MODALIZAREA ian 06

Click here to load reader

  • date post

    31-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    217
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of MODALIZAREA ian 06

Modalizarea

MODALIZAREA

1.PRELIMINARII

Modalitatea este categoria semantic, parial gramaticalizat, care exprim raportarea locutorului la un coninut propoziional, atitudinea sa cognitiv, volitiv sau evaluativ fa de strile de lucruri, reale sau poteniale, descrise prin limbaj. Principalele tipuri de modalitate (sau atitudine propoziional) sunt: epistemic (cognitiv) Se pare c s-au construit diguri. , deontic (prescriptiv i volitiv) Trebuie / vrem s se construiasc diguri. i apreciativ (evaluativ) E bine c sau construit diguri. Cnd sunt prezentate relaii obiective privitoare la coninutul referenial abilitatea agentului, existena condiiilor externe favorabile, impunerea unei situaii din cauze exterioare , nu mai este vorba de o modalitate propriu-zis, ci de pseudomodalitatea dinamic: Ei pot / trebuie s construiasc diguri, pentru c au primit materialele. Unele teorii de inspiraie logic cuprind i o modalitate alethic (referitoare la adevrul obiectiv al propoziiei), greu de verificat n limbajul natural; de obicei, n aceleai teorii este omis modalitatea apreciativ.

Ar putea fi considerat ca un tip de modalitate i categoria aproximrii i a vagului (ntructva comisia a greit., Au cam greit.), pentru c i aceasta presupune o apreciere subiectiv din partea locutorului. Expresiile aproximrii aparin ns n primul rnd caracterizrii cantitative, fiind mai potrivit tratarea lor n legtur cu categoria cuantificrii (vezi I, Pronumele de cuantificare; II, Grupul nominal, 1.3.3, Circumstanialul cantitativ).

Modalizarea reprezint marcarea n mesaj a modalitii. Ea depinde de actul de limbaj realizat prin fiecare tip de enun (vezi Tipuri de enunuri n funcie de scopul comunicrii). Actele reprezentative (realizate prototipic prin enunuri asertive), cele directive (pentru care sunt prototipice enunurile imperative sau interogative), actele promisive (realizate prin tipuri diferite de enunuri) i cele expresive (enunuri exclamative) presupun n genere tipuri diferite de modalizare. Atitudinea cognitiv gradul de cunoatere a realului, de asumare de ctre vorbitor a coninutului informativ al enunului se manifest tipic n aseriuni (Afar plou, probabil.; Ion cu siguran doarme.) i i marcheaz insuficiena n interogaii (Oare Maria o fi dormind?). Atitudinea volitiv (deziderativ) i cea prescriptiv (deontic) indic intenia i gradul de impunere a unor fapte virtuale / poteniale, manifestndu-se n enunurile optative i imperative (Acum a dormi puin.; Te rog, pleac!) i n echivalentele lor doar aparent asertive (Vreau s dorm. Trebuie s pleci.). Atitudinea volitiv este asumat subiectiv i orientat spre emitor, cea impozitiv este prezentat ca obiectiv i orientat spre destinatar. Atitudinea evaluativ aprecierea pozitiv sau negativ a unor stri de lucruri reale sau virtuale / poteniale se manifest n enunuri asertive sau exclamative (E bine c a venit.; Ce bine c a venit!; E bine s vin acas.).

Reguli speciale ale uzului care in strict de nivelul pragmatic al analizei stabilesc convertirea unor enunuri modalizate n acte de limbaj indirecte (de exemplu, ntrebarea despre permisiune poate realiza o ofert politicoas Pot s v ofer un ceai? , permisiunea poate funciona ca ordin Poi s pleci! .a.m.d.).

Modalitatea este o categorie fundamental subiectiv, care se realizeaz ns n dou variante: (a) cu subiectivitate asumat (de exemplu, prin folosirea persoanei I singular: sunt sigur, mi se pare, mi place); (b) cu aparent obiectivizare, atribuind atitudinea unor condiii exterioare locutorului (n construcii impersonale: e sigur, se pare, e frumos). n acest sens se vorbete de modalitate subiectiv (a) i obiectiv (b): ntre cele dou este o diferen de expresie, care indic strategii diferite ale locutorului. Tipurile specifice de modalitate au totui, n ansamblu, grade diferite de subiectivitate: modalitatea epistemic, cea deontic volitiv i cea apreciativ sunt mult mai clar subiective dect modalitatea deontic prescriptiv.

2.MODALIZATORI

Modalizatorii sunt mijloacele de realizare a modalizrii (de marcare a atitudinii modale n enun); ei pot fi de mai multe tipuri:

(a)gramaticali:

modurile verbale (vezi I, Verbul. Modurile personale);

(b)lexico-gramaticali (expresii modale specializate):

adverbe i locuiuni adverbiale; semiadverbe (vezi I, Adverbul);

verbe modale (operatori modali);

(c)lexicali:

verbe cu sens modal (epistemice, volitive, deontice, apreciative);

perifraze stabile sau libere;

(d)prozodici:

intonaia (vezi Organizarea prozodic a enunului).

Termenul modalizatori se aplic, n sens larg, tuturor acestor mijloace; n sens restrns, este folosit mai ales pentru expresiile parial gramaticalizate (de la punctul b).

Modalizatorii interacioneaz n enun: de exemplu, certitudinea exprimat de modul indicativ al verbului poate fi anulat de adverbul epistemic de probabilitate (Doarme. > Probabil doarme.); permisiunea indicat prototipic de verbul modal este transformat de modul condiional ntr-o sugestie sau o ipotez (Poate plti n rate. > Ar putea plti n rate.) .a.m.d.

Se vor discuta n continuare n special particularitile sintactice ale modalizatorilor lexico-gramaticali (b) i lexicali (c), avnd n vedere c mijloacele morfologice i cele prozodice sunt tratate n capitolele corespunztoare.

2.1.Adverbele (i locuiunile adverbiale) modaleExpresiile modale adverbiale sunt predicate semantice, funcionnd ca modificatori ai unei alte predicaii, deci ai unei ntregi propoziii cu predicat enuniativ (Poate au primit deja banii.) sau ai unui element izolabil ca predicaie semantic: grup adjectival (Au primit deja banii, poate insuficieni.; Discuia, firete prea lung, i-a obosit.), grup adverbial (Vine pe la noi, probabil mine sear.), grup prepoziional (Au fcut un mprumut mare, desigur pentru cas.) (vezi Predicatul, 2.1.3.3).

Expresia modal poate aprea n construcii sintactice diferite: (a) ca element gramatical regent al propoziiei modalizate (Desigur c vine.), (b) ca element incident, parantetic (Vine, desigur.; Ateapt, probabil, o soluie.) sau (c) ca element integrat (Desigur vine.; Ateapt probabil o soluie.). n prima situaie (a) adverbele au funcia de predicat al enunrii; n celelalte cazuri (b, c), ele realizeaz un circumstanial special circumstanialul de modalitate (vezi Circumstanialul de mod), modificator fie al propoziiei, fie al unei funcii sintactice exprimate prin grup adjectival, adverbial sau prepoziional. Modalizatorul poate fi folosit i singur, cu valoare de pro-fraz, n dialog i n secvene textuale care mimeaz dialogul (A venit? Desigur.). Valoarea de pro-fraz se datoreaz unei elipse a predicaiei modalizate, recuperabile din context.

Predicatul adverbial modal este plasat obligatoriu naintea propoziiei modalizate cu funcie de subordonat subiectiv: Firete c a venit. Incidena circumstanialului de modalitate care vizeaz propoziia n ansamblu se realizeaz n toate cele trei poziii posibile iniial, median sau final: A venit, firete, fr bagaje. / Firete, a venit fr bagaje. / A venit fr bagaje, firete.

Modalizatorul circumstanial integrat sintactic (neizolat prin pauz i intonaie) poate viza att propoziia n ansamblu, realizndu-se n poziie iniial, median (n proximitatea verbului predicat) sau (mai rar) final (Probabil pleac mine.; Pleac probabil mine.; Pleac mine probabil.), ct i un element component al ei, cu condiia de a aprea naintea respectivului component: Pleac la Ploieti probabil mine. Domeniul modalizrii este adesea ambiguu: modalizatorul integrat poate fi interpretat ca viznd fie ntreaga propoziie, fie doar componentul pe care l preced.

Nu toate adverbele i locuiunile modalizatoare admit orice tip de construcii i poziii (regent / independent, parantetic / integrat etc.).

2.2.Verbele modale

Verbele modale au unele trsturi specifice, care pot conduce la considerarea lor drept operatori gramaticalizai (semiauxiliare), dar sunt destul de apropiate i de statutul de verbe lexicale pline. Secvena [verb operator modal + verb suport] constituie o unitate semantico-sintactic (predicat complex). Sunt posibile i structuri cu mai muli operatori modali ierarhizai sintactic (Trebuie s poat s vin.), sau cu operatori modali urmai de alte tipuri de operatori (aspectuali, copulativi sau pasivi) i de verbul suport semantic, pn la secvena de extensie maxim (vezi Predicatul, 2.2).

2.2.1.Verbele cu rol de operator modal au grade diferite de gramaticalizare. Cele mai individualizate verbe modale sunt a putea i a trebui, caracterizate prin:

(a)lipsa unei autonomii semantice i gramaticale: verbul a putea n toate sensurile sale i a trebui n sensurile modale nu pot aprea fr un verb suport; excepiile (de exemplu: Noi putem.) sunt aparente, reprezentnd situaii de elips recuperabil contextual. Verbul modal formeaz o unitate semantic i temporal-aspectual cu verbul suport (vezi Predicatul, 2.2.2);

(b)fenomene de control: verbul a putea, n construcie personal, controleaz subiectul verbului suport (ca subiect neexprimat, obligatoriu identic cu subiectul verbului operator (Mariai poate i s citeasc.). Verbul a trebui este impersonal, dar atunci cnd capt, popular, morfeme de persoan, are cu necesitate acelai subiect cu al verbului suport: Eii trebuiau i s mearg.). Construcia nu poate fi dislocat prin dou subiecte personale diferite, ca n cazul verbului a vrea (Eui vreau ca eaj s plece.);

(c)particulariti de construcie ale verbului a putea: acesta este singurul care admite curent construcia verbului suport la infinitiv fr a: Poate veni (concurent cu construcia cu conjunctivul Poate s vin.). Construcia cu infinitivul impune n limba actual plasarea cliticelor pronominale, a negaiei i a unor semiadverbe naintea ntregului grup: nu mi-l poate mprumuta (= nu poate s mi-l mprumute), mai pot vorbi (pot s mai vorbesc);

(d)particulariti de construcie ale ver