MINISTERUL PENTRU ROMA.NII DE PRETUTINDENI

Bd. Primaverii, nr. 22, sector 1, CP 011972, Bucure~ti Tel.: +4 021 233 9687

E-mail: cabinet.m inistru @mprp .gov.ro Website: www .mprp .gov .ro

MINISTERUL PEN fRU ROMAN 11 DE PRETUTINDENI

Campania na1ionala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Potrivit Strategiei Nationa le pentru Romanii de Pretutindeni 2017-2020 avem aproximativ

1 0 milioane de romani 1n afara granitelor tarii, incluzandu -i atat pe roman ii care traiesc 1n

comunitatile din diaspora, cat ?i pe cei care traiesc 1n comunitatile istorice/traditiona le din

tarile aflate in vecinatatea Romaniei. A$adar avem o multitud ine de situatii $i probleme cu

care ace$tia se confrunta.

Suntem pregatiti?

Guvernul Romaniei 1$i propune sa treaca dinco lo de cifre ?i vrea sa ajunga la toti romanii

care 1$i doresc sa piece 1n strainatate 1n cautarea oportunitati lor lucrative, de studiu sau sa

calatoreasca.

Este alegerea ta sa incerci sa descoperi ce au $i alte state de oferit, 1nsa noi credem ca este de

datoria noastra ca 1n momentul 1n care faci acest lucru sa fii echipat cu toate instrumente le

necesare astfel incat decizia ta sa fie in cuno$tinta de cauza.

Un cetatean informat, un cetatean ca~tigat!

•

MINISTERUL PENTR.U R.OMAN 11 DE PRETUTINDEN I

Campania na1ionala Informare acasa! Siguranfa in lume!

Este pentru pnma data cand toate ministere le care au competen ta 1n prob lematica

romani lor aflati 1n strainatate pentru a lucra, studia sau locui, s-au reunit int r-o campanie

comuna care vizeaza in mod esential informarea cetateni lor romani cu privire la potentia le

riscuri la care se supun in momentul in care iau decizia de a lucra peste hotare fara a avea

un contract de munca legal, fara a cunoa?te limba statului de rezidenta, fara a ?ti care le

sunt drepturi le, libertat ile, dar ?i responsabilitat ile in calitate de cetateni europeni.

Prin acest material informativ, ne dorim sate ajutam!

Viitorul tau ne intereseaza! lnforma\ia este putere, folose~te-o!

•

MINISTERUL PENTRU ROMAN 11 DE PRETUTINDENI

Campania nationala Informare acasa! Siguranta in lume!

Cauti un loc de munca in strainatate? ,

INFORMEAZA-TE!

nu accepta cu U$Urinta ofertele de munca gasite prin intermediul

anunturilor online, convorbiri telefonice sau recomandarilor cunoscutilor;

nu apela la persoane necunoscute 1n mod direct;

verifica cu atentie oferta locului de munca;

cite$te cu atentie clauzele contractului de munca sau de mediere;

verifica adresa $i existenta angajatorului strain pentru care ai optat;

nu accepta sa pleci la munca 1n strainatate fara un contract de munca

sau forme legale de angajare acceptate 1n tara de destinatie;

verifica legislatia tarii gazda astfel ,neat sa eviti orice fel de actiune

lucrativa care te-ar plasa 1n ilegalitate;

•

MINISTERUL PEN I RU ROMAN 11 DE PRETUTINDENI

Campania na1ionala Informare acasa! Siguranfa in lume!

cd asigura-te ca in tara unde urmeaza sa munce~ti nu ai nevoie de procurarea in

prealabil a unui permis de munca;

' cite~te cu atentie prevederile contractu lui; in cazul in care exista aspecte neclare,

solicita sprijinu l unui jurist.

Ai gasit un loc de munca ce te-ar putea interesa? Ai grija la posibilele ,,CAPCANE"!

cd ti se propune sa pleci cu documente false;

cd e$ti sfatuit sa nu declari motivul real al calatoriei la punctu l de frontiera;

cd a$a-Zi$ii intermediari se ofera sa iti imprumute bani pentru a-ti plati bi letul de

calatorie sau ~ederea;

cd ti se propune sa predai cartea de identitate sau pa~aportul pentru ca ,,a~a e in

siguran1;a" ;

<J? ti se spune sa nu aduci bagaje.

•

MINISTERUL PENT RU ROMAN 11 DE PRETUTINOENI

Campania na~ionala Informare acasa! Siguranfa in lume!

Ce ri~ti daca accepti sa lucrezi ,,LA NEGRU"in strainatate:

ai pa rte de conditi i de munca periculoase sau vatamatoare;

nu iti prime$ti banii;

sa l ariu l este sub nivelul muncii depuse $i sub salariul minim din acea tara;

nu ai parte de asigurare medicala, asigurare in caz de accident, ajutor de $Omaj, cotizare

pentru pensionare;

~ salariul primit nu acopera cheltuie lile de ,ntretinere;

nu 1ti poti permite intoarcerea ,n tara din lipsa de bani;

devii tinta grupari lor de trafic de persoane;

MUNCA NEPL.ATITA, ABUZUL FIZIC SI INTIMIDAREA SUNT ILEGALE! NU TE l.ASA EXPLOATAT!

• MINISTERUL PENTRU ROMANI I DE PRETUTINDENI

Campania na1ionali lnformare acasa! Siguranfa in lume!

Poti fi in postura de victima a abuzului prin MUNCA daca :

e?ti obligat sa faci ore suplimentare, dar nu e?ti recompensat cu bani sau cu zile libere;

i ucrez i in conditii de munca insalubre, unde nu iti este asigurata igiena;

e?ti ob ligat sa lucrezi in conditii difici le de munca, fara a avea echipamente le de siguranta

necesare, fara a avea pregatirea necesara sau ambe le;

plata oferita pentru serviciile tale este fluc t uanta, de?i efortu l este constant ?i inregistreaza

o evo lutie;

i ucrezi fara pauza;

superioru l fo lose?te un limbaj tendentios ?i te supune constant la violente verba le.

MINISTERUL PENTRU ROMAN 11 DE PRETUTIN DEN I

Campania nationala Informare acasa! Siguranfa in lume!

Poti fi in postura de victima a abuzului SEXUAL daca:

superiorul abuzeaza de funqia sau puterea sa ~i iti lezeaza demnitatea ta prin propuneri sexuale;

superiorul tau apeleaza la hartuire sexual a (fizica sau verbala), comentarii nedorite legate de

viata privata, atinger i, mangaieri pentru ate intimida;

~eful incerca sa iti cond itioneze promovarea prin ofer irea unor servicii aflate in afara contractului

de munca;

superiorul tau te ameninta direct sau subtil pentru a induce teama;

superioru l iti refuza promovarea/cre~terile salariale in cazul respingerii avansurilor.

Un cetatean informat, un cetatean , ,

ca~tigat!

MIN ISTERUL PENT RU ROMAN 11 DE PR.HUTINDENI

Campania nationala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Po1i fi in p.9stura de victima a abuzului TRAFICULUI DE PERSOANA daca:

<# 1ti sunt luate actele ca sa nu poti pleca;

<# e?ti intimidatverba l ?i supus pedepselorco rporale;

<# e?ti obl igat sa executati actiun i 1mpotriva vointei,

sub amenintarea pierderii vietii;

<# e?ti hartuit fizic ?i verbal;

<# e?ti victima unor ameninitari, violente sau alte forme de constrangere, rapire, frauda,

1n?elaciune.

in cazul 1n care te afli 1n una dintre situatiile mai sus mentionate sau doresti sa sesizezi o

posibila situatie de trafic de persoane suna la Help - Line ANITP (Agentia Nationala

impotriva Traficului de Persoane}, structura de specialitate aflata 1n subordinea Ministerului

Afacerilo r Interne: 0800.800.678 (apelabil gratuit 1n Romania) sau +4021.313.31 .00

(apelabil cu tarif normal din strainatate).

Ce sa faci daca esti victima a unui abuz: ,

! 1ncearca sa pleci din locul unde e?ti tinut fara voie;

! ia legatura cu Politia sau cu Ambasada/Consulatu l Romaniei din tara respectiva;

Coordonate le reprezentanti lor Romaniei din strainatate se regasesc pe pagina de

internet a MAE, rubrica Departamentu l Consular - Directia Relatii Consu lare d in cadrul

Ministeru lui Afacerilor Externe

Ii nk : http ://www. mae.ro/ romanian -mi ssions

•

MIN ISTERUL PENTR.U R.OMAN 11 DE PR.ETUTINDENI

Campania na1ionala Informare acasa! Siguranta in lume!

! informeaza orice persoana cu care intri 1n contact despre faptu l ca e$ti o victima a traficului

de persoane;

! trimite un mesaj de ajutor unei rude sau unui prieten apropiat care se afla 1n Romania (prin

telefon, sms, e-mail, etc.).

RECOMANDARI

Pe fondul cre$ter ii fara precedent a d imensiunii comunitatii romane$ti din strainatate

$i a diversificarii problematicii de natura consulara, Ministerul Afacerilor Externe a

creat Centrul de Contact ~i Suport al Ceta1enilor Romani din Strainatate (CCSCRS), pentru a oferi informatii consu lare persoane lor aflate 1n afara granitelor

Romaniei. CCSCRS functioneaza ,n regim de Call Center, Mail Center $i Portal,

,ncepa nd cu data de 5 ianuarie 2015, fiind operat ional 24 ore/7 zile. Mai multe

informatii puteti gasi acesand pagina web: https://informatiiconsulare.ro/

mae/.

! noteaza-ti coordonatele misiunii diplomatice sau ale oficiu lui consular al Romaniei din

tara de destinatie;

• M!N!STERUL PENTRU ROMANII DE PRETUT!NOEN!

Campania na1ionala lnformare acasa! Siguranta in lume!

! informeaza- te, i n prea labil, la misiunea dip lomatica a statu lui de dest inat ie,

acreditata i n Roman ia, in legatura cu condit iile in care poti intra pe ter itor iul statu lui

respect iv in scop de munca;

! verif ica daca i n tara in care urmeaza sa te dep lasezi ai nevo ie de procurarea, in

prealabi l, a unei autor izati i de mu nca;

! la semnarea cont ractulu i, cite?te cu atent ie toate preveder ile;

! incheie o asigurare de calatorie, medicala fi de via\a care sa acopere intreaga

perioada cat te afli in strainatate ; ! inainte de plecarea in strainatate anun ta o persoa na de in credere cu cine, unde ~i

cum pleci d in ta ra;

! du pa ce ai ajuns pe teri toriu l statului de re~edinta, iti recoma ndam sa te i nregistrezi

~ederea atat la auto ritati le locale, cat ~i la M isiunea Dip lomat ica/Ofici ul Consu lar al

Romanie i in acel stat;

! stabile?te o parola/semn de recunoa~tere pe care sa o fo lose?ti in comunicarea cu

persoanele din tara, in situatia in care ai prob leme ~i nu poti transmite acest lucru direct; nu

preda nimanui actele personale de identitate (cu exceptia oficialitati lor de la vama/politie);

! fa mai multe copii ale tuturo r actelor necesare pentru calatorie ~i pastreaza-le in diferite

locuri;

! verifica daca iti este recunoscute diploma de absolvire a studiilor ~i calificarea in munca

sau, daca este necesara echivalarea acestora.

EURES

EMPLEO EN EUROPA

•

MINISTERUL PENT RU ROMAN 11 DE PRETUTINDENI .

Campania nationala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Loe de munca legal in strainatate. EURES te ajuta!

EURES (European Employment Services) este o retea de cooperare 7ntre serviciile publice de

ocupare a fortei de munca din statele membre UE (Uniunea Europeana) ~i ale Spatiului Economic

European ~i Comisia Europeana, creata pentru a facilita libera circulatie a lucratorilor7n cadrul UE,

SEE (Spatiul Economic European) ~i Elvetia.

EURES reprezinta siguran1a ~i ofera sprijin romanilor care lucreaza sau doresc sa lucreze in strainatate!

Daca un solicitant dore~te sa ocupe un loc de munca 7ntr-o alta tara europeana trebuie

sa mearga la agentia j udeteana/municipala pentru ocuparea fortei de munca unde va

contacta consilierul EURES. Acesta va prezenta toate locuri le de munca vacante primite

de la angajatorii europeni, prin intermediul EURES, pe tari de destinatie ~i pe ocupatii .

•

MINISTERUL PENTR.U R.OMANII DE PRETUTINDENI

Campania nationala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Esti student si cauti de lucru in strainatate? , , , Vara asta nu doar te distrezi, te si INFORMEZI! ,

Programul Work & Travel Programul Work & Travel presupune un schimb cultural al Departamentului de Stat

al Statelor Unite ale Americii, prin care studentii au posibilitatea sa munceasca legal

1n America pe perioada vacantei universitare de vara. Programul impune 1ncheierea

de catre angajatoru l strain a unui contract de munca in conditiile legislatiei din SUA.

Programul AU PAIR Au Pair este un program al Uniunii Europene care presupune ,,un angajament" intre parti,

nu un contract de munca. Practic este un program de schimb cultural iar persoana Au pair

va fi tratata ca un membru al familiei nu ca un angajat. Un Au Pair prime~te o remuneratie,

sub forma unor ,,bani de buzunar". Familia gazda are obligatia sa-1 informeze cu privire la

indatoririle sale, la timpul sau liber ~i la suma ce 'ii va fi oferita.

Calatore sti si muncest i in SIGURANTA! , , , ,

== -

•

MINISTERUL PENTRU ROMJ\NII DE PRETUTINDENI

Campania nationala Informare acasa! Siguranfa in lume!

Ai inceput studiile ,,afara" ~i vrej sa le continui in ROMANIA?

Daca e?ti cetatean roman, ai studiat 1n strainatate ?i dore?ti sa 1ti continui studiile 1n Romania,

trebuie sa ?tii ca platforma Study in Romania reprezinta poarta unica de acces la informati ile

centra lizate privind oportunitatile de studiu din Romania.

Centrul Na1ional de Recunoa~tere ~i Echivalare a Diplomelor (CNRED) evalueaza

?i recunoa?te actele de studii detinute de cetatenii Uniunii Europene (UE), ai Spatiule Economic

European (SEE) ?i ai celor din Confederatia Elvetiana, 1n vederea continua rii studiilor1n Romania.

in vederea echivalarii perioadelor de studii corespunzatoare claselor I-XII, elevii trebu ie sa se

adreseze inspectoratelor ?colare judetene sau Inspectoratulu i ~colar al Municipiu lui Bucure?ti.

Ti se recunosc diplomele ~i atestatele!

CNRED recunoa?te actele de studi i la nivel preuniversitar prin evaluarea ?i stabilirea

nivelului, domeniului ?ifsau a specializarii actului de studii obtinut 1n strainatate raportat la

sistemu l romanesc de 1nvatamant.

CNRED recunoa?te actele de studii la nivel universitar prin evaluarea ?i stabilirea nivelului,

domeniu lui ?i/sau a specializarii actului de stud ii obtinut 1n strainatate raportat la sistemul

romanesc de 1nvatamant.

MIN ISTERUL PENl RU ROMAN I I DE PRETUTINDEN I

Campania nationala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Vrei sate intorci in Romania ~i sa iji deschizi propria afacere? Programul Diaspora START - UP iti vine in ajutor.

Sprijinirea procesului de re1ntoarcere a romani lor din strainatate este unu l dintre

angajamente le Programului de Guvernare.

Programul Diaspora Start-Up, dezvoltat de Ministerul Fondurilor Europene, reprezinta o

linie de finantare destinata cetatenilor romani din afara granitelor ?i celor re1ntor?i recent,

care doresc sa-?i valorifice abilitatile profesionale dobandite 1n afara, prin deschiderea unei

afaceri 1n Romania.

Beneficiarii pot fi persoane fizice (?omeri, persoane inactive, persoane care au loc de

munca ?i 1nfiinteaza o afacere 1n scopul crearii de noi locuri de munca) care 1ndeplinesc

cumulativ urmatoarele conditii:

intentioneaza sa 1nfiinteze o afacere non-agricola 1n mediu l urban;

Au re?edinta sau domici liul 1n mediu l rural sau urban, 1n regiuni le mai putin dezvoltate ale Romaniei, respectiv Nord -Est, Nord -Vest, Sud-Vest Oltenia, Centru, Sud-Est sau Sud Muntenia;

Au varsta de minim 18 ani;

Poseda cetatenia romana;

Fae dovada domici liului sau rezidentei 1n strainatate 1n ultime le 12 luni pana la momentul 1nscrierii 1n grupul tinta;

Demonstreaza experienta antreprenoriala prin documente de 1nfiintare a unei societati comerciale 1n strainatate, precum ?i documente care sa ateste experienta specifica in domeniu l in care se dore?te initierea unei afaceri prin intermediul programului;

Demonstreaza capacitatea tehnica ?i profesiona la printr-un contract de munca sau de colaborare ori alt document similar, 1n domeniul in care dore?te sa se initieze afacerea vizata in cadrul proiectului;

Demonstreaza cuno?tintele de specialitate prin documente recunoscute de statul roman care sa ateste absolvirea de studii in cadrul unor institutii de invatamant superior din strainatate, ori prin alte documente care certifica absolvirea unor cursuri de scurta durata 1n domeniu l in care dore?te sa initieze afacerea vizata 1n cadrul proiectu lui.

•

MINISTERUL PENTRU ROMANII DE PRHUTINDENI

Campania na1ionala lnformare acasa! Siguranta in lume!

Pentru mai multe detalii, vizitati pagina oficiala a Ministerului pentru

Romanii de Pretutindeni: www.mprp.gov.ro.

MRP multume?te tuturor partenerilor:

MINISTERUL AFACERILOR INTER NE

AGENTIA NATIONAL.A. IMPOTRIVA TRAFICULUI DE PERSOANE

MINISTERUL MUNCIi $1 JUSTITIEI SOCIALE

AUTORITATEA NATIONAL.A. PENTRU PENTRU PROTECTIA DREPTURILOR COPILULUI $1

ADOPTIEI

MINISTERUL AFACERILOR EXTERNE

MINISTERUL EDUCATIEI NATIONALE

MINISTERUL TINERETULUI $1 SPORTULUI

MINISTERUL FONDURILOR EUROPENE

MINISTERUL PENTRU MEDIUL DE AFACERI, COMERT $1 ANTREPRENORIAT