www.girbau.com

LAUNDRY EQUIPMENT

Experienta cu inovatia dau rezultate buneMASINI DE PLIAT

FL SERIES

GIRBAU Laundry equipment

Dimensiunile articolelor se maresc si produse ca pilote

FL SERIES

EVOLUTIE ADAPTATA LA PIATA

CONTROALE

t

MASINI DE PLIAT GIRBAU, REZULTATUL EXPERIENTEI

Masinile de spalat Seria FL. GIRBAU ofera fiabilitate, productivitate si calitate maximafinisarii in pliere. Pentru fiecare tip de spalatorie, Girbau dispune de o masina de pliatseria FL ce se adapteaza la necesitatile dumneavoastra.

Produsele textile procesate in spalatorie evolueaza continuu.

sau servete de masa se utilizeaza din ce in ce mai mult.Masina de pliat Girbau FL a stiut sa se adapteze la aceasta evolutie, aducand solutii simple si adecvate la fiecare cazparticular, cearceafuri dimensiuni king sau pilotecuverturi de pat.

INTREBUINTARIInterferenta cu utilizatorul a evoluat. Masinile de pliatFL are incorporat un ecran tactil care cu un sistem de meniu grafice usureaza la maxim intelegerea si controlul masinii de persoane care vorbesc diferitelimbi si culturi sau acelea cu disabilitati.

CONTROL AVANSATUtilizatorii nostri au acum un control mult mai mareasupra masinii de pliat.-20 de programe disponibile.-Controale diferite: pentru piese/program, piese totale, timp

-Comunicarea cu alimentatoarele si/sau calandrele (in functie de model).de functionare.

- Conectare prin modem pentru tele-intretinere (optional).- Istoricul defectiunilor.

VERSALITATE

PRODUCTIVITATE

1 P

2 P

3 P

t

Optiunile de pliere si numarul de linii de introducere se regleaza la necesitatile de productie.

Masinile de pliat FL realizeazapana la trei plieri longitudinalesi trei plieri transversale.

In functie de model, masinile de pliat FL au optiunea de lucru cu 1,2 sau 4 linii independente.

ADAPTABIL LA TOATE CALANDRELE

Banda de introducere a rufelor are un design multi-pozitionare ce permite adapatrea la TOATE calandrele de pepiata indiferent de fabricant saudiametrul cilindrului.Gratie constructiei sale compactepot fi instalate la calandre de 3m, 3,3m si 3,5 m.La masinile de pliat FL pot fi cuplate la capete un stivuitor rotativ si un stivuitor cu lamele.

Designul plierii primare si controlul vitezei cu convertizor de ultima generatiepermit masinii de pliat compacte FL SERIES sa se adapteze automat la cerintele calandrelor pana la 50m/minut.

TECHNOLOGIE

t

EFICACITATE SI SIMPLITATELa iesirea de la calandru, articolele vinpe benzi sustinute pe placi suport ce garanteaza o planeitate perfecta a rufei.Circuitul benzilor a fost studiat special pentrua sustine articolul pe toata faza de pliere longitudinala, garantand precizia si regularitateapana la ultima pliere.

VALVE DISTRIBUITOAREAerul in rafale vine de la o serie de distribuitoare "culisante" electromagnetice, ce au fiabilitate si rapiditate foarte mari comparativcu cele traditionale si o durata de functionarede 100 de ori mai mare (70 milioane de cicluri).In plus garanteaza o mai buna uniformitatesi calitate a plierii ca si o reducere a consumuluide aer si electricitate.

PLIERE PRIMARA CU SISTEM "SUPORT"Masina de pliat incorporeaza un sistem simplu ce suporta rufa in momentul cand este pliata. Cu aceastase reduce corespunzator miscarea piesei si cresteconsiderent calitatea plierii.

TRANSMISIA FARA INTRETINERETransmisia prin curea dintata reduce nivelul dezgomot al masinii de pliat si elimina lubrefierea ce este necesara pentru lant, simplificand intretinerea

REFLECTOARE CU AUTOCURATIREReflectoarele fotocelulelor sunt dispuse ca rufaproprie curata reflectorul la trecerea sa, prevenindastfel defectele, pierderi de calitate, blocajele si intretinerea

PRIMA PLIERE TRANSVERSALA ADAPTABILALA GROSIMEA RUFEI

Prima pliere transversala dispune de un roluou retractabilpneumatic ce permite a regla distanta de deschidere in functie de grosimea articolului. Acesta este util in special pentru articole groaseca cearceafuri plic pentru pilote, cearceafuri dedimensiuni mari sau invelitoare pat. Motorizareacelor doi cilindri garanteaza calitatea plierii.

LATIMEA TRECERE "TRANSVERSALA"SUPRADIMENSIONATAMasina de pliat FL vine dotata cu o latime utila de 900 mm, pentru trecerea pieselor mai mari si/sau cu mai multe plieri.

ECONOMIE SI SECURITATEMasinile de pliat FL au fost construite pentru securitatea utilizatorilor sai. In conformitate strictacu toate normativele si directivele de securitate. In plussimplificarea la maximum a accesului la reglari si intretineri masina.

GIRBAU Laundry equipment

O SOLUTIE PENTRU FIECARE NECESITATE

.

t

ETAPA 1: OPTIUNEA PLIERE LONGITUDINALA (Primara)

SMART

KING

GIRBAU a creat o gama de masini de pliat configurabile si adaptabile la necesitatile fiecarui client. ce nu este necesara pentru spalatoria Dvs.FL SERIES va permite a stabili in 4 pasi masina de pliat

Doua plieri longitudinale. Pliere simpla si fiabila adaptata la majoritatea necesitatilor.Rentabil si economic. Adecvat pentru rufele de pana la 3, 6 m lungime (dimensiune pliere 900mm). Realizeaza una sau doua plieri longitudinale, pe 1,2 sau 4 linii ( in functie de optiunea linii de intrare).

Plierea articolelor de dimensiuni mari necesita a treia pliere longitudinala.Realizeaza una, doua sau trei plieri longitudinale, pe 1, 2 sau 4 linii (in functie de optiunea linii de intrare).

1V2V

4V

ETAPA 2: LINII DE INTRARE

t

ETAPA 3: OPTIUNEA PLIERE TRANSVERSALA

UX

MX

UX 2P UX 3P

MX 2P MX 3P

1 linie: Cearceafuri de pat si articole de dimensiuni mari.1 sau 2 linii: Cearceafuri de pat si fete de masa.1 sau 2 sau 4 linii: Cearceafuri de pat, fete de masa si articole mici: servetede masa, fete de perna, etc.Optiunea receptor de piese mici pe 4 linii este intodeuna compatibila si independenta de caile de intrare

Aceasta optiune realizeaza plierea transversala sau secundara pe o singura linie sau candintroducerea articolelor pe 2 linii nu este semnificativa (mai mica de 20% din totalul productiei).

Realizeaza doua plieri transversale. Optiuneacea mai simpla pentru a lucra cu stivuitorul rotativ.

Aceasi configuratie cu a UX2P doar cu a treiapliere in masina de pliat. Optiunea adecvata pentru a lucra cu un stivuitor cu lame.

Aceasta optiune realizeaza plierea transversala automata pe 1 linie sau 2 linii in mod automat. Se recomanda pentru aplicatii unde lucru pe 2 linii este important (mai mult de 20% din totalul productiei).

Doua plierii transversale lucrand pe o linie, 1 pliere transversala lucrand pe 2 linii. Ultima pliere trebuie efectuatain stivuitorul rotativ.

Aceasi configuratie ca si in optiunea MX2P doar cu a treia pliere integrata in masina de pliat,care actioneaza ca o pliere secundara candse lucreaza pe 2 linii. Optiune adecvata pentrustivuitor cu lame.

t

STEP 4: STACKING

ROT

VOL

S

VOL-2

ROT-2

Un stivuitor forte versatil si economic. Realizeaza ultimapliere transversala. Simplifica si economiseste mecanismulde pliere. In plus, prin configurarea stivuitorului se asigura ca finisarea stivuirii este de o calitateexceptionala. Datorita designului sau exclusivclestele se reintoarce la pozitia lui fara a atingerufele asezate.

Stivuitor rotativ dublu la iesirea din masina de pliatCaracteristicile sunt identice cu cele ale stivuitoruluiROT cu stivuire dubla ce selectioneaza automatpiesele in functie de dimensiuni.

Realizeaza o stivuire cu un sistem efectiv de palecu o banda superioara ce realizeaza o calitate destivuire ridicata.

Stivuitor cu pale dublu. Cu caracteristici identice cu ale modelului VOL dar cu stivuire ce permite o selectieautomata de pliere conform dimensiunii.

(fara stivuitor)

Intotdeuna este valabila si optiunea de a lucrafara stivuitor.In acest caz se poate selectiona o masina depliat cu masa laterala de iesire, si realizeazastivuirea manual.

CONFIGURATI MASINA DE PLIAT SERIA FL IN 4 ETAPE

STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4

t

PLIERE PRIMARALINII DEINTRARE

PLIERESECUNDARA

STIVUIRE

(fara stivuire)

t

ACCESORII Girbau a selectionat pentru masina Dvs de pliat o gama completa de accesorii pentru a satisface toate necesitatile dumneavoastra.

RECEPTOR DE PIESE MICI (4 linii)Accesoriu ce este incorporat la parteaposterioara. Indicata pentru colectareaarticolelor mici ca servete de masa, fetede perna sau carpe.Permite introducerea de piese pe 4 caiindependente de liniile de intrare de caredispune masina de pliat.Utilizand acest accesoriu, masina depliat nu realizeaza nici-o pliere.

SELECTOR PROGRAM DORIT DE LAZONA DE INTRODUCERE

Permite a selectona programul de pliere doritde la postul de introducere fara a fi necesaradeplasarea la masina de pliat.

SELECTOR RUFE MURDARE SAU RUPTE(alarma sonora sau lampi pilot)

Aceasta optiune activeaza in masina depliat o alarma sonora si lampa pilot si in acelasi timp evacueaza rufa pe masaposterioara.Necesita optiunea "selector program".

SELECTOR DE RUFE USCATE SAU RUPTE(Trapa de clsificare)

Masina de pliat dispune de o portiunea mesei posterioare pliabila, pentru a clasifica articolele respinse in doua compartimente, in functie de tipul derespingere.Necesita optiunea "selector program"

BYPASS MECANIC (2 linii)

Discutam de un sistem bypass programabil pe doua linii, ce permite trecerea directa arufelor de la benzile de intrare ale masiniide pliat la masa de iesire, evitand orice pierderede calitate ce ar urma in interiorul masinii de pliat.

BARA DUBLA ANTISTATICAAccesoriu ideal pentru a garanta functionareacorecta a masinii de pliat in conditii de electricitatestatica inalta generate de rufe sintetice cu un continut inalt de fibre sau ambienturi foarte uscate

t

NOI FABRICAM ECHIPAMENTENOI PROPUNEM SOLUTIIGirbau va ofera sisteme complete pentru procesarea lenjeriei. Hotelurile, spitalele, spalatoriile industriale, vasele de croaziera, etc, doresc sa ofere clientilor lor fete de masa, cearceafuri de pat, servete de baie, servete de masa, etc cucea mai buna calitate a spalatului si a calcatului, asigurand totodata rentabilitatea intreprinderii lor. Suntem constienti ca serviciul de spalatorie reflecta imaginea centrului dumneavoastra.

Avem grija de imaginea spalatoriei dvs, avem grija de imaginea dvs.

t

P003

69 0

2/11

GIRBAU S.A. reserves the right to introduce modifications

CARACTERISTICII TEHNICE FL Series

ELECTRICITATEPuterea instalata 4.5 kVASectiunea de alimentare 3x2.5mm²Tensiunea si frecventa joasa 380-400 Volts / 50 Hertz

AER COMPRIMATSectiune de alimentare Ø 15x21Presiune de alimentare 6 barsConsum/ora pentru 100 piese. 830Nl/100p to 6 bars

ALTELENivel de zgomot 76 dbAInaltimea 1920mm liftings rings (76 inch)Masa 2300 kg (1045 lbs)Greutatea/picior (presiune la sol) 73 N/cm² / 4 feet

Latime utila (Au)Lu = 3000 mm (118.1 inch)

4010 mm (158 inch)Lu = 3300 mm (129.9 inch)Lu = 3500 mm (137.8 inch)

Temperatura de operare5°C to 40°C

Umiditate 95% at 25°C without condensation

Viteza bandaLongitudinala 10 to 50m/min (0.4 to 2 in/min)Transversala 65m/min (2.6 in/min)