorizat.

INLOCUIREA ROLEI DE GUTA (38) / FIR DE TAIERE (7) [F18]

AVERTISMENT! Utilizati numai firul de taiere (7) cu diametrul corect. Alte dimensiuni alefirului de taiere (7) nu se vor elibera (avansa) corespunzator si vor determina functionareanecorespunzatoare sau pot provoca vatamari grave. Nu utilizati fir de taiere metalic.

1. Opriti motorul si deconectati fisa bujiei (32).2. Apasati si tineti apasate clapetele de eliberare de la capac pentru a deschide capacul

capului de taiere (23).3. Scoateti rola de guta (38) de la capul de taiere (9). Lasati arcul (sau saibele, daca exista)

atasat la capul de taiere (9).4. Indepartati orice resturi de fir de taiere (7) ramase pe rola (38).5. Puneti un capat al noului fir de taiere (7) prin orificiile rolei (38) si trageti-l pana cand

lungimea este egala in ambele parti ale firului de taiere (7).6. Infasurati noul fir de taiere (7) cu tensiune, respectand sensul indicat de sageti.7. Prindeti fiecare capat al firului de taiere (7) in canalul de pe marginea rolei (38).8. Treceti capetele prin orificiile capului de taiere (9).9. Asezati rola (38) in capul de taiere (9). (Asigurati-va ca arcul (si saibele, daca exista) sunt in

pozitia corecta.)10.Montati capacul capului de taiere (23) in pozitia corespunzatoare.11. Trageti cele doua capete ale firului de taiere (7) scurt si puternic pentru a le elibera din

canalele rolei (38).12.Taiati firul de taiere (7) la o lungime de aproximativ 15 cm.



13.Fixati din nou capul de taiere (9) la cutia de viteze (14).Daca inlocuiti rola de guta (38) si firul de taiere (7) complet, ignorati punctele 4 – 7.

INTRETINEREA INAINTE DE DEPOZITAREA PE TERMEN LUNG• Indepartati murdaria de pe echipament.

• Verificati daca prezinta deteriorari sau piese lipsa. Daca gasiti anomalii, reparati-le inaintepentru utilizarile viitoare.

• Drenati combustibilul din rezervor, carburator, dupa care porniti motorul si lasati safunctioneze in gol pana se opreste in mod natural.

• Scoateti bujia (31) si turnati 1~2ml de ulei pentru motoare in 2-timpi. Trageti sfoara depornire de 2-3 ori, remontati bujia si opriti-o in pozitia de contractie.

• Aplicati ulei anti-rugina pe piesele metalice, precum cablul acceleratiei, puneti capacul lacutit si depozitati echipamentul intr-un spatiu inchis, lipsit de umezeala.

• Montati protectia cutitului (26) (daca este furnizat) pe cutitul motocoasei (13).• Depozitati echipamentul in interior, ferit de umezeala.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Nu aruncati deseurile de echipamente electrice, industriale si partile componente lagunoiul menajer!Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul acestuia indica faptul ca acest produs nu poatefi tratat ca deseu menajer. In conformitate cu legislatia in vigoare: Directiva 2008/98/CE

privind deseurile, Directiva 2012/19/UE, privind deseurile de echipamente electrice si electronice,etc., echipamentele electrice, industriale si partile componente uzate, a caror durata de utilizare aexpirat, trebuie colectate separat si predate unui centru specializat de colectare si reciclare.

Uneltele, accesoriile si ambalajele trebuie reciclate astfel incat sa se reduca impactul asupramediului inconjurator.

In vederea facilitarii reciclarii, piesele fabricate din materiale plastice sunt marcate in modcorespunzator.Este interzisa aruncarea acestora in natura, deoarece sunt o sursa potentiala de pericol si depoluare a mediului inconjurator.

Prin eliminarea corecta a acestor tipuri de produse, contribuiti la prevenirea posibilelor efectenegative asupra mediului inconjurator si asupra sanatatii oamenilor.

Pentru mai multe informatii privind reciclarea deseurilor, va rugam sa contactati autoritatile localeresponsabile, centrele locale de reciclare sau distribuitorul autorizat.

ATENTIE! NU INCERCATI SA REPARTI DUMNEAVOASTRA PRODUSUL SI ESTEINTERZISA MODIFICAREA ACESTUIA! Orice reparatie sau intretinere speciala trebuierealizata doar de personalul calificat si autorizat de la service-ul autorizat. Nu incercati samodificati partile interne ale produsului! IN CAZ CONTRAR, GARANTIA PRODUSULUI SEANULEAZA, IAR PRODUSUL POATE PROVOCA RANIRI GRAVE SI DAUNE.



PROBLEME TEHNICE

ATENTIE! Opriti motorul si asteptati pana cand echipamentul se opreste complet inainte dea verifica defectiunile.

Probleme tehnice Cauze Remedii Motorul nu porneste Pompa de combustibil (17) defecta Apasati de 7-10 ori.

Comutatorul ON/OFF (12) este in pozitia "0" Setati comutatorul ON/OFF (3) in pozitia "I"Parghia socului (16) nu este in pozitia INCHIS(motor rece).

Mutati parghia socului (16) in pozitiaINCHIS.

Lipsa combustibil Alimentati cu amestec de combustibilFiltru combustibil (18) infundat, defectiuni lacarburator, defectiuni la aprindere, supapeblocate, etc

Inlocuiti sau reparati componentele defecte,daca este necesar

Combustibil necorespunzator Drenati complet combustibilul si adaugaticombustibil proaspat

Bujia (31) nu scanteiaza: este murdara, uzatasau defecta

Curatati, ajustati distanta, montati sauinlocuiti

Motorul porneste, dupa care se opreste.Turatia motorului nu creste

Echipamentul nu s-a incalzit suficient Lasati echipamentul sa se incalzeascaParghia socului (16) este setata in pozitiaINCHIS, desi motorul s-a incalzit

Setati in pozitia OPEN

Filtrul de combustibil (18) este infundat saumurdar, sau elementul filtrant (29) este infundat

Curatati

Cablul acceleratie nu este reglatcorespunzator, este rupt sau indoit

Reglati sau inlocuiti, daca este necesar

Cutitul motocoasei (13) nu se roteste;opriti imediat motorul

Piulita de fixare (35) este slabita Strangeti corespunzatorCrengi prinse in cutitul motocoasei (13) Curatati Ambreiaj uzat sau rupt, cablu de acceleratierupt, piese ale cutiei de viteze (14) uzate saudefecte

Inlocuiti sau reparati componentele defecte,daca este necesar

Unitatea principala vibreaza intr-un mod anormal;opriti imediat motorul

Cutitul motocoasei (13) este rupt, indoit sauuzat

Inlocuiti

Piulita de fixare (35) este slabita Strangeti corespunzatorProbleme la sistemul de actionare Contactati service-ul autorizat

Cutitul motocoasei (13) Rotatie de ralanti prea mare ReglatiDefectiuni la parghia de acceleratie (22) sau lacablul acceleratiei

Contactati service-ul autorizat

Firul de taiere (7) nu poate fi eliberat

Firul de taiere s-a topit Inlocuiti. Echipamentul este utilizat preaaproape de pietre si pereti.

Insuficient fir de taiere Adaugati mai mult fir de taiereFir de taiere uzat Eliberati fir de taiereFirul de taiere s-a incalcit pe capul de taiere Desfaceti firul de taiere de pe rola si rulati-l

inca o data.Turatia motorului este prea mica Aduceti firul la turatie maxima.

Iarba se rasuceste in jurul arborelui motor si acapului de taiere

Iarba inalta este taiata de la nivelul solului Taiati progresiv iarba, incepand cu firul mai inalt.

Echipamentul este utilizat la o turatie scazuta Utilizati echipamentul la turatie maxima.Rola gutei (38) se roteste greu

Fir de taiere murdar, deteriorat sau plin cuiarba

Curatati firul de taiere. Inlocuiti rola, dacaeste necesar

Daca problema tehnica nu poate fi remediata pe baza informatiilor de mai sus, va rugam sa ducetiechipamentul la service-ul autorizat.



IMPORTANT! - SIGURANTA INAINTE DE TOATE!Inainte de a utiliza acest produs, va rugam sa cititi masurile de siguranta prezentate in acest manual pentru a reduceriscurile de incendiu, socuri electrice si vatamari personale. Imaginile si datele tehnice din acest manual sunt numaipentru referinta. Ele se pot schimba fara o notificare prealabila.


MOTOCOASA MC17P MC24P - Rosolar-shop...15.Demaror 16.Parghie soc 17.Pompa de combustibil 18.Filtru...

Documents

Transcript of MOTOCOASA MC17P MC24P - Rosolar-shop...15.Demaror 16.Parghie soc 17.Pompa de combustibil 18.Filtru...