CMP1307

MP3 Player portabil

Instrucţiuni de utilizare

Vă mulţumim că aţi ales calitatea Carrefour. Acest produs a fost elaborat cu atenţie de către echipa noastră de experţi şi conform reglementaţiei europene în vigoare. Vă recomandăm citirea cu atenţie a acestui manual şi păstrarea lui pentru o utilizare optimă a produsului. CUPRINS AVERTIZĂRI ŞI INFORMAŢII PRIVIND SECURITATEA............................................ 2 CONŢINUT................................................................................................................. 3 FUNCŢII ..................................................................................................................... 3 SPECIFICAŢII TEHNICE............................................................................................ 3 DESCRIERE............................................................................................................... 4 CONECTARE LA COMPUTER................................................................................... 4 FUNCŢIONARE.......................................................................................................... 5 DEPANARE RAPIDĂ.................................................................................................. 7 PRECIZĂRI LEGALE ................................................................................................. 8 MĂRCI COMERCIALE ............................................................................................... 8 RECICLARE............................................................................................................... 8

AVERTIZĂRI ŞI INFORMAŢII PRIVIND SECURITATEA Pentru securitatea dumneavoastră, citiţi cu atenţie şi respectaţi acest manual

pentru o utilizare corectă a produsului şi evitarea riscurilor şi a rănirilor. Citiţi, păstraţi şi respectaţi aceste instrucţiuni. Respectaţi toate avertismentele menţionate pe aparat şi în instrucţiunile de utilizare. Utilizaţi doar accesoriile furnizate sau aprobate de către fabricant. Nu lăsaţi produsul să cadă şi feriţi-l de şocuri puternice. Nu desfaceţi, reparaţi sau modificaţi produsul dumneavoastră. Vă rugăm salvaţi pe calculator datele importante care s-ar putea pierde în urma

repararii sau din alte motive. Nu deconectaţi aparatul în timpul formatării memoriei sau al transferării fişierelor.

Acest lucru ar putea duce la erori de program sau la deterioarea fişierelor. Nu aruncaţi acest aparat în foc, bateria reîncărcabilă pe care o conţine ar putea

provoca o explozie. Nu amplasaţi MP3 player-ul în apropiere de surse de căldură sau în locuri expuse

la lumina directă a soarelui. Pentru a evita orice disfuncţionalitate, nu expuneţi aparatul la ploaie sau la

umezeală excesivă.

RO-2

Odată ce este conectat la portul USB al unui computer în funcţiune, aparatul îşi reîncarcă bateria, indiferent dacă este pornit sau oprit.

ATENŢIE ! Ascultarea prelungită la volum ridicat prin intermediul căştilor v-ar

putea afecta auzul. Nu setaţi volumul prea ridicat, comunitatea medicală recomandă

evitarea expunerii prelungite la sunete puternice. Opriţi utilizarea sau reduceţi volumul sonorului dacă simţiţi

zgomote în urechi. Nivelul sonor excesiv din căştile sau accesoriile auditive poate

cauza pierderea auzului. La putere maximă, ascultarea îndelungată a player-ului se poate solda cu

afectarea auzului ascultătorului.

CONŢINUT MP3 Player Căşti Ghid de pornire rapidă Manual de instrucţiuni pe CD Cablu USB Cablu de utilizat în jurul gâtului

FUNCŢII Baterie reîncărcabilă litiu-polimer încorporată Transmitere de date prin conexiune USB 2.0 Compatibil cu formate audio MP3 şi WMA Priză cască 3,5mm

SPECIFICAŢII TEHNICE

Memorie internă CMP1307 : 2 Go CMP1308 : 4 Go

Formate audio MP3, WMA

Viteză MP3 8 kbps – 320 kbps

Viteză WMA 8 kbps – 384 kbps

Interfaţă USB 2.0

Autonomie maximă de redare 8 ore

Tip de baterie Litiu-polimer 3,7 V

Capacitate baterie 110 mAh

Raport semnal/zgomot 85 – 95 dB

RO-3

Putere de ieşire (Stânga) 5 mW + (Dreapta) 5 mW (32 ohm)

Tensiune maximă la ieşire ≤150 mV

Sisteme de operare compatibile Windows® 2000/XP/Vista™/7

Dimensiuni 29 mm x 62 mm x 8 mm

DESCRIERE

OPRIT PORNIT (1) Mini-port USB (2) Întrerupător pornit / oprit (3) Indicator luminos LED (4) Creştere de volum (5) Piesă următoare / Derulare

rapidă înainte (6) Reducere de volum / Blocare

taste (7) Piesă precedentă / Derulare

rapidă înapoi (8) Redare/Pauză (9) Prizã cascã 3,5 mm

CONECTARE LA COMPUTER CONFIGURAŢIA SISTEMULUI Sistemul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

Microsoft Windows® 2000/XP/Vista™/7 Compatibilitate USB

COPIERE DE FIŞIERE DE LA COMPUTER

Puteţi transfera direct fişiere de pe computerul dumneavoastră pe player prin intermediul cablului USB.

1. Porniţi computerul, deschideţi Windows-ul. 2. Conectaţi mini-ştecherul cablului USB la mini-portul USB al player-ului şi conectaţi

cealaltă extremitate la un port USB al computerului dumneavoastră. 3. Computerul dumneavoastră detectează playerul ca „New hardware” (Echipament

nou) şi porneşte automat instalarea driverului. Când aceasta se termină, un nou

RO-4

„Removable Disk” (Unităţi detaşabile de stocare) apare în lista „My computer”. 4. Apoi este suficient să trageţi şi să plasaţi fişierele din computer care vă

interesează pe „Removable Disk”. 5. Înainte de a deconecta cablul USB de la computer, daţi dublu clic pe iconul

„Safely Remove Hardware” de pe bara de stare. Selectaţi „Safely Remove USB Mass Storage Device”, apoi daţi clic pe „Stop” şi pe „OK”. Puteţi deconecta acum cablul în siguranţă.

Notă: Nu deconectaţi niciodată cablul USB în timpul transferului de fişiere, întrucât ar putea apare defecţiuni în player şi în fişiere.

REÎNCĂRCAREA BATERIEI Bateria se reîncarcă automat în momentul când player-ul este conectat la un

computer, dacă acesta este pornit. Pentru reîncărcarea bateriei, asiguraţi-vă ca întrerupătorul pornit/oprit al MP3

player-ului să fie pe poziţia Pornit („On”). În caz contrar, se poate ca MP3 player-ul să nu se încarce corect.

Bateria se reîncarcă complet în 2 ore. În timpul încărcării, indicatorul luminos LED este aprins. Când bateria player-ului

este complet reîncărcată, indicatorul luminos LED se stinge.

IMPORTANT:

Temperatura ambiantă recomandată pentru reîncărcare este între 0°C şi 35°C. Efectuaţi o încărcare completă a bateriei înainte de prima utilizare sau în cazul în

care aparatul nu a fost utilizat o perioadă relativ îndelungată. Nu încărcaţi excesiv şi nu epuizaţi prea mult bateria, întrucât i se va diminua

durata de viaţă. Bateria s-ar putea descărca excesiv dacă aparatul nu este utilizat o perioadă

destul de lungă (peste 3 luni). Pentru a se evita acest lucru, trebuie să încărcaţi complet player-ul o dată la trei luni.

FUNCŢIONARE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 1. Verificaţi ca bateria să fie încărcată şi conectaţi căştile furnizate. 2. Comutaţi întrerupătorul situat la partea de sus pe poziţia Pornit (ON). Dacă

întrerupătorul este deja pe poziţia Pornit (ON), dar aparatul a fost oprit anterior prin apăsarea îndelungată a tastei [ ] : apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [ ] timp de două secunde pentru a porni player-ul.

RO-5

SETAREA VOLUMULUI SONORULUI In timpul redării pieselor muzicale, apăsaţi pe tasta [+] pentru creşterea sonorului,

sau pe tasta [-] pentru scăderea sonorului.

ÎNCEPEREA REDĂRII / INTRAREA PE PAUZĂ Pentru a intra pe pauză în timpul redării, apăsaţi pe tasta [ ] o dată. Indicatorul

luminos se va opri din clipit, dar va rămâne aprins în continuare. Pentru reluarea redării, apăsaţi pe tasta [ ] din nou. Indicatorul luminos va

reîncepe să clipească în timpul redării.

TRECEREA LA PIESA PRECEDENTĂ / URMĂTOARE Apăsaţi pe tasta [ ] o dată pentru a trece la piesa următoare. Apăsaţi pe tasta [ ] o dată pentru a trece la piesa precedentă.

DERULARE RAPIDĂ ÎNAINTE / ÎNAPOI Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [ ] pentru derulare rapidă înainte. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [ ] pentru derulare rapidă înapoi.

REDARE ÎN ORDINE ALEATORIE / REPETARE TOATE PIESELE 1. Apăsaţi pe tasta [ ] pentru a intra pe pauză în timpul redării, apoi apăsaţi pe

tasta [+] pentru a repeta toate piesele sau pe tasta [-] pentru a asculta toate piesele într-o ordine aleatorie.

2. Apăsaţi pe tasta [ ] pentru reluarea redării.

BLOCAREA TASTELOR Pentru a se evita orice acţiune asupra tastelor prin atingere accidentală:

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [-] timp de aproximativ 1 secundă pentru blocare.

2. Pentru deblocare, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [-] din nou timp de aproximativ 1 secundă.

OPRIRE A. Comutaţi întrerupătorul pe poziţia OPRIT (OFF), sau mai bine B. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [ ] timp de 2 secunde pentru a se opri muzica

şi a se opri MP3 player-ul.

INDICATOR LUMINOS LED

Starea aparatului Indicaţia LED-ului Aparat în funcţiune Aprins

În timpul redării Intermitent

În timpul încărcării Aprins

Încărcare terminată Stins

RO-6

DEPANARE RAPIDĂ Player-ul nu porneşte:

Probabil bateria este epuizată. Reîncărcaţi bateria.

Transferul de fişiere este imposibil:

Verificaţi dacă driverul a fost instalat corect. Verificaţi conexiunea dintre player şi computer.

Sonor lipsă în căşti:

Verificaţi ca volumul sonorului să nu fie la minim şi căştile să fie bine conectate. Verificaţi dacă player-ul este compatibil cu formatul fişierului audio pe care doriţi

să-l ascultaţi.

Tastele nu răspund la comenzi: Se poate ca tastele să fie blocate. Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta [-] pentru a

debloca tastele. Apăsaţi în orificiul Reset cu un vârf metalic pentru a reseta player-ul.

RO-7

PRECIZĂRI LEGALE Componentele de hard sunt actualizate regulat. De aceea, unele instrucţiuni de folosire, specificaţii şi ilustraţii pot fi uşor diferite de cazul dumneavoastră. Toate articolele descrise în acest ghid sunt pur ilustrative şi nu corespund unei situaţii anume. Descrierea făcută în acest manual nu constituie obligativitate contractuală.

MĂRCI COMERCIALE

Carrefour este o marcă comercială înregistrată aparţinând grupului Carrefour. Celelalte titulaturi ale societăţii sunt mărci comerciale, mărci comerciale înregistrate sau mărci de serviciu aparţinând deţinătorilor respectivi.

RECICLARE Pictograma pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice este marcată pe acest produs (WEEE). Conform acestui simbol şi-n virtutea Directivei europene 2002/96/EC acest produs trebuie reciclat şi demontat pentru a-i minimiza impactul asupra mediului înconjurător. Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm contactaţi administraţia locală. Produsele electronice excluse din procesul de reciclare pot fi dăunătoare mediului şi sănătăţii umane datorită prezenţei substanţelor nocive. Greutate netă: 15g

RO-8