Manual Masina de Spalat

5/17/2018 Manual Masina de Spalat

1/14

;Iwi~~if/ .8) Electrolux;5fi'"

EWB 95205 WEWB 105205 W


2/14

26 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gandim, vizitaji www.electrolux.com

CUPRINSInformajii privind siquranta 26Descrierea produsului 27Cum se etectueaza un ciclu de spalare? 28Utilizarea zilnica 29Programe de spalare 31Ingrijirea :;;icuratarea 32

Ne rezervarn dreptul a supra e fe ctu ar li de modif icari

Probleme ln functionareDetergenti :;;iaditiviSpeclticatll tehniceValori de consumInstalareaProtejarea mediului lnconiurator

333434353536

Va ruqarn cititi acesle puncte cu atentieTnainte de a lnstalasi utiliza aparatul dvs.Pastrati acest manual de utilizare lrnpreunacu aparatul.Sigurantagenerala Nu modificati :;;inu incercaji sa modificajiacest aparat. Acest lucru poate fi pericu-los pentru dvs,

Verificati daca toate monedele, acele desiguranta, b rosele , su rubur ile etc. au fostscoase inainte de a incepe un programde spalare, Daca raman in rufe, pot dete-riora semnificativ aparatul. Utilizati cantitatea rscornandata de deter-gent.

Puneji obiectele mici (sosete, cordoaneetc.) lmp reuna in tr -u n saculet sau intr-ofata de perna din panza,

Scoatetl aparatul din priza :;;iinchideti ro-binetul deapa dupa utilizare. Deconectati intotdeauna aparatul de lasursa de allmentare inainte de curataresau intretinere.

Nu spalatl cu rnaslna articole cu cleme,material nefinisat sau uzat.Instalarea Despachetaji sau solicitaji despachetareaaparatului irnediat oupe livrare. Verificajiexteriorul aparatului sa nu fie deteriorat Tnniciun tel. Informaji vanzatorul cu privire laorice fel de deteriorare aparuta la trans-port. . b I '1 " b I . I lndeparta] toate ojun e : ; ; 1 am a aJeepentru transport Tnainte de instalareaaparatului.

INFORMATII PR IV IND S IGURANTA, . -~-- Racordare;"!;;.-ali~entarea cu apa trebuieefectuata de un instalator calificat. Daca circuitul dvs. electric din loculntatrebuie adaptat pentru a permite conec-tarea aparatului, utiliza]i un electrician ca-lificat.

Dupa instalare, verificati cablul de alimen-tare sa nu fie prins sub aparat. Daca aparatul este instalat pe 0 podeacu rnocheta, aveji grija ca aceasta sa nuobstructioneze orificiile de ventilare aflatela baza aparatului. .

Aparatultrebuie echipat cu un stschsr dealimentare cu irnpamantare conform re-_glementarilor.

Inainte de conectarea aparatului la sursade alimentare, citiji cu atenjie instrucjiuni-Ie din capitolul numit "Conexiunea elec-trica".

lnlocuirea cablului de alimentare trebuie .efsctuata numai de un inginer de serviceautoriza1.

Producatorul nu poate fi facutraspunzator pentru nicio deteriorare re-zultata din instalarea incorecta.

Trebuie luate mas uri de precautieimpotriva inghetuluiDaca aparatul este expus la temperaturisub OC, trebuie luate u rma to are le ma su ride precautie: lnchideji robinetul :;;ideconectaji furtunulde alimentare. Puneti capatul acestui furtun i furtunulde evacuare intr-un lighean de pe podea. Selecta] programul Evacuare :;;i lasati-l safuncjioneze pana laterminarea ciclului.
http://www.electrolux.com/http://www.electrolux.com/


3/14

Dsconectati aparatul de la sursa de ali-mentare cu energie prin rotirea selectoru-lui de programe pe "Stop" 0. Scoateji stecherul din priza de curent. Puneti la loc furtunul de alimentare 9i pecel de evacuare.T n acest fel, apa ramasa in furtunuri va fievacuata, evltand formarea degheaja carepoate deteriora aparatul.lnainte de aporni aparatul din nou, avetigriJasa fie instalat intr-o zona in care tem-peratura nuva scadea sub valorilede in-ghej.Utilizarea Aparatul dvs. este proiectat pentru uzcasnic. Nu utiliza\i aparatul in scopurico-merciale sau industriale, sau pentru oricealt scop. Consultatl instrucjiunile de pe etichetafiecarui articolinainte de spalare.

PRODUSULUI

electrolux27 Nu puneji In masina de spalat rufe artico-Ie cu pete care au fost inlaturate cu ben-zina, alcool, tricloretilena etc. Daca aufost utilizate asemenea substanje deTnlaturatpete, asteptatl pana cand produ-sui se evaporsaza Tnaintede ale pune intambur. Colltl buzunarele 9i desfaceji articolele. Acest aparat nu trebuie folosit de persoa-ne (inclusiv copii) cu capacitati fizice isenzoriale red use sau lipsite de expe-rienja ~i cunostinte, cu excepjia cazului incare suntsupravegheate sau au fost in-struf Tnlegatura cu folosirea aparatului,de catre 0 persoana raspunzatoare pen-tru siguranja lor.Copiii trebuie supravegheaji pentru a nufolosi aparatul ca jucarie,

1. Panoul de cornanda '-;;;;;:-;;:;Ac~----- 0 2. Manerul capacului3. Picioruse reglabile de uniformizare


4/14

28 electrolux

Panoul de comandii

0

s: 0 000 00 00 0 00 0 00 0 0 0.~ !!j! DOD C B DI.~ ~ ~ . - i - .

1 . Disc selector de programe2. Selectorul vitezei de centrifugare3. Butoanele 9i functlhe lor4. Lumini pentru desfasurareaciclului5. Buton "StartiPauza"6. Butonul .Pornire cu intarziere"Cutia dozatorului

L ! J Prespalarel . ! !J Spalare Balsam (nu umplef peste simbolul MAX (@ )

CUM SE EFECTUEAZA UN CICLU DE SpAL4RE?Prima utilizare

r n Asigurati-vaca racordurile la electri-citate 9i aoa sunt conforme-cu in-structiunile de instalare. Scoateti insertia de polistiren $i toatecelelalte materiale din interiorul tame

burului.

Efectuati un ciclu de spalare initial la90C, fara rufe dar cu detergent,pentru a curata rezervorul de apa,


5/14

UT IL IZAREA Z ILN ICAelectrolux 2.9

Deschideji ca"pacul aparatului. 'Deschldetltarn-burul prinapasarea buto-nului de blocareA: Celedoua Tn-chlzatoare sedeblecheaza_?utomat. . Inearcatirufele, Tnchideti tamburul >ica-paeul masinii dvs, de spalat rufe.

,&Avertizare Tnainte de a Tnchidecapacul aparatului dvs., verlticatl dacatamburul este inchis bine: cele doua Tnchizatoare sunt Tnchise, butonulde blocare .A este declansat.

Dozarea detl;lrgentilor.Turnati cantitatea de detergent prafTn corn-partimentele pentru spalare L !U si prespalareL ! J daca Cl.tiselectat opt'unea "prespalare",Daca este necesar, turrraf balsamul pentrurufe direct Tncompartirnent Selectarea programului doritRotiti selectorul deproqrarne la progra~mjldorit. Butonul "Start/Pauza" I>llclipe>te Tneuloarea'verde.Daca rotiti selectorul de proqrarne la un altprogram Tntimpuldesfasurarii unui ciclu despalare, aparatul va ignora prograrnul nouseiectaLButonui "Start/Pauza" Butonul.D]cllpsste Tnculoarea rosu limp de oateva se-cunde. .Selectarea'temperaturiiApasa!i butonul "Temperatura" in mod re-petat.pentru a creste sau a micsora tempe-ratura (consultati "Programs de spalare").Simbolul * sernnifica 0 sp~lare cu apa re-c e oSelectarea vitezei de centrituqareRotiti selectorul vitezei de centrifuqars (9la .viteza dorita, De asernenea, puteti selecta"Clatire oprita" LI sau "Program noctum" ~Pentru vitezele maxime de centrifugare con-suratl sectiunea "Programe de spalare",

Clatireoprita L :JCand alegeti acsasta functie, apa de la ulti~,rna eiatire nu este svacuata, astfel incat ru-fele sa nu se siloneze. 'Pro.gram noeturn c ePrih selectarea acestel fUncjii, masina nu vaevacua apa de la ultima clatire ::;i toate faze-IE?decentrifugare vor fieliminate, astfelln-cal rufele se nu sesifoneze. Acest clclu de,spalare este foarte silentios $i poate fi seclectat pe timp de noapte sau In intervaleleorare cand eloctrioltatea costa rnai putin .La termlnarea'proqrarnuul, daca ati selectat"Clatire oprita' L :J sau "Program noctum" c e, trebuie sa selsctati un prograrn de centri-fugare @ sau evacuate t V pentru a term inaciclul si a evacua apa.Selectarea optiunilorTrebuie sa selectati diferitele oPliuni dupaselectarea programului $i Tnainte de apasa-rea butonului l > 1 1 (vedeti "Tabelul cu progra-me"). Apasaf butonul (butoanele) dorit (do-rite): lumina corespunzatoare se va aprinde.Tncazul apasarii din nou, luminile se sting.Daca una dintre optiuni nu este compatibilacu prograrnul selectat, butonul"Start/Pauza" l > 1 1 cfpeste Tnculoarea rosie.Optiunea "Prespalare" WAparatu' efectueaza o prsspalare la30Cmax.Optlunea "Zilnic" r;Aceasta optiuns va permite sa sfectuati unciclu de spalare pentru articole putln mur-dare intr-un timp redus.Optiunea "Super rapid"-=(!)Timpul de spalars va fi redus In functie deprogramul selectat,Optiunea "Clatire supllmentara" I t : JMasinade spalat va adauqa una sau maimulte clatiri pe durata ciclului. Aceasta op-tlune este recomandata pentru persoanelecu pielea sensioila $i Tnzone in care apa nueste dura."Pornire cu intarziere"@Aceasta optiune va permits sa intarziati Tn-ceperea programului de spalare cu 3, 6 sau


6/14

30 electrolux~ ore prin apasarea butonu lu i "Porn ire cuintarzlere".e.Pute ti m od ifica sau an~la oricand in te rva lU Ide timp 'pan~ lE Ipornrea cu in ta rzie re , J na in -te de a apasa butonu l "StartlP il.uza" 1 > 1 1 ,apasand d in nou pe butonu l "Pom ire cu in-tarziere" 0n m om entul.ln care toa te 'ind i-ca toare le sunt s tinse , p rogram ulde spa larev a T nce pe im e dia t).D aca a li apasat de ja butonu l "S tart/Pauza"1>11$idoritisa m ooltlca tl sau sa anu la ti por-n ireacu Tntarz ie re , p rocedati dupa cum ur-meaza: Pentru a anu la porn irea cu Tntarz ,ie re $i aT nce pe c iclu l im e dia f, apasaf "Start lP au za " 1> 11i ap oi "P orn ire cu in ta rzie re "o.Apasati "Start/Pauza" 1>11entru aporn ic ic lu l. , Pentru a m odifica perioada de Tntarzie re acronom etru lu i, trebu ie sa treeeti p rin PO " 'z itia "Stop" 09i sa reproqram ati c ic lu l.Capacul va fi b loca t Tn in te rva lu l de tim ppan a la pom irea cu in ta rzle re , Daca avetinevo ie sa TIC lescn ide li, trebu ie sa oprltl m al 'Tn ta i apara tu l p rin apasarea butonu lu i "S tart!

P au za " 1 >1 1.Dupa ce atl Trfch is la loc capa-cu i, apasatl bu tonu l "S tart/Pauza" 1>11Pornirea programuluiApasat i butonu "Start/Pauza" 1 > 1 1 pentru aporn i c ic lu l. Lum ina corespunzatoare se vaa prin de v erd e.F 'e dura ta oic lu lu i, este norm al ca se lectoru lde program e sa rarnana sta tioner. Lum inacorespunzatoare c ic lu lu i curen t es fei:lp rins{j. . .L . ! J + U ! J : Prespalare + Spalare

~ + < 0 . : Clatlr i + Ceatr ifuqare~I :Term inarea cic lu lu i . 'Tntreruperea unui programAciaugarea de rute pe durata primelor10 minute .Apa sa ti b utb nu l "S ta rtiP au la " 1 > 1 1 : lumina'corespunzatoare se va aprinde verde intimp ce apara tu l este oprit. Capacu l poate fideschis nurna i la circa 2 m inute dupa cem El$,ina de spe la t ru fe s-a oprit. Apasati bu-tonu l "Start/Pauza" 1>11in nou, pentru ac on tin ua p r:o gramu l.!'IIodificarea programului in . desfa~urareIna in te de a efectua orice m odificare asuprap rowamulu i 'cu re nt,.tre bu ie s a Jh tre ru pe tim asm a de spa la t ru fe prin apasarea buto-n ulu i "S ta rt'P au za " 1 >1 1Da ca rn od itica re an ~ este p osib ila , b uto nu l "S ta rt/P au za " 1 > 1 1c lipet!:) In cu loarea rosu tim p de cateva se-cunde. Daca to tu si d ecid eti sa m od iflca tip rogram ul, trebu ie sa anu la tip roqram ul cu-ren t (vedeti m a i jos). .Anularea programuluiD aca doriti sa anula ti p roqram ul, ro titi se lec-to ru l d e p ro grame la p ozitia r'S to p" 0.Terminarea programuluiMa$ina de spa la t se oprestsautom at, bu to-nu l "S tart/Pauza" 1>11e stinge $i lum ina" .T erm in are a c ic lu lu i" ~I se aprinde. C apaeu lpoate fi deschis num ai la c irca 2 m inutedupa ce masina de spa la t ru fe s-a oprit.H otiti se le cto ru l d e pro grams' la pozit ia"Stop" 0.S co ate tl ru fe lE !. sc oa te ti a pa ra tu ld in priza $i inchide li rob ine tu l de apa,

Repaus: laca teva m inute dupache ierea program ulu i es te activa t s is te -m ul de econom is ire E Ienergie i, ind ica tp rin a prin de re a in dica to are lor lu min oa -

se de contro l. Apara to : vadu l de econom isire aa pasa re a o rio aru i b uto n.d in m o-prin


7/14

32 eiectroiux

INGR IJIREA $1 CURATAREAScoateti aparatul dinpriza 'inainte decuratare,Indepartarea calcaruluiPentru a decalcifia aparatul, utfizati un pro-dus necoroziv corespunzator, destinat pen-tru masini de spalat rufe. Cititi eticheta pro-dusului pentru cantitatile recomandate $ifrecventa efectuarii decalcifierii.ExteriorulUtilizati apa calda cu sapun pentru a curataexteriorul aparatului. Nu folositi alcool meti-lic, solventl sau produse similare.Outia dozatoruluiPentru curatare, procedati cupa cum ur-msaza:

Opritorul de corpuri stralneCuratatl 'in mod periodic opritorul de corpuristrains aflatla baza tamburului:

Inainte de 'inchiderea .sifonului, verificatidaca filtrul a fost cu-plat bine prin depla-sarea acestuia pevertlcala, pe peretelecentral.

Filtrele de la alimentarea cu apaPentru curatare, procedati CUpB.cum ur-msaza:


8/14

electrolux 33

a parasi aparatul a fostsupus la numeroase verificari, Cu toatsacestea, daca observatiovarugam.sa consultati sectiunilo de mai josinainte de a contactacentrul de service 10"cal.


9/14

34 electrolux

1)La unele modele, se pot auzi semnale/e sonare2) Dupa rezalvarea tuturar prob/eme/or, apasati butonu/ .StartlPauza" pentru a reporni programu/ intrenipt.

DETERGENTI $1 AD ITIVI --------,~--~-.,.._~"~~~~Utfizatl numai detergenti l}i aditivi prevazutipentru utilizareaTntr-o masina de spalat ru-fe, NUrecornandam amestecarea diferitelortipuri de detergenti. Aeest lueru poate dueela deteriorarea rufelor, Nu exista restrictii Tneeea ee priveste utilizarea de deterqentipraf. Nu trebuie utilizatidetergenti liehiziTneazul selectarli unei prespalari, Pentru eiclu-

rile fara prespalare, tumati detergentul liehiddirect ln tambur sau folositi dispozitivul spe-cial de dozare (furnizat de prooucatorul de-tergentului). Tabletele sau dozele de deter-gent trebuie puse in eompartimentul pentrudetergent al cutiei dozatorului aparatuluidvs. ~

SPECIF ICAT II TEHNICE


10/14

electrolux35

1) /nformaliile /a consum prezentate In sunt Acestea pot varia in funclie decantitatea $i de tipu/ de tuie, de tempe(atura apei de alimentare $i de temperatura incar;erii.Programe standard pentru valorile de fele din burnbac cu unniv8.1mediu deconsum dlnetloheta anerqefica murdarie $i sunt cele maieficiente proqra-6)umbaQ.economic 60C $i bumbac eco- me in prfvintaconsumuluicombinat denornic 4.0?Csunt programele standard energie $i apa pentru spalarea acestui tippentru bumbaoutflaate pentru rufe din de rufe din bumbac',,,fbumbac cu un nivel mediu de rnurdarie, Acesta respecta normativulEN60456.Acestea sunt adecvate pentru a ourata rUe

Despachetarearnbalajul de proteetle la trans"port de prima utilizare. Pastratl cutiapentru transportul pe viitor: trarrsportul unuiaparat nefixat poate deteriora components-Ie interne $i poate cauza scurqeri $i disfunc-tionalitati. Aparatul poate fi de asemeneadeteriorat prin contact fizic.Despachetarea

~~


11/14

36 electrolux

P$.strati suruburile Pentru instalareade.transpert pentruacestui aparat laa fi utilizate la acelasi nlvelcurno-urmatoarea depla- bile. adiacenta talatlsare a aparatului. aceste piese din

plastic.Alimentarea cu apa

Tn cazulirr care estenecesar, rnutati fur-tunul de alimentareIn directia prezen-tata Tn imagine. .Pentru aceasta,slabili. p iu lita in e la raa furtunului de ali-mentare $i pozltio-nat: furtunulTn jos,conform imaginii.StrangetL piulita ine-lara la loc 9i verifica-ti daca exista sour-geri.EvacuareaFixaf piesa Tnformade U la furtunul deevacuate. Punet i to -tul intr-unpunct descurgere (sau 0 chiu-veta) la 0 inaltime in-tre 70 $i 100 cm. Ve-rlticati sa fie bine po-zltionat, Aerul trebuiesa poata intra la

Deschidetl robirietulde alimentare cuapa. Verificati dacaexista.scurqeri, Fur-tunul de alimentarecu apa nu poatefiprelungit. Daca esteprea scurf, varuqam sa contactaticentrul de service.

capatul furtunului, pentru a evita orice risede sifonare. .FuH:unul deevacuare nu tr~buie to rta t n ic io -data. Daca este prea scurt, va rugam con-tactati centrul de service local. . . .Oonexiunea electrieaMasina de spalat tr~buie conectata numaila0etsa rnonofazata de 236 V. Verificaticapacitatea sigurantei: 13 A la 230 V. Apa-ratul nu trebuie conectat cu un cablu de ex-tensie sau un adaptor cu steehers Illwltiple.Avetigrija ca stecherul sa fie Tmpamantat 9ii n oon to rm l ta te cu reqlernentarile Tnvigoare.AmplasareaPozitionati aparatul pe 0 suprafataneteda 9itare, intr-un loc ventilat.Aveti grija ca apara-tul sa nu vina Tncontact cu peretele sau altelement de mobilier. Pozltionarea orizontalacorscta previne vibratlile, zqornotul 9i depla-sareaapl]S!n timpuluPetit:

)

PROTEJAREA MEDIU LUI lNCQN JURA.TOR ...~ ~ ~ - - - - - - , - - - - - - - - - -Asiguraridu-va ca ali eliminat Tnmod corect

produsul; ajutati la evltareapotentialelorconseointe negative pentru mediulTnconjurator si pentru s,anatateapersoanelor, oonseclnte care ar puteaderiva din aruncarea necorespunzatoars aacestui produs, Pentru mai multe intormatli

Slmboiul : a e pe produs sau de pe ambalajindica faptul c a produsul nu trebuie aruncatTmprel,1na GU gunoiul menajer. Trebuiepredat la punctul de colectarecorsspunzator pentru reciclareaechipamentelor electrice sl electron ice.


12/14

detaliate despre reciclarea acestui produs,va ruqarn sacontactati biroullocal, serviciulpentru eliminarea deseurilor sau magazinul .de la care I-at: achizitionat.Salubrizarea aparatului~ Toate materialele marcate cu simbolulo sunt reciclabile. Salubrizaii-Ie la uncentru de colectare a des;eurilor(i'l pu-teti ariade la prirMria loeal!!!)in vedereareciclarii. CMd aruncaf aparatul, 'fnlatu-rati toate componentele care pot fi pe-riculoase pentru cei din jur: taiati cablulde alimentare cu energie de la bazaaparatului.Protectia mediului inconlurator~ Pentru a economisi apa $i energie $i. 'pentru a contribui la protejarea mediului

electrolux 37inconjurator, va recornandam urmatoa-rele: Ori de cate ori sste posibil, utilizatiaparatulla capacitate maxima $i evi-tati incarcarea partials. Utllizati prespalareasi programele deinmuiere numai pentru articole foartemurdare, . Utilizati 0 cantitate de detergent co-respunzatoare pentru duritatea apei,dlmensiunea incarcaturii $i gradul dernurdar is.


13/14

ERRATA

1

2-

192987730-A-172011


14/14

192990333-A-162011

Manual Masina de Spalat

Documents

Transcript of Manual Masina de Spalat