mări partea de sus a paginii. - download.p4c. · PDF fileUtilizaţi următoarele...

Utilizare teletext ecran dubluSecţiunea „Utilizare teletext ecran dublu” din acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi

Dual screen pentru afişarea teletextului normal atunci când este activat ecranul dublu.După actualizarea software-ului televizorului (la versiunea 64.67.3 sau mai recentă), Dual screen nu mai poate fi utilizat pentru afişarea teletextului normal.Utilizaţi următoarele instrucţiuni în locul celor originale:1 Apăsaţi Dual screen pe telecomandă

pentru a activa teletextul pe ecran dublu.2 Apăsaţi Dual screen din nou pentru a

ieşi din teletext.

1 Addenda

Mărirea paginilor teletextSecţiunea „Mărirea paginilor teletext” din acest manual de utilizare vă indică să apăsaţi OPTION pentru a mări paginile de teletext.

După actualizarea software-ului televizorului (la versiunea 64.67.3 sau mai recentă), OPTION nu mai poate fi utilizat pentru mărirea paginilor de teletext.Utilizaţi următoarele instrucţiuni în locul instrucţiunilor originale pentru a mări paginile de teletext:1 Apăsaţi TELETEXT şi selectaţi o pagină

de teletext.2 Apăsaţi (Format imagine) pentru a

mări partea de sus a paginii.

3 Apăsaţi (Format imagine) din nou

pentru a mări partea de jos a paginii.4 Apăsaţi pentru a derula pagina

mărită.5 Apăsaţi (Format imagine) din nou

pentru a reveni la dimensiunea normală a paginii.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RO MANUAL DE UTILIZARE

Cuprins

1 Important � � � � � � � � � � � � � � � � � � RO-31.1 Siguranţa� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-3

1.2 Întreţinereaecranului � � � � � � � � � � � � � � �RO-4

1.3 Protecţiamediuluiînconjurător� � � � � � � �RO-4

2 Televizorul dvs� � � � � � � � � � � � � � � RO-52.1 Prezentaregeneralăatelevizorului � � � � �RO-5

3 Pornirea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � RO-73.1 Poziţionareatelevizorului � � � � � � � � � � � �RO-7

3.2 Montareapepereteatelevizorului � � � � �RO-7

3.3 Conectareacabluluideantenă � � � � � � � �RO-8

3.4 Conectareacabluluidealimentare � � � � �RO-9

3.5 Introducereabateriilorîntelecomandă� �RO-9

3.6 Pornireatelevizorului� � � � � � � � � � � � � � � �RO-9

3.7 Primaconfigurare� � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-10

4 Utilizarea televizorului � � � � � � RO-114.1 Comutareatelevizoruluipepornit/opritsaupestandby� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-11

4.2 Vizionarealatelevizor � � � � � � � � � � � � � �RO-12

4.3 AccesreţeledecanaleDVB-CşiDVB-T�� RO-12

4.4 Utilizareateletextului � � � � � � � � � � � � � �RO-13

5 Utilizareacapacităţiloravansatealetelevizorului dvs� � � � � � � � � � � � � � � � RO-145.1 Prezentaregeneralăatelecomenzii� � � �RO-14

5.2 Utilizareameniurilortelevizorului � � � � �RO-15

5.3 Reglareasetărilordeimagineşidesunet� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-17

5.4 ComutareaîntremodurileMagazinşiAcasă� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-21

5.5 Utilizareacaracteristicilorteletextavansate� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-21

5.6 Creareadelistedefavorite � � � � � � � � � �RO-23

5�7 UtilizareaGhiduluielectronicdeprograme� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-24

5.8 Utilizareaceasuluideşteptătorşiablocăriipentrucopii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-25

5.9 Utilizareasubtitrărilor � � � � � � � � � � � � � �RO-27

5.10 Vizualizareafotografiilorşiredareamuzicii� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-27

5.11 Canaleleradiodigitale � � � � � � � � � � � � � �RO-29

5.12 Actualizareasoftware-uluitelevizorului RO-29

6 Instalare canale � � � � � � � � � � � � � RO-316.1 Instalareaautomatăacanalelor � � � � � � �RO-31

6�2 Instalareamanualăacanalelor � � � � � � � �RO-32

6.3 Redenumireacanalelor � � � � � � � � � � � � �RO-33

6.4 Dezinstalareasaureinstalareacanalelor RO-33

6.5 Rearanjareacanalelor� � � � � � � � � � � � � � �RO-34

6.6 Actualizareamanualăalisteidecanale RO-34

6.7 T�estarearecepţieidigital � � � � � � � � � � � �RO-34

6.8 Începereaunuidemo � � � � � � � � � � � � � � �RO-34

6.9 Resetareatelevizoruluilasetăriledinfabrică� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-34

7 Conectarea dispozitivelor � � � � RO-357.1 Imaginedeansambluasupraconectării RO-35

7.2 Selectareacalităţiiconectării � � � � � � � � �RO-36

7.3 Conectareadispozitivelor � � � � � � � � � � �RO-38

7.4 Configurareadispozitivelor � � � � � � � � � �RO-42

7.5 UtilizareacaracteristiciiPhilipsEasy�Link�� RO-43

7.6 Pregătireatelevizoruluipentruserviciidigitale� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-43

8 Specificaţiitehnice � � � � � � � � � � RO-45

9 Depanarea � � � � � � � � � � � � � � � � RO-469.1 Problemegeneralereferitoarelatelevizor� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-46

9.2 ProblemelegatedecanaleleT�V� � � � � � �RO-46

9.3 Problemelegatedeimagine� � � � � � � � � �RO-46

9.4 Problemelegatedesunet � � � � � � � � � � �RO-47

9.5 ProblemelegatedeconexiuneaHDMI RO-47

9.6 ProblemelegatedeconexiuneaUSB � �RO-48

9.7 ProblemelegatedeconexiuneaPC � � �RO-48

9.8 Contactaţi-ne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �RO-48

10 Index � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � RO-49

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Toate drepturile rezervate. Specificaţiile pot fi modificate fără preaviz. Mărcile comerciale sunt proprietatea Koninklijke Philips Electronics N.V. sau a deţinătorilor lor legali.Philips îşi rezervă dreptul de a modifica produsele în orice moment, fără a fi obligat să ajusteze componentele anterioare în conformitate cu respectiva modificare.Materialul conţinut în acest manual este considerat ca fiind adecvat pentru utilizarea produsului conform scopului în care a fost conceput. Dacă produsul sau modulele ori modulele sau procedurile individuale ale acestuia sunt utilizate în alte scopuri decât cele specificate aici, trebuie obţinută confirmarea validităţii şi conformităţii lor. Philips garantează că materialul în sine nu încalcă niciunul dintre patentele SUA. Nu este exprimată explicit sau implicit nicio altă garanţie.

GaranţieNiciuna dintre componente nu poate fi reparată de către utilizator. Nu deschideţi şi nu îndepărtaţi capacele care oferă acces la piesele din interiorul produsului. Reparaţiile pot fi efectuate doar de Centrele de service Philips şi de ateliere de reparaţii autorizate. Nerespectarea acestei specificaţii va anula orice garanţie, expresă sau implicită. Orice operaţie care este interzisă în mod expres în acest manual, orice ajustări sau proceduri de asamblare nerecomandate sau care nu sunt autorizate în acest manual vor anula garanţia.

CaracteristicilepixelilorAcest produs LCD are un număr mare de pixeli color. Deşi numărul de pixeli este de cel puţin 99.999%, este posibil ca pe ecran să apară în mod constant puncte negre sau puncte strălucitoare luminoase (de culoare roşie, verde sau albastră). Aceasta este o proprietate structurală a ecranului (care se încadrează în standardele comune din industrie) şi nu este o defecţiune.

în standardizare, pentru integrarea timpurie în produsele noastre.

Siguranţapentrualimentare (numaipentruMareaBritanie)Acest televizor are montat un ştecher turnat, cu specificaţii standardizate. Dacă va fi necesar să înlocuiţi siguranţa pentru alimentare, aceasta trebuie înlocuită cu una de aceeaşivaloarecaceaindicată pe ştecher (de exemplu, 10A).

Îndepărtaţi capacul siguranţei şi 1. siguranţa.Siguranţa înlocuitoare trebuie 2. să se conformeze standardului BS 1362 şi să aibă marcajul de aprobare ASTA. Dacă siguranţa s-a pierdut, contactaţi dealerul pentru a verifica tipul corect.Montaţi la loc capacul siguranţei.3.

Pentru a se conforma directivei EMC, ştecherul de alimentare al acestui produs nu trebuie detaşat de cablul de alimentare.

Drepturiledeautor

Siglele VESA, FDMI şi VESA Mounting Compliant sunt mărci comerciale ale Video Electronics Standards Association.

. Produs sub licenţa Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ şi simbolul double D G sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Produs sub licenţa BBE Sound, Inc. licenţiat de BBE, Inc, sub unul sau ambele dintre următoarele patente: 5510752, 5736897. BBE şi simbolul BBE sunt mărci comerciale înregistrate ale BBE Sound Inc.Windows Media este fie o marcă comercială înregistrată, fie o marcă comercială a Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. ® Kensington şi Micro Saver sunt

Softwareopen-sourceAcest televizor conţine software open-source. Philips se oferă prin prezenta declaraţie să livreze sau să pună la dispoziţia utilizatorilor, la cerere, contra unui cost care nu îl va depăşi pe cel al distribuţiei fizice a materialului sursă, un exemplar complet, lizibil pe calculator, al codului sursă corespunzător, pe un suport media utilizat în mod obişnuit pentru schimbul de software.Această ofertă este valabilă timp de 3 ani de la data achiziţionării acestui produs. Pentru a obţine codul sursă, contactaţiPhilips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

Philips Innovative Applications N.V. În atenţia Development Manager Pathoekeweg 11 B-8000 Brugges Belgia

ConcordanţacuEMFKoninklijke Philips Electronics N.V. produce şi vinde o gamă largă de produse destinate consumatorilor, produse care, ca orice dispozitive electronice, au de obicei capacitatea de a emite şi a primi semnale electromagnetice.Unul dintre principiile de business de bază la Philips este luarea tuturor măsurilor de siguranţă şi de sănătate necesare pentru produsele noastre, conformitatea cu toate cerinţele legale în vigoare şi menţinerea în cadrul standardelor EMF aplicabile în momentul fabricării produselor.Philips este dedicat dezvoltării, producţiei şi vânzării de produse care nu afectează negativ sănătatea.Philips confirmă faptul că produsele sunt tratate conform uzului dorit la crearea acestora, că sunt sigure de utilizat conform demonstraţiilor ştiinţifice disponibile în acest moment.Philips joacă un rol activ în dezvoltarea standardelor internaţionale EMF şi de siguranţă, ceea ce permite Philips să anticipeze dezvoltări ulterioare

RO-3

ROm

ania

n

1 ImportantFelicităripentruachiziţieşibunvenitlaPhilips!Citiţiacestmanualînaintedeaîncepesăutilizaţiprodusul.Acordaţiatenţiesporităacesteisecţiunişirespectaţiinstrucţiuniledesiguranţăşideîngrijireaecranului.Garanţiaprodusuluinumaiestevalabilădacăacestaestedeterioratcaurmareafaptuluicănuaţirespectatacesteinstrucţiuni.PentruabeneficiapedeplindeasistenţaoferitădePhilips,înregistraţi-văprodusulla www.philips.com/welcome.Modelulşinumăruldeseriealtelevizoruluidvs.potfigăsiteînspateleşipepartealateralăaacestuia,precumşipeambalaj.

1.1 SiguranţaPentruaridicaşitransportauntelevizor•depeste25dek�ilograme(55lb),suntnecesaredouăpersoane.Manevrareaincorectăatelevizoruluipoateducelarănirigrave.Dacătransportaţitelevizorulîncondiţiide•temperaturăscăzută(sub5°C),deschideţicutiaşiaşteptaţipânăcândtelevizorulajungelatemperaturaambientalăacamerei,înaintedea-ldespacheta.Pentruaevitascurtcircuitele,nuexpuneţi•televizorul,telecomandasaubateriileacesteialaapăsauploaie.Nupuneţivasecuapăsaualtelichidepe•saulângătelevizor.Lichidelevărsatepetelevizorpotducelaelectrocutări.Dacăaţivărsatlichidpetelevizor,nudeschideţitelevizorulşinuîlutilizaţi.Deconectaţi

imediattelevizoruldinprizăşisolicitaţi unuitehnicianautorizatsă-lverifice.Pentruaevitarisculdeincendiisau•electrocutare,nuplasaţitelevizorul,telecomandasaubateriileacesteialângăsursedefocdeschis(deex.,lumânăriaprinse)şilângăaltesursedecăldură,inclusivluminadirectăasoarelui.Nupuneţitelevizorulîntr-unspaţiuînchis,•cumarfiunraftdebibliotecă.Lăsaţiunspaţiuliberdeminim10cm(4inci)înjurultelevizorului,pentruventilare.Asiguraţi-văcăfluxuldeaernuesteobstrucţionat.Dacăplasaţitelevizorulpeosuprafaţăplată,•solidă,asiguraţi-văcăutilizaţidoarsuportulfurnizat.Numutaţitelevizoruldacăsuportulnuesteînşurubatbineînacesta.Montareapepereteatelevizoruluitrebuie•efectuatădoardecătrepersonalautorizat.T�elevizorultrebuiemontatdoarpeunsuportdepereteadecvatşipeunperetecaresăpoatăsusţineînsiguranţăgreutateatelevizorului.Montareaincorectăpeperetepoateducelarănirisaupagubegrave.Nuîncercaţisămontaţidvs.înşivătelevizorulpe perete�Dacătelevizorulestemontatpeoplacă•rotativăsaupeunaxrotativ,asiguraţi-văcănuestesugrumatcabluldealimentarecândtelevizorulesterotit.Sugrumareacabluluidealimentarepoateslăbiconexiunileşiducelaarcurielectricesauincendii.Scoateţitelevizoruldinprizăşiscoateţi•antenadinelînaintedefurtunicufulgere.Întimpulfurtunilorcufulgere,nuatingeţinicioparteatelevizorului,acabluluidealimentaresauacabluluiantenei.Asiguraţi-văcăaveţiaccesintegrallacablul•dealimentare,pentruaputeascoatecuuşurinţătelevizoruldinpriză.Cândscoateţitelevizoruldinpriză,•asiguraţi-văcă:Aţiînchistelevizorul,apoisursade1� alimentare(dacăestecazul).Aţiscoscabluldealimentaredinpriză.2�

RO-4

Aţiscoscabluldealimentaredinconectorul3� dealimentaredinspateletelevizorului.T�rageţiîntotdeaunadeştecher.Nutrageţidecabluldealimentare�

Dacăvăsetaţicăştilelavolummare,vă•puteţipierdedefinitivauzul.Deşivolumulînaltpoatepăreanormalde-alungultimpului,întimpvăpoateafectaauzul.Pentruavăprotejaauzul,limitaţitimpulîncareutilizaţicăştilelavolummare.

1.2 ÎntreţinereaecranuluiÎnchideţitelevizorulşiscoateţicablulde•alimentaredinprizăînaintedeacurăţaecranul.Curăţaţiecranulcuocârpămoale,uscată.Nuutilizaţisubstanţeprecumagenţiidecurăţaredeuzcasnic,deoareceaceştiapotdeterioraecranul.

Pentruaevitadeformărilesaupălirea•culorilor,ştergeţipicăturiledeapăcâtmairepedeposibil.Nuatingeţi,împingeţi,frecaţisauloviţi•ecranulcuobiectecontondente,deoareceacestlucruîlputeadeterioradefinitiv.Dacăesteposibil,evitaţiimaginile•staţionare,carerămânpeecranolungăperioadădetimp.Exemplearfimeniurile

depeecran,paginiledeteletext,barelenegresaucasetelecuinformaţiidesprebursă.Dacătrebuiesăutilizaţiimaginistaţionare,reduceţicontrastulşiluminozitateaecranului,pentruaevitadeteriorareaacestuia.

1.3 Protecţiamediuluiînconjurător

Reciclarea ambalajuluiAmbalajulacestuiprodusestedestinatreciclării.Contactaţiautorităţilelocalepentruinformaţiidesprereciclareaambalajului.

Aruncarea produsului uzatProdusuldvs.estefabricatcumaterialeşicomponentedeînaltăcalitate,carepotfireciclateşireutilizate.CândvedeţisimboluluneipubelecuunXpesteea,aceastaînseamnăcăprodusulesteacoperitdeDirectiva CEE2002/96:

Nuaruncaţiprodusuluzatîmpreunăcugunoiulmenajer.Întrebaţidealerulcumsăaruncaţiprodusulînsiguranţă.Aruncareanecontrolatăagunoiuluidăuneazăşimediului,şisănătăţiiumane�

Aruncarea bateriilor uzate

Bateriilefurnizatenuconţinemercursaucadmiu.Aruncaţibateriilefurnizateşipetoatecelelaltebateriiuzateconformreglementărilorlocale.

Consumul

Pentruaminimizaimpactulasupramediului,televizorulconsumăunminimumdeenergieînmodulstandby�.Consumuldeenergieactivesteafişatînspateletelevizorului.

Pentrumaimultespecificaţiidespreprodus,consultaţibroşuraacestuiala www.philips.com/support.

RO-5

ROm

ania

n

2 Televizorul dvs�

Aceastăsecţiuneprezintăînmarecontroaleleşifuncţionalităţilecelemaiutilizatealetelevizorului.

2.1 Prezentaregeneralăa televizorului

Controaleleşiindicatoriilaterali

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

POWER1�

PROGRAM +/-2�

MENIU3�

VOLUME +/-4�

Indicatordealimentare5�

Conectorii laterali

Utilizaţiconectoriilateraliaitelevizoruluipentruaconectadispozitivemobile,precumocamerăsauoconsolădejocdeînaltădefiniţie.Deasemenea,puteţiconectaoperechedecăştisauundispozitivde stocareUSB.

Conectorii din spate

Utilizaţiconectoriidinspateletelevizoruluipentruaconectaantenaşidispozitivelecarevorfiataşatepermanent,precumunDVDplay�ersauunvideoplay�er.

Notă DPentrumaimulteinformaţiidespreconexiuni,consultaţiSecţiunea 7 Conectarea dispozitivelor�

RO-6

STANDBY1�

SOURCE2�

TELETEXT3�

TASTELE COLORATE 4� Delastânga:Roşu,verde,galben,albastru

TASTELE DE NAVIGARE5� SusÎ,Jos ï,StângaÍ,DreaptaÆ,OK

MENU6�

PROGRAM +/-7�

VOLUME +/-8�

Pentruinformaţiiavansatedespretelecomandă,consultaţiSecţiunea 5.1 Prezentare generală a telecomenzii�

Telecomanda

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

23

8

4

5

7

6

RO-7

ROm

ania

n

3 Pornirea

AceastăsecţiunevăajutăsăplasaţişisăinstalaţitelevizorulşioferăinformaţiisuplimentarefaţădeceledinGhidul de iniţiere rapidă�

Notă DConsultaţiGhidul de iniţiere rapidă pentru instrucţiunidemontarepeunstand.

3.1 Poziţionareatelevizorului

ÎnplusfaţădecitireaşiînţelegereainstrucţiunilordesiguranţădinSecţiunea 1.1,aveţiînvedereurmătoareleînaintedeapoziţionatelevizorul:

• Distanţaidealăfaţădeecranultelevizoruluiestedetreioridimensiuneaecranului.

Poziţionaţitelevizorulastfelîncâtluminasă•nucadăpeecran.

Conectaţidispozitiveleînaintede•apoziţionatelevizorul.

• T�elevizoruldvs.esteechipatcuunslotdesecuritateKensingtonînspate.

DacăveţiintroduceînacestslotocheieantifurtKensington(nuestefurnizatăcutelevizorul),poziţionaţitelevizorullaîndemână,aproapedeunobiectpermanent(precumomasă),carepoatefiataşatcuuşurinţălacheie.

3�2 Montarea pe perete a televizorului

AVERTISMENT BMontareapepereteatelevizoruluipoatefiefectuatădoardecătrepersonalautorizat.Konink�lijk�ePhilipsElectronicsN.V.nuîşiasumănicioresponsabilitatepentrumontareaincorectăcareducelaaccidentesaurăniri.

Pasul1Cumpăraţiunsistemdefixarepe perete compatibil VESA

Înfuncţiededimensiuneaecranuluitelevizorului,cumpăraţiunuldinurmătoarelesistemedefixarepeperete:

Dimensiunea ecranului TV (inci/cm)

Tip de sistem de fixare pe perete compatibil VESA (milimetri)

Instrucţiunispeciale

32”/81cm Reglabil 300x300

Înaintedeasigurareatelevizorului,dispozitivulcompatibilVESAtrebuiereglatla 200x300.

37”/94cm Fix 300x300

Fără

42”/107cmsaumaimare

Fix 400x400

Fără

RO-8

Pasul2Îndepărtaţisuportulcupicioral televizorului

Notă DAcesteinstrucţiuniseaplicădoarmodelelordetelevizorcusuportcupicior.Dacătelevizoruldvs.nuaresuportcupicior,continuaţicuPasul 3 Conectaţi cablurile�

Puneţicugrijătelevizorulcufaţaînjos1� peosuprafaţăplată,stabilă,acoperităcuocârpămoale.Cârpatrebuiesăfiedestuldegroasăcâtsăprotejezeecranul.

Utilizândoşurubelniţăîncruce(nefurnizată2� cutelevizorul),deşurubaţicelepatruşuruburicareţinfixatpiciorultelevizorului.

T�rageţicuputerepicioruldesuportdin3� parteadejosatelevizorului.Plasaţipiciorulşişuruburileîntr-unlocsigur,pentruoeventualăinstalareviitoare.

Pasul3Securizaţisistemuldefixarepe perete compatibil VESA, ataşându-ldetelevizor

Găsiţicelepatrugăuridemontaredin1� spateletelevizorului.

Continuaţicuinstrucţiunilefurnizatecu2� sistemuldefixarepeperetecompatibilVESA.

Notă DPentru aataşasistemuldefixarepepereteVESAlatelevizor,utilizaţişuruburiM6pentrumodelelede32deincisauşuruburiM8pentrumodelemaimari(şuruburilenusuntfurnizate).

3�3 Conectarea cablului de antenă

Localizaţiconectorul1� TV ANTENNAdinspateletelevizoruluidvs.Conectaţiunuldincapetelecabluluide2� antenă(nuestefurnizatcutelevizorul)în

RO-9

ROm

ania

n

conectorulTV ANTENNA.Utilizaţiunadaptordacăacelcabludeantenănusepotriveşte.Conectaţicelălaltcapătalcabluluide3� antenălaprizadeantenă,asigurându-văcăacestcabluestefixatbinelaambelecapete.

3�4 Conectarea cablului de alimentare

AVERTISMENT BVerificaţidacătensiuneaprizeidealimentarecorespundeceleiinscripţionatepespateletelevizorului.Nuintroduceţicabluldealimentaredacătensiuneaestediferită.

Pentru a conecta cablul de alimentare

Notă DLocaţiaconectoruluipentrucabluldealimentarediferăînfuncţiedemodeluldetelevizor.

UK - EIRE

Găsiţiconectoruldealimentare1� AC INdinspateletelevizoruluisaudinparteadejosaacestuia.Conectaţicabluldealimentarela2� conectoruldealimentareAC IN�

Conectaţicabluldealimentarelapriză,3� asigurându-văcăestebinefixatlaambelecapete.

3�5 Introducerea bateriilor în telecomandă

Scoateţicapaculdinspateletelecomenzii.1�

Introduceţiceledouăbateriifurnizate2� (AAA,tipLR03).Asiguraţi-văcăbateriilesuntintrodusecorect,cumarcajele+şi-îndirecţiacorectă.

Puneţicapacullaloc.3�

Notă DDacănuutilizaţitelecomandaoperioadămailungădetimp,scoateţibateriile.

3�6 Pornirea televizorului

Primadatăcândporniţitelevizorul,verificaţiînprealabildacăestebineconectatcabluldealimentare.Cândsunteţipregătiţi,deschideţialimentarea,(dacăestedisponibiluncomutatordealimentare),apoiapăsaţibutonul POWER depetelevizor.

Notă DAnumitemodeledetelevizoaresolicităapăsareatimpdemaximdouăsecundeabutonuluiPOWER.Sevaauziunsunetcareindicăfaptulcătelevizoruldvs.apornit.Esteposibilsădurezepânăla15secundepentrucatelevizoruldvs.săpornească.

RO-10

3.7 PrimaconfigurarePrimadatăcândporniţitelevizorul,va

apăreaunmeniudeselectarealimbiideafişare.

Limba meniului

EspañolFrançaisHrvatskiItalianoMagyar...

Va rog selectatilimba...

folosind cursorul insus si in jos.

English

Urmatorul Selectaţilimbadvs.şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaconfiguratelevizorul.

Observaţie DDacăestedisponibilDVB-C,visevasolicitaselectareaAntennasauCablu� Antenna instaleazăcanaleDVB-T�.CabluinstaleazăcanaleDVB-C.

ATENŢIE CNumodificaţiReglariDVB-Cdecâtdacăestenecesar.

Sugestie EPuteţireinstalacanaleleaşacumestedescrisînSecţiunea 6 Instalarea canalelor�

RO-11

ROm

ania

n

4 Utilizarea televizorului

Aceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţifuncţiileel-ementarealetelevizorului.InstrucţiunilepentrufuncţiileavansatealetelevizoruluisuntfurnizateînSecţiunea 5 Utilizarea capacităţilor avansate ale televizorului dvs�

4�1 Comutarea televizorului pe pornit/oprit sau pe standby

4�1�1 Pornirea televizorului

POWER

PROGRAM

MENU

1Dacăindicatoruldealimentare(1)este•oprit,apăsaţiPOWERdepepartealateralăatelevizorului.

4.1.2 Închidereatelevizorului

POWER

PROGRAM

MENU

1

Apăsaţi• POWERdepepartealateralăatelevizorului.

4�1�3 Comutarea televizorului în modul standby

Apăsaţi• . STANDBYdepetelecomandă.Indicatoruldealimentareintrăînstareastandby�(roşu).

Sugestie EDeşitelevizorulconsumăfoartepuţinăenergiecândesteînmodulstandby�,atâtavremecâtesteînprizăşialimentat,elconsumăenergie.Dacănuutilizaţitelevizoruloperioadămailungădetimp,opriţi-lşiscoateţi-ldinpriză.

4�1�4 Pornirea televizorului din standby

Dacăindicatoruldealimentareeste•înstareastandby�(roşu),apăsaţi. STANDBYdepetelecomandă.

Notă DDacănugăsiţitelecomandaşidoriţisăporniţitelevizoruldinmodulstandby�,apăsaţiPOWERdepepartealateralăaacestuia.Acestlucruvafacecatelevizorulsăseînchidă.ApăsaţiPOWERdinnoupentruapornitelevizorul.

RO-12

4�2 Vizionarea la televizor

4.2.1 Schimbareacanalelor

Apăsaţiunnumăr(între1şi999)sau•apăsaţiP +/-petelecomandă.

Apăsaţi• PROGRAM +/- depecontroalelelateralealetelevizorului.

Apăsaţi• depetelecomandăpentruarevenilacanalulT�Vvizionatanterior.

4.2.2 Schimbareacanalelor (receiver digital)

Porniţireceiveruldigital.1�

Apăsaţi2� SOURCEdepetelecomandă,apoiselectaţiintrarealacareesteconectatreceiveruldigital.

Apăsaţi3� OKpentruaselectareceiveruldigital.

Utilizaţitelecomandareceiveruluidigital4� pentruaselectacanaleleT�V.

4�2�3 Reglarea volumului

Apăsaţi• VOLUME +sau-depetelecomandă.

Apăsaţi• VOLUME +sau-depecontroalelelateralealetelevizorului.

Apăsaţi• depetelecomandăpentruaoprisunetul.Apăsaţi dinnoupentruaactivadinnousunetul.

Notă DDacăsuntconectatecăşti,reglaţivolumulacestoraaşacumestedescrisînSecţiunea 5.3.5 Reglarea setărilor de sunet� T�rebuiesăapăsaţibutonulMUTEdepetelecomandăpentruaoprisonoruldinboxeletelevizorului.DacăapăsaţibutoaneleVOLUME +/-,volumuldinboxeletelevizoruluivafiactivatdinnou.

4.3 AccesreţeledecanaleDVB-CşiDVB-T

DacăaţiinstalatatâtDVB-CcâtşiDVB-T�,puteţiaccesacanaledinambelereţele.

Apăsaţibutonul1� MENU�Selectaţi2� Meniu TV > Instalare > Mod instalare�Selectaţi3� Cablu(pentruaaccesacanaleDVB-C)sauAntenna(pentruaaccesacanaleDVB-T�).ComutaţiîntrecanaleleDVB-Csau 4� DVB-T�aşacumestedescrisînSecţiunea 4.2.1 Schimbarea canalelor�

Notă DPentruinstrucţiunicuprivirelainstalareacanalelorDVB-CşiDVB-T�,consultaţiSecţiunea 6.1 Instalarea automată a canalelor�

RO-13

ROm

ania

n

4�4 Utilizarea teletextului

MajoritateacanalelorT�Vtransmitinformaţiiprinteletext.

Apăsaţi1� TELETEXTpetelecomandă.Vaapăreapaginadeindex.

Pentruaselectaopaginăcutelecomanda:2�

Introduceţinumărulpaginii,utilizând•tastelenumerice.

Apăsaţi• P +/-sauÎ/ï pentruavizualizapaginaurmătoaresauprecedentă.

Apăsaţiunadintretastelecolorate•pentruaselectaunuldintreelementeledeculoareidenticădinparteadejosaecranului.

Sugestie EApăsaţi pentruarevenilapaginavizualizatăanterior.

Apăsaţi3� TELETEXTdinnoupentruadezactivateletextul.

Notă(doarpentruutilizatoriidin DMarea Britanie) UnelecanaleT�Vdigitaleoferăserviciidetextdigitalededicate(deexemplu,BBC1).

Pentruinformaţiiavansatedespreteletext,consultaţiSecţiunea 5.5 Utilizarea caracteristicilor teletext avansate�

RO-14

5 Utilizarea capacităţiloravansateale televizorului dvs�

Aceastăsecţiunevăajutăsăutilizaţifuncţiileavansatealetelevizoruluidvs.5.1 Prezentaregenerală

a telecomenzii

Aceastăsecţiuneoferăoprezentaredetaliatăacaracteristicilortelecomenzii.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

345

7

10

89

11

13

14

12

6

15

16

18

192021

17

STANDBY1� Comutătelevizoruldinstandby�sauînapoiînstandby�.

SOURCE2� Selecteazădispozitiveleconectate.

PICTURE FORMAT3� Selecteazăunformatdeimagine.

SUBTITLE4� Activeazăsaudezactiveazăsubtitrările.

TASTELE COLORATE5� Selecteazăanumitefuncţiisaupaginideteletext.

INFO6� Afişeazăinformaţiidespreprogram,dacăsuntdisponibile.

OK7� AcceseazămeniulToate canalelesauactiveazăosetare.

TASTELE DE NAVIGARE 8� SusÎ,Josï,StângaÍşiDreaptaÆsuntutilizatepentruanavigaîncadrulunuimeniu.

OPTION9� ActiveazămeniulAcces rapid�

PROGRAM (P) +/-10� Schimbălaurmătorulcanalsaulaprecedentul.

TASTELE NUMERICE 11� Selecteazăuncanal,opaginăsauosetare.

PREVIOUS CHANNEL 12� Revinelacanalulvizualizatanterior.

MHEG CANCEL 13� Anuleazătextuldigitalsauserviciileinteractive(doarpentruMareaBritanie).

14� MUTE Opreştesaureporneştesunetul.

VOLUME +/-15� Creştesauscadevolumul.

MENU16� Activeazăsaudezactiveazămeniul.

BACK17�

GUIDE 18� ActiveazăsaudezactiveazăGhidulelectronicalprogramelor.Activdoarpentrucanaleledigitale.

DEMO19� ActiveazăsaudezactiveazămeniulDemo�

TELETEXT 20� Activeazăsaudezactiveazăteletextul.

DUAL SCREEN21� Împarteecranulcurentîndouă,canalulsausursacurentăfiindînstângaecranului.T�eletextulapareîndreapta.

RO-15

ROm

ania

n

5�2 Utilizarea meniurilor televizorului

Meniuriledepeecranvăajutăsăvăinstalaţitelevizorul,săreglaţisetărilepentruimagineşisunetşisăaccesaţialtecaracteristici.Aceastăsecţiunedescriemoduldenavigareîncadrulmeniurilor.

5�2�1 Accesarea meniului principal

Apăsaţi1� MENU depetelecomandăpentruaafişameniulprincipal.

Televiziune

Multimedia

Meniu TVLista canaleGhid de programe

Apăsaţi2� MENUpentruaieşi.

Meniulprincipalareurmătoareleopţiuni:Meniu TV• Selectaţiacestmeniupentruinstalare,setărideimagineşidesunetşisetărilealtorcaracteristici.Listădecanale• Selectaţiacestarticolpentruaafişalistadecanale.Aicivăputeţicrealistadecanalefavorite.Ghiddeprograme• Disponibilcândsuntinstalatecanaledigitale,acestarticolafişeazăinformaţiidespreprogrameledigitale.ConsultaţiSecţiunea 5.9 Utilizarea ghidului electronic de programe�Multimedia• SelectaţiacestarticolpentruavizualizafotografiisauaredamuzicăstocatăpeundispozitivUSB.ConsultaţiSecţiunea 5.12 Vizualizarea fotografiilor şi redarea muzicii�

5�2�2 Utilizarea meniului principal

Următorulexempludescriemoduldeutilizarealmeniuluiprincipal.

Apăsaţi1� MENU depetelecomandăpentruaafişameniulprincipal.

Televiziune

Multimedia


Apăsaţi2� ÆpentruaintraînMeniu TV�

Meniu TV Setari TV

Asistenta de SetariResetare smart settingsImagineSunet

Caracteristici

Actualizare softwareInstalare

Setari TV

Apăsaţi3� Æpentruaintraînmeniul SetăriTV�

Asistenta de Setari

Porneste acum

Setari TV

Sunet

Asistenta de SetariResetare smart settingsImagine

RO-16

Apăsaţi4� ïpentruaselectaImagine�

HD Natural Motion

Imagine

ContrastLuminozitate

Pixel Plus

CuloareNuanţăClaritateNuanţă

Setari TV

Sunet


Apăsaţi5� ÆpentruaaccesasetăriledeImagine�

Imagine Contrast

CuloareNuanţă

Pixel PlusHD Natural Motion

ClaritateNuanţă

Luminozitate90

5204

47Contrast

Apăsaţi6� ïpentruaselectaLuminozitate� Imagine Luminozitate

Contrast

CuloareNuanţă


ClaritateNuanţă

Luminozitate98

5204

47

Apăsaţi7� ÆpentruaaccesasetăriledeLuminozitate� Luminozitate

Apăsaţi8� Îsauïpentruareglasetarea.Apăsaţi9� ÍpentruarevenilasetărileImaginesauapăsaţiMENUpentruaieşi.

Notă DDacăsuntinstalateşisetransmitcanaledigitale,suntdisponibilemaimulteopţiuni.

5�2�3 Utilizarea meniului Acces rapidMeniulAcces rapidoferăaccesdirectlaunelearticoledemeniunecesareînmodfrecvent.

Notă DCândsuntinstalatecanaledigitaleşisetransmit,opţiuniledigitalerelevantevorfiafişateînmeniulAcces rapid�

Apăsaţi1� OPTIONpetelecomandă.Apăsaţi2� Îsauïpentruaselectaoopţiune:

Limbăaudio• (digital) ConsultaţiSecţiunea 5.3.5 Reglarea setărilor de sunet�Limbădesubtitrare• (digital)ConsultaţiSecţiunea 5.9.3 Selectarea unei limbi de subtitrare pe canalele TV digitale�Subtitrare •ConsultaţiSecţiunea 5.9 Utilizarea subtitrărilor . Format imagine• ConsultaţiSecţiunea 5.3.4 Schimbarea formatului imaginii�Egalizator• ConsultaţiSecţiunea 5.3.5 Reglarea setărilor de sunet.Ceas•

Apăsaţi3� OKpentruaafişaopţiuneademeniuselectată.Apăsaţi4� Î, ï,Í,Æpentruareglasetăriledinmeniu.Apăsaţi5� OPTIONpentruaieşidinmeniu.

PentruaafişasauascundeceasulDinmeniulde1� Acces rapid,selectaţiCeasşiapăsaţiOKpentruaafişaceasulînpermanenţă.

RO-17

ROm

ania

n

Acces rapid

Subtitrare

Limbă audioLimbaj subtitrare

EgalizatorFormat imagine

Optiuni ceas

Apăsaţi2� OPTION,apoiÎsauï pentru aselectaCeasdinnou.

Apăsaţi3� OKpentruaascundeceasul.

5.3 Reglareasetărilordeimagineşidesunet

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglareasetărilordeimagineşidesunet.

5.3.1 UtilizareaAsistentulpentrusetări

UtilizaţiAsistentulpentrusetări,carevăvaghidapeparcursulconfigurăriiimaginiişisunetului.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > SetăriTV > Asistentulpentrusetări�

Apăsaţi2� Æ pentru a intra�

Apăsaţi3� OK pentru a porni imediat�

Apăsaţitastaverdedepetelecomandă4� pentruaporniasistentul.

Apăsaţi5� ÍsauÆpentruaselectaparteastângăsaudreaptă,pentrucaapoisăefectuaţialegeriledorite.

Apăsaţitastaverdepentruaaccesasetarea6� următoare.Veţiparcurgemaimultesetări.Cândveţitermina,veţifiîntrebaţidacădoriţisămemoraţiacestesetări.

Apăsaţitastaverdepentruamemoratoate7� setările.

5.3.2 Reglareasetărilordeimagine

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglareasetărilordeimagine.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > SetăriTV > Imagine�

Imagine

ContrastLuminozitateCuloareNuanţă


ClaritateNuanţă

Contrast puternicReduc. a sunetuluiReducere pentru MPEGAccentuare culoare

Format imagine

Active ControlSenzor lumina

Setari TV

Sunet


Apăsaţi2� Æpentruaintraînlistă.

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaosetare:

• Contrast Schimbănivelulpărţilorluminoasedinimagine,darpăstreazăpărţileîntunecateneschimbate.

• Luminozitate Schimbăniveluldeluminădinimagine.

• Culoare Schimbăniveluldesaturaţie.

• Nuanţă DacăsetransmiteînNT�SC,acestnivelcompenseazăvariaţiiledeculoare.

• Claritate Schimbăniveluldeclaritatealdetaliilorfine.

• Tonuri de culoare SeteazăculorilelaNormal,Cald(roşiatic)sauRece(albăstrui).SelectaţiCustom (Personalizat)pentruacreaosetareproprie.

RO-18

• PersonalizatpentrutonuriledeculoareDacăesteselectatPersonalizatînmeniulTonuri de culoare,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaschimbavalorile: - R-WP(punctroşualb) - G-WP(punctverdealb) - B-WP(punctalbastrualb) - R-BL(nivelroşunegru) - G-BL(nivelverdenegru)

• Pixel Plus ActiveazăsaudezactiveazăcaracteristicaPixel Plus HD,careregleazăfinfiecarepixelpentruasepotrivicupixeliidinjur.Acestlucruvageneraoimaginedeînaltădefiniţieextraordinară.

• HD Natural Motion Reducetremuratulliniilorşialcâmpuluişireproducemişcărileline,înspecialînfilme.SetaţinivelullaMaxim,MinimsaulaDezactivat�

Notă DCaracteristicaHDNaturalMotionnuestedisponibilăpentrutoatemodelele.Pentruaverificadisponibilitateaacesteicaracteristici,consultaţibroşuradeprezentarealeprodusuluisauvizitaţiwww.philips.com/support.

• Contrast dinamic Îmbunătăţeştecontrastuldinimaginepemăsurăceseschimbăimagineadepeecran.SetaţinivelullaMinim,Mediu,Maxim sauDezactivat� Mediuestevaloarearecomandată.

• Reducere zgomot Filtreazăşireducezgomotuldeimagine.SetaţinivelullaMinim,Mediu,Maxim sauDezactivat�

• Reducere artefact MPEG Fluidizeazătranziţiiledinimaginiledigitale.ComutaţiopţiuneadereducereaartefactelorMPEGlaActivatsauDezactivat�

• Îmbunătăţireculoare Faceculorilemaiviişiîmbunătăţeşte

rezoluţiadetaliilordinculorileluminoase.SetaţinivelullaMinim,Mediu,Maxim sauDezactivat�

• Active Control Corecteazătoatesemnaleledeintrare,pentruaofericeamaibunăimagineposibilă.ComutăActivecontrollaActivat sauDezactivat�

• Senzordelumină Regleazăsetăriledeimaginepentruacorespundecondiţiilordeiluminaredincameră.ComutăsenzoruldeluminălaActivatsaulaDezactivat�Format imagine• ConsultaţiSecţiunea 5.3.4 Schimbarea formatului imaginii�

5.3.3 Utilizareasetărilorinteligente

Pelângăreglareamanualăasetărilordeimagine,puteţiutilizasetărileinteligentepentruavăreglatelevizorullaoanumităsetarepredefinitădeimagineşidesunet.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > SetăriTV > Resetare smart settings�


Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaunadinurmătoarelesetări:

• Curentă Aplicăsetăriledeimagineşisunetselectatemanual.

• Standard Aplicăsetărilepentruimagineşisunetnaturalepotriviteînmajoritateacamerelor.

• Intens Aplicăsetărilepentruimaginestrălucitoareşisunetpotrivitepentruîncăperiluminoase.

• Film Aplicăsetărilepentruimaginedinamicăşisunetpotrivitepentruoexperienţădecinefilcompletă.

RO-19

ROm

ania

n

Apăsaţitastaverdepentruamemora4� selecţia.

5.3.4 Schimbareaformatuluiimaginii

Schimbaţiformatulimaginiipentruacorespundeconţinutuluidvs.

Apăsaţi1� PICTURE FORMATdepetelecomandă.Cametodăalternativă,puteţiapăsaMENUşiselectaMeniu TV > SetăriTV> Imagine > Format imagine�

Apăsaţi2� Îsau ïpentruaselectaunadinurmătoareleformatedeimagine:Format automat• (NuestepentruPC)

Măreşteimagineaautomat,pentruaumpletotecranul.Subtitrarearămânevizibilă.

Notă DVărecomandămutilizareasetăriiFormat automatpentruungradminimdedistorsionareaimaginilordepeecran.

Super zoom • (NuestepentruHD)

Eliminăbarelenegredepelateraleletransmisiilorînformat4:3,cudistorsiuniminime.

4:3• (NuestepentruHD)

Afişeazăformatulclasic4:3.

Notă DUtilizareaconstantăaformatuluideimagine4:3 poateduceladistorsionareaecranului.VărecomandămutilizareacaracteristiciiFormat auto�

Extindere film 14:9• (NuestepentruHD)

Scaleazăformatulclasic4:3la14:9.

Notă DUtilizareaconstantăaformatuluideimagine14:9 poateduceladistorsionareaecranului.VărecomandămutilizareacaracteristiciiFormat auto�

Extindere film 16:9• (NuestepentruHD)

Scaleazăformatulclasic4:3la16:9.

Ecran lat •

Scaleazăformatulclasic4:3la16:9

RO-20

Nescalat• (numaipentruHDşiPC)

Poateapăreapemarginioclaritatemaximăprindistorsionare.Deasemenea,potapăreabarenegrelaimaginiledepePC.

5.3.5 Reglareasetărilordesunet

Aceastăsecţiunedescriemoduldereglareasetărilordesunet.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > SetăriTV > Sunet�Apăsaţi2� Æpentruaintraînlistă.

Sunet

EgalizatorVolumBalansLimbă audio

Mod surroundVolum căsti

Dual I/IIMono/Stereo

Ajustare automată a volumuluiDelta VolumAuto surround

Setari TV

Sunet


Apăsaţi3� Îsau ïpentruaselectaunadinurmătoarelesetări:

• Egalizator Schimbănotelejoaseşiînaltealesunetului.Selectaţifiecarebarăpentruaschimbasetareaaferentă.Caalternativă,puteţiapăsatastelecoloratepentruaselectaosetaredeegalizatorpredefinită:

Standard• Egalizatorsetatlaneutru.Vorbire• Egalizatormaximizatpentruaudiţiaînprincipalavorbirii.Multimedia• Setărimaximizatepentrudiferitetipuriaudio.

Muzică• Setărimaximizatepentrumuzică.

• Volum Schimbăvolumul.

Sugestie EPentruaactivasaudezactivabaradevolum

careaparecândschimbaţivolumul,apăsaţiMENUdepetelecomandă,apoiselectaţiMeniu TV > Instalare > Preferinţe.ApăsaţiÆpentruaintraînlistăşiselectaţiBarădevolumactivatăsauBarădevolumdezactivată�

• Balans Seteazăbalansuldintreboxastângăşiceadreaptă,pentruasepotrivimaibinepoziţieidincareascultaţi.

• Limbăaudio Listeazălimbileaudiodisponibilepentruuncanaldigital(nuestedisponibilpecanaleanalogice).

• Dual I/II Dacăsuntdisponibiledouălimbi,sevaputeaselectaunadintreele.

• Mono/Stereo Dacăestedisponibilătransmisiastereo,puteţialegeîntremonoşistereo.

• Modul Surround DacăsunetuldetipSurround(VirtualDolby�Surround)estedisponibil,îlputeţiactivapentruunsunetorientatspaţial.

• Volumcăşti Schimbăvolumulcăştilor.

Notă DCândsuntconectatecăşti,apăsaţibutonulMUTEdepetelecomandăpentruaopricompletsunetuldinboxeletelevizorului.DacăapăsaţiapoiVOLUME +/-,sunetuldinboxesevaauzidinnou.

• Echilibrareautomatăvolum Reduceschimbărilebruştedevolum,deexemplupeparcursulreclamelorsaucândtreceţidepeuncanalpecelălalt.SelectaţiActivatsauDezactivat�

RO-21

ROm

ania

n

• Volum Delta Echilibreazăşieliminădiferenţeledevolumdintrecanalesaudintredispozitiveleconectate.T�rebuiesăcomutaţiladispozitivulconectatînaintedeaschimbavolumulDelta.

• Surround automat Comutăautomattelevizorullacelmaibunmoddesunetdisponibildintr-otransmisie.SelectaţiActivatsauDezactivat�

5�4 Comutarea între modurile MagazinşiAcasă

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Preferinţe > Locaţie�Apăsaţi2� ÆpentruaintraînmeniulLocaţie�Utilizaţi3� ÎsauïpentruaselectamodulT�V:

Magazin •SeteazăsetărileinteligentelaIntens,idealpentruuntelevizoraflatîntr-unmagazin.Flexibilitateaînschimbareasetărilorestelimitată.Acasă• Oferăutilizatorilorcarefolosesctelevizorulacasăflexibilitateaintegralădeaschimbatoatesetăriletelevizorului.

Apăsaţi4� OKpentruaconfirma.Apăsaţi5� MENUpentruaieşi.

5�5 Utilizarea caracteristicilor teletext avansate

T�elevizoruldvs.areomemoriede1.200depaginicarestocheazăpaginileşisubpaginileteletexttransmise.Memoriateletextreducetimpuldeîncărcareapaginilor.

5�5�1 Selectarea subpaginilor teletextOpaginăteletextpoateaveamaimultesubpagini.Subpaginilesuntafişatepeobară,lângănumărulpaginiiprincipale.

Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandă.Selectaţiopaginăteletext.2�

Apăsaţi3� Í sauÆpentruaselectaosubpagină.

5�5�2 Selectarea transmisiunilor teletext de tip T�O�P�

T�ransmisiunileteletextdetipT�.O.P.(T�abeldepagini)văpermitsăvădeplasaţidirectdelaunsubiectlaaltul,fărăamaiutilizanumereledepagină.T�eletextulT�.O.P.nuestetransmisdetoatecanaleleT�V.

Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandă.Apăsaţi2� INFO�

VaapăreaprezentareaT�.O.P.Utilizaţi3� Í,ÆsauÎ,ïpentruaselectaunsubiect.Apăsaţi4� OK pentruavizualizapagina.

5�5�3 Utilizarea teletextului pe ecran dublu

Activareateletextuluipeecrandubluafişeazăcanalulsausursaînstângaecranului.T�eletextulesteafişatîndreapta.

Apăsaţi1� DUAL SCREEN pe telecomandăpentruaactivateletextulpeecrandublu.Apăsaţidinnou2� pentruaafişateletextulnormal.Apăsaţi3� TELETEXTpentruadezactivateletextul.

5.5.4 CăutareaînteletextVăputeţideplasadirectlaunsubiectlegatlaoseriedenumeredepaginisauputeţicăutaanumitecuvinteînpaginileteletext.

Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandă.

RO-22

Apăsaţi2� OK pentruaevidenţiaprimulcuvântsaunumăr.Apăsaţi3� Î,ï sauÍ,Æ pentruavădeplasadirectlaurmătorulcuvântsaunumărdepepagină.Apăsaţi4� OKpentruacăutaopaginăcareconţinecuvântulsaunumărulevidenţiat.Apăsaţi5� Î pânăcândnumaiesteevidenţiatniciuncuvânt,pentruaieşidinCăutare�

5.5.5 Mărireapaginilorteletext

Pentruacitimaiuşor,puteţimăripaginateletext.

Apăsaţi1� TELETEXTdepetelecomandăşiselectaţiopaginăteletext.

Apăsaţi2� OPTIONdepetelecomandăpentruamăriparteadesusapaginii.

Apăsaţidinnou3� OPTIONpentruamăriparteadejosapaginii.

Apăsaţi4� Îsauï pentruaderulapaginamărită.

Apăsaţi5� OPTIONdinnoupentruareveniladimensiuneanormalăapaginii.

5�5�6 Utilizarea meniului teletext

Cuopţiuniledinmeniulteletext,puteţiafişainformaţiiascunse,puteţiderulasubpaginileautomatşiputeţischimbasetareacaracterelor.


Apăsaţi2� MENU.VaapăreaMeniu teletext�

Meniu TeletextRedare

LimbăDerulare subpagina

Grup IIOprit

Oprit

Apăsaţi3� Îsau ïpentruaselectaoopţiune.

• AfişareAfişeazăsauascundeinformaţiileascunsedepeopagină,precumsoluţiilelaghicitorisaupuzzle.

• Derulare subpaginiDacăpaginaselectatăaresubpagini,leputeţiderulaautomat.

• Limbă Unelelimbiutilizeazăaltsetdecaractere.Dacăutilizaţialtălimbă,comutaţilagrupuldelimbicorespunzător,pentruaafişacorecttextul.

Apăsaţi1� OKpentruaschimbaoopţiune:

Apăsaţi2� MENUpentruaieşidinMeniu teletext�

Apăsaţi3� TELETEXTpentruadezactivateletextul.

5�5�7 Utilizarea serviciilor de text digital (doar pentru Marea Britanie)

UnelestaţiideemisiedinMareaBritanieoferătextdigitaldedicatsauserviciiinteractive(deexemplu,BBC1).Acesteserviciifuncţioneazăcateletextulnormal,cuadăugareaunortastedenavigarepentrunumereşiculori.


Apăsaţi2� Î,ï sauÍ,Æ pentruaselectasauevidenţiaarticole.

Apăsaţiunadintastelecoloratepentru3� aselectaoopţiune.

Apăsaţi4� OKpentruaconfirmasauactiva.

Apăsaţi5� Anulare MHEGpentruaanulatextuldigitalsauserviciileinteractive.

RO-23

ROm

ania

n

Atenţie CServiciiledetextdigitalsuntblocatedacăsunttransmisesubtitrări,iarcaracteristicaSubtitrareactivatăesteactivăînmeniulCaracteristici,dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.9 Subtitrări�

5�5�8 Utilizarea Teletext 2�5

DacăestetransmisdecanalulT�V,T�eletext2.5oferămaimulteculorişiograficămaibunădecâtteletextulnormal.T�eletext2.5esteactivatînmodprestabilit.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Preferinţe > Teletext 2�5�


Selectaţi3� ActivatsauDezactivat�

Apăsaţi4� OKpentruaschimbaopţiunea.

5�6 Crearea de liste de favorite

UtilizaţilistaToate canalelesauconfiguraţiolistăpropriedefavoritecucanaleleT�Vşistaţiileradiopreferate.Fiecaremembrualfamilieidvs.îşipoatecreaproprialistădefavorite.

5�6�1 Selectarea unei liste de favorite

Apăsaţi1� OKpetelecomandă.Cametodăalternativă,puteţiapăsaMENUşiselectaListădecanale.Dacăesteoinstalarenouă,listaToate canalelevafiafişatăpeecran.

Toate posturile....EXT 3HDMI ...

3 Canale digitale 24 Canale radio 1

2 Canale digitale 11 Canale analogice 1

....

Selectaţi lista

A

Dacănuesteoinstalarenouă,vaapăreaceamairecentălistădefavoriteselectată.

Apăsaţitastaroşiepentruaafişatoate2� listeledefavorite.

Apăsaţi3� Îsau ïpentruaselectaolistă.

Apăsaţi4� OK.Vaapărealistadefavoriteselectată.

Apăsaţi5� OKdinnoupentruaieşi.

5.6.2 Configurareauneilistedefavorite

Apăsaţi1� OKpetelecomandă.Vaapăreaceamairecentălistăselectată.Apăsaţitastaroşiepentruaafişatoate2� listeledefavorite.Apăsaţi3� Îsau ïpentruaselectaolistă.Apăsaţi4� OK�Apăsaţitastaverdepentruaintraînmodul5� Editare.Listaselectatăvaafişaolistăcompletăacanalelor.Apăsaţi6� Îsauïpentruaevidenţiauncanal.Apăsaţi7� OKpentruamarca(saudemarca)canalevidenţiat.Canalulvafiadăugat(saueliminat)lalistaselectată.Apăsaţidinnoutastaverdepentruaieşi8� dinmodulEditare.Vaapăreadinnoulistadecanalemodificată.

5.6.3 Selectareaunuicanaldintr-olistăde favorite

Apăsaţi1� OKpetelecomandă.Vaapăreaceamairecentălistădecanaleselectată.Utilizaţi2� Îsauïpentruaevidenţiauncanal.Apăsaţi3� OK.T�elevizorulvacomutalacanalulrespectiv.

RO-24

Sugestie E

Apăsaţi• PROGRAM (P) +/-depetelecomandăpentruatrecedelauncanallaaltulînlistaselectată.

Puteţiselectacanalecarenuseaflăînlista•dvs.,prinapăsareatastelornumerice.

5�7 UtilizareaGhiduluielectronic de programe

Ghidulelectronicalprogramelor(EPG)esteafişatpeecranşiprezintăprogrameleteleviziunilordigitale.AcestghidnuestedisponibilpentrucanaleleanalogicePuteţinaviga,selectaşivizualizaprogramedupăoră,titlusaugen.ExistădouătipurideGhidurielectronicedeprograme,‘Ceruleazăşiceurmează’şi ‘7 sau 8 zile’� ‘Ceruleazăşiceurmează’ estedisponibilîntotdeauna,dar‘7 sau 8 zile’ estedisponibildoarînanumiteţări.CumeniulEPGpentrughidulelectronicalprogramelor,puteţisă:

Vizualizaţiolistăaprogramelordigitale•transmisemomentanVizualizaţiprogramelecareurmează•Grupaţiprogrameledupăgen•Setaţialarmepentruavăaminticând•începeunprogramConfiguraţicanaleleEPGpreferate•

5�7�1 Activarea EPG

Notă DPrimadatăcândutilizaţiEPG,eposibilsăvisesoliciteefectuareauneiactualizări.Dacăseîntâmplăacestlucru,urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Apăsaţi1� GUIDEdepetelecomandă.

Caalternativă,puteţiapăsaMENUşiselectaGhiddeprograme�

VorapăreaurmătoareletipurideEPG: EPG‘Ceruleazăşiceurmează’ Suntafişateinformaţiidetaliatedespre programulcurent:

26 BBC1 Marti, 12 Sep 09:17

Titlu: Commonwealth Games

Informatii: 7:50 - 12:30 : 280 min..........

IeşireApasa -P+ pentru a schimba postul.

Urmatorul

Sau EPG‘7sau8zile’ PentruaprimidateleEPG‘7sau8zile’ s-arputeasădureze.Laîncărcarealisteide programeT�V,aceastavafiafişată.

Ghid de programe Marti, 12 Sep

09:55BBC ONE

BBC TWO

five

BBC THREE

BBC FOUR

abc1

09:50 Tweenies09:00 The Wright Stuff05:32 This is BBC THREE05:32 This is BBC FOUR09:20 Moonlighting

12:30 Commonwealth10:15 Something Special10:30 Trisha Goddard12:00 This is BBC THREE12:00 This is BBC FOUR10:15 Daddio

În jur de Urmatorul07:50 Commonwealth

13:50 Anastasia 0010 - EEN Reaminteste Ceas InformatiiSari la ...

Utilizaţitastecoloratedepetelecomandă1� pentruaactivaacţiuniledisponibile:

Următorul •Afişeazăinformaţiidespreurmătorulprogram.Memento• Marcheazăprogramulcamemento.Vizionare• Vizionaţisauascultaţiprogramulcurent.

RO-25

ROm

ania

n

Deplasare la��• Comutălaziuaprecedentăsauurmătoare.Informaţii• Dacăsuntdisponibileinformaţiidespreunprogramselectat,acesteavorfiafişate.

Apăsaţi1� GUIDEpentruaieşidinEPG.

5�7�2 MaimultedespreghidulEPG‘7sau8zile’

Dinmeniulghiduluideprogramesuntdisponibilediversefuncţionalităţi,cumarficăutareadupăgenulprogramului,programareadealarmeşialtele.

Apăsaţi1� GUIDEdepetelecomandă.Apăsaţi2� MENUpetelecomandă.VaapăreameniulGhiddeprograme�

Ghid de programe Ce este pornit

12:30 South Today

13:00 In aller Freund

11:50 Working Lunch11:55 Melrose Place

Canale EPG prefe...Primeste datele EPG

Ce este pornitCautati dupa genMemento progra...

Apăsaţi3� Îsau ïpentruaselectaoopţiunedinmeniu.Apăsaţi4� Æ pentru a intra�Apăsaţi5� Îsauïpentruaefectuaoselecţie.Apăsaţi6� OKsautastaverdepentruaactivaselecţia.Apăsaţi7� GUIDEpentruaieşidinEPG.

Notă DÎnmeniulGhiddeprogramevorapăreadoarcanalelemarcatedreptcanaleEPGpreferate.

5�8 Utilizarea ceasului deşteptătorşiablocăriipentru copii

AceastăsecţiunedescriecumsăopriţisausăporniţitelevizorullaoanumităorăşicumsăutilizaţicaracteristicaBlocarepentrucopii.

5�8�1 Comutareaautomatăatelevizoruluiîn Standby (Sleeptimer)

Sleeptimercomutătelevizorulînstandby�dupăoanumităperioadădetimp.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Sleeptimer�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesabaraSleeptimer�Apăsaţi3� Îsauïpentruasetatimpuldupăcaretelevizorulsevaînchide.Acesttimppoatefimaxim180deminute,înincrementuridecâte5minute.Dacăîlsetaţilazerominute,Sleeptimerulsevadezactiva.Apăsaţi4� OKpentruaactivaSleeptimerul.

Notă DPuteţiînchidetelevizoruloricândmaidevremesauputeţiresetaSleeptimerulîntimpulnumărătoriiinverse.

5.8.2 Pornireaautomatăatelevizorului(Timer pentru pornire)

T�imerulpentrupornirecomutătelevizorullaunanumitcanalîntr-unanumitmoment,dinmodulStandby�.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Timer pentru pornire�Apăsaţi2� Æ pentruaaccesameniulTimer pentru pornire�Utilizaţi3� Îsauï,ÍsauÆ pentruaselectaşiaccesaarticoleledemeniupentrusetareaunuicanal,auneiziledinsăptămână,afrecvenţeişiaoreidepornire.Apăsaţi4� OKpentruaconfirma.Apăsaţi5� MENUpentruaieşi.

Sugestie EPentruadezactivaT�imerpentrupornire,selectaţiDezactivatdinmeniulTimer pentru pornire�

RO-26

5�8�3 Blocarea canalelor TV sau a dispozitivelor conectate (Blocarea pentru copii)

Puteţiblocacuuncoddinpatrucifrecanalelesaudispozitiveleconectatepentruanupermitecopiilorsăvizionezeconţinutneautorizat.

Pentruasetasauschimbacoduldeblocare pentru copii

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Setare codsauSchimbarecod�Apăsaţi2� Æ pentruaîncepesetareacodului.Introduceţicodulcuajutorultastelor3� numerice. MeniulCaracteristicivaapăreadinnou,cuunmesajcarevaconfirmacreareasauschimbareacodului.

Sugestie EDacăaţiuitatcodul,introduceţi‘8888’pentruasuprascrieoricecodexistent.

Pentru a accesa meniul Blocare pentru copii

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Blocare pentru copii,apoiapăsaţiÆ pentruaintroducecodul.Introduceţicodulcuajutorultastelor2� numerice.

Pentru a bloca sau debloca toate canalele şidispozitiveleconectate

Dinmeniul1� Blocare pentru copii,selectaţiBlocaresauDeblocare�Apăsaţi2� OK�

Pentru a bloca un program sau toate canaleledelaoanumităoră

Înmeniul1� Blocare pentru copii,selectaţiBlocarepersonalizată�

Blocare personalizata

Blocare dupăCanal blocatEvaluare

Blocaj copii

BlocareBlocare personalizataDeblocare

Apăsaţi2� Æ pentruaaccesameniulBlocare personalizată�Apăsaţi3� Æ dinnoupentruaaccesameniulBlocaredupăora�Selectaţi4� ActivatpentruaactivaBlocare temporizată�Apăsaţi5� Í�Selectaţi6� Oră�Apăsaţi7� Æ�Introduceţioracu8� ÎsauïşiÆ�Apăsaţi9� OK�

Pentru a bloca unul sau mai multe canale şidispozitiveconectate

Înmeniul1� Blocare pentru copii,selectaţiBlocarepersonalizată�Apăsaţi2� Æ pentru a intra�Apăsaţi3� ÎsauïpentruaselectaBlocare canal�Apăsaţi4� Æ�Apăsaţi5� Îsauïpentruaselectacanalulsaudispozitivulpecaredoriţisăîlblocaţisaudeblocaţi.Lafiecareselectare,apăsaţi6� OK pentru blocareasaudeblocareaunuicanalsaudispozitiv.

Setarea controlului parental� Uneleteleviziuniclasificăprogrameleînfuncţiedevârstă.Puteţisetatelevizorulsăredeanumaiprogramelecuclasificareapentruvârstămaimaredecâtacopiluluidvs.

Dinmeniul1� Blocare pentru copii,selectaţiBlocarepersonalizată�Apăsaţi2� Æpentruaintroduce.Apăsaţi3� Îsauï pentruaselectaControl parental�Apăsaţi4� Æ�

RO-27

ROm

ania

n

Apăsaţi5� Îsauï pentruaselectaoclasificarepentruvârstă.Apăsaţi6� MenupentruaieşidinmeniulBlocare pentru copii�

5.9 UtilizareasubtitrărilorPuteţisăactivaţisubtitrărilepentrufiecarecanalT�V.SubtitrărilesunttransmiseprinteletextsautransmisiunidigitaleDVB-T�.Cutransmisiuniledigitale,aveţiopţiuneasuplimentarădeaselectaolimbăpreferatăpentrusubtitrare.

5.9.1 Activareasubtitrărilorpentrucanale TV analogice

SelectaţiuncanalT�Vanalogic.1� Apăsaţi2� TELETEXTdepetelecomadă.Introduceţinumăruldepaginădintreicifre3� pentrupaginadesubtitrare.Apăsaţi4� TELETEXTpentruadezactivateletextul.Apăsaţi5� MENUdepetelecomadăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Subtitrare�Apăsaţi6� Æpentruaaccesalista.

Meniu TV Caracteristici

SubtitrareLimbaj subtitrareCronometru oprireBlocaj copiiSet/Change codeTimer activInterfata Interfata generalaDemo

CaracteristiciInstalareActualizare software

Setari TV

Apăsaţi7� ÎsauïpentruaselectaActivată pentruaafişaîntotdeaunasubtitrărilesauActivatăfărăsunetpentruaafişasubtitrărilenumaicândnuestesonordatorităutilizăriitastei depetelecomandă.Apăsaţi8� OKpentruarevenilameniulCaracteristici�

Notă DT�rebuiesărepetaţiaceastăprocedurăpentruaactivasubtitrărilepentrufiecare

canalanalogic.

5.9.2 Activareasubtitrărilorpentrucanale TV digitale

Repetaţietapele5-8dinSecţiunea 5.9.1 Activarea subtitrărilor pentru canale TV analogice�

5�9�3 Selectarea unei limbi pentru subtitrăripecanaleleTVdigitale

Notă DCândselectaţiolimbădesubtitrarepentruuncanalT�Vdigital,conformproceduriidescrisemaijos,limbapreferatăpentrusubtitrărisetatăînmeniulInstalareestesuprascrisătemporar.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomadăşiselectaţiMeniu televizor > Caracteristici > Limbăsubtitrare� Apăsaţi2� Æpentruaaccesalistadelimbidisponibile.Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectaolimbădesubtitrare.Apăsaţipe4� OK�

5.10 Vizualizareafotografiilorşiredarea muzicii

ConectaţiundispozitivdestocareUSBexternşivizualizaţiimaginile(numaiînformatJPEG)sauascultaţimuzică(numaiînformateMP3sauLPCM).

Notă DPhilipsnuesteresponsabildacădispozitivuldvs.destocareUSBnuesteacceptatşiPhilipsnuacceptănicioresponsabilitatepentrudeteriorareasaupierdereadedatestocate.

5�10�1 Conectarea unui dispozitiv de stocare USB

Cutelevizorulpornit,conectaţidispozitivuldvs.destocareUSBlaportulUSBaflatpeolaturăatelevizorului.MeniulprincipalesteafişatautomatşinumeledispozitivuluiUSBesteevidenţiatlângăMultimedia�

RO-28

Televiziune

Multimedia


Notă DConsultaţiSecţiunea 7.1 Imagine de ansamblu asupra conectăriipentrudescriereaconectorilorlaterali,inclusivaportuluiUSB.

5�10�2 Deconectarea unui dispozitiv de stocare USB

Atenţie CPentruaevitadeteriorareadispozitivuluidvs.USB,urmaţiîntotdeaunaproceduradescrisămaijoscândîldeconectaţi.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăpentruaieşidinmeniulMultimedia�Aşteptaţicincisecundeînaintede2� adeconectadispozitivulUSB.

5.10.3Vizualizareafotografiilor

Dupăceaţiconectatdispozitivuldvs.USB1� latelevizor,apăsaţiÆ pentruaaccesameniulMultimedia.SubmeniulImagine esteevidenţiat.

USB Imagine

Afrika_2001Paris_2006My_car.jpgJean.jpgMary.jpg

MuzicăImagine

Apăsaţi2� Æ pentruaaccesadosarulImagine�Apăsaţi3� ÎsauïpentruaselectaoimaginesauunalbumdeimaginidepedispozitivulUSB.

Jean.jpgMary.jpg

Imagine Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Paris_2005My_car.jpg

Afrika_2001

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpgCongo.jpgVictoria.jpgDakar.jpgCairo.jpg

Kenya.jpg

Apăsaţi4� OKpentruavizualizaimagineasaupentruoprezentaredediapozitiveaalbumului.

Apăsaţi• OK pentruaîntrerupeprezentareadediapozitive.ApăsaţiOK dinnoupentruareporni.Apăsaţiunadintastelecoloratedepe•telecomandăpentruaefectuafuncţiaafişatăînparteainferioarăaecranului.Apăsaţitastaalbastrăpentruaopri•prezentareaşiaconsultamaimultefuncţii.Dacăbarapentrufuncţiidinparteainferioarăaecranuluidispare,apăsaţioricetastăcoloratăpentruafiafişatădinnou.

Apăsaţi5� Íşiselectaţialtăimaginesaualtalbum.

Setărilepentruprezentareadediapozitive

Detalii/Detalii suplimentare• Afişeazănumele,data,dimensiuneaimaginiişiurmătoareaimaginedinprezentareadediapozitive.Tranziţii• Afişeazălistadestiluridetranziţiedisponibilepentruimagini.ApăsaţiÎsauï pentru selectareşiapăsaţiOKpentruactivare.Duratădeafişare• Seteazăduratapentrutranziţiaimaginilor:Scurtă,MediesauLungă�Rotire• Roteşteoimagine.

RO-29

ROm

ania

n

Zoom• Afişeazăolistădemăriripentrutransfocare.Începere prezentare/Oprire prezentare• Începesauopreşteoprezentaredediapozitive.

5.10.4Vizualizareafotografiilorcaminiaturi

Miniaturilevăpermitsăvizualizaţiunalbumdeimaginiîntr-unformatdetrecereînrevistă.

Selectaţiunalbumdeimagini.1� Apăsaţi2� Æ pentruaaccesalistadeimagini.Apăsaţitastaverde.3� Apăsaţi4� Îsauï,ÍsauÆpentruaselectaoimagine.Apăsaţi5� OK pentruavizualizaimaginea.Apăsaţi6� Ípentruarevenilaimagineadeansambluaminiaturilor.Apăsaţidinnoutastaverdepentruareveni7� lalistadeimagini.

5�10�5 Redarea muzicii

Dupăceaţiconectatdispozitivuldvs.USB1� latelevizor,apăsaţiÆ pentruaaccesameniulMultimedia� Selectaţi2� Muzică,apoiapăsaţiÆ pentru aaccesadosarulMuzică�Apăsaţi3� Îsauï pentruaselectaomelodiesauunalbummuzical.Apăsaţi4� OKpentruaredamelodiasaualbumulmuzicalselectat.

Setărilepentrumuzică

Detalii/Detalii suplimentare• Afişeazănumelefişierului.Repetare o melodie/toate• Repetăomelodiesauunalbum.Redare aleatorie• Redămelodiiîntr-osecvenţăaleatorie.

5�10�6 Vizualizarea diapozitivelor cu muzică

Puteţivizualizaoprezentaredediapozitiveaimaginilordvs.stocatecumuzicădefundal.

Selectaţimaiîntâiunalbumdemelodii,apoi1� apăsaţiOK�

Selectaţiunalbumdeafişatşiapoiapăsaţi2� OK�

5�11 Canalele radio digitaleDacăestedisponibilătransmisiuneadigitală,canaleleradiodigitalesuntinstalateautomatlainstalare.Pentruareordonacanaleleradio,consultaţiSecţiunea 6.5 Rearanjarea canalelor�

Apăsaţitasta1� OKdepetelecomadă.MeniulToate canalele esteafişat.

Utilizaţitastelenumericepentruaselecta2� uncanalradio.

Apăsaţipe3� OK�

5�12 Actualizarea software-ului televizorului

Philipsdepuneeforturipermanentpentru a-şiîmbunătăţiprodusele,deaceeasubliniemcâtestedeimportantcadvs.săactualizaţisoftware-ulpentrutelevizordecâteorisuntdisponibileactualizări.Pentrudisponibilitateaacestora,vizitaţisite-ul www.philips.com/support.

5.12.1Verificareaversiuniidesoftwarecurente

Apăsaţi• MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Actualizare software > Informaţiisoftwarecurent�

5.12.2Verificareadisponibilităţiiactualizărilordesoftware

Philipstransmiteperiodicmesajeprintransmisiunidigitale,princareanunţădisponibilitateaactualizărilordesoftware:

RO-30

Apăsaţi• MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Actualizare software > Anunţ�

5�12�3 Actualizarea software-ului (transmisiuni digitale)

Dacăutilizaţitransmisiunidigitale(DVB-T�),televizoruldvs.primeşteautomatactualizăridesoftware.Dacăapareunmesajpeecrancarevăsolicităsăactualizaţisoftware-ul:

Selectaţi• Acum(recomandat)pentruaactualizaimediatsoftware-ul.

Selectaţi• Maitârziupentruavisereamintisăactualizaţisoftware-ulmaitârziu.

Selectaţi• Anularepentruapărăsiactualizarea(nuesterecomandat).Dacăanulaţiactualizarea,actualizaţimanualsoftware-ulapăsândtastaMENUşiapoiselectândMeniu TV > Actualizare software > Actualizarelocală.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

5�12�4 Actualizarea software-ului (transmisiuni analogice)

Notă DÎnaintedeaefectuaprocedura,asiguraţi-vădeurmătoarele:Aveţitimpulnecesarpentruafinaliza•întreagaactualizare.

Aveţidisponibilundispozitivdestocare•USBcucelpuţin64MBspaţiudisponibil.

AveţiacceslauncalculatorcuportUSBşi•acceslaInternet.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Actualizare software > Asistentul pentru actualizare�

Selectaţi2� Începere acum�

ConectaţidispozitivuldestocareUSBşi3� apăsaţitastaverde.UnfişierIDestecopiatpedispozitivulUSB.

Apăsaţitastaverdepentrufinalizare.4�

ConectaţidispozitivuldestocareUSBla5� calculatoruldvs.

Pecalculator,accesaţidispozitivulde6� stocareUSBşifaceţiclicdublupefişierulHT�ML‘Update’(Actualizare).

Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentru7� afinalizaactualizarea.

RO-31

ROm

ania

n

6 Instalare canale

Primadatăcândsetaţitelevizorul,visevasolicitasăselectaţilimbacorespunzătoarepentrumeniuşisărealizaţiinstalareaautomatăacanalelordeteleviziuneşiradio(dacăsuntdisponibile).

Acestcapitolfurnizeazăinstrucţiunireferitoarelamodulîncaretrebuiesăreinstalaţicanaleleprecumşilaaltecaracteristiciutileprivindinstalareacanalelor.

Notă DReinstalareacanalelormodificălistaToate posturile�

6.1 Instalareaautomatăacanalelor

Aceastăsecţiunedescriemodalitateadecăutareşimemorareautomatăacanalelor.Instrucţiunilesuntvalabileatâtpentrucanaleanalogicecâtşidigitale.

Pasul1Selectaţilimbapentrumeniu

Notă DOmiteţiPasul 2 Selectaţi ţaradacăsetărilepentrulimbăsuntcorecte.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Limbă > Limba meniului�

Limba meniului

EnglishEspañolFrançaisHrvatski

Italiano

Magyar

...

MENU_languages_ROM.EPS

Limbă

Limba meniuluiAudio - Principal

Audio - Secundar

Subtitluri - Principal

Subtitluri - Secundar

Teletext - Principal

Teletext - Secundar

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulLimba meniului�

Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectalimba.

Apăsaţibutonul4� OKpentruaconfirma.

Apăsaţi5� ÍdedouăoripentruarevenilameniulInstalare�

Instalare Limbă

Limba meniuluiAudio - Principal

Audio - Secundar

Subtitluri - Principal

Subtitluri - Secundar

Teletext - Principal

Teletext - Secundar

LimbăSpatiu zona

Instalare canal

Preferinte

Conexiuni

Setări fabrică

MENU_installation_ROM.EPS

Pelângălimbameniuluimaiputeţiconfigura6� următoarelesetăridelimbăcuajutorulmeniuluiLimbă(disponibilnumaipentrucanaledigitale):

Audio principal/secundar• Selectaţilimbileprimareşisecundareaudiopentrucanaleledigitale.

Subtitluri principal/secundar• Selectaţilimbileprimareşisecundaredesubtitrarepentrucanaleledigitale.

Teletext principal/secundar •Selectaţilimbileprimareşisecundaredeteletextpentrucanaleledigitale.

Pentru pers� cu deficiente de auz •SelectaţiActivpentruaafişasubtitlurileculimbileprimareşisecundareaudio.

Pasul2:Selectaţiţaradvs.

Selectaţiţaraîncarevăaflaţi.T�elevizorulinstaleazăşiaranjeazăcanaleleînfuncţiedeţaradumneavoastră.

Notă DT�receţidirectlaPasul 3 Antenna sau Cablu dacăsetărilepentruţarăsuntcorecte.

Înmeniul1� Instalareapăsaţiï pentru a selectaInstalare canal�

Apăsaţi2� Æpentruaaccesalista.OpţiuneaInstalareautomatăesteevidenţiată.

Apăsaţi3� ÆpentruaselectaPorneste

RO-32

acum�

Apăsaţibutonul4� OKpentruaconfirma.

Apăsaţi5� Îsauïpentruaselectaţara.

Apăsaţi6� Urmatorul�

Pasul3SelectaţiAntennasauCablu(numai DVB-C)

Notă DAceastăopţiuneaaparenumaidacaţaradvs.acceptăDVB-C(Cabludetransmisievideodigital).T�receţidirectlaPasul 4 Instalaţi canaleledacăDVB-Cnuestedisponibilînţaradvs.

Apăsaţi1� ÎsauïpentruaselectaAntenna sauCablu.SelectândAntenna seinstaleazăcanaleledisponibileprinDVB-T�(T�ransmisievideodigitalăterestră).SelectândCabluseinstaleazăcanaleledisponibileprinDVB-C.

Apăsaţi2� Urmatorul�

Pasul4Instalaţicanalele

T�elevizoruldumneavoastrăcautăşimemoreazătoatecanaleledisponibiledigitaleşianalogicecâtşitoatecanaleleradiodigitaledisponibile.

ATENŢIE CDacăselectaţiCabluînPasul 3 Selectaţi Antenna sau Cablu,unmeniuReglariestedisponibil.NuschimbaţisetărileDVB-Cdacăfurnizoruldvs.nuvăpuneladispoziţievaloripentruFrecvenţăreţea,IDreţea or Ratăsimbol.ObservaţicăsetândScanarefrecvenţelaScanare integrală poateprelungisemnificativtimpuldeinstalare.

Apăsaţi1� Pornestepentruaîncepeinstalarea.Instalareapoateduracâtevaminute.

Laterminare,apăsaţi2� Finisare pentru a revenilameniulInstalare�

Apăsaţi3� MENUpentruaieşi.

Notă DDacăaveţiacceslaDVB-T�şiDVB-C,şidoriţisăvizionaţicanaleledelaambelereţele,trebuiesăefectuaţiinstalareadedouăori—odatăpentruDVB-T�şiodatăpentruDVB-C.Dupăinstalare,comutaţiîntrecanaleaşacumestedescrisînSecţiunea 4.3 Accesaţi reţelele de canale DVB-C şi DVB-T�

Sugestie ECândsuntgăsitecanaledigitaleT�V,listacanalelorinstalatepoateafişanumeregoaledecanale.Dacădoriţisăredenumiţi,rearanjaţisaudezinstalaţicanalememorate,consultaţiSecţiunea 6.5 Rearanjarea canalelor�

6.2 Instalareamanualăacanalelor

AceastăsecţiunedescriemodalitateadecăutareşimemoraremanualăacanalelorT�Vanalogice.

Pasul1:Selectaţisistemuldvs

Notă DT�receţidirectlaPasul 2 Căutaţi şi memoraţi noi canale TVdacăsetăriledvs.desistemsuntcorecte.Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare canal > Analog: Instalare manuală�

Instalare canal Analog: Instalare man...

SistemA căutaAcord finSalveaza postul cure...Salveaza program nou

Instalare automatăActualizare instalareTest receptie digitalaAnalog: Instalare man...Rearanjare

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulInstalare canal.OpţiuneaSistemesteevidenţiată.

Apăsaţi3� ÆpentruaintraînlistaSistem�

Apăsaţi4� Îsauïpentruaselectaţarasau

RO-33

ROm

ania

n

regiuneadvs.

Apăsaţi5� ÍpentruarevenilameniulInstalare canal�

Pasul2CăutaţişistocaţinoicanaleTV

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare de canale > Analogic: Instalaremanuală > Căutare�

Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulCăutare�

Apăsaţitastaroşieşiutilizaţitastele3� numericedepetelecomandăpentruaintroducemanualceletreicifrecorespunzătoarefrecvenţei.Alternativ,apăsaţitastaverdepentruacăutaautomaturmătorulcanal.

Apăsaţi4� Ícândestegăsiturmătorulcanal.

Selectaţi5� Memorare canal nou pentru astocanoulcanalcuunnumărnoudecanal.

Apăsaţi6� Æpentruaintroduce.

Apăsaţipe7� OK.EsteafişatmesajulGata�

Apăsaţi8� MENUpentruapărăsi.

6.2.1 Reglareafinăacanaleloranalogice

Puteţisăreglaţifincanaleleanalogiceatuncicândrecepţianuestedefoartebunăcalitate.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare de canale > Analogic: Instalaremanuală > Reglarefină� Apăsaţi2� ÆpentruaintraînmeniulReglare fină�Apăsaţi3� Îsauïpentruaajustafrecvenţa.Apăsaţi4� Ícândaţiterminat.Apăsaţi5� Memorare canal curent pentru apăstracanalulreglatfincunumăruldecanalcurent.Apăsaţi6� Æpentruaintroduce.

Apăsaţipe7� OK.EsteafişatmesajulGata�Apăsaţi8� MENUpentruapărăsi.

6�3 Redenumirea canalelor

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare de canale > Rearanjare�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesalistaRearanjare�Apăsaţi3� ÎsauïînlistaRearanjare pentruaselectacanalulpecaredoriţisăîlredenumiţi.Apăsaţitastaroşie.4� Apăsaţi5� ÍşiÆpentruaselectacaracteresauÎşiïpentruaschimbacaractere.Spaţiul,numerele(0-9)şialtecaracterespecialeseaflăîntrezşiA�Apăsaţitastaverdesau6� OKpentruafinaliza.

Sfat EŞtergeţitoatecaractereleprinapăsareatasteigalbene.Ştergeţidoarcaracterulselectatapăsândcaracterulalbastru.

6�4 Dezinstalarea sau reinstalarea canalelor

Puteţisădezinstalaţiuncanalsausăreinstalaţiuncanalneinstalat.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare de canale > Rearanjare�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesalistaRearanjare�Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectacanalulpecaredoriţisăîldezinstalaţisausăîlreinstalaţi.Apăsaţitastaverdepentruadezinstalasau4� reinstalacanalul.Apăsaţi5� MENUpentruapărăsi.

RO-34

şiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare de canale > Digital: Testare semnal�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulDigital: Testare semnal�Apăsaţipe3� OK�Apăsaţitastaverdepentruaîncepe4� automattestareasaupentruaintroducemanualfrecvenţacanaluluipecaredoriţisăîltestaţi.Încazulîncarecalitateaşiputereasemnaluluisuntscăzute,repoziţionaţiantenasauantenasatelitşitestaţidinnou.Cântaţiterminat,apăsaţitastagalbenă5� pentruamemorafrecvenţa.Apăsaţitastaroşiepentruarevenilameniul6� Instalare de canale�Apăsaţi7� MENUpentruapărăsi.

Notă DDacăaveţiîncontinuareproblemecurecepţiatransmisiuniidigitale,contactaţiunspecialistîninstalare.

6�8 Începerea unui demoApăsaţitastaroşiedepetelecomandă.1� Alternativ,apăsaţiMENUdepetelecomadăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Demo�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulDemo�Selectaţiundemoşiapăsaţi3� OK�Apăsaţitastaroşiepentruapărăsi.4�

6�9 Resetarea televizorului la setăriledinfabrică

Resetareatelevizoruluilasetăriledinfabricărefacesetărileprestabilitepentruimagineşisonor.Setăriledeinstalareacanalelorrămânneschimbate.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomadăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Setăridinfabrică�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulSetăridinfabrică.OpţiuneaResetareesteevidenţiată.Apăsaţi3� OKpentruaresetalasetăriledinfabrică.Apăsaţi4� MENUpentruapărăsi.

6�5 Rearanjarea canalelor

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare de canale > Rearanjare�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesalistaRearanjare�Apăsaţi3� Îsauïpentruaselectacanalulpecaredoriţisăîlrearanjaţi.Apăsaţitastagalbenăpentruamutacanalul4� maisusînlistăsauapăsaţitastaalbastrapentrua-lmutamaijosînlistă.Apăsaţi5� MENUpentruapărăsi.

6.6 Actualizareamanualăa listei de canale

DacătelevizorulesteînmodulStandby�,înfiecaredimineaţăesteefectuatăoactualizare.Aceastăactualizarerealizeazăcorespondenţacanalelormemorateînlistadvs.decanalecuceledisponibiledelafurnizoruldvs.Dacăuncanalnuestedisponibilesteeliminatautomatdinlistadecanale.Pelângăactualizareaautomată,puteţisăactualizaţilistadecanalemanual.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare de canale > Actualizare instalare�Apăsaţi2� ÆpentruaaccesameniulActualizare instalare.OpţiuneaÎncepere acumesteevidenţiată.Apăsaţipe3� OK�Apăsaţitastaverdepentruaîncepe4� actualizarea.Aceastăoperaţiepoateduracâtevaminute.Cândcăutareacanalelors-aîncheiat,5� apăsaţitastaroşiepentruarevenilameniulInstalare de canale�Apăsaţi6� MENUpentruapărăsi.

6�7 TestarearecepţieidigitalDacăutilizaţitransmisiunidigitale,puteţiverificaatâtcalitatea,câtşiputereasemnaluluipentrucanaleledigitale.Astfel,puteţisăvărepoziţionaţişisătestaţiantenasauantenasatelit.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandă

RO-35

ROm

ania

n

7 Conectarea dispozitivelor

7�1 Imagine de ansamblu asupra conectării

Conectorii din spateEXT 11� PrimulconectorSCART�pentruplay�ereDVD,play�ereVCR,receiveredigitale,consoledejocurişialtedispozitiveSCART�.AcceptăaudioS/D,intrare/ieşireCVBS,RGB.EXT 22� AldoileaconectorSCART�.AcceptăaudioS/D,intrare/ieşireCVBS,RGB.EXT 33� Conectorideintrarepentrucomponentevideo(YPbPr)şiaudioS/Dpentruplay�ereDVDreceiveredigitale,consoledejocurişialtedispozitivevideo.SPDIF OUT 4� ConectordeieşireaudioSPDIFpentruhometheatreşialtesistemeaudio.

AUDIO OUT L/R5� ConectorideieşireaudioRCApentruhometheatreşialtesistemeaudio.TV ANTENNA6� HDMI 1/2/3 7� ConectorideintrareHDMIpentruplay�eredediscuriBlu-ray�,receiveredigitale,consoledejocurişialtedispozitivederedareHD.

Notă DNumărulconectorilorHDMIpotvariaínfuncţiedemodelultelevizoruluidumneavoastră.

AUDIO IN8� Conectormini-jack�pentruintrareaudiodelaPC(cândesteconectatuncalculatorprintr-unadaptorDVI-HDMI).

RO-36

Conectorii lateraliCăşti9� Mini-jack�stereo.

AUDIO L/R10� ConectorideintrareaudioS/DpentrudispozitivecompositeşiS-Video.

VIDEO11� ConectordeintrarevideoRCApentrudispozitivecomposite.

S-VIDEO12� ConectordeintrareS-VideopentrudispozitiveS-Video.

USB13� ConectorUSBpentrudispozitivedestocare.

HDMI14� ConectorHDMIsuplimentarpentrudispozitivemobileHD.

COMMON INTERFACE15� SlotpentrumodululCAM.

7.2 Selectareacalităţiiconectării

Aceastăsecţiunedescriemodulîncareputeţisăvăîmbunătăţiţiexperienţaaudio-vizualăprinconectareadispozitivelorlaceimaipotriviţiconectori.

Dupăceaţiconectatdispozitivele,asiguraţi-văcăîiactivaţidupăcumestedescrisînSecţiunea 7.4 Configurarea dispozitivelor�

7.2.1 HDMI-Ceamaibunăcalitate

T�ehnologiaHDMIproduceceamaibunăcalitateaudio-videoposibilă.Ambelesemnale,audioşivideo,suntcombinateîntr-unsingurcabluHDMI,oferindastfelointerfaţădigitală,fărăcompresii,întretelevizorşidispozitivulHDMI.T�rebuiesăutilizaţitehnologiaHDMIpentruaexperimentaadevăratacalitatevideoHD.Deasemenea,trebuiesăutilizaţicabluriHDMIpentruaactivaPhilipsEasy�Link�,dupăcumestedescrisînSecţiunea 7.5 Utilizarea caracteristicii Philips EasyLink�

Sfat EDacăPC-uldvs.arenumaiunconectorDVI,utilizaţiunadaptorDVI-HDMIpentruaconectadispozitivuldvs.launconectorHDMIdinspateletelevizorului.T�rebuiesăconectaţiuncabluaudioseparatdeledispozitivlaconectorulmini-jack�AUDIOIN.

D Notă PhilipsHDMIacceptăHDCP(High-bandwidthDigitalContentsProtection).HDCPesteoformădemanagementdigitalaldrepturilordeproprietate(DRM)careprotejeazăconţinutulDHdepeDVD-urisaudiscuriBlu-ray�.

RO-37

ROm

ania

n

7.2.4 S-Video-Calitatebună

Oconexiuneanalogică,S-Videooferăocalitatemaibunăaimaginiidecâtvideocomposite.CândconectaţidispozitivulcuS-Video,introduceţicablulS-Videoînconectorul S-Videodinpartealateralăatelevizorului.T�rebuiesăconectaţiuncabluseparataudio S/DdeladispozitivlaconectoriiAudioL/Rroşuşialbdinpartealateralăatelevizorului.

CabluS-Video

CabluaudioS/D -Roşu,alb

7.2.5 Composite-Calitateminimă

Intrareavideocompositeoferăoconectivitateanalogicăminimă,deobiceiprincombinareaunuicabluvideoRCA(galben)cuuncabluaudioS/DRCA(roşuşialb).ÎmperecheaţiculoriledecabluricândconectaţilaconectoriideintrarecompositevideoşiAudioL/Rdinpartealateralăatelevizorului.

Cabluaudio/videocomposite-Galben,roşuşialb

7�2�2 Componenta (Y Pb Pr) - Calitate superioară

Componentavideo(YPbPr)oferăocalitatesuperioarăimaginiidecâtconexiunileS-Videosaucomposite.DeşiconexiunilevideoacceptăsemnaleHD,calitateaimaginiiestemaiscăzutădecâtceaHDşiesteanalogică.

Cândesteconectatuncabluvideo,împerecheaţiculorilecabluluilaconectoriiEXT�3dinspateletelevizorului.Deasemenea,conectaţiuncabluaudioS/DlaconectoriideintrareAudioL/Rroşuşialb,depeEXT�3.

CabluvideoComponent -Roşu,verde,albastru

CabluaudioS/D -Roşu,alb

7.2.3 SCART-Calitatebună

SCART�combinăsemnaleleaudioşivideoîntr-unsingurcablu.Semnaleleaudiosuntstereo,iarcelevideopotfidecalitatecompositesauS-Video.SCART�nuacceptăvideoHDşiesteanalogic.DoiconectoriSCART�suntdisponibilipetelevizor,EXT�1şiEXT�2.

RO-38

7�3 Conectarea dispozitivelor

AceastăsecţiunedescriemoduldeconectareadiverselordispozitivecudiverşiconectorişioferăexempledinGhid de iniţiere rapidă�

Atenţie CDeconectaţicablulprincipalînaintedeaconectadispozitive.

Notă DPotfiutilizatediversetipurideconectoripentruaconectadispozitivullatelevizor,înfuncţiededisponibilitateşinevoiledvs.

7�3�1 Playerul de discuri Blu-ray

PentruocalitatevideHDcompletă,conectaţicablulHDMI,dupăcumesteilustrat:

7�3�2 Playerul DVD

PentruredareavideodelaDVD,conectaţiuncabluSCART�,,dupăcumesteilustrat:

DVD Player

RO-39

ROm

ania

n

7�3�3 Receiverul satelit

Pentruarecepţionacanaleanalogiceprinantenăşicanaledigitaleprintr-unreceiversatelit,conectaţiuncabludeantenăşiuncabluSCART�,dupăcumesteilustrat:

Satellite receiver

7�3�4 Receiverul digital HD

Pentruarecepţionacanaleanalogiceprinantenăşicanaledigitaleprintr-unreceiverdigitalHD,conectaţidouăcablurideantenăşiuncabluHDMI,dupăcumesteilustrat:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

INOUTOUTHDMI

RO-40

7.3.5 RecorderulDVDşireceiveruldigital combinate

Pentruarecepţionacanaleanalogiceprinantenăşiaînregistraprogrameprintr-unrecorderDVDcombinatcuunreceiverdigital,conectaţidouăcablurideantenăşiuncabluSCART�,dupăcumesteilustrat:

DVD Recorder / Digital receiver

INOUT

7.3.6 RecorderulDVDşireceiveruldigital separate

Pentruarecepţionacanaleanalogiceprinantenăşiaînregistraprogrameprintr-unrecorderDVDşiunreceiverdigital(separate),conectaţitreicablurideantenăşitreicabluriSCART�,dupăcumesteilustrat:

DVD Recorder Receiver / Cable box

ININ OUTOUT

RO-41

ROm

ania

n

7.3.7 RecorderulDVDşisistemulhometheatre

Pentruarecepţionacanaleanalogiceprinantenă,redasunetulprintr-unsistemhometheatreşiaînregistraprogrameprintr-unrecorderDVD,conectaţidouăcablurideantenăşiuncabluSCART�,dupăcumesteilustrat:

Notă DDacăutilizaţiunsistemhometheatresaualtsistemaudio,seobţineceamaibunăsincronizareîntreimaginişisunetprinconectareamaiîntâiasemnaluluiaudiodeladispozitivulderedarelatelevizor.Apoi,conectaţisistemulhometheatresaualtdispozitivaudioprinconectoriiaudiodinspateletelevizorului.

RO-42

Notă DT�rebuiesăatribuiţiconectorulmini-jack�AUDIOINconectoruluiHDMI,dupăcumestedescrisînSecţiunea 7.4.3 Atribuirea conectorului mini-jack AUDIO IN.

7.4 ConfigurareadispozitivelorCândsuntconectatetoatedispozitivele,trebuiesăselectaţitipuldedispozitivataşatlafiecareconector.

7�4�1 Atribuirea dispozitivelor conectorilor

Pentruoselecţieuşoarăşioutilizareoptimăasemnalului,atribuiţidispozitivulconectatlaconectoriidepetelevizoruldvs.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV> Instalare > Conexiuni�

Conexiuni EXT 1

Nici oDVDBlu-rayHDD/DVDRHD rec.JocVCR...

EXT 1EXT 2EXT 3HDMI 1HDMI 2HDMI 3Side...

7.3.8 Consoladejocurişicameravideo

Celmaipracticmoddeconectaredelaconsoladejocurisaucameravideoesteprinpartealateralăatelevizorului.Deexemplu,puteţiconectaconsoladejocurisaucameravideolaconectoriiVIDEO/S-VideoşiAUDIO L/Rdinpartealateralăatelevizorului.ConectorulHDMIestedisponibilşipentrudispozitivedeînaltădefiniţie.

SepoateconectaoconsolăpermanentădejocurisauocamerăvideolaunconectorHDMIsaulaconectoriEXT�3(component),înparteadinspateatelevizorului.

7�3�9 Calculatorul personal

ÎnaintedeaconectaPC-ul:

Setaţiratadereîmprospătareamonitorului•PC-uluila60Hz.ConsultaţiSecţiunea 8 Specificaţii tehnice pentruolistăderezoluţiipentrucalculator.

ModificaţiformatulimaginiiT�Vîn• Nescalat,dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.3.4. Schimbarea formatului imaginii�

Pentru a conecta un PC în spatele televizorului

UtilizânduncabluHDMI-DVIsauunadaptor1� HDMI-DVI(ataşatlauncabluHDMI),conectaţiunconectorHDMIînspateletelevizoruluilaconectorulDVIdepePC.

ConectaţiuncabluaudiodelaPCla2� conectorulmini-jack�AUDIOINînpartea dinspateatelevizorului.

RO-43

ROm

ania

n

Apăsaţi2� Æpentruaintraînlistă.Apăsaţi3� ïsauÎpentruaselectaunconector.Apăsaţi4� Æpentruaintraînlistă.Apăsaţi5� ïsauÎpentruaselectadispozitivulataşatlaconector.Apăsaţi6� OKpentruaselectadispozitivul.Repetaţiprocedurapânăcândtoate7� dispozitivelesuntcorectatribuiteconectorilor.Apăsaţi8� MENUpentruaieşi.

7�4�2 Atribuirea conectorului mini-jack AUDIO IN

ÎncazulîncareconectaţioplacăaudiodelaPClaconectorulmini-jack�AUDIOINînparteadinspateatelevizorului,trebuiesăoasociaţicuconectorulHDMI.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Conexiuni > AUDIO IN L/R�

Conexiuni AUDIO IN L/R

HDMI 1HDMI 2HDMI 3

...EXT 3HDMI 1HDMI 2HDMI 3Side

AUDIO IN L/R

Nimic

Apăsaţi2� Æpentruaintraînlistă.Apăsaţi3� ïsauÎpentruaselectaconectorulHDMIutilizatdePC.Apăsaţi4� MENUpentruaieşi.

7�4�3 Atribuirea unui decodor de canaleDecodoarelecaredecodeazăcanaledigitalepotficonectatelaEXT�1sauEXT�2(SCART�).T�rebuiesădefiniţicanalulT�Vcafiinddecodabil.Apoiatribuiţiconexiuneaundeesteconectatdecodorul.

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Decodor > Canal�Apăsaţi2� Æpentruaintraînlistă.

Apăsaţi3� ïsauÎpentruaselectacanaluldedecodat.Apăsaţi4� ÍşireveniţipentruaselectaStare�Apăsaţi5� ïsauÎpentruaselectaconectorulutilizatdedecodor.Apăsaţi6� MENUpentruaieşi.

7�5 Utilizarea caracteristicii PhilipsEasyLink

T�elevizoruldvs.acceptăcaracteristicaPhilipsEasy�Link�,ceeacepermiteredareaşitrecereaînmodulStandby�laosingurăapăsareîntredispozitivelecompatibileEasy�Link�.Dispozitivelecompatibiletrebuiesăfieconectatelatelevizoruldvs.prinHDMIşiatribuiteaşacumestedescrisînSecţiunea 7.4.1 Atribuirea dispozitivelor la conectori�

7�5�1 Activarea sau dezactivarea caracteristicii EasyLink

Apăsaţi1� MENUdepetelecomandă,apoiselectaţiMeniu TV > Instalare > Preferinţe > EasyLink� Selectaţi2� ActivatsauDezactivat�

7�5�2 Utilizarea caracteristicii de redare laosingurăapăsare

DupăceaţiactivatEasy�Link�,apăsaţiredarepedispozitivuldumneavoastră.T�elevizorulcomutăautomatlasursacorectă.

7�5�3 Utilizarea caracteristicii de trecere înmodulStandbylaosingurăapăsare

Apăsaţişiţineţiapăsatbutonul. STANDBY depetelevizorsaudepetelecomandatelevizoruluipentrucelpuţintreisecunde.T�elevizorulşitoatedispozitiveleHDMIconectatecomutăínmodulstandby�saudinmodulstandby�.

7.6 Pregătireatelevizoruluipentru servicii digitale

CanaleleT�VdigitalecodatepotfidecodatecuunmodulConditionalAccessModule(CAM)

RO-44

şiuncardinteligent,furnizatedeoperatoruldeserviciiT�Vdigitale.

ModululCAMpoateactivamaimulteserviciidigitale,înfuncţiedeoperatorulşideserviciilepentrucareoptaţi(deexemplu,televiziunecuplată).ContactaţioperatoruldeserviciidigitaleT�Vpentrumaimulteinformaţiidespreserviciişitermeni.

7�6�1 Utilizarea modulului Conditional Access Module (CAM)

AVERTISMENT BOpriţitelevizorulînaintedeainseramodululCAM.Respectaţiinstrucţiuniledescrisemaijos.InserareaeronatăamodululuiCAMpoateavariaatâtmodululCAM,câtşitelevizorul.

Respectândinstrucţiuniletipăritedepe1� CAM,introduceţiuşormodululCAMînInterfaţacomunădepepartealateralăatelevizorului.

ÎmpingeţimodululCAMîninterior. 2�

Porniţitelevizorulşiaşteptaţiactivarea3� modululuiCAM.Activareapoateduracâtevaminute.

Notă DNuscoateţimodululCAMdinslot.ScoatereamoduluiCAMvadezactivaserviciiledigitale.

7�6�2 Accesarea serviciilor CAM

Dupăinserareaşiactivareamodulului•CAM,apăsaţiMENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Caracteristici > Interfaţăcomună�

AceastăopţiunedemeniuestedisponibilănumaidacămodululCAMestecorectinseratşiactivat.ConţinutulşiaplicaţiiledepeecranvăsuntfurnizatedecătreoperatoruldeserviciiT�Vdigitale.

RO-45

ROm

ania

n

8 Specificaţiitehnice

RezoluţiideafişareacceptateFormate pentru calculator•Rezoluţie Ratădereîmprospătare640x480 60Hz800x600 60Hz1024x768 60Hz1920x1080i 60Hz1920x1080p 60Hz

• Formate videoRezoluţie Ratădereîmprospătare480i 60Hz480p 60Hz576i 50Hz576p 50Hz720p 50Hz,60Hz1080i 50Hz,60Hz1080p 24Hz,25Hz,30Hz1080p 50Hz,60Hz

Tuner/Recepţie/TransmisieIntrareantenă:75ohmcoaxial(IEC75)•

SistemT�V:DVBCOFDM2K/8K•

Redarevideo:NT�SC,SECAM,PAL•

DVBterestru(consultaţilistadeţăridepe•parteadinspateatelevizorului)

MultimediaConexiune:USB•

Formatederedare:MP3,LinearPCM,•prezentarediapozitive(.alb),JPEG

TelecomandăT�ip:RCPF02E08B/RCPF05E08B•

Baterii:2xAAA(tipLR03)•

Conexiuni (Spate)EXT�1(SCART�):AudioS/D,intrare/ieşire•CVBS,RGB

EXT�2(SCART�):AudioS/D,intrare/ieşire•CVBS,RGB

EXT�3:Component(YPbPr),AudioS/Dîn•

HDMI1/2/3•

Notă DÎnfuncţiedemodelultelevizoruluidvs.,acestapoateaveadoisautreiconectoriHDMIînspate.

SPDIFOUT�:Ieşireaudiodigitală(RCA-S/•PDIFcoaxial).Afişaresincronizată.

AUDIOOUT�L/R:Ieşireaudioanalogică.•

T�VANT�ENNA•

AUDIOIN:Intrareaudiomini-jack�pentru•conexiuniPCDVI-HDMI.

Conexiuni (Lateral)Ieşirecăşti(mini-jack�stereo)•

IntrareAUDIOL/R•

Intrarevideo(CVBS)•

S-Video•

USB•

HDMI•

Interfaţăcomună(slotCAM)•

AlimentareSursădealimentare:AC220-240V(±10%)•

AlimentareşiconsumînmodulStandby�:•Consultaţispecificaţiiletehnicela www.philips.com

T�emperaturăambientală:5°C-35°C•

Specificaţiilepotfimodificatefărăpreaviz.Pentruspecificaţiidetaliatealeacestuiprodus,accesaţiwww.philips.com/support.

RO-46

9 Depanarea

Aceastăsecţiunedescrieproblemelecaresurvinînmodobişnuitşisoluţiilepentruacesteprobleme.

9�1 Probleme generale referitoare la televizor

Televizorulnuporneşte:Scoateţidinprizăcabluldealimentare,•aşteptaţiunminutşireconectaţicabluldinnou�

Verificaţidacăcablulestecorectconectatşi•alimentat.

Telecomandanufuncţioneazăcorect:Verificaţidacăbateriiledintelecomandăsunt•corectintroduse,conformorientării+/-.

Înlocuiţibateriiledintelecomandădacăsunt•consumatesauslabe.

Curăţaţitelecomandaşilentilasenzorului•televizorului.

Ledul de Standby al televizorului lumineazăroşuintermitent:

Opriţitelevizorulşiscoateţicablulde•alimentare.Aşteptaţisăserăceascătelevizorulînaintedeareconectacabluldealimentareşideapornitelevizorul.Dacăledullumineazăîncontinuareroşuintermitent,contactaţiCentrulnostrudeasistenţăpentruclienţi.

AţiuitatcodulpentrudeblocareaopţiuniiBlocare pentru copii:

Introduceţi‘8888’aşacumestedescris•înSecţiunea 5.8.3 Blocarea canalelor TV sau a dispozitivelor conectate (Blocarea pentru copii)�

MeniulTVesteînaltălimbădecâtceadorită:

Consultaţi• Secţiunea 6.1 Instalarea automată a canalelor pentruinstrucţiunicuprivirelaschimbareameniuluiT�Vînlimbapreferată.

La pornirea/oprirea/comutarea în modul Standbyatelevizorului,auziţiunsunetscârţâitordincarcasatelevizorului:

Nuestenecesarănicioacţiune.Sunetul•indicădilatareaşicontractareanormalăatelevizoruluipemăsurăceacestaseîncălzeşteşiserăceşte.Acestanuinfluenţeazăperformanţatelevizorului.

9�2 Probleme legate de canalele TV

Canalele instalate deja nu apar în lista de canale:

Verificaţidacăesteselectatălistacorectă.•

Canalulpoatesăfifostdezinstalatdin•meniulRearanjare.Pentruaaccesameniul,apăsaţiMENUdepetelecomandăşiselectaţiMeniu TV > Instalare > Instalare canal > Rearanjare�

Nus-augăsitcanaledigitaleîntimpulinstalării:

VerificaţidacătelevizorulacceptăDVB-T�•înţaradvs.Consultaţilistadeţăridepeparteadinspateatelevizorului.

9�3 Probleme legate de imagineIndicatorul de alimentare este pornit, dar nu apare imaginea:

Verificaţidacăantenaesteconectatăcorect.•

Verificaţidacăesteselectatdispozitivul•corespunzător.

Existăsunet,darfărăimagine:Verificaţidacăsetărilepentruimaginesunt•corecte.ConsultaţiSecţiunea 5.3.2 Reglarea setărilor de imagine�

SemnalulTVserecepteazăslabdincauzaconexiunii antenei:

Verificaţidacăantenaestecorectconectată•latelevizor.

Difuzoarele,dispozitiveleaudiofără•împământare,luminaneonului,clădirileînaltesaumunţiipotinfluenţacalitateaimaginii.Încercaţisăîmbunătăţiţicalitateasemnaluluischimbânddirecţiaanteneisaumutânddispozitiveledepartedetelevizor.

RO-47

ROm

ania

n

VerificaţidacăesteselectatsistemulT�V•corectpentruregiuneadvs.ConsultaţiSecţiunea 6.2 Instalarea manuală a canalelor�

Încazulîncaresemnalulesteslabdoar•pentruuncanal,încercaţireglareafinăacanalului.ConsultaţiSecţiunea 6.2.1 Reglarea fină a canalelor�

Dispozitiveleconectateoferăocalitateslabăaimaginii:

Verificaţidacădispozitivelesuntcorect•conectate.Deasemenea,asiguraţi-văcăaţiatribuitdispozitiveleconectorilor,precumestedescrisînSecţiunea 7.4.1 Atribuirea dispozitivelor conectorilor�

Verificaţidacăsetărilepentruimaginesunt•corecte.ConsultaţiSecţiunea 5.3.2 Reglarea setărilor de imagine�

Televizorulnumi-asalvatsetările:Verificaţidacătelevizorulestesetatpe•modulAcasă,carevăoferăflexibilitatecompletăpentrumodificareasetărilor.ConsultaţiSecţiunea 5.4 Comutarea între modurile Magazin şi Acasă�

Imagineanuseîncadreazăînecran,estepreamaresaupreamică:

Încercaţisăutilizaţialtformatdeimagine,•dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.3.4 Schimbarea formatului imaginii�

Atribuiţidispozitivullaconectori,precum•estedescrisînSecţiunea 7.4.1 Atribuirea dispozitivelor conectorilor�

Poziţiaimaginiipeecrannuestecorectă:Semnaleledeimaginedelaanumite•dispozitivenuseîncadreazăcorectînecran.Verificaţisemnaluldeieşirealdispozitivului.

9�4 Probleme legate de sunet

Televizorul are imagine, dar nu are sunet:

Notă DDacănudetecteazăniciunsemnalaudio,televizorulopreşteautomatieşireaaudio,fărăsăindicefuncţionareadefectuoasă.

Verificaţidacătoatecablurilesunt•conectatecorespunzător.

Verificaţicavolumulsănufiesetatla0.•

Verificaţicasunetulsănufieconectatpe•mute�

Televizorulafişeazăimaginea,darcalitateasunetuluiesteslabă:

Verificaţisetările• Sunet,dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.3.5 Reglarea setărilor de sunet,verificânddacăsetărileStereo şiEgalizatorsuntcorecte.Dacăestenecesar,încercaţisăresetaţisetărileaudiolacelestandard.

Televizorulafişeazăimaginea,darsunetulseaudedelaosingurăboxă:

Verificaţidacăopţiunea• Balansestecorectsetată,dupăcumestedescrisînSecţiunea 5.3.5 Reglarea setărilor de sunet�

9�5 Probleme legate de conexiunea HDMI

ÎntâmpinaţiproblemecudispozitiveleHDMI:

SuportulHDCPpoatemăriduratanecesară•televizoruluipentruaafişaconţinutuldelaundispozitiv.

Încazulîncaretelevizorulnurecunoaşte•dispozitivulşiecranulnuafişeazăimaginea,încercaţisăcomutaţilaaltdispozitivşiînapoi,pentrurepornire.

Dacăsurvinîntreruperiintermitentede•sunet,verificaţiînmanualuldeutilizarealdispozitivuluiHDMIdacăsetărilepentruieşiresuntcorecte.Alternativ,încercaţisăconectaţisemnalulaudiodeladispozitivulHDMIlatelevizorprinAUDIOIN,înspateletelevizorului.

Dacăseutilizeazăunadaptorsauuncablu•HDMI-DVI,asiguraţi-văcăesteconectatlaAUDIOINuncabluaudiosuplimentar.Deasemenea,trebuiesăatribuiţiconectorulaudiodupăcumestedescrisînSecţiunile 7.4.2 şi 7.4.3�

RO-48

9.8 Contactaţi-ne

Dacănuputeţisoluţionaoproblemă,consultaţisecţiuneaÎntrebărifrecventepentruacesttelevizorlawww.philips.com/support.

Dacăproblemanuserezolvă,contactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţidinţaradvs.,dincelelistateînmanualuldeutilizare.

AVERTISMENT BNuîncercaţisăreparaţisingurtelevizorul.Aceastaarputeacauzarănigrave,dauneireparabilepentrutelevizoruldvs.sauanulareagaranţiei.

Notă DÎnaintedeanecontacta,sunteţirugatsăaveţiladispoziţienumărulmodeluluişinumăruldeseriealtelevizorului.Acestenumeresegăsescînspateleşipelateraleletelevizorului,precumşipeambalaj.

9�6 Probleme legate de conexiunea USB

Televizorulnuafişeazăconţinutuldispozitivului USB:

Setaţidispozitivulpentruaficompatibil•‘MassStorage’,dupăcumestedescrisîndocumentaţiadispozitivuluidvs.

Esteposibilcadispozitivuldvs.USBsănu•fiecompatibilcutelevizorul.

Nusuntacceptatetoatefişiereleaudioşi•deimagine.ConsultaţiSecţiunea 8 Specificaţii tehnicepentrulistadetipuridefişiereacceptate.

Fişiereleaudioşideimaginenusuntredatesauafişatelin:

Performanţadetransferadispozitivului•USBpoatelimitaratadetransfer.

9�7 Probleme legate de conexiunea PC

AfişajulPCpetelevizornuestestabilsaunu este sincronizat:

Verificaţidacăsuntselectatepecalculatorul•dvs.orezoluţieşioratădereîmprospătareacceptate.ConsultaţiSecţiunea 8 Specificaţii tehnicepentrurezoluţiileşirateledereîmprospătareacceptate.

RO-49

ROm

ania

n

10 Index

AActualizareasoftware

Actualizare(analogică)RO-30Actualizare(digitală)RO-30VerificareadisponibilităţiiRO-29VerificareaversiuniiRO-29

AlimentareConectareRO-9

AnalogicInstalareacanalelorRO-32ReglareafinăacanalelorRO-33

AntenăConectareRO-8

AtribuireDispozitiveRO-42

AutomatEchilibrareavolumuluiRO-20InstalareacanalelorRO-31SurroundRO-21

BBalans

Sunet RO-20BlocareKensingtonRO-7Blocarepentrucopii

Blocareatuturorcanalelor/dispozitivelorRO-26Blocareaunuiasauamaimultorcanale/dispozitiveRO-26BlocaredelaoanumităorăRO-26Setarea/SchimbareacoduluiRO-26SetareacontroluluiparentalRO-26

CCabluComponentRO-37cabluHDMIRO-36CabluSCART�RO-37Canale

ActualizarealisteidecanaleRO-34

DecodorRO-43DezinstalareRO-33Instalare

AutomatRO-31ManualRO-32

ListatuturorcanalelorRO-23Listedefavorite

ConfigurareRO-23SelectareRO-23UtilizareRO-23

ModificareRO-12RearanjareRO-34RedenumireRO-33T�estarearecepţieidigitaleRO-34

CanaleradioRO-29CeasRO-16ClaritateRO-17CompositeRO-37Comutareatelevizorului

ActivatRO-9,RO-11DezactivatRO-11ÎnmodulStandby�RO-11PornireadinmodulStandby�RO-11

ConditionalAccessModule(CAM)InserareRO-44meniu RO-44

ConectoridinspateRO-5Conexiuni

CalitateacabluluiComponentRO-37CompositeRO-37HDMIRO-36S-VideoRO-37SCART�RO-37

ConectoridinspateRO-35ConectorilateraliRO-36Configurareadispozitivelor

AtribuireadecodoruluidecanaleRO-43AtribuirealaconectoriRO-42

Dispozitive

RO-50

ConditionalAccessModule(CAM)RO-44Consolădejocuri/CamerăvideoRO-42DVDplay�erRO-38DVDrecorder/ReceiverRO-40DVDrecorder/ReceiverdigitalRO-40DVDrecorder/SistemHomeT�heaterRO-41PC RO-42Play�erdediscuriBlu-ray�RO-38ReceiverdigitalHDRO-39ReceiversatelitRO-39USBRO-27

PhilipsEasy�link�Activare/DezactivareRO-43UtilizareRO-43

ConfigurareadispozitivelorRO-42ContrastRO-17ContrastdinamicRO-18ControlactivRO-18ControlparentalRO-26

DDecodorRO-43DemoRO-34DepanareRO-45DezinstalareacanalelorRO-33Digital

RadioRO-29ServiciiRO-43T�eletextRO-22

DispozitiveVizionare RO-12

DispozitivUSBConectareRO-27DeconectareRO-28

DualI/IIRO-20

EEgalizatorRO-20

FFormatevideoRO-45Fotografiişimuzică

ConectareadispozitivuluiUSBRO-27RedareamuziciiRO-29VizualizareadiapozitivelorcumuzicăRO-29VizualizareafotografiilorRO-28

FusorarRO-32

GGhidelectronicdeprograme

UtilizareRO-24

HHDCPRO-36HDNaturalMotionRO-18

IImagine

ReglareasetărilorClaritateRO-17ContrastRO-17ContrastdinamicRO-18ControlactivRO-18CuloareRO-17HDNaturalMotionRO-18ÎmbunătăţireaculorilorRO-18LuminozitateRO-17NuanţăRO-17PixelPlusHDRO-18ReducereaartefactelorMPEGRO-18ReducereazgomotuluiRO-18SenzordeluminăRO-18T�entădeculoareRO-17T�entădeculoarepersonalizatăRO-18

SchimbareaformatuluiRO-19UtilizareaAsistentuluipentrusetăriRO-17Utilizareasetărilorinteligente

Curent RO-18FilmRO-18

RO-51

ROm

ania

n

IntensRO-18StandardRO-18

ÎmbunătăţireaculorilorRO-18InformaţiiprivindsiguranţaRO-3Îngrijire

EcranRO-4ProtejareamediuluiRO-4

ÎngrijireaecranuluiRO-4InstalareamanualăacanalelorRO-32

LLateral

ConectoriRO-5ControaleRO-5

LimbăAudioRO-20meniuri RO-31SubtitrăriRO-27

LimbăaudioRO-20ListatuturorcanalelorRO-23ListedefavoriteRO-23LuminozitateRO-17

MMeniulAccesrapidRO-16meniuri

AccesrapidUtilizareRO-16

BlocarepentrucopiiRO-26LimbaRO-31MeniulT�eletextRO-22Principal

AccesRO-15UtilizareRO-15

ModulAcasăRO-21ModulMagazinRO-21MontareapepereteatelevizoruluiRO-7mut RO-14

NNuanţăRO-17

PPhilipsEasy�link�RO-43PixelPlusHDRO-18PoziţionareatelevizoruluiRO-7ProtecţiamediuluiRO-4

RRearanjareacanalelorRO-34ReciclareaprodusuluiRO-4RedenumireacanalelorRO-33ReducereaartefactelorMPEGRO-18ReducereazgomotuluiRO-18ReglareafinăacanalelorRO-33ResetarealasetăriledinfabricăRO-34

SSelecţiesistemRO-32S-VideoRO-37SenzordeluminăRO-18SetaredinfabricăRO-34Setări

ImagineReglareasetărilorRO-17SchimbareaformatuluiRO-19UtilizareaAsistentuluipentrusetăriRO-17UtilizareasetărilorinteligenteRO-18

Locaţiatelevizorului]SchimbarealocaţieiRO-21

SunetReglareasetărilorRO-20

SetăriinteligenteCurent RO-18FilmRO-18IntensRO-18StandardRO-18

SistemdefixarepepereteVESARO-7SleeptimerRO-25SpecificaţiitehniceRO-45Subtitrări

LimbăRO-27

RO-52

T�eleviziuneanalogicăRO-27T�eleviziunedigitalăRO-27

SunetReglareasetărilor

BalansRO-20DualI/IIRO-20EchilibrareautomatăavolumuluiRO-20EgalizatorRO-20LimbăaudioRO-20ModulSurroundRO-20Mono/StereoRO-20SurroundautomatRO-21VolumRO-20VolumcăştiRO-20VolumDeltaRO-21

SunetmonoRO-20SunetstereoRO-20SunetSurround

AutomatRO-21ModRO-20

TT�.O.P.teletextRO-21Ţară

SelectareRO-31T�elecomanda

UtilizareaavansatăRO-14UtilizareadebazăRO-6

T�eletextUtilizareaavansată

AfişareRO-22CăutareRO-21DerularesubpaginiRO-22EcrandubluRO-21LimbăRO-22MărireRO-22SelectaresubpaginiRO-21T�eletext2.5RO-23T�eletextdigitalRO-22T�ransmisiiT�.O.PRO-21

T�eletextpeecrandubluRO-21T�elevizor

ActualizareasoftwareRO-29BlocarepentrucopiiRO-26Canale

ListedefavoriteRO-23ModificareRO-12

ComutareActivatRO-9,RO-11DezactivatRO-11ÎnmodulStandby�RO-11PornireadinmodulStandby�RO-11

ConectareAlimentareRO-9AntenăRO-8

ConexiuniCalitateRO-36DispozitiveRO-38LateralRO-36Spate RO-35

ControalelateraleRO-5DemoRO-34FotografiişimuzicăRO-27GhidelectronicdeprogrameRO-24ImaginedeansambluRO-5MeniulAccesrapid

UtilizareRO-16Meniurileprincipale

AccesRO-15UtilizareRO-15

montare pe perete RO-7Pornirea RO-7PoziţieRO-7

DistanţăidealăRO-7ResetarelasetareadinfabricăRO-34StativRO-8SubtitrăriRO-27T�elecomanda


T�eletext

RO-53

ROm

ania

n


T�imereSleeptimerRO-25T�imerpentrupornireRO-25

VizionareCanaleRO-12DispozitiveRO-12

VolumRO-12T�entădeculoareRO-17T�entădeculoarepersonalizatăRO-18T�imere

SleeptimerRO-25T�imerpentrupornireRO-25

T�imerpentrupornireRO-25

VVolum

CăştiRO-20DeltaRO-21EchilibrareautomatăRO-20ReglareRO-12,RO-20

VolumDeltaRO-21

YYPbPrRO-37

mări partea de sus a paginii. - download.p4c. · PDF fileUtilizaţi următoarele...

Documents

Transcript of mări partea de sus a paginii. - download.p4c. · PDF fileUtilizaţi următoarele...