MANUAL DE UTILIZARE - ShopMania Bizcdn1.shopmania.biz/files/s9/421716637/content/Manual de...

MANUAL DE UTILIZARE

7

Safety instructions

¤ Masuri de siguranta

• Nu deschideti niciodata unitatea (cu exceptia compartimentului bateriei) sau a acumulatorului. Orice modificare

adusa unitatii este de asemenea invalida si catalogheaza omolagarea drept invalida.

• Folositi numai accesorii originale BECKER. Acest lucru va asigura ca toate normele relevante sunt respectate si

posibilele daune asupra sanatatii si proprietatii sunt evitate. Aruncati unitatile defecte si bateriile reincarcabile in

conformitate cu cerintele legale aplicabile.

• Nu se acorda nici un fel de garantie in cazul utilizarii necorespunzatoare. Aceste instructiuni de siguranta se

aplica si pentru accesoriile originale BECKER. Diferenta de temperatura permisa: Depozitare: -20 °C - 60 °C

Utilizare: 0 °C - 45 °C

• Tensiunea de alimentare (V) indicata pe incarcator, pe adaptorul pentru incarcare in masina si pe unitatea

propriu-zisa nu trebuie sa fie depasita. Nerespectarea acestei masuri poate duce la distrugerea unitatii si a

incarcatorului, cat si la explozia bateriei reincarcabile.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA >>>

ACTUALIZAREA GRATUITA A HARTILOR >>>

Dispozitivul dumneavoastra Becker beneficiaza de actualizare gratuita a hartilor!

Pentru a beneficia de actualizarea gratuita la ultima versiune de harta pusa la dispozitie de catre

producator, este necesar sa va inregistrati dispozitivul in decursul a 30 de zile de la prima lui

utilizare!Inregistrarea dispozitivului se realizeaza online, prin intermediul software-ului Becker

Content Manager (detalii la pagina 33)

9

The Navigation device Use of the product NavigationCont inutul ghidului de ut ilizare

Despre navigatorul dvs. Becker.

Manualul contine descrieri de functii

pentru versiuni diferite ale aceluiasi

Anumite functii descrise in acest manual

nu sunt disponibile pentru sistemul dvs.

de navigatie.

Acest dispozitiv este un PND cu functii

avansate (Personal Navigation Device)

pentru utilizarea in vehicule si spatii

inchise. Protejati dispozitivul si accesoriile

impotriva mizeriei si a umezelii.

Imagini*

Datorita GPS-ului = Global

PositioningSystem, nu mai trebuie sa stati

ore intregi sa consultati atlase rutiere.

Antena receptoare integrata in unitate

permite accesul constant la servicii de

navigatie in afara cladirilor. Nu este

posibila receptarea semnalului GPS si nici

navigatia GPS in interiorul cladirilor.

Cand este folosit in masina, exista

posibilitatea sa nu receptionati corect

semnalul GPS, acesta depinzand de

modul in care unitatea este instalata. In

aceste cazuri va fi nevoie sa conectati o

antena externa ( aceasta nu este inclusa

in oferta standard).

Navigatorul are functia PictureViewer

cu o multime de imagini cu operatiunile

de pe display

10

>>> NAVIGATORUL GPS

* Telefon (disponibil doar pentru anumite modele)

Dispozitivul este echipat cu

tehnologie wireless prin

Bluetooth. Cu ajutorul

Bluetooth-ului, va puteti conecta

la un telefon mobil echipat cu

Bluetooth. Navigatorul GPS

poate fi apoi utilizat ca

dispozitiv hands- free. In plus,

aveti si optiunea de a avea lista

de contacte a telefonului si

mesajele text.

Despachetarea navigatorului

Nota:

Dispozitivul este livrat intr-un ambalaj

compact. Nu despachetati complet daca

observati daune ale ambalajului sau ale

continutului. Daca este cazul, va rugam

sa contactati furnizorul local.

Verificarea cont inutului

Inainte sa porniti navigatorul GPS,

verificati daca ambalajul este complet si

in stare buna. Despachetati cu grija

continutul pachetului si verificati- l.

: opt ionale- : ind isponib ile

: standard

11

act

ive.5

CE

LM

U

BE

B00

act

ive.5

LM

U

BE

B00

tran

sit.

5 L

MU

BE

B02

act

ive.5

LM

U p

lus

BE

B10

act

ive.6

CE

LM

U

BE

B30

act

ive.6

LM

U p

lus

BE

B40

pro

fess

ion

al.

5 L

MU

BE

B20

pro

fess

ion

al.

6 L

MU

BE

B50

tran

sit.

6 L

MU

BE

B50

read

y.5

BE

B60

act

ive.6

LM

U t

ran

sit

BE

B30

read

y.6

EU

BE

B70

read

y.6

EU

JE

BE

B70

ecker OneShot Voice control - - - - - - - - - -Becker Speech Dialogue Syste

Driver warnings - - - - - - - - - -Telephone - - - - - - - -On-board computer - - - - - - - -Environmental zones Truck & Camper Navigation Pro - - - - - - - - - -Display height profile - - - - - - - -Move route - - - - - - - - - -ADAC Camping Guide - Travel Guide - Traffic forecast - - - - - - - - - - - - -Driver profiles - - - - - - - - - - -Driver profile Pro - - - - - - - - - - - - -Lane assistant Pro 3D - Reversing camera - - - - - - - - - - -Connection for vehicle integration - - - - - - - - - - -Wi-Fi® - - - - - - - - - -Becker Link2Live - - - - - - - - - -Live Traffic - - - - - - - - - -Live POI Search - - - - - - - - - -Becker Connect - - - - - - - - - - - - -

NAVIGATORUL GPS >>>

Tipuri de functii

Sistemul de navigatie

m - - - - - - - - - -Speed camera detector *

* Alertele pentru camera de vitez disponibile gratuit timp de un an (download produs)

* * Alertele pentru camera de vitez disponibile permanent (download produs)

TMC B

12

act

ive.5

s E

U

BE

2B

00

act

ive.7

s E

U

BE

2B

30

act

ive.5

sl E

U

BE

2B

10

act

ive.7

sl E

U

BE

2B

40

TMC Becker OneShot Voice control - - - -Becker Speech Dialogue System - - - -Speed camera detector * * ** **

Driver warnings - - - -Telephone - - - -On-board compute

le integration - - - -Wi-Fi® - - Becker Link2Live - - Live Traffic - - Live POI Search - - Becker Connect - -


: standard

Tipuri de functii



>>> NAVIGATORUL GPS

r - - - -Environmental zones Truck & Camper Navigation Pro - - - -Display height profile - - - -Move route ADAC Camping Guide Travel Guide Traffic forecast - - - -Driver profiles - - - -Driver profile Pro - - - -Lane assistant Pro 3D Reversing camera - - - -Connection for vehic


13

Read

y 7

0 L

MU

BE

J0

0

Tra

nsi

t 7

0 L

MU

BE

J1

0

Tra

nsi

t 7

0 L

MU

Pro

BE

J1

1

Pro

fess

ion

al 7

0 L

MU

BE

J1

2




NAVIGATORUL GPS >>>


: standard

Tipuri de functii

TMC Becker OneShot Voice control - - Becker Speech Dialogue System - - Speed camera detector Driver warnings - Telephone - - - -On-board computer - Environmental zones Truck & Camper Navigation Pro - -Display height profile - - Move route - - ADAC Camping Guide Travel Guide Traffic forecast - - - -Driver profiles - Driver profile Pro - - - -Lane assistant Pro 3D Reversing camera - Connection for vehicle integration - Wi-Fi® - Becker Link2Live - Live Traffic - Live POI Search - Becker Connect - - - -

14

Reclamat ii

Manipularea pachetului

Pastrati pachetul original intr-un loc

uscat, cel putin pe perioada garantiei.

Nota:

>>> NAVIGATORUL GPS

Descrierea aparatului

Unitatea de baza si accesoriile nu se vor

deschide sau modifica in nici un fel.

Nota:

Unitatea de baza

Dispozitivul consta in unitatea de baza

plus accesoriile incluse. Veti gasi descrieri

ale partilor individuale in sectiunea

“Despre sistemul de navigatie GPS.”

Pentru reclamatii, va rugam sa va

adresatimagazinului de la care ati

achizitionat echipamentul

Ambalajul trebuie sa fie indepartat

corespunzator, in concordanta cu

normele nationale. Ambalajul nu trebuie

ars. In functie de tara unde este livrat

produsul, exista furnizori care accepta

ambalajul.

Unitatea de baza contine urmatoarele:

• antena integrata

• receptor TMC pentru receptionarea

mesajelor din trafic (in functie de

model)

• ecran sensibil la atingere

• difuzor integrat

• microfon (in functie de model)

In lateral sunt numeroase conexiuni si

porturi. Mai multe detalii despre

unitate in sectiunea “Date tehnice”.

15

NAVIGATORUL GPS >>>

Cablu pentru alimentarea de la bricheta masinii

Acest cablu permite unitatii sa fie

conectata la bricheta masinii Sursa de

alimentare trebuie sa indepli- neasca

urmatoarele cerinte: - curent DC 12/24

volti - 1 amper

Dupa descarcare, bateria reincarcabila

integrata poate fi reincarcata prin

conectarea la o sursa de alimentare. In

acest scop, conectati unitatea printr-un

adaptor la o sursa de 12/24v in masina,

sau la priza pana la 230v.

Bateria

Puteti incarca navigatorul GPS cu ajutorul

incarcatorului de masina inclus sau a

incarcatorului pentru priza optional.

Cand navigatorul GPS este conectat la

PC, el este alimentat de la PC fara a se

consuma bateria.

Nota:

Cablul USB

Cu ajutorul acestui cablu este posibila

conectarea navigatorului GPS la un PC

cu interfata USB. Memoria Flash a

dispozitivului, cat si cardul micro SD pot

fi folosite cu PC-ul ca si medii mobile.

Nota:

Inainte de conectarea la calculator

detasati complet navigatorul de suportul

magnetic

Navigatorul GPS poate fi montat pe

parbrizul masinii folosind suportul de

prindere pe parbriz.

Suportul de prindere pe parbriz

16

Overview of the scope of Delivery

1

2

3

43

5

2 4

>>> DESCRIEREA NAVIGATORULUI GPS

Continutul pachetului standard

1 Unitatea de baza – PND (Personal Navigation Device)

2

17

Overview of the navigation device

1

2

3

4

DESCRIEREA NAVIGATORULUI GPS >>>

Apasa = Functia Inapoi in majoritatea aplicatiilor

Apasa si mentine = Deschide meniul principal

4 Microfon (pozitionare depinde de model)

2 Apasa = Functia Inapoi in majoritatea aplicatiilor

3 Tasta Ecran sensibil

Apasa = activeaza comanda tastei corespunzatoare

1 Buton inapoi

Partea frontala a unitat ii si ecrane

>>

>

> In partea de jos a dispozitivului>>

18

1 2 345

>>> DESCRIEREA NAVIGATORULUI GPS

19

General operation

Pericol de electrocutare. Inchideti si deconectati unitatea inainte de curatarea ei sau a accesoriilor.

¤ Atent ie!

Nota:

Nu folositi substante agresive sau

abrazive sau materiale care pot deteriora

suprafata. Unitatea nu va fi expusa la

apa.

Sistemul dumneavoastra mobil de navi-

gatie a fost creat cu o grija deosebita si

trebuie tratat ca atare. Va veti bucura de

sistemul dumneavoastra de navigatie

pentru mult timp de acum incolo daca

respectati recomandarile urmatoare:

• Protejati unitatea si accesoriile de apa si

umezeala. Daca unitatea a fost expusa la

umezeala, inchideti si deconectati de la

sursa de alimentare imediat. Uscati la

temperatura camerei.

• Nu folositi unitatea in medii cu praf sau

mizerie si nu-l pastrati in astfel de medii.

• Nu pastrati unitatea in medii cu

temperaturi ridicate. Acestea pot scurta

durata de viata a componentelor, pot

produce daune bateriei reincarcabile, iar

plasticul se poate topi.

Nu pastrati unitatea in medii cu tempe-

raturi foarte scazute In timpul folosirii

unitatea se incalzeste si se poate forma

condens in interiorul ei, cauzand daune

componentelor electronice.

• Aveti grija sa nu scapati unitatea,

protejati-o de socuri si nu o scuturati.

Manipularea necorespunzatoare poate

cauza daune componentelor din interiorul

unitatii.

• Nu folositi niciodata chimicale agresive

sau corozive, solutii de curatare sau

detergenti puternici pentru a curate

unitatea. Recomandarile de mai sus se

aplica in mod egal, bateriei reincarcabile,

adaptoarelor si a altor accesorii. Daca

vreuna dintre aceste componente nu

functioneaza corespunzator, va rugam sa

contactati un dealer autorizat.

UTILIZARE GENERALA >>>

Int ret inere si ingrijire

Dispozitivul nu necesita intretinere. Pentru

o ingrijire adecvata folositi un lichid

special pentru astfel de dispozitive pe un

material uscat.

20

Capacitatea bateriei reincarcabile din

sistemul de navigatie scade cu fiecare ciclu

de incarcare/descarcare. Pastrarea la

temperaturI excesiv de scazute sau

ridicate poate de asemenea sa cauzeze o

deteriorare graduala a capacitatii ei. Prin

urmare, timpul de operare poate fi redus

substantial chiar si in cazul unei baterii

incarcate complet.

Declarat ie de calitate pt ecran

In unele cazuri, din motive tehnice, pe

ecran pot aparea puncte decolorate

(pixeli) Unii pixeli pot aparea mai deschisi

sau mai inchisi la culoare. Cu toate

acestea, ele nu reprezinta defecte ale

produsului.

Pornirea

>>> UTILIZARE GENERALA

Declarat ie de calitate a bateriei Sursa de alimentare

Nota:

Puteti incarca navigatorul GPS cu

ajutorul incarcatorului de masina inclus

sau optional printr-un cablu de

alimentare la priza. Cand navigatorul

GPS este conectat la PC, este alimentat

prin acesta si bateria nu se consuma.

Odata despachetat si verificat, navigatorul

GPS poate fi pornit.

Pasii de pornire sunt urmatorii:

• conectati dispozitivul la sursa de alimentare

• porniti aparatul

• asigurati-va de receptia antenei (daca se

doreste navigatia)

21

Folosirea bateriei

Daca bateria este descarcata complet,

pornirea unitatii poate dura pana la un

minut

In eventualitatea unei baterii defecte, va

rugam sa contactati dealerul autorizat.

Va rugam nu incercati sa scoateti bateria.

Sursa de energie interna este bateria

reincarcabila. Bateria nu necesita ingrijiri

speciale.

Veti fi alertat prin mesaje cand bateria

trebuie reincarcata. Dupa notificare

aparatul va mai ramane pornit inca 10

minute inainte de a se inchide automat..

Conectarea la bricheta masinii

Daca bricheta a fost folosita recent si este

inca fierbinte, asteptati sa se raceasca.

> Introduceti adaptorul in bricheta masinii.

Nota:

Nota:

Nota:

Nota:


Conectati dupa cum urmeaza:

> Prindeti conectorul cablului de

conectare si introduceti-l cu grija pana

la capat in mufa navigatorului GPS, sau,

in cazul unui dispozitiv cu un cradle

activ, in partea de jos a suportului

Cand motorul este oprit, sursa de

alimentare descarca treptat bateria

masinii prin bricheta masinii.

Nu folositi navigatorul GPS pe perioade

lungi cu motorul oprit. Informatiile TMC

pot fi receptionate (in functie de model)

doar cand sursa de alimentare este

conectata la cradle-ul activ.

22

Conectarea la priza

Asigurati-va ca nu aveti mainile ude

si ca sursa de alimentare este

uscata. Conectati unitatea numai la

o sursa de alimentare permisa.

¤ Atent ie!

Connectarea la sursa de energie

CRacordarea la reteaua publica de

alimentare este posibila folosind optional

unitatea de alimentare. Procedati dupa

cum urmeaza:

> Tineti conectorul si impingeti-l pana la

capat in priza de conectare fara a folosi

forta excesiva.

> Introduceti mufa alimentatorului in

priza.

Antena TMC este incorporata in cablul de

alimentare. Antena TMC functioneaza in

paralel cu cablul de alimentare de la

bricheta masinii in conditiile date. Daca

receptia semnalului TMC este slaba,

inlaturati cablul antenei TMC din cablul

de alimentare de la bricheta. Puteti folosi

ventuza din dotare pentru atasarea

antenei de parbriz.

Antena TMC (in funct ie de model)

Antena TMC trebuie pozitionata in asa fel

incat sa nu va deranjeze la condus.

Antena GPS

Antena unitat ii

Antena GPS este integrata in carcasa

unitatii.

Nota:

Nota:

Nota:

Indepartati sursa de alimentare atunci

cand nu folositi navigatorul GPS pe

perioade lungi de timp.


Nu este recomandata utilizarea antenei

TMC in vehiculele cu geamuri

anti-refelectie (sticla metalizata sau folie

metalica indicate prin etichetele SIGLA

SOL, SIGLA CHROM, SIGLA, KOOL-OF,

SUNGATE, etc.) sau cu incalzire in luneta.

23

GNDVideo

Audio-RAudio-L

GNDTelephone Mute:

Audio-RAudio-L


Cablu pt . integrare in vehicul

(opt ional, in funct ie de model)

Cu acest cablu optional, puteti integra

navigatorul GPS in vehiculul dumneavoastra.

• conectati navigatorul GPS la functia

Mut a sistemului audio. Daca acest

cablu este conectat corect, sistemul

audio va opri radio-ul in timpul

anunturilor de navigatie.

• conectati navigatorul GPS la sistemul

dumneavoastra audio pentru iesirea

semnalului radio.

Nota:

In momentul conectarii cablului, boxele

navigatorului GPS sunt inchise.

Navigatorul GPS are un slot pentru card

de memorie micro SD. Harta este stocata

in memoria interna a unitatii, iar cardul

este folosit doar pentru update-uri,

muzica*, imagini*, videoclipuri*. El mai

poate fi folosit pentru suplimentarea

datelor de harta.

Cardul de memorie

Slot-ul pentru card este localizat in partea

stanga jos a dispozitivului.

Compartimentul este echipat cu un

mecanism de scoatere a cardului.

Cablul pentru camera

retrovizoare (opt ional, in

funct ie de model)

Puteti conecta la navigator o camera

retrovizoare utilizand un cablu AV 4-pin2.5mm.

24


Int roducerea cardului

> Despachetati cardul fara a atinge sau

murdari bara de contact.

> Tineti cardul de memorie cu banda de

contact spre spatele unitatii.

> Introduceti cardul in slot

> Apasati putin cardul pana intra complet.

Suportul de parbriz Navigatorul GPS poate fi direct atasat de

parbrizul masinii cu ajutorul suportului de

prindere.

Navigatorul GPS si suportul de prindere nu trebuiesc expuse perioade indelungate de timp direct in lumina soarelui. Temperaturi de +70 grade C sau mai mari pot dauna anumitor parti ale suportului.

Nota:

Montarea suportului de prindere Scoaterea cardului

Slotul scoate cardul afara pentru a-l

putea prinde cu doua degete.

> Foloseste-ti degetul pentru a apasa

usor cardul de memorie impotriva fortei

arcului din slot si apoi eliberati-l.

> Indepartati cardul si impachetati-l astfel

incat sa nu atingeti bara de contact.

Nota:

Prindeti suportul astfel incat sa nu

obstructioneze vederea. Asigurati-va ca

nu ar putea incurca airbag-ul.

Asigurati-va ca nu sunteti incurcat de

cablul electric si ca puteti accesa

comenzile vehiculului. Curatati suprafata

de parbriz pentru a va asigura ca este

curata si nealunecoasa. Nu folositi agenti

de curatare cu sapun sau uleiuri.

25

27

4

3

1

6

1

2

3

4

6

7

4

1

6 3

27

7


VentuzaBazaParghieSurub de fixare Surub de fixarePlaca de sustinereButon de eliberrae

In cazul dispozitivelor cu prindere

magnetica, butonul de blocare nu este

prezent .

Pe parbriz

Suportul poate fi prins direct pe parbriz

cu ajutorul ventuzei.

> Apasati placa de sustinere pe cele 4

picioare ale suportului.

> Cautati un loc potrivit pentru

prindere.

> Puneti ventuza pe parbriz si apasati.

Potriviti unitatea astfel incat placa de

sustinere sa fie in pozitia dorita.

> Apasati parghia in jos.In acest

moment, suportul este prins de

parbriz. Pozitia lui poate fi ajustata cu

ajutati-va din nou de parghie.

26

2


Ajustarea pozit iei suportului

> Desurubati suruburile 4 si 5

pana cand placa de sustinere poate

fi mutata usor.

> Mutati placa de sustinere in pozitia

dorita si mentineti pozitia.

> Insurubati suruburile 4 si 5 astfel

incat navigatorul GPS sa fie in

siguranta in timpul mersului.

Montarea dispozit ivului

> Pozitionati navigatorul GPS cu

punctul de atasare din partea de jos

a carcasei pe placa de sustinere.

> Fara a folosi forta excesiva,

apasati dispozitivul pe placa de

sustinere.

Scoaterea dispozit ivului

Butonul de blocare (7) nu este

prezent. Prindeti GPS-ul cu partea sus

pe placa de sustinere (6). Magnetul

tine GPS-ul in siguranta pe suport.

Pentru a scoate GPS-ul din suport,

mai intai inlaturati partea de jos de pe

suportul de prindere

Dispozit ive cu prindere magnet ica Pornirea / Oprirea navigatorului GPS

> Pozitionati navigatorul GPS cu

punctul de atasare din partea de jos

a carcasei pe placa de sustinere.

> Fara a folosi forta excesiva,

apasati dispozitivul pe placa de

sustinere.

Unitatea se porneste si se opreste cu aju-

torul butonului Pornit/Oprit. (ON/OFF).

Prin apasarea butonului 2 din partea de

sus, dispozitivul intra/iese din modul

Sleep.

27


Pornirea

>Mutati butonul ON/OFF din partea de

jos a dispozitivului in pozitia I.

> Apasati butonul din partea de sus a

dispozitvului. Dispozitivul este pornit. Pe

ecran va aparea logo-ul producatorului.

La prima pornire a dispozitivului

navigatorul selectorul de limba este afisat

automat

Folosind butoanele sus-jos

exista posibilitatea sa parcurgeti lista in

directia dorita.

>Apasati butonul pentru limba dorita.

> Selectia este confirmata prin apasarea

butonului OK.

Vocile cu eticheta (TTS) suporta functia

text-to-speech (ex. Anuntarea drumurilor

si citirea mesajelor text).

> Daca sunteti de acord cu mesajul de pe

ecran, apasati butonul OK.

> Apoi selectati vocea dorita.

Nota: pentru modelele cu TTS

Nota:

Utilizarea navigatorului GPS este permisa

in acord cu normele de trafic nationale

aplicabile la momentul respectiv.

Oprirea dispozit ivului

Puteti opri unitatea in orice moment.

> Apasati butonul din partea de sus a

dispozitivului. Aparatul trece in modul

Sleep.

> Pentru a opri de tot dispozitivul, mutati

butonul ON/OFF din partea de jos a

aparatului in pozitia O.

Primiti

28


Nota:

Nota:Acest aspect imbunatateste functionarea

prin recalibrarea la satelit.

Daca o ruta a fost activa la plasarea in

modul Sleep, aceasta este afisata

automat cand navigatorul este pornit.

Daca navigatorul se blocheaza inchiderea

este posibila prin apararea timop de 7

secunde a butonului din partea de sus.

Recomandam plasarea aparatului in

modul Sleep in cazul incare apar

intreruperi ale functionarii.

Informat ii de baza despre

ecranul tact il

Navigatorul GPS este echipat cu un ecran

tactil (sensibil la atingere).

Pentru a va asigura ca suprafata nu va

suferi daune, ea va fi atinsa doar cu

mana sau cu un obiect neascutit.

Utilizarea

Cand atingeti un buton de pe ecran,

acesta va fi scos in evidenta cu rosu

pentru a confirma selectarea lui. Daca

atingeti un buton care nu este activ se

va auzi un sunet scurt.

Calibrarea (in funct ie de model )Daca ecranul tactil nu raspunde

corespunzator la comenzi, atunci el

trebuie calibrat. Calibrarea se porneste

din meniu

29

21

1

2

1

2

1


Informat ii de baza privind

meniurile

In timpul utilizarii sunteti asistat de catre

diverse meniuri si ferestre.

Meniul Principal

Toate aplicatiile individuale se

pornesc din meniul principal.

veti gasi informatii despre aplicatile

individuale in capitolele corespun-

zatoare.

In plus, meniul principal mai contine

informatii si optiuni suplimentare.

Puteti vedea daca telefonul este co-

nectat dupa simbolul de pe ecran.

Telefon conectat

Telefon deconectat

Simbolul unui satelit din partea stanga a

butonului Nevv destination (Destinatie

noua) arata daca semnalul GPS este

receptionat.

GPS Receptionat

GPS Nereceptionat

Daca navigatia este pornita, adresa

destinatiei curente si un buton de anula-

re a navigatiei vor fi afisate pe ecran, intre

cele doua randuri de butoane.

Apasati butonul pentru a anula

navigatia catre destinatia afisata direct din

meniul principal.

1 2 1

30


Meniul int rari Int roducerea caracterelor

Caracterele sunt introduse apasand

tastele din zona centrala.

Caracterele introduse sunt afisate in

randul de sus, zona centrala este folosita

pentru introducerea caracterelor. In

randul din partea dreapta sunt afisate

functii suplimentare. Apoi gasiti detalii

despre folosirea acestui meniu. pentru a accepta propunerea apasati

campul de introducere caracterelor sau

butonul

Dupa introducerea caracterelelor, apasati

butonul pentru ca acestea sa fie

procesate. Cand este introdusa o

destinatie, navigatorul GPS compara

datele cu datele prezente in memorie.

Sunt active doar tastele cu litere care pot

fi introduse. Caracterele care nu pot fi

introduse sunt colorate in gri.

unele aplicatii necesita introducerea de

caractere in meniul intrari. Meniul intrari

se foloseste asemenea unei tastaturi.

In timpul introducerii de caractere,

navigatorul GPS va face propuneri de

cuvinte in randul de sus al ecranului.

Aceste propuneri iau in considerare

obiceiurile de utilizare. Daca introduceti

des orasul Hamburg, atunci de fiecare

data cand veti apasa litera H, va fi afisata

optiunea ‘Hamburg automat. Daca nu

sunt preferinte, atunci veti avea propuneri

de orase locatii potrivite intrarilor.

Acceptarea sugest iilor

31

Deplasarea in liste

Daca ati introdus deja o parte din litere,

puteti utiliza lista cu selectii pentru a afisa

toate destinatiile ce contin aceasta

combinatie de litere.

> Pentru a apela lista cu selectii, apasati

Nota:

Cantitatea de optiuni de selectie este

afisata in forma unui numar pe buton.

Cand exista mai mult de 300 de optiuni

nu se mai afiseaza numarul exact.

In lista sunt afisate toate intrarile

corespunzatoare literelor introduse.

literele introduse sunt colorate in rosu in

cazul intrarilor individuale.

lista cu selectii este afisata.

> Apasati in partea dreapta a

ecranului pentru a va deplasa in lista.

> Alegeti destinatia dorita. Destinatia

este selectata si lista este inchisa.

Caractere speciale si accente

Nu folositi caractere speciale la

introducerea numelor de strazi si orase.

Navigatorul GPS va schimba intrarile din

AE, OE si UE daca este necesar.

> Daca, de exemplu, cautati localitatea

Würzburg atunci scrieti "WUERZBURG" sau "WURZBURG". Caracterele

speciale pot fi utile la introducerea

destinatiilor si rutelor.

Dupa ce introduceti un caracter,

navigatorul GPS va trece automat la

tastatura normala. Pentru a iesi din meniul

Caractere Speciale fara a introduce

caractere, apasati butonul marcat cu

sageata.


Pentru a utiliza tastatura cu caractere

speciale apasati butonul marcat cu sageata.

Tastatura cu caractere speciale va fi afisata.

32


Diferite seturi de caractere pot fi

selectate pentru tastatura navigatorului

GPS.

Alte seturi de caractere

> Apasati butonul marcat cu sageata in

mod repetat pana ajungeti la setul de

caractere dorite.

> Introduceti caracterele speciale dorite.

Int roducerea caracterelor numerice

> Pentru a reveni la tastatura cu litere,

apasati butonul marcat cu sageata.

Alternarea litera mica-litera mare

In timpul introducerii de caractere exista

posibilitatea de alternare intre litere mici si

litere mari si functia automata.

> Apasati in mod repetat pe butonul din

dreapta sus pana ajungeti la functia

corecta, literele de pe buton simbolizeaza

modalitatea de introducere.

- butonul de mai jos reprezinta functia

automata de introducere

(la introducere prima litera este mare).

- butonul de mai jos reprezinta functia de

introducere majuscule.

-butonul de mai jos reprezinta functia

de introducere litere mici.

Pentru a introduce cifre alegeti tastatura

numerica.

> Apasati

Tastatura numerica este afisata.

33

Content Manager


Stergerea caracterelor

Pentru a sterge ultima litera, folositi

butonul Inapoi.

> Pentru a sterge caracterul din stanga

cursorului apasati:

Inserarea spat iilor

Daca aveti o intrare formata din doua

cuvinte, de ex. pt. nume de orase,

cuvintele trebuie separate printr-un spatiu.

> Pentru spatiu folositi:

Butonul Inapoi

Butonul este integrat in carcasa in coltul

stang de jos.

• In functie de context, daca este apasat

scurt, va reveni la meniul accesat

anterior.

• Daca este tinut apasat, se va afisa

meniul principal.

Content Manager este o aplicatie pe

calculator care contine functii importante

pentru a va ajuta sa gestionati continutul

de pe navigatorul GPS. Cu Content

Manager puteti sa:

• salvati o copie a continutului de

pe sistemul de navigatie pe

calculator

• descarcati date de pe Internet si

sa le instalati pe navigatorul GPS

Pentru a folosi Content Manager

veti avea nevoie de cablul USB si

de un calculator cu urmatoarele

specificatii tehnice minime:

cerinte minime

Sistem de operare

WindowsProcesor 300MHz

ROM 256 MB

RAM 2GB

34

>>> UTILIZARE GENERAL

Instalarea Content Manager

Puteti instala Content Manager urmand

pasii de mai jos:

> Conectati direct interfata USB a

dispozitivului la un port USB al

calculatorului, folosind cablul USB din

dotare.

> Daca aplicatia nu porneste automat,

porniti manual fisierul "CONTENT

MANAGER" din directorul "Becker

Content Manager Setup".

> Selectati o limba din lista si apoi

OK.

Pornirea Content Managerului

Nota:

Cand conectati navigatorul GPS la calculator

pentru prima data, acesta va instala toate

driverele necesare si apoi afiseaza mesajul

"your unit is now ready to use" (Unitatea este

acum gata de utilizare). apasati

> Cititi pagina de pornire si apasati

Next pentru continuare.

> Selectati folderul de instalare. Un

folder default de instalare este deja

specificat. Pentru a selecta un folder

diferit, tastati calea sau alegeti o cale

apasand butonul Browse.

Efectuati urmatoarele actiuni pentru a

porni Content Manager

> Opriti navigatorul complet

> Conectati navigatorul la calculator

prin cablul USB

> Porniti navigatorul

Dupa o scurta perioada de timp

navigatorul GPS este afisat ca un mediu de

stocare mobil.

> Dati click pe Install pentru a incepe

procedura de copiere. Dati click pe

Detalii pentru a vedea detalii legatede

aceasta. Content Manager este pornit

automat imediat dupa instalare.

Debifati casuta daca nu doriti aceasta.

Astfel procedura de instalare este

completa.

Dati click pe finish pentru a iesi din

programul de instalare.

Inregistrarea dispozitivului se

realizeaza online, prin intermediul

software-ului Becker Content

Manager.

Important!

Pentru a beneficia de actualizare

gratuita la ultima versiune de harta

pusa la dispozitie de catre

producator, este necesar sa va

inregistrati dispozitivul in decursul

a 30 de zile de la prima lui utilizare!

35

Dati click pe Start > All Programs pe

calculatorul dumneavoastra.

> Selectati Becker.

> Dati click pe Content Manager.

Cand Content Manager este pornit,

programul executa un numar de pasi

inainte de a putea gestiona continutul

software-ului de navigatie. De fiecare data

cand programul este pornit, se stabileste

o conexiune la Internet pentru a verifica

daca nu sunt disponibile versiuni mai noi.

Daca este gasita o versiune noua, Content

Manager va da posibilitatea sa o instalati.

Va recomandam sa instalati intotdeauna

aceste actualizari daca sunt disponibile.

Daca o noua versiune este disponibila

aveti urmatoarele optiuni:

• Apasati yes pentru a accepta

actualizarea. Aceasta este descarcata si

instalata inainte de a porni Content

Manager.

Nota:

• Dati click pe No pentru a porni Content

Manager de continut cu versiunea deja

instalata.

• Daca noua versiune reprezinta o

actualizare foarte importanta, atunci in loc

de butonul No se va afisa butonul Exit.

Daca nu instalati noua versiune, veti iesi

din aplicatie. Daca nu ati facut o copie a

continutului unitatii, Content Manager va

va intreba de fiecare data cand il porniti

daca doriti sa copiati partial sau total

continutul unitatii


Va recomandam sa faceti intotdeauna o

copie. In caz contrar nu veti putea

restabili continutul in cazul pierderii

datelor.

36

Imaginile*, muzica* si videoclipurile*

pot fi stocate separat pe un card

micro-SD (nu este inclus) sau in

memoria interna a navigatorului GPS

in folderul “Media”.

Va recomandam sa dati fisierelor si

directoarelor nume simple, reale

pentru a le gasi mai usor.

Nota:

Nota:

Descarca manager (depinde de model)

Defect iuni

Managerul de descarcari integrat permite

actualizarea hartilor si a camerelor de

viteza dar si informatii actualizate legate

de utilizarea aparatului direct pe

navigator, fara conectarea acestuia la

computerul PC. In momentul in care exista

continut nou disponibil, navigatorul se va

conecta automat la internet prin Wifi

daca o retea este valabila. Indiferent unde

va aflati, va puteti conecta fie pe reteaua

de internet de acasa sau prin hot-spot

de pe telefonul mobil si puteti beneficia

de informatii actualizate la indemana

dumneavoastra. Tineti cont de faptul ca

meniul de navigare nu este disponibil

pe parcursul descarcarii. Puteti efectua

descarcarea mai tarziu, apazand butonul

Nefunctionarea sistemului de operare sau

a unitatii sunt afisate corespunzator.

Daca functia dorita nu poate fi executata,

navigatorul GPS trebuie restartat folosind

butonul Reset. Daca mesajele reapar sau

unitatea nu functioneaza corect din orice

alt motiv, va rugam sa contactati

furnizorul local (SC Arobs Transilvania

Software SA). Puteti de asemenea sa gasiti

o solutie la problema dvs. pe pagina

Becker la sectiunea Support, FAQ

(www.mybecker.com).

Este interzisa deschiderea unitatii. Va

rugam sa contactati furnizorul local daca

nu puteti rezolva problema.


37


Nota:

Navigatorul trebuie sa fie permanent

conectat la o sursa de energie. Exista

riscul de erori in cazul in care navigatorul

ramane fara baterie in timpul descarcarii

hartilor

Actualizarea hart ilor

Cu ajutorul butonului puteti selecta

ce harta doriti sa actualizati. Sistemul

este capabil sa descarce hartile selectiv,

in functie de nevoile dumneaovastra.

Pentru a preintampina probleme legate

de inexactitatea unor locatii de pe harta

va recomandam sa mentineti permanent

actualizate toate hartile.

Puteti vizualiza volumul informatiei

descarcate si procesul de descarcare.

Tineti cont de faptul ca descarcarea

hartilor presupune un trafic de date

considerabil. Luati in calcul acest aspect

daca efectuati descarcarea de pe trafic

mobil.

Daca selectati butonul in meniul

principal sau in Tools, veti fi directionat

inital catre Managerul de descarcari

fereastra cu alerta pe ecran

informatii noi veti fi informat printr-o

camerelor de viteza. Daca nu exista

de descarcari puteti descarca actualizarile

Cu ajutorul butonului din managerul

Actualizarea camerelor de viteza

ofera informatii suplimentare.

descarcarea apasati butonul . Butonul

butonul . Pentru a reporni

Daca doriti sa opriti descarcarea apasati

Download .

descarcarea prin apasarea butonului

Dupa ce ati ales fisierul incepeti

38


Daca accesati butonul din stanga

(map or self-learning navigation), se va

afisa automat o descriere a continutului

disponibil pentru descarcare. Cu ajutorul

butonului din dreapta langa " map

description" puteti incepe descarcarea

datelor. Daca sunt disponibile mai multe

fisiere puteti selecta care dintre acestea

doriti sa le descarcati.

Dupa descarcarea fisierelor, acestea

trebuie instalate. Puteti face acest lucru fie

prin accesarea butonului Install fie prin

selectarea butonului in Managerul de

descarcari

In timpul unui proces de descarcare nu

puteti instala fisierele descarcate anterior.

Fie asteptati ca toate fisierele sa se

descarce si opriti procesul de descarcare.

Nu deconectati navigatorul de la sursa de

energie in timpul descarcarii.

Vizualizarea descarcarilor puse pe pauza

Nota:

Cu ajutorul butonului puteti vizualiza

toate fisierele puse pe pauza. Puteti alege

din lista pentru care fisier doriti sa

continuati descarcarea.

39

Cu ajutorul butonului din

managerul de descarcari veti putea instala

noile actualizari descarcate. Acest buton

este activ doar daca procesul de

descarcare a fost incheiat. Noile actualizari

vor fi disponibile doar dupa restartarea

aparatului

Imaginile*, muzica* si video-urile* pot fi

stocate separat pe cardul de memorie

(neinclus in pachet) sau direct in memoria

navigatorului in directorul Media. Fisierele

pot fi transferate cu ajutorul cablului USB

sau cardului de memorie

Nota:

Nota:

Este interzisa deschiderea unitatii. Va

rugam sa contactati furnizorul local daca

nu puteti rezolva problema.

Nefunctionarea sistemului de operare

saua unitatii sunt afisate corespunzator.

Daca functia dorita nu poate fi executata,

navigatorul GPS trebuie restartat folosind

butonul Reset. Daca mesajele reapar sau

unitatea nu functioneaza corect din orice

alt motiv, va rugam sa contactati

furnizorul local (SC Arobs Transilvania

Software SA). Puteti de asemenea sa

gasiti o solutie la problema dvs. pe

pagina Becker la sectiunea Support, FAQ

(www.mybecker.com).


Transferarea imaginilor Probleme de funct ionare

40

Navigation Mode

Termenul "navigatie" (lat. navigare = a

calatori pe mare) folosit general

reprezinta locatia unui vehicul,

determinarea directiei si distantei fata de

destinatie, cat si determinarea rutei.

Stelele, reperele, busola, satelitii, etc. sunt

folosite ca elemente ajutatoare in timpul

navigatiei. Cu navigatorul GPS, locatia este

determinata cu ajutorul receptorului GPS.

GPS-ul (Global Positioning System) a fost

dezvoltat in anii 1970 de catre armata

americana ca sistem de ghidare militar.

GPS-ul se bazeaza pe 24 de sateliti care

orbiteaza in jurul pamantului si transmit

semnale. Un receptor GPS receptioneaza

aceste semnale si foloseste timpii de

semnalizare pentru a calcula distanta la

satelit si ulterior pentru a determina

pozitia geografica curenta.

>>> NAVIGAREA

Ce este navigat ia? ¤ Masuri de siguranta

• Semnele si normele de circulatie au

prioritate. Sistemul de navigatie este

doar un ajutor. Pot aparea erori. Este

responsabilitatea soferului sa decida

daca sa urmeze sau nu instructiunile.

Nu ne asumam raspunderea pentru

eventualele date eronate furnizate de

sistemul de navigatie.

• La prima folosire, fixarea pozitiei

poate dura pana la 30 de minute.

• Observarea semnelor de circulatie si

a normelor locale de circulatie are

prioritate.

• Orientarea este limitata la vehiculele

pentru pasageri. Recomandari speciale

si reguli pentru alte tipuri de vehicule

(ex. vehicule comerciale) nu sunt

incluse.

• Destinatiile pot fi introduse doar

cand vehiculul se afla in stationare.

Sunt necesare semnale de la cel putin

3 sateliti pentru a stabili pozitia

geografica. Inaltimea deasupra nivelului

marii poate fi calculata daca sunt

receptionate semnale de la 4 sau mai

multi sateliti. Navigatorul GPS determina

directia si distanta fata de destinatie

folosind un computer pentru navigatie si

o harta digitala a strazilor stocata in

memoria interna. Din motive de

siguranta, instructiunile sunt date

predominant oral. Acest lucru este posibil

datorita unui indicator de directie si a

hartii afisate pe ecran.

41

Destinatiile mele.

Nota:

Daca o adresa este afisata intre cele

doua randuri de butoane, aceasta

inseamna ca navigatia a inceput catre

destinatia respectiva.

Cand apasati butonul Acasa, vi se va

cere sa introduceti o adresa daca adresa

acasa nu a fost deja introdusa.

Adresa de Acasa

Nota:

Meniurile Seteaza pozitia curenta si

Selectati din ultimele destinatii (modu

acces rapid) pot fi folosite sa selectati o

destinatie.

Daca ati introdus deja adresa Acasa,

puteti introduce ghidarea catre adresa

Acasa in prima linie. Adresa Acasa,

odata introdusa, poate fi modificata

ulterior. In meniul "Destinatiile mele",

langa optiunea Acasa apasati butonul:

> Apasati butonul Schimba pentru a

introduce o noua adresa Acasa.

Va aparea meniul pentru selectarea

destinatiei.

> Apasati Da ca sa setati adresa.

Puteti introduce o destinatie asa

cum e descrisa in "Meniu destinatie

noua”.

NAVIGAREA >>>

Selectarea navigat iei Modul navigatie se acceseaza din

meniul principal. Destinatiile noi pot fi

introduse in meniul "Destinatie

noua". Destinatiile care au mai fost

vizitate sau selectate pot fi alese din

meniul Destinatiile Mele.

> In meniul principal, apasati butonul

42

>>> NAVIGAREA

Aici puteti seta noua adresa Acasa.

Smart Guess

Cele 2 adrese care pot fi selectate cu

butonul este o selectie a ultimelor

adrese vizitate. In functie de momentul

zilei si pozitia curenta, cele mai probabile

2 destinatii vor fi afisate si vor putea fi

selectate direct.

Lista ult imele dest inat ii

Ultimele destinatii vizitate si salvate sunt

afisate in lista Ultimele Destinatii

salvate si vor putea fi selectate direct.

Meniul pentru introducerea destinatiilor

poate fi activat folosind functia de

acces rapid.

Lista de dest inat ii

Lista de destinatii afiseaza, rand pe rand, toate destinatiile disponibile pentru accesare rapida. Daca ati introdus deja adresa unde locuiti, puteti incepe navigatia accesand primul rand. Fiecare rand din lista de destinatii este impartit in doua campuri. Fiecare camp este in forma unui buton. Destinatia este afisata in partea dreapta si proprietatile destinatiei se pot accesa folosind butonul din partea stanga.

Nota:

Se pot stoca automat pana la 200 de

destinatii recente in lista de destinatii. In

cazul in care capacitatea de stocare este

atinsa, cea mai veche destinatie este

stearsa automat pentru a face loc unei

noi destinatii. Cu toate acestea,

destinatiile importante pot fi protejate.

Daca selectati adresa unde locuiti, dar ea

nu a fost inca definita, vi se va cere sa o

introduceti.

43

Iconitele folosite

Urmatoarele icon-uri sunt folosite in lista

cu destinatii:

Iconita Semnificatie

Aceasta iconita nu are functii

speciale

Utilizarea listei cu Ult imele Dest inat ii

Incepet i cu dest inat ia existenta

Navigarea in lista de destinatii

Afisarea sau editarea unei dest inat ii

Orice destinatie salvata in modul de acces

rapid poate fi afisata si editata.

> Apasati butonul din partea stanga a

destinatiei dorite.

> Se afiseaza un meniu.

Optiune Semnificatie

Introducerea numelui Sunt afisate datele referitoare la destinatie. De aici puteti afisa destinatia pe harta, ruta sau puteti incepe navigatia.

Afisare detaii Sunt afisate datele

referitoare la destinatie. De

aici puteti afisa destinatia pe

harta, ruta sau puteti

incepe navigatia.

Protejarea adresei Destinatia este protejata

impotriva stergerii automate.

Aceasta functie este

disponibila doar in cazul

destinatiilor neprotejate.

Destinatiile disponibile in modul de acces

rapid sunt incluse in lista de destinatii.

> Apasati butonul pentru destinatia

dorita pentru a incepe calcularea rutei.

Calcularea incepe. Cand este gata,

apare harta si navigatia incepe.

Se face folosind butoanele:

Cu ajutorul sagetilor puteti rasfoi lista

indirectia dorita.

NAVIGAREA >>>

Aceasta destinatie este

protejata. Daca memoria

este plina, aceasta destinatie

nu va fi stearsa automat.

Daca doriti, se poate sterge

manual.

44


Elimina

protectia

Mutare sus Destinatia este mutata o

pozitie mai in fata. Daca

destinatia este mutata, ea

este automat protejata.

Mutare jos Destinatia este mutata

o pozitie mai in spate si

este automat protejata.

Sterge intrare Destinatia este stearsa

din modul Acces Rapid.

>>> NAVIGAREA

38

puteti

accesa Punctele de Interes Google

care au fost importate in sistemul de

navigatie si porniti navigatia spre unul

dintre ele.

• Vezi "Selectarea unei destinatii din

“Destinatii personale” de la pagina .

Prin butonul Destinatii personale

Dest inat ii personale

Contacte

Selectarea unei dest inat ii din Dest inat ii personale

Puteti accesa punctele de interes Google


navigatie si porniti navigatia spre unul

dintre ele.

Prin butonul Contacte puteti accesa

contactele din Microsoft Outlook care

au fost importate in sistemul de

navigatie si porniti navigatia spre adresa

afisata la contact.

• Vezi "Selectarea unei destinatii din

Contacte" de la pagina 39.

Nota:


Destinatiile Mele.

> Apasati butonul Destinatii personale.

Protectia destinatiei este

45

NAVIGAREA >>>

Nota:

Se va afisa o lista cu destinatiile disponibile.

Folosind sau butonul de scroll,

va puteti deplasa prin lista.

Daca lista contine mai multe intrari, ar fi

bine sa cautati destinatia dorita selectand

Cautare introducere si folosind meniul

de introducere caractere. Pot fi importate

un maxim de 1000 de caractere.

Destinatiile nou importate vor fi afisate la

inceputul listei.

> Selectati destinatia dorita. Navigatia

catre destinatia dorita va fi pornita.

> In lista cu destinatiile proprii apasati butonul din fata destinatiei pentru a o edita.

Selectati Stergere introducere daca vreti

sa stergeti destinatia din lista. Selectati

Stergere intrari daca doriti sa stergeti

intreaga lista. Selectati Afisare detalii pt. a

afisa detalii despre destinatie.

Apasati butonul Start pentru a porni

navigatia. Puteti de asemenea sa afisati

destinatia pe harta (Pe harta), salvati

destinatia in modul de acces rapid

(Salvare), afisa ruta catre destinatie

(Afis. traseu) sau suna la un numar de

telefon daca acesta este disponibil

(Call).

Editarea Dest inat iilor personale Selectarea unei dest inat ii din Contacte

Puteti accesa contactele Microsoft Outlook


navigatia si porniti navigatia catre unul

dintre ele.

Nota:

Contactele Microsoft Outlook sunt

importate prin Content Manager.


Destinatiile mele

> Apasati butonul Contacte.

Se afiseaza un meniu de introducere

caractere daca exista mai mult de 10

contacte. Daca sunt mai putin de 10

intrari, se afiseaza imediat o lista de

contacte.

46

2

1

>>> NAVIGAREA

> Selectati prima litera a intrarii dorite in

meniulde introducere.

> Apasati OK cand numele dorit este afisat

in linia de sus. Daca sunt disponibile 5

sau mai putine intrari cu combinatia de

litere respectiva, se va afisa automat o

lista continand toate intrarile.

Puteti de asemenea avea o lista

corespunzatoare combinatiei de litere

inainte de aceasta. Pentru aceasta,

apasati:

> Selectati intrarea dorita din lista.

Apasati butonul Start pentru a porni

imediat navigatia catre adresa. Puteti de

asemenea afisa adresa pe harta (Pe

harta), salva in modul de acces rapid

(Salvare), afisa ruta pana la destinatie

(Afis. tras) sau suna la numarul afisat daca

exista unul (Call).

Daca exista mai multe adrese pentru un

anumit contact, puteti selecta una dintre

ele dupa apasarea butonului 1 .

Daca sunt mai multe numere de telefon

pentru un anumit contact, puteti selecta

unul dintre ele apasand butonul 2 .

Meniul Dest inat ie Noua


Destinatie noua.

Nota: Va aparea meniul pentru destinatii noi.

47

Configurarea meniului Int roducere Dest inat ie Noua

Int roducet i adresa

Etapele de la selectarea unei adrese si

pana la inceperea navigatiei pot fi urmati

folosind butonul Introducere adresa.

• Cititi si sectiunea “Introducerea adresei”

de la pagina 41.

Selectarea punctelor de interes (POI)

Punctele de interes cum ar fi aeroporturile

si porturile, restaurantele, hotelurile,

benzinariile sau cladirile publice pot fi

selectate si navigatia pornita utilizand

butonul Selectare punct de interes.

• Cititi si “Puncte de Interes” (POI) la pag 55

Ghidurile Marco Polo

Selecteaza pe harta

Int roducerea coordonatelor geografice

Planificarea rutei

Coordonatele geografice pt. destinatii

pot fi introduse si navigatia pornita cu

ajutorul butonului Introd. coord. geogr.

(Introduceti coordonatele geografice).

• Cititi si “Introducerea coordonatelor

geografice“la pagina 61

Se poate planifica o ruta cu mai multe

puncte intermediare folosind butonul

Planificare traseu.

• Cititi si “Planificarea rutei” la pag. 61

Int roducerea adresei

> In meniul de introducere destinatii

apasati butonul Introducere adresa.

Se afiseaza meniul de introducere

adrese.

Butonul Introducere adresa din meniul de

introducere adrese acceseaza meniul

pentru introducerea adreselor.

Nota:

Prin apasarea butonului Sterg form (Stergeti continut) (dreapta sus) puteti sterge toate datele introduse in afara de numele tarii.

Cu optiunea Selectare pe harta puteti

selecta o destinatie direct pe harta si

porni navigatia.

• Cititi si Selectarea unei destinatii la

pagina 60

NAVIGAREA >>>

Cu ajutorul ghidului de calatorie, puteti

selecta, de exemplu, Top-Highlights

MARCO POLO sau MARCO POLO

Insider Tips si sa porniti navigatia

ghidata de acolo. Vezi "Ghidurile

Marco la pag. 59.

48

>>> NAVIGAREA

Selectarea tarii

Puteti selecta o tara dintre cele disponibile

folosind butonul pentru tara de destinatie.

Dupa selectie, tara este automat folosita

in meniul de introducere adrese. Daca

tara a fost deja selectata ea va ramane la

fel pana la modificarea ei.

> Apasati butonul reprezentand tara de

destinatie pentru a accesa lista

corespunzatoare tarii.

Astfel, se afiseaza lista.

> Apasati butonul corespunzator tarii

dorite.

Nota: Selectarea unei adrese si pornirea navigat iei

Puteti introduce adresa exacta a

destinatiei in meniul de introducere

adrese.

Urmatoarele setari pot fi facute in

meniul de introducere adrese:

• Oras

• Cod postal

• Strada si numar

• Intersectii ca element de orientare

De asemenea, aveti posibilitatea sa:

• cautati un POI in apropierea adresei

introduse (cautare POI). Cititi detaliile de

la pag. 57.

• salvati destinatia in modul de acces rapid

• afisati ruta pe harta

• porniti navigatia imediat.

Daca este necesar apasati tastele sageti

din partea dreapta a

ecranului pentru a va deplasa in toata

lista de tari disponibile. Simbolul

indica faptul ca pentru acele tari adresa

poate fi introdusa folosind vocea.

49

.

NAVIGA >>>

Destinatia poate fi introdusa folosind fie

numele fie codul postal. Daca introduceti

literele pentru o locatie navigatorul GPS

afiseaza propuneri (Cititi “Acceptarea

propunerilor” de la pag. 30).

Daca nu doriti sa acceptati propunerile,

continuati sa introduceti si restul literelor.

Sistemul de navigatie exclude combinatiile

de litere si codurile postale imposibile si

activeaza doar combinatiile care duc la o

locatie sau cod postal existent.

> Selectati optiunea de introducere a

orasului sau codului postal.

> Introduceti literele orasului de destinatie

sau cifrele codului postal consecutiv.

Nota:

Daca trebuie introduse doua cuvinte, ele

vor trebui separate prin caracterul:

Nota:

In momentul in care au fost introduse

suficiente litere va aparea o lista din care

puteti selecta orasul. Totusi, puteti selecta

lista inainte apasand butonul:

Daca ati introdus un cod postal, numele

orasului va fi ascuns. Daca introduceti

apoi numele strazii, va fi afisat si numele

orasului.

Selectarea unui oras Utilizarea listei de orase

Odata ce au fost introduse primele litere

ale orasului puteti afisa o lista de orase cu

aceasta combinatie de litere sau aceasta

lista va fi afisata automat.

> Apasati butonul din dreapta ecranului

pentru a accesa lista:

Folositi sau butonul de scroll

pentru a va deplasa prin lista:

> Apasati butonul corespunzator orasului.

50

>>> NAVIGAREA

Selectarea strazii

In meniul Strazi (Street) numele si

numarul strazii pot fi introduse separate

folosind campul de caractere. Sistemul

de navigatie exclude toate combinatiile

imposibile de litere si activeaza doar

acele litere care pot da un nume de

strada existent. Numarul poate fi ales

doar in momentul in care este specificat

numele strazii si daca exista in baza de

date.

> Introduceti literele strazii de destinatie

consecutiv.

Odata introduse primele caractere se va

afisa automat o lista din care puteti

selecta strada. Totusi, puteti afisa lista

mai repede apasand butonul:

Utilizarea listei de strazi

Odata ce au fost introduse primele litere

ale strazii dorite puteti afisa lista cu toate

strazile ce contin combinatia respectiva

de litere sau aceasta lista va fi afisata

automat. Apasati butonul din

dreapta ecranului pentru a afisa lista.

Puteti folosi sagetile pentru a va deplasa

in lista:

> Apasati butonul ce contine numele

strazii dorite.

Selectarea Intersect iei

Dupa introducerea orasului si strazii,

puteti introduce si numele unei intersectii

pentru a limita cautarea.

Nota:

In locul introducerii unei intersectii, puteti

introduce numele strazii, dar nu le puteti

introduce pe ambele in acelasi timp.

> Apasati butonul Intersectie (Intersection).

Se va afisa meniul de introducere al

intersectiei.

> Introduceti numele. Odata ce au fost

introduse cateva litere se va afisa o lista

automat.

> Apasati butonul corespunzator strazii

dorite.

In meniul de introducere a adresei,

51

NAVIGAREA >>>

Selectarea numarului casei

Dupa introducerea orasului de destinatie

si a strazii, puteti introduce si numarul

strazii pentru limitarea cautarii.

Nota:

In locul introducerii numarului strazii,

puteti introduce numele unei intersectii.

Totusi, nu le puteti introduce ambele

deodata.

Apasati Nu. Se va afisa meniul de

introducere a numarului.

> Introduceti numarul si apoi apasati

butonul:

Afisarea rutei

Odata introdusa adresa, va fi permisa

afisarea rutei pe harta. Apasati butonul

Afis. traseu (Afiseaza traseu) pentru a

vedea ruta pe harta. Ruta este calculata.

Puteti porni navigatia direct din aceasta

fereastra apasand butonul Start.

Celelalte optiuni din fereastra sunt

detaliate in capitolul “Afisarea intregii

rute” la pagina 100.

Salvarea dest inat iei

butonul Salvare deschide un meniu unde

puteti introduce un nume pentru

destinatie. Introduceti numele dorit si

apasati tasta pentru a transfera

destinatia in modul de acces rapid si

pentru a o proteja.

Incepet i navigarea

Ruta este calculata. Harta va fi afisata si

navigatia va incepe.

Butonul Start porneste navigatia. Toate

datele introduse pana acum sunt

procesate in momentul calcularii rutei.

> Apasati Start pentru a porni navigatia.

52

>>> NAVIGAREA

Nota:

Simbolurile de deasupra barei de status

se refera la restrictii active (ex. drumuri

neasfaltate, drumuri cu taxa).

Daca navigatia este deja pornita, veti fi

intrebat daca destinatia noua trebuie sa o

inlocuiasca pe cea veche sau este doar un

punct intermediar.

Daca navigatia este deja pornita si s-a

stabilit deja un punct intermediar, veti fi

intrebat daca noua destinatie trebuie sa o

inlocuiasca pe cea veche sau punctul

intermediar.

Nota:

Daca nu exista semnal GPS cand se

calculeaza ruta, va fi afisat ecranul

urmator

> Selectati Inloc. oprire inter (Inlocuiti

oprire intermediara) sau Inloc. dest.

veche (Inlocuiti destinatia veche).

> Selectati Adaug oprire inter (Adauga

oprire intermediara) sau Inloc. dest.

veche (Inlocuire destinatie anterioara).

Cand semnalul GPS este disponibil,

calcularea rutei incepe automat. Cand

butonul Ultima poz. (Ultima pozitie)

este apasat, ultima pozitie cunoscuta

este folosita si ruta este calculata din

aceasta pozitie.

53

Notes:

NAVIGAREA >>>

Int roducerea unei adrese folosind vocea (disponibil doar pentru anumite modele)

• Adresa si numarul strazii trebuie

introduse in limba tarii de destinatie.

Puteti rosti adresa de indata ce vedeti

randurile de langa figura stilizata.

Nota:

• Daca in tara de destinatie sunt vorbite

mai multe limbi (ca de exmplu in cazul

Elvetiei), puteti seta limba apasand

butonul Change language (Schimba

limba).

• Puteti rosti adresa completa sau doaro

parte din ea. Posibilele intrari includ:

- numar strada, strada, oras

- strada, oras

- oras

> Rostiti adresa.

Daca intrarea dumneavoastra este

unica, dupa un scurt timp va aparea in

meniul de introducere adrese.

• O singura adresa poate fi introdusa

folosind functia de introducere prin

voce. Listele, pentru o selectie mai

precisa nu pot fi gestionate folosind

vorbirea.

• Tara de destinatie nu poate fi

introdusa folosind aceasta functie.

• Simbolul din lista de tari

indica tarile pentru care puteti

introduce adresa folosind vorbirea.

Daca functia nu este disponibila

acest buton va fi colorat in gri.

Daca adresa afisata nu se potriveste cu

cea afisata, puteti face modificarile

necesare. Daca adresa este corecta, puteti

porni navigatia, afisa ruta sau salva adresa

dupa instructiunile de la pagina 51

Puteti introduce o adresa folosind vocea cu ajutorul functiei de acces rapid sau din meniul de introducere adrese apasand butonul:

54

>>> NAVIGAREA

Daca adresa introdusa nu este unica sau

daca navigatorul GPS nu poate gasi o

adresa unica, atunci se va afisa lista

corespunzatoare. Puteti apoi selecta

adresa dorita din lista. In functie de

adresa introdusa, poate fi afisata o lista cu

nume de orase, o lista cu nume de

Nota:

Urmatorul exemplu arata o lista de unde

se poate selecta un oras.

Intrarile ce au simbolul deschid mai

departe inca o lista. Aceasta poate fi

necesara daca, de exemplu, acelasi nume

de oras apare de mai multe ori in tara

aleasa.

Odata selectate orasul sau strada din

lista, la scurt timp este afisat meniul

pentru introducerea adresei, avand

introdusa intrarea aleasa de

dumneavoastra. Puteti apoi porni

navigatia, afisa ruta sau salva adresa

dupa instructiunile de la pagina 51.

Operare prin comenzi vocale

(disponibil pe anumite modele)

Sistemul de operare prin comezi vocale

este o extensie a functiei de introducere

adresa vocal.Pe langa aceasta si alte

functii de pe navigator vor putea fi

operate vocal. Este valabila pentru

urmatoarele limbi: Germana, Engleza,

Italiana, Spaniola si Franceza

Semnificat ia simbolurilor

Urmatoarele simboluri le veti gasi in

partea stanga a ecranului.

Vorbiti

Ascultati

Atingeti ecranul (pentru a

initia comanda vocala)

Obiect ive

• Acasa

Cu ajutorul comenzii vocale puteti

introduce urmatoarele comenzi

• Adresa

• Punct de interes

• Ultimele destinatii

Pentru a introduce o adresa consultati

pagina 61

Daca inca nu ati introdus o destinatie,

Functia poate fi restartata in orice

moment apasand butonul:

55

Punctele de interes sunt impartite in

diferite categorii. Ghidarea traseului este

activat in ecranul de mai sus, iar aparatului

va va intreba daca benzinariile trebuie sa

se afle pe traseul marcat

Traseul

Dupa inserarea unei destinatii,

urmatoarele informatii sunt disponibile

• Arata traseu

• Sterge traseu

sau daca nu ati setat o adresa de acasa

(daca sunteti la prima utilizare a

aparatului) aceste campuri vor fi subliniate

• Blocheaza traseu

Daca nu exista o ruta activa, acest cand va

fi subliniat

Mai multe...

Daca dati click pe More, puteti alege intre

cele trei optiuni din meniu. Sub "Unde ma

aflu?" puteti as aflati pozitionarea exacta.

Daca selectati Info Tara, veti primi

informatii referitoare la tara in care va

aflati. Help va ofera informatii despre

utilizarea sistemului de comenzi vocale.

De exemplu, va listeaza frazele pe care le

puteti utiliza odata ce functia este activata.

Cautare LIVE a Punctelor de interes

(disponibil pe anumite modele)

Cu functia Cautare Puncte de Interes LIVE

navigatorul dumneavoastra se conecteaza

la serverul Becker. Aveti acces la cateva

milioane de adrese din Europa. Puteti

alege intre:

• Cautare in imediata vecinatate

• Cautare in apropiere de o adresa

• Cautare in apropiere de o destinatie

56

>>> NAVIGAREA

Nota:

57

NAVIGAREA >>>

58

>>> NAVIGA

59

Utilizarea numerelor de telefon pentru

punctele de interes

60

>>> NAVIGA

61

1 2

3

2

1

3

NAVIGAREA >>>

Int roducerea coordonatelor

Puteti de asemenea introduce destinatia

folosind coordonatele geografice.

> Apasati butonul Introducere

Destinatie noua.

> Apasati Introd. coord. geogr.

> Butonul se foloseste pentru a selecta

valoarea pe care doriti sa o schimbati.

Folosind cele doua butoane indicate cu

selectati directia necesara pentru

latitudine si longitudine (est/vest sau

nord/sud).

> Introduceti apoi valorile dorite folosind:

Puteti introduce coordonatele in 3 feluri

Puteti folosi urmatoarele formate:

• Grade Minute Secunde. Secunde

zecimale ex. 42°52’46.801“

• Grade Minute. Minute zecimale ex. 48°

53.56667'

• Grade zecimale ex. 48.89277778

Nota:

• Coordonatele introduse trebuie sa

corespunda cu WGS84 (World Geodetic

System 1984).

• Apasand butonul pozitia

dumneavoastra geografica actuala va

fi introdusa.

> Apasati

Planificarea rutei

Meniul de planificare al rutei va permite

sa creati si sa selectati rute individuale.

Pentru aceasta, introduceti punctele de

destinatie individuale pentru ruta dorita.

Aveti posibilitatea ca apoi sa calatoriti

catre aceste puncte consecutiv fara a

trebui sa introduceti alte informatii. Puteti

de asemenea optimiza punctele de

destinatie si schimba ordinea lor.


Destinatie noua.

62

>>> NAVIGAREA

Nota:

Daca nu a fost inca salvata nici o ruta,

meniul este gol.

Deplasarea in lista de rute salvate

> Apasati sagetile din partea

dreapta a ecranului pentru a va deplasa in

lista de rute salvate.

Editarea rutelor salvate

Puteti adauga puncte noi unei rute,

schimba numele sau sterge ruta.

> Apasati butonul din fata rutei pe care

doriti sa o editati.

63

Simularea t raseului

64

>>> NAVIGAREA

> Apasati Adaugare etapa pentru a

introduce destinatii intermediare dupa

instructiunile de mai sus. Dupa ce ati

introdus toate destinatiile intermediare,

apasati butonul Gata.

> Alegeti un nume pentru ruta.

Se va afisa meniul etapelor noii rute

Editarea unei rute

> Selectati ruta pe care doriti sa o editati

> Apasati butonul din fata etapei

pe care doriti sa o editati.

Se va afisa meniul de editare. Sunt

disponibile urmatoarele optiuni:


Insereaza

timp de

incarcare

Arata detalii Se afiseaza datele disponibile pentru destinatia intermediara. De aici puteti afisa destinatia intermediara pe harta.

Puteti defini timpul de incarcare estimat. Acesta este necesar pentru a determina timpul de ajungere cat mai precis.

Muta sus Se trece la urmatoarea

pozitie.


Muta jos Se revine inapoi cu o

pozitie.

pozitie.

Inlocuieste

etapa

Sterge etapa Se revine inapoi cu o

Puteti inlocui etapa

selectata cu o

destinatie intermediara

65

NAVIGAREA >>>

Opt imizarea unei rute

Daca ati introdus mai multe destinatii

pentru o ruta, puteti folosi sistemul de

navigatie pentru a optimiza ordinea

destinatiilor cu distanta calatoriei. Ruta

salvata este totusi retinuta si dupa

optimizare. Afisati harta pentru a vedea

etapele rutei.

> Apasati Optimizare.

Ruta este optimizata si recalculata.

Ruta optimizata este afisata.

Setari Navigare

Setari Navigare contin toate setarile

relevante pentru functiile de navigatie.

Nota:

Toate setarile trebuie confirmate apasand

butonul

Folosind tasta Inapoi puteti iesi din meniu

in orice moment fara a schimba nimic.

> In meniul principal apasati tasta:

> Apasati butonul Setari navigare.

Aceasta comanda va va duce la meniulde

setari pentru navigatie.

Configurare

In meniu sunt diponibile diverse pagini

continand functii:

Puteti merge la pagina urmatoare sau la

cea anterioara apasand butonul

si sau rotita de scroll.

66

1 2 3

54

4 5

1

2

3

>>> NAVIGAREA

Puteti alege sa vedeti harta in mod 3D

sau 2D, intr-un ecran impartit sau in

modul cu sageti. Puteti de asemenea

alege daca acele cladiri disponibile in

modul 3D sa fie afisate in acest mod. Mai

multe optiuni de setare sunt disponibile

in setarile avansate.

> Apasati butonul Aspect harta in meniul

de setari.

Se afiseaza fereastra Aspect harta.

> Apasati butoanele 4 sau 5 pentru a

selecta modul 3D sau 2D.

> Apasati butonul pentru a

selecta intreaga harta.

> Apasati butonul pentru ecranul 1 impartit.

> Apasati butonul pt. modul cu sageti.

Pentru a afisa Setarile detalaite, apasati

butonul Avansat.

Butonul Mod Vizualizare harta

Puteti alege ca harta sa fie in

fie (afisate sau nu in mod 2D sau 3D.

67

• Auto zoom

NAVIGAREA >>>

Puteti selecta modul de schimbare a hartii atunci cand va apropiati de un anumit punct sau cand atingeti o anumita viteza

• Campuri cu date de tip Infobox

• Mod 3D in orase

Puteti selecta ca, cladirile disponibile in

format 3D sa fie afisate sau nu in format

3D bifand casuta Aceasta

optiune este valabila la activarea modului

de vizualizare 3D

In acest meniu puteti defini datele

carese vor afisa in Infobox-urile in coltul

din stanga sus a hartii. Puteti selecta

Viteza , Limita de viteza, Timp si

Inaltime.

• Numele strazilor 2D/Numele strazilor 3D

Puteti selecta daca numele strazilor sa

permanenta orientata catre directia de

mers sau catre nord in modul 2D.

• Orientare 2D

Panorama automata (Auto zoom)

> Apasati butonul Panorama automatica

din meniul de setari aditionale.

Apasarea butonului Panorama auto

porneste - opreste functia zoom.

cand functia este pornita, puteti alege

daca zoom-ul sa fie slab, mediu sau

puternic.

Urmatoarele setari sunt disponibile:

68

>>> NAVIGAREA

Selectarea categoriilor PDI

Puteti selecta ce simboluri PDI sa afisati pe harta.

>Apasati butonul Selectare categorii PDI din

setarile aditionale.

Daca selectati optiunea Afisaj toate PDI se

vor afisa pe harta toate punctele de

interes pe harta. Selectati optiunea Afisaj

fara PDI si pe harta nu se vor afisa

punctele de interes. Selectarea optiunii

Afisaj selectie PDI personalizata si

apasarea ulterioara a butonului Selectare

PDI va permite sa alegeti Punctele de

Interes care sa apara pe harta.

> Apoi puteti activa - dezactiva afisarea

tuturor categoriilor.

Dupa apasarea butonului

corespunzator fiecarei categorii, puteti

activa-dezactiva subcategoriile.

> confirmati setarile apasand butonul:

Selectarea campurilor de date de t ip Infobox

In acest meniu puteti defini informatiile

care urmeaza sa fie afisate in Info

box-urile din coltul din stanga sus din

afisajul hartii.

Va aparea fereastra de selectare a

campurilor de date Info box.

Atingeti primul camp pentru a selecta

una dintre optiunile disponibile. Se

afiseaza o lista cu optiuni in partea

dreapta.

Dupa ce ati selectat un traseu (celula cu

traseu), sunt disponibile urmatoarele

optiuni: Distanta, Timp ramas, Ora

sosirii,Viteza, Limita de viteza, Timp si

Altitudine.

69

NAVIGAREA >>>

Datorita aceste optiuni, puteti selecta

afisaje pentru calatoria fara un traseu

selectat. Aici poti selecta doar Viteza,

Limita de viteza, Timp si Altitudine.

Vizualizarea 3D a oraselor

Datorita acestei optiuni, puteti selecta

daca sa se afiseze sau nu in mod 3D

cladirile disponibile in orase. In Meniul

Avansat, apasati butonul Vizualizare

pentru a activa - dezactiva functia.

> Valideaza setarea in Meniul

Avansat apasand butonul:

Nota:

Aceasta setare este disponibila doar in afisajul 3D.

70

>>> NAVIGAREA

Butonul Afisare Traseu

Cu optiunile din acest meniu puteti

selecta afisarea Punctelor de Interes sau a

alertelor TMC in afisajul hartii la apasarea

butonului Afisare Traseu.

> Activati optiunea Toate destinatiile.

Afisare traseu arata Punctele de Interes

selectate in meniul Categorii POI. Afisajul

este recalculat la fiecare 2 minute.

> Activati optiunea TMC pe traseu.

Afisare traseu in afisajul Harta arata

alertele TMC.

> Apasati butonul Selectare Categorii

POI.

Se deschide fereastra Selectare Categorii

POI. Pot fi selectate 3 categorii de Puncte

de Interes.

Daca selectati optiunea presetata a

uneia dintre Categoriile POI (POI 1, 2

si 3), va aparea o lista de selectie 20 de

tipuri cu POI.

71

NAVIGAREA >>>

Setare Semnificatie

Indrumari

72

1 2 3

4 5 6 7 8

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

>>> NAVIGAREA

Se afiseaza fereastra Optiuni traseu.

Selectarea profilului vehiculului

In fereastra Optiuni traseu va puteti edita

profilul. Setarile facute aici au efect

asupra selectarii rutei si a calcularii

timpilor estimati pentru calatorie.

> Apasati Optiuni traseu in meniul de

setari.

Aceasta setare influenteaza calcularea

timpului estimat de sosire si blocajele.

ex. autostrazile pentru setarea de

bicicleta.

> Selectati modalitatea de calatorie

dupa apasarea butonului de langa

Autovehicul.

Butonul Opt iuni t raseu Sunt afisate diferite tipuri de profiluri

dintre care puteti alege

Profil de camion cu remorca

Profil de autobuz

Profil rulota

Profil camion general

Profil autovehicul

Profil motocicleta

Profil bicicleta

Profil pieton

Dupa selectie profilul dorit va fi afisat

Poti personaliza profilul (vezi pag 73),

doar pentru anumite modele

> Apasa butonul sau

73

NAVIGAREA >>>

Fereastra pentru selectarea vitezei maxime

este afisat

Selecteaza viteza si iesi, cu ajutorul butonului .

> Parasiti si meniul de selectare a vehiculului

utilizand butonul .

Profilul vehiculului dumneavoastra este

acum afisat.

Funct ii pentru camion si rulota (in funct ie de

model)

Puteti selecta si seta profilul vehiculului.

Pentru profilele de camion (depinde de

model)puteti defini dimensiunea,

greutatea si numarul de osii, etc.

Odata profilul setat, ruta va fi calculata pe

baza acestor setari

Vezi capitolul cu informatii suplimentare

despre camioane si rulote la pagina108.

¤Pericol de accident !

Nota:

Pe harta, rutele sunt semnalate cu rosu

deschis, daca nu sutn disponibile

informatii specifice pentru camioane

In aceste cazuri trebuie sa acordati

atentie sporita sofatului.

> Apasa butonul optiuni ruta (depinde de

model)

> Selecteaza butonul vehicul

In functie de tipul de vehicul va fi afisat

meniul specific

> Confirma tipul de profil apasand

butonul OK sau selecteaza Schimba Profil

pentru a modifica setarile standard

Informatiile de pe harta pot fi incorecte

din cauza aparitiei pe traseu a unor

santiere neprevazute. Fi-ti atenti la

semnele de circulatie si la conditiile de

drum!

74

1

2

3

4

5

76

1

2

3

4

45

>>> NAVIGAREA

In acest moment este afisat tipul

vehiculului. Odata selectat, profilul

dorit este afisat.

Pentru profilul autovehicul:

Pentru profilul general de camion

(depinde de model)

Aici puteti seta profilul direct,

apasand butoanele din partea

dreapta, asa cum puteti afla din

urmatoarele pagini

Setarea profilului camion

Nota:

Aceasta functie este valabila numai

pentru modelele cu ruta optimizata

pentru camion, autobuze si rulote

> Selectati unul dintre profilele prestabilite sau profilul general de camion

Puteti seta urmatoarele profile

Cu acest buton puteti seta

dimensiunea camionului

Cu acest buton puteti seta daca

acesta este dotat cu remorca si

numarul de osii

Aici puteti seta daca camionul

transporta substante periculoase

Utilizati acest buton pentru a seta

restrictiile de tunel

Aici puteti seta masa maxima admisa

si masa actuala a camionului

7

Setarea dimensiunii

> In setarea profilului, apasati butonul

pentru setarea dimensiunii

Aici puteti seta viteza maxima

admisa

> Apasati butonul din apropierea

dimensiunii

Se va afisa un meniu de initiere> Introduceti dimensiunea dorita

> Confirmati prin apasarea butonului

Dupa setarea tuturor parametrilor apasati

butonul

75

.

1

1

NAVIGAREA >>>

> In setarile profilului apasati butonul aferent remorcii si osiilor

Setarea remorcii si a osiilor

Setarea greutatii

> In setarile profilului apasati butonul aerent setarii greutatii

> Apasa butonul din apropierea Greutatii

pentru confirmare

Un meniu initial va fi afisat

> Inserati greutatea dorita

> Confirma apasand Dupa setarea tuturor parametrilor apasa

butonul

In setarile profilului apasati butonul aferent

setarii tipului de materiale transportate

Setarea clasei de materiale periculoase

> Selectati clasa de materiale periculoase

transportate

Selectati categoria tunelului (ADR)

> In setarile profilului apasati

butonul aferent setarii tunelului

> Selectat i categoria de tunel

Dupa ce ati facut toate setarile apasati

Daca nu setati nici o categorie acestea

nu vor fi excluse de pe traseu

selecta daca

ti

exista remorca sau

> Selecta numarul total de osii

> Folositi butonul pentru a

> Confirma setarile prin

Apasati pentru schimbarea numelui

76

2

1

1

2

>>> NAVIGAREA

Setarea categoriei si numele vehiculului

Dupa setarea profilului camionului, aveti

optiunea sa afisati simbolul si numele

vehiculului.

>

Campul de editare va fi afisat

> Introduceti numele

> Confirma setarea apasand

> Apasa pentru a schimba

simbolul

> Selecteaza simbolul

Selectarea t ipului de t raseu

> Dupa apasarea butonului Tip traseu

selectati una din urmatoarele optiuni:

Traseu rapid Cu aceasta optiune se calculeaza cea mai rapida ruta in termeni de timp.

Traseu

economic

Cu aceasta optiune se

calculeaza cea mai

avantajoasa ruta in

termeni de timp si

kilometraj.

Traseu scurt Cu aceasta optiune, se calculeaza cea mai scurta ruta in termeni de kilometraj.

Traseu usor Cu aceasta optiune, se

calculeaza o ruta cu cat

mai putine manevre de

efectuat. Aceasta poate

rezulta in ocoliri mari.

Optiuni Semnificatie

77

NAVIGAREA >>>

Ghidare in funct ie de intervalul de t imp Evitarea anumitor t ipuri de drumuri


Permis Cu aceasta optiune,

tipul de drum este luat in

considerarea la

calcularea rutei.

Interzis Cu aceasta optiune,

tipul de drum nu este

inclus in calcularea

rutei.

Butonul TMC (depinde de model)

Puteti configura setarile pentru

receptionarea mesajelor din trafic in

fereastra de setari TMC.

> Apasati TMC in meniul de setari.

Se afiseaza fereastra de setari TMC.

> Confirmati selectia apasand butonul OK.

Dupa apasarea butonului de langa

Evitare puteti exclude anumite tipuri de

drumuri, ex. autostrazi si drumuri cu

taxa, in momentul calcularii rutei. Puteti

seta una din urmatoarele optiuni. Pentru

fiecare dintre tipurile de drumuri.

Daca aceasta functie este activata

se va tine cont de informatii statistice

78

>>> NAVIGAREA

Setare Semnificatie

Recalculare traseu

Acest buton va permite sa

alegeti daca schimbarea

de ruta sa nu fie facuta

Niciodata, sa fie facuta

Automatic sau Manual.

(Cititi si “Luarea in

considerare a anunturilor

din trafic in calcularea

rutelor” la pagina 76.)

Setarea Niciodata este

echivalenta cu oprirea

>Confirmati setarile apasand butonul:

O procedura standard automata, va

preseta transmitatorul cu cea mai buna

receptie. Mesajul de confirmare a

presetarii poate fi anuntat vocal daca este

activata ghidarea vocala

Butonul Trafic (depinde de model)

Cand navigatorul se va conecta la server,

titlul Trafic si iconita vor fi afisate in loc de

TMC.

79

NAVIGAREA >>>

80

>>> NAVIGAREA

Setarea volumului

In fereastra de setari volum puteti alege

volumul standard al instructiunilor vocale

sau opri volumul de tot. In functie de

situatie, aceasta setare poate aparea pe

ecranul hartii.

> Apasati Volum in meniul de setari si

se va afisa fereastra de optiuni.

> Selectati volumul dorit folosind

butoanele:

> Apasati butonul Mute pentru a

dezactiva optiunea voce.

> Confirmati setarile apasand butonul:

Butonul Avert ismente

In fereastra Avertismente puteti selecta

avertismentele care vor fi afisate de catre

sistemul de navigatie sau care sa fie

ignorate.

> Apasati butonul Avertismente in meniul

se va afisa fereastra de optiuni.

Se afiseaza fereastra Avertismente.

Vor fi disponibile urmatoarele optiuni de

setare:

Alerte viteza

Puteti alege ca limitele de viteza sa fie

afisate in paralel cu navigatia. Puteti

de asemenea primi un avertisment

audio in momentul depasirii limitei de

viteza.

Alerte camere radar

Puteti primi un avertisment in

zonele cu controale permanente

de viteza.

Alerte sofer (in functie de model)

Puteti afisa semne pentru, de exemplu,

curbe periculoase sau pentru pante

abrupte, cu conditia ca aceste

informatii sa fie incluse in harta.

81

Nota:

NAVIGAREA>>>

Alerte sofer

Se pot afisa semne, de exemplu pentru

curbe periculoase sau pante abrupte, cu

conditia ca aceste informatii sa fie incluse

in harta. In plus, puteti alege ca afisajul sa

fie insotit de un sunet de avertizare.

> Apasati butonul Alerte sofer din meniul

de setari. Se afiseaza fereastra de setar

alerte pentru soferi

Semnele disponibile sunt impartite in

patru categorii care pot fi activate sau

dezactivate individual

Sunetul de avertizare poate fi setat

individual pentru fiecare dintre cele patru

categorii, apasand simbolul cu clopotel.

Urmatoarele semne sunt disponibile in

categoriile individuale:

• Avertismente curbe

Aceasta categorie include semen de

avertizare pentru curbele periculoase.

• Avertismente generale

Aceasta categorie include toate

celelalte semne de avertizare, cum ar

fi pante abrupte sau caderi de pietre.

• Regulamente trafic

Aceasta categorie include alte reguli

de trafic, cum ar fi trecerea interzisa.

• Indicatoare informative

Aceasta categorie contine semnele


Nu exista nici o regula standardizata in

Europa in legatura cu aceasta functie

(avertizarea in legatura cu zonele cu

control de viteza). Va rugam sa verificati

legislatia din tara corespunzatoare. In

Germania, de exemplu, este un delict sa

folosesti aceasta functie.

butonului

> Confirmazi setarile prin apasarea

avertizare sonora activat).

seta avertizarea sonora semnal (semnal de

Prin apasarea simbolului cu clopot, puteti

82

>>> NAVIGAREA

83

NAVIGAREA >>>

Sunt disponibile urmatoarele setari.

Setari Semnificatie

Arata semne Alegeti daca sa afisati

limitele de viteza

intotdeauna, cand viteza

este depasita sau niciodata.

In plus, putet alege ca

semnul sa lumineze

intermitent la depasirea

limitei de viteza prin

selectarea optiunii

Intotdeauna sau La

depasirea limitei de viteza.

In oras Selectati viteza peste

limita de viteza la care

doriti sa primiti un

semnal acustic.

Setari Semnificatie

In afara orasului Selectati viteza peste

limita de viteza la care

doriti sa primiti un

semnal acustic.

Alerta Se va auzi un semnal

acustic la depasirea

limitelor de viteza.

Avertisment

vocal

Veti auzi un avertisment

vocal in momentul

depasirii limitei de

> Confirmati setarea apasand butonul:

84

1 1 1 1

2 2 2 2

>>> NAVIGAREA

> Selectati drumul blocat dorit. > Apasati simbolul ceas sub una

dintre zile si limitati blocarea acestei

Acum puteti opta daca drumul sa fie

blocat sau nu toate zilele saptamanii.

zile la intervalul orar dorit.

> Folositi butoanele 1 pentru a seta

perioada (zilele saptamanii) cand

drumul sa fie blocat.

Nota:


> Folositi butoanele 2 pentru a seta

perioada (timpul zilei) cand drumul sa

fie blocat.

In acest moment drumul este blocat

pentru toate zilele saptamanii, pe toata

durata zilei. Puteti alege daca drumul sa

fie blocat sau nu in fiecare zi a saptamanii.

> Apasati butoanele cu zilele saptamanii

in care drumul sa nu fie blocat.

Apasati tasta Blocheaza 24 h pentru a

bloca drumul o zi intreaga. Apasati

tasta Foloseste setarea pentru a bloca

si pentru alte zile.

85

NAVIGAREA >>>

86

>>> NAVIGAREA

Butonul Ora

Se va afisa fereastra de setari pentru ora.

Butonul Reset

Puteti reseta setarile de navigatie la

setarile din fabrica. Setarile vor fi sterse. Se

vor pastra doar datele din modul de

acces rapid, rutele salvate, vocile si adresa

de acasa.

> Apasati butonul Reset.

Puteti selecta fusul orar relevant pentru

locatia dumneavoastra in fereastra de

setari ale orei. Aceasta setare este

importanta pentru calcularea corecta a

timpului de sosire estimat.

> Apasati butonul Ora in meniul de setari.

> Apasati butonul Da. Se va reveni la

setarile din fabrica.

Informat ii din t rafic folosind

serviciul TMC (in funct ie de model)

Poate primi informatii din trafic (anunturi

TMC) de la statiile radio. Pentru aceasta,

antena TMC si sursa de alimentare trebuie

sa fie conectate la suportul de prindere

pe parbriz.

Nota:

Serviciul TMC nu este disponibil in toate tarile. .

Informatiile din trafic sunt transmise de

statiile radio prin intermediul serviciului

TMC (Traffic Message Channel) pe langa

emisiunile radio si sunt primite si analizate

de sistemul de navigatie, receptionarea

informatiilor din trafic este gratuita. Folosind butonul Fus orar puteti alegeca

fusul orar sa fie setat automat de catre

sistemul de navigatie sau nu.

Daca functia automata este dezactivata,

puteti selecta fusul orar dorit apasand

butonul din partea de jos a butonului

Fus orar. Butonul Daylight saving time

(Ora de vara) va permite sa alegeti daca

ora de vara sa fie setata automat de

catre sistemul de navigatie sau sa fie

setata manual de dvs.

87

NAVIGAREA >>>

Nota:

Deoarece informatiile din trafic sunt

ASFINAG

transmise de statiile radio, nu ne putem

asuma responsabilitatea pentru Austria:

Codul de localizare si eveniment au fost

puse la dispozitie de catre si

BMVIT.

Sistemul de navigatie verifica in mod

constant daca exista informatii relevante

cu privire la ruta setata. Toate problemele

din trafic raportate sunt afisate pe

harta.Daca un eveniment este relevant

pentru navigatie, unitatea poate recalcula

automat ruta catre destinatie

88

1

2

3

4

1

2

>>> NAVIGAREA

Afisarea mesajelor TMC pe harta

In plus fata de colorarea sectiunii de ruta

afectata, se afiseaza si un semn de

avertizare pe portiunea respectiva.

Mesajele TMC sunt afisate grafic pe harta.

Sectiunile de ruta unde sunt probleme in

trafic sunt colorate cu albastru. Sagetile ce

indica directia de trafic sunt afisate in

continuare.

Utilizarea serviciului TMC sau Trafic Live

Dupa ce sistemul de navigatie a fost

conectat la suportul de prindere cu

antena TMC conectata, unitatea va primi

informatii actualizate din trafic si calcularea

dinamica a rutei va fi activata (pentru

evitarea blocajelor din trafic). Puteti de

asemenea vizualiza anunturile din trafic in

mod direct. Setarile TMC pot fi facute

conform instructiunilor din sectiunea

“Butonul TMC” la pagina 77

> In meniul principal apasati butonul:

Apare ecranul cu harta. Se afiseaza lista de mesaje cand apasati

tasta:

Va puteti deplasa prin lista folosind

sagetile sau butonul de scroll

din dreapta ecranului.

Pentru fiecare eveniment din trafic se

afiseaza urmatoarele:

Distanta in linie dreapta de la pozitia

curenta, lungimea si durata problemei

daca exista informatii.

Tipul de problema si numarul strazii(autostrada, drum principal sau drum judetean)

Sistemul de navigatie poate lua in

> Apasati butonul Inapoi

pentru a va deplasa in mesaj. > Apasati sagetile

semn .

pentru ruta dvs. se va afisa urmatorul

Daca exista un mesaj TMC relevant

Sectiunea de drum si directia de trafic

89

3

4

5

NAVIGAREA >>>

Anunturile din trafic receptionate

via TMCpro sunt marcate cu semnul

O sageata rosie curbata langa alerta

indica blocaje in trafic care

trebuie evitate.

Daca sageata are culoarea gri

si este taiata de o cruce rosie, nu exista

niciun drum secundar disponibil pentru

a evita blocajul din trafic

Cit irea unui mesaj

Apasati pe mesajul dorit din lista pentru

a-l afisa. Ecranul mesajului apare in

partea de sus a ecranului in timp ce harta

este afisata dedesupt cu sectiunea de

drum selectata. Apasati mesajul din nou

pentru a afisa mai multe informatii despre

blocajul din trafic. Daca apasati mesajul

din nou, informatiile suplimentare dispar.

Apare ecranul cu mesaj.

Luarea in considerare a anunturilor la calcularea rutelor

considerare anunturile din trafic la

calcularea rutei. Aveti optiunile urmatoare

de setare: automat, manual sau niciodata

din butonul TMC.

Recalcularea automata

In cazul in care traficul pe traseul

dumneavoastra este obstructionat,

sistemul de navigatie verifica daca se

poate ocoli portiunea de drum cu

probleme. Daca ocolirea este posibila,

atunci se calculeaza ruta alternativa si

veti fi ghidat pe aceasta.

Recalcularea manuala

Daca un anunt din trafic afecteaza

ruta dumneavoastra, se va afisa o

fereastra cu informatii mai detaliate.

90

>>> NAVIGAREA

Daca, dupa afisarea mesajului din trafic pe

ecran, sistemul de navigatie detecteaza

un posibil traseu alternativ, apare

urmatorul ecran.

Nota:

Acest ecran poate aparea si daca, de ex.,

un drum blocat anterior este acum liber.

> Apasati butonul OK pentru a folosi ruta

alternativa sau apasati butonul Respinge

pentru a pastra ruta initiala.

Ruta colorata in rosu sau ruta colorata in

albastru reprezentand un drum cu

probleme arata ruta anterioara. Ruta

marcata cu galben reprezinta ruta

alternativa. In partea dreapta a ecranului

puteti vedea cat de mult se schimba ruta

initiala si cat timp este probabil sa

economisiti urmand ruta alternativa.

Afisarea hart ii

Harta este folosita in principal pentru

navigatie. Totusi, mai puteti sa folosi harta

fara navigatie, pentru a vedea pozitia

curenta, sau de exemplu pentru a primi

avertismente in legatura cu

Accesarea hart ii

Harta este accesata automat la

pornirea navigatiei. Fara navigatie,

puteti accesa harta din meniul

principal.

> In meniul principal apasati butonul

din mijloc.

Se va afisa harta si, daca receptia GPSeste posibila, se va afisa pozitia

curenta. Daca navigatia este deja

pornita, harta va fi afisata.

91

1

2

5

4

6 3

7

1

2

3

4

5

6

7

1

3

7

6

2

8 410

5

9

14

13

1211

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

NAVIGAREA >>>

Structura hart ii

Structura depinde de setarile facute. Mai

multe cititi in sectiunea “Schimbarea

modului hartii” de la pagina 99 sau in

sectiunea “Butonul Afisare harta” de la

pagina 66. Ea va fi de asemenea diferita

daca navigatia este pornita Structura hart ii fara navigat ie

Daca navigatia nu este activa, atunci

aproape toata zona ecranului va fi

reprezentata de harta.

Limita de viteza pe drumul curent (nu este disponibila pentru toate drumurile), si alte semne pentru alerte sofer

Butoane de Zoom Nivel de energie/status telefon (in

functie de model)

Buton pt. accesarea optiunilor

Pozitia vehiculului

Drum curent

Sectiune cu informatii (daca este

afisata) arata viteza vehiculului si

altitudinea deasupra nivelului marii.

Harta cu navigat ia act iva

Limita de viteza pe drumul curent (nu

este disponibila pentru toate drumurile)

Alerte soferi (in functie de model)

Butoane de zoom

Nota:Respectarea acestor recomandari vaajuta la urmatoarele manevre fara a

schimba benzile.

Nivel de energie/status telefon

(in functie de model)

Buton pt. accesarea optiunilor

Recomandare banda (apare doar pe

drumuri cu mai multe benzi

Pozitia vehiculului Drumul curent , sau drumul pe care urmeaza sa mergeti

Distanta pana la urmatoarea manevra

Urmatoarea manevra

Accesare setari volum

Afiseaza mesajele TMC pentru ruta

Afiseaza POI-urile de-a lungul rutei

Timpul de sosire estimat, timpul ramas,

distant ramasa de parcurs pana la

destinatie sau viteza vehiculului si

altitudinea deasupra nivelului marii.)

Caseta cu informatii

92

21

1

2

>>> NAVIGAREA

Se va afisa pozitia dumneavoastra curenta

pe harta sub forma iconului.

Caseta cu informat ii

In timpul navigatiei puteti afisa diverse

informatii in caseta cu Informatii.

Daca apasati din nou caseta cu informatii,

se vor afisa mai multe sau mai putine

campuri. Pot fi afisate cel putin un camp

si maxim 3 campuri. Informatia afisata

depinde de setarile selectate in meniul

Setari de navigare in afisarea hartii >

Avansat > Campuri casete de informatii.

Pot fi selectate urmatoarele:

• Cu ruta selectata Distanta ramasa

pana la destinatie, perioada de timp

ramasa, ora de sosire la destinatie,

viteza, limita de viteza, altitudinea

fata de nivelul marii.

• Fara ruta selectata : Viteza,

Limita de viteza, Ora si pozitia

Exista afisate informatii si in coltul din

stanga jos.

Urmatoarea manevra de efectuat este

afisata ca o sageata cu indicarea distantei

dedesubt. Daca urmeaza sa fie efectuate

doua manevre succesive intr-o perioada

scurta de timp, mai este afisata o sageata

mai mica ce indica a doua manevra. Puteti

ajusta volumul instructiunilor de navigatie

apasand butonul cu simbolul speaker

93

114

114

5

3

6

8

7

10

132

12

15

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1

11

10

12

4

2

5

6

7

8

9

13

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

NAVIGAREA >>>

Ecranul impart it pentru navigat ie

Limita de viteza pe drumul curent (nu

este disponibila pentru toate drumurile)

se vor afisa si semne pentru alerte sofer

Alerte sofer (in functie de model)

Butoane de Zoom

Pozitie vehicul nivel energie/status

telefon(in functie de model)

Buton accesare optiuni Recomandare banda (pentru unele drumuri cu mai multe benzi)Sageti verzi = benzi recomandate

Nota

Respectarea acestor recomandari va ajuta

la urmatoarele manevre fara a schimba

benzile.

Bu

(doar in

ton p

e

c

ntr

azul

u

ru

vizua

tele

liz

i act

area

ive

t

sel

rase

e

ulu

ctat

i

e.

Daca mesajele serviciului TMC sunt

activate pe traseu, pe tasta va aparea

un avertisment de blocaj in trafic.)

Navigat ie cu afisarea saget ilor

Viteza vehiculului si altitudinea

Caseta cu informatii Buton pentru

SituationScan

Urmatoarea manevra

Drumul curent sau drumul pe care

urmeaza sa intrati

Distanta pana la urmatoarea manevra

Bara de progress pentru a ilustra

distanta pana la urmatoarea manevra

Buton pentru functia SituationScan

Acceseaza setarile de volum

Caseta cu informatii Nivel energie/status telefon (in

functie de model)

Buton accesare optiuni

Buton pentru vizualizarea traseului

(doar in cazul rutelei active selectate.

Daca mesajele serviciului TMC sunt

activate pe traseu, pe tasta va aparea

un avertisment de blocaj in trafic.) Alerte sofer (in functie de model)

Limita de viteza pe drumul curent

(nu este disponibila pentru toate

drumurile) Urmatoarea manevra

94

10

11

12

13

>>> NAVIGAREA

Recomandare banda de circulatie

(disponibila doar pentru drumurile cu

mai multe benzi de circulatie);

sageti verzi = benzi recomandate

Nota:

Respectarea acestor recomandari va

ajuta la urmatoarele manevre fara a

schimba benzile.

Drumul curent sau drumul pe care

urmeaza sa intrati

Distanta pana la manevra urmatoare

Accesarea setarilor de volum

95

NAVIGAREA>>>

Nota:

Vizualizare tunel ofera o vizualizare

schematica a traseului in tunel. Sunt afisate

aspectul intregului tunel, sectiunea primului

traseu si pozitia vehiculului. Din moment ce

nu exista semnal GPS in timpul traversarii

tunelului, pozitia afisata este doar calculata.

original.

reveni la dimensiunea zoom setata

> Apasati din nou butonul pentru a

buton cu 2 lentile rosii este afisat.

Daca schimbati dimensiunea zoom, un

nivelul anterior.

> Apasati pentru a va intoarce la

imagine mai larga.

> Apasati pentru a obtine o

detaliile.

> Apasati pentru a apropia

butoanele de Zoom.

> Apasati butonul. Se afiseaza

butoanelor de Zoom.

Harta poate fi marita treptat cu ajutorul

96

>>> NAVIGAREA

Langa simbolul difuzorului apare acum un

X. Apasand butonul Inapoi, elementele

de control al volumului dispar.

> Apasati simbolul difuzorului in zona de

previzualizare pentru a opri din nou

sonorul.

¤

97

NAVIGAREA >>>

100

>>> NAVIGAREA

Nota:

102

>>> NAVIGAREA

103

NAVIGAREA >>>

Anularea navigarii

(Disponibila doar cand navigarea este

activa.) Puteti anula navigarea traseului

activ.

> Accesati meniul optiuni pentru afisarea

hartii.

> Apasati butonul Opreste navigatia.

Acesta anuleaza navigarea spre toate

destinatiile.

Nota:

Puteti anula navigatia conform

descrierilor de la pagina 26 din “Meniul

principal”.

Int roducerea/Stergerea unei dest inat ii intermediare

(Disponibila doar cand navigarea este

activa.) Cu aceasta functie, puteti introduce

sau sterge o destinatie intermediara.

> Accesati meniul Optiuni din ecranul harta.

> Apasati butonul Adauga oprire

intermediara.

Oprirea intermediara este marcata pe

harta printr-un steag rosu.

Stergerea unei destinatii intermediare

> Accesati meniul Optiuni pentru ecranul

harta.

> Apasati butonul Sterge oprire intermediara.

> Apasati butonul Da.

Oprirea intermediara a fost stearsa.

Puteti introduce acum o oprire

intermediara asa cum este descris la

pagina 46 "Meniu Destinatie Noua”

(Introducere adresa, Selectare POI,

Destinatii personale, Contacte,

Selectare pe harta sau Introducere

coordonate geografice). De asemenea,

aveti optiunea de a selecta rapid o

destinatie folosind butonul Selecteaza

din ultimele destinatii. Daca ati introdus

oprirea intermediaradorita, ruta este

recalculata.

104

>>> NAVIGAREA

Blocarea temporara a drumului

Folosind optiunea Blocare drum inainte,

puteti bloca temporar o portiune de

drum ce urmeaza a fi parcurs. Sistemul

de navigatie va incerca sa calculeze un

drum ocolitor.

Nota:

• Lungimea selectata a portiunii de drum este doar aproximata deoarece distanta efectiva blocata depinde de disponibilitatea unei iesiri.

> Accesati meniul Optiuni din ecranul harta.

> Apasati butonul Blocheaza drum inainte.

> Selectati lungimea portiunii pe care

doriti s-o blocati apasand butoanele

sageti.

Daca navigatia este activa, puteti selecta

o lungime de drum intre 200m si 50km.

Imediat ce ati selectat portiunea, un nou

traseu va fi recalculat. Mai mult, este

afisata diferenta de distanta si timp in

partea de jos a ecranului.

Nota:

• Daca navigatia nu este activa, puteti

selecta intre 200 si 500 m (250 si 500

yarzi). Apoi puteti defini direct zilele si

perioada cand ruta sa fie blocata.

• Dupa blocarea temporara a unei

portiuni de drum, apare optiunea de

Sterge blocarile. Apasati acest buton

pentru a sterge toate blocarile

temporare. Daca navigatia este activa,

traseul anterior este restaurat.

Setarea zi/Noapte

Puteti alterna afisajul sistemului de

navigatie de la zi la noapte si invers. >

Accesati meniul Optiuni din ecranul harta

> Apasati butonul Zi/Noapte.

Afisajul sistemului de navigatie se

schimba de la zi la noapte si invers.

105

NAVIGAREA >>>

Afisarea pozit iei curente

Pozitia curenta este afisata. Daca este

posibil, este afisata si adresa. Daca

adresa nu este disponibila pentru

pozitia curenta, sunt afisate coordonatele

geografice. Puteti sa va intoarceti la

harta folosind butonul Reluare. Apasand

Salvare puteti salva pozitia curenta in

lista de acces rapid.

Numarul de urgenta va fi apelat dupa

apasarea butonului Suna

Puteti afisa si salva pozitia curenta.

Puteti de asemenea afisa informatii

privind receptia GPS si tara curenta.

> Deschideti meniul de optiuni al hartii.

> Apasati butonul Unde ma aflu.

Puteti initia un apel de urgenta. Inainte de

a apela numarul de urgenta va este

ceruta inca o data confirmarea

Adresa sau positia GPS va fi afisata, in

functie de disponibilitate.

Aveti la dispozitie si alte optiuni, pentru

mai multe detalii consultati pagina 120.

Folosind butonul Spital, puteti accesa

automat categoria de puncte de interes

din vecinatate cu specific medical.

Acelasi lucru se aplica si pentru categoria

Statii de alimentare. Consultati capitolul

Puncte de interes de la pagina 55

106

>>> NAVIGAREA

107

NAVIGAREA >>>

Omiterea unei dest inat ii

110

Other additional functions (only selected models)

Afiseaza profilul de inalt ime

Puteti afisa profilul de inaltime de al

Arata traseu sau Traseu Alternativ.

Pentru asta apasa butonul

Profil de inaltime pentru traseul selectat

Profil de inaltime pentru rute alternative

Mai multe functii sunt disponibile pentru

rutele alternative.

Apasa butoanele Urmator sau

Anterior pentru a evidentia profilele

de inaltime individuale.

Profilele de inaltime si rutele alternative

asociate, afisate in partea dreapta a

ecranului, sunt reprezentate cu aceasi

culoare. Dupa ce v-ati decis in privinta

rutei, foloseste butoanele din dreapta

pentru a o selecta.

>>> FUNCTII SUPLIMENATARE PENTRU CAMIOANE SI RULOTE (IN FUNCTIE DE MODEL)

Folositi butoanele si pentru a

ajusta zoom-ul si mutati de la stanga la

dreapta pentru a schimba profilul de

inaltime. Daca selectati un punct prin

atingerea profilului, inaltimea si distanta

corespondenta va fi afisata pentru el.

Apasati butonul pentru a reveni

la traseu.

111

Telephone mode

MODUL TELEFON >>>

112

>>> MODUL TELEFON

113

MODUL TELEFON >>>

Nota: Agenda

Nota:

pentru a vedea lista

care corespund literei. Apasa butonul

litere sa apara o lista de mai multe nume

Este posibil ca dupa introducerea primei

114

>>> MODUL TELEFON

> Selectati prima litera dorita

Nota:

• De exemplu, daca inserati literele M si I,

se vor afisa automat toate numele care

au in componenta aceasta combinatie

• Introduceti prima litera a numelui

apoi prima litera a prenumelui,

despartite de spatiu utilizand butonul

> Apasati dupa ce numele dorit a fost

selectat.

Nota:

> Faceti selectia dorita

Daca pentru un nume aveti mai multe

numere de telefon, aveti posibilitatea sa

selectati numarul dorit

Fiecare numar poate fi reprezentat de

o iconita specifica


Numar privat

Numar business

Numar mobil

> Selectati numarul de telefon dorit

Sistemul de navigatie va realiza o

conexiune cu numarul ales. Mai multe

informatii depsre acasta operatiune la

capitolul Apeluri telefon Mobil

115

MODUL TELEFON >>>

Lista de apeluri

In lista de apeluri, ultimele apeluri sunt

afisate prin Nume si Numar de telefon in

ordine cronologica

> In meniu, apasati butonul Ultimele

apeluri

Utilizand butoanele, Primit, Pierdut si

Apelat, va fi asifata o lista incarcata de

pe telefonul mobil.

Nota:

• Ultimele 100 de apeluri vor fi salvate

automat in lista de apeluri. Dupa

atingerea acestei limite, ultimele apeluri

se vor sterge pe masura ce vor fi

adaugate altele noi.

Utilizand butoanele, Pierdut, Primit sau

Apelat, veti putea incarca de pe

telefonul mobil lista de apeluri, daca

este disponibila.

116

>>> MODUL TELEFON

Apelarea unui numar disponibil

Puteti apela numerele direct din lista de

apeluri.

> Pentru a initia un apel apasati butonul de

apelare

Afisarea si editarea intrarilor

Fiecare intrare din lista de apeluri poate fi

afisata si editata

> Apasa butonul din stanga apelului si

meniul cu optiuni de editare va fi afisat

Selectie Semnificatie

Muta sus/

Muta jos

Sterge

toate

intrarile

Arata detalii Informatiile despre apel

sunt afisate (numar,

nume si data apelului).

Apelul este mutat mai

sus sau mai jos

Sterge intrare Apelul este sters

din lista de apeluri

Toate apelurile sunt

sterse din lista de

apeluri

Incarcarea listei din telefonul mobil

>Pentru a apela apasati butonul aferent

contactului

puteti

naviga prin lista.

Folosind butoanele

> Incarca lista de apeluri de pe telefonu

mobil utilizand butoanele Primite si

Apelate

117

MODUL TELEFON >>>

Conectarea prin Bluetooth®

Lista de conexiuni

> In meniul principal apasati butonul

Telefon

Nota:


Acest aparat este standard

si nu are caracteristici

speciale

Telefonul mobil conectat

Puteti vedea optiunile aparatului apasand

pe iconita

Selectie Semnificatie

Aparatul este mutat un

camp mai sus sau mai

jos

Muta sus/Muta jos

In lista de aparate veti vedea toate

telefoanele conectate la sistemul de

navigatie. Pe fiecare rand sunt afisate

doua butoane. In dreapta butonul cu

numele aparatului iar in stanga butonul

cu iconita care reda caracteristicile

acestuia.

Sterge conexiunea Aparatul este sters

din lista

Toate aparatele sunt

sterse din lista

Sterge toate

conexiuni le

118

®

>>> MODUL TELEFON

Conexiunea automata

119

MODUL TELEFON >>>

Puteti initia o conexiune cu un alt telefon

mobil folosind butonul "Aparate"in meniul

Telefon localizat in meniu, in coltul din

dreapta jos. Daca alt telefon este conectat

acesta va fi automat deconectat pentru a

se stabili conexiunea cu noul telefon.

>click pe Aparate

Puteti de asemenea sa stabiliti o conexiune

la sistemul de navigatie de pe telefonul

mobil. Daca o astfel de cerere este venita

din partea telefonului mobil, veti fi intrebat

daca doriti sa realizati aceasta conexiune.

>Apasati Da, pentru a permite conexiunea

> Inserati parola afisata, patru zerouri, in

telefonul mobil.

Puteti deconecta telefonul mobil prin

apasarea butonului Deconectare

Conectarea aparatelor noi Conectarea unui telefon Deconectarea unui telefon conectat

conexiunea va fi stabilita cu telefonul

selectat. Se va afisa automat meniul

Telefonului.

>Selectati telefonul dorit din lista

120

>>> MODUL TELEFON Apelurile telefonice

Stabilirea unui contact telefonic

Daca apelul este acceptat de catre

persoana apelata, acest aspect va fi

semnalat pe ecran

> Introduceti numarul de telefon sau

alegeti din lista de contacte

In sectiunea apeluri telefonice, puteti gasi

un sumar al functiilor disponibile in ceea

ce priveste operatiunea de apelare

Acceptarea unui apel

Daca sunteti apelat, soneria specifica va va

notifica iar o notificare va aparea pe ecran

Actiune Semnificatie

Daca apelantul este inregistrat in lista de

contacte, numele acestuia si numarul de

telefon vor fi afisate. Aveti la dispozitie o

serie de actiuni:

Accept Apelul este acceptat

Ignora Sunetul este oprit.

Ecranul anterior va fi

afisat. Apelul se opreste

cand apelantul inchide

Respinge Apelul va fi refuzat.

Ecranul anterior va fi

afisat.

121

MODUL TELEFON >>>

Incheierea unui apel

Nota:

Apelul de asemenea poate fi finalizat

daca cealalata persoana inchide.

Apelul in curs

In timpul unui apel puteti efectua mai

multe actiuni

122

>>> MODUL TELEFON

• Mod privat/ Maini libere

124

>>> MODUL TELEFON

Actualizarea listei de contacte

> In meniul cu setari apasa butonul

Actualizeaza

Actualizarea poate dura cateva minute

Nume Bluetooth®

> In meniul cu setari apasati butonul

Nume Bluetooth

125

Tools

Rear View camera

INSTRUMENTE >>>

In sectiunea Unelte, urmatoarele

functii sunt grupate impreuna, in

functie de model:

Meniul Instrumente poate fi accesat din

meniul principal

> In meniul principal, apasati Suplim.

Ghidul de calatorie

(depinde de model)

127

INSTRUMENTE>>>

129

INSTRUMENTE >>>

132

6

7

8

9

9

>>> INSTRUMENTE

iesi din meniu.

Apasati butonul Inapoi pentru a

133

Settings

Puteti schimba diferite setari de baza

pentru toate aplicatiile existente pe

sistemul de navigatie.

> In meniul principal apasati butonul:

> Apasati Setari de sistem.

Se va afisa meniul de setari.

Meniul Setari

Puteti selecta una din diferitele optiuni

ale meniului. Selectarea opt iunilor

Selectati optiunea dorita apasand butonul

corespunzator. Functionalitatea

butoanelor variaza in functie de selectie si

este descrisa in sectiunea Articole

individuale din meniu de la pagina 118. Puteti merge la pagina urmatoare sau la

cea anterioara apasand sagetile.

Operare

SETARI >>>

Setarile de sistem

Inchiderea meniului de setari

134

>>> SETARI

Art icole individuale din meniu

Acumulator

Sistemul de navigatie poate fi utilizat

folosind o sursa de energie externa sau o

baterie reincarcabila.

Nota:

Sursa de energie si starea bateriei pot fi

afisate pe ecran.

Afisarea sursei de energie

Puteti verifica statusul apasand butonul

de mai jos

> Apasati butonul Acumulator.

Se va afisa sursa de energie si statusul

Nivelul de energie este afisat grafic.

In exemplul de mai sus, bateria este

incarcata la aproximativ o treime din total.

Operatiunea de incarcare este semnalata

prin simbolul unei prize.

Iesirea din meniu

Apasand butonul OK va intoarceti la

meniul de setari.

Pornire/Oprire automata

Act ivarea/Dezact ivarea funct iei

> Apasati butonul Porni/opri auto. In

functie de setarile anterioare, functia

poate fi activata sau dezactivata.

Primul icon: Functia este activata, navigatorul

intra automat in modul Sleep

Nivelul curent de incarcare este

important cand folositi bateria.

Daca nu este incarcata suficient, exista

posibilitatea de a nu putea continua

navigatia pana la destinatie.

pentru noapte.

nivelul dorit de luminozitate pentru zi si

135

SETARI >>>

Puteti anula oprirea automata prin

apasarea butonului Anulare.

Al doilea icon: Functia este dezactivata,

navigatorul nu intra automat in modul

Sleep

Se afiseaza urmatorul ecran in timpul

opririi automate.

Afisaj Zi/Noapte

Puteti seta afisajul navigatorului pe zi,

noapte sau automat.

Setarea automata se schimba

automat intre afisajul de zi sau de

noapte, in functie de ora, pozitia

curenta si perioada anului. Puteti

accesa setarea apasand butonul

urmator:

> Selectati una din optiunile Automat,

Zi si Noapte. Functia dorita este activata

si setarile sunt afisate.

Luminozitate

Puteti seta luminozitatea separat pentru zi

sau noapte. Accesati optiunea apasand

butonul urmator:

> Apasati butonul Luminozitate.

> Folositi si pentru a seta


136

>>> SETARI

Design de zi

> Apasati butonul Design de zi.

un design obisnuit pe timpul zilei.

> Selectati optiunea Design inchispentru

un afisaj intunecat pe timpul zilei.

> Selectati optiunea Design normal pentru

Confirmati selectia apasand butonul:

Design de noapte

Selectati optiunea din partea de jospentru

a seta un afisaj de noapte mai deschis

pentru vizualizarea hartii.

Selectati optiunea din partea de sus

pentru a reveni la afisajul mai intunecat,

afisajul de noapte presetat standard

pentru vizualizarea hartii

> Confirmati selectia apasand butonul:

Noul ecran se va activa in momentul

activarii functiei de noapte.

lista in directia dorita.

Folosind va puteti deplasa in

137

1

2

2

1

SETARI >>>

Setarea culorii

Puteti schimba culoarea icoanelor sau a

altor elemente de design.

> Apasati butonul Culori.

> Selectati una dintre cele opt culori

predefinite sau

Selectati culoarea folosind butonul

Nota:

Culoarea butonului corespunde

cu culoarea rosie setata din fabrica.


Limba

Textele de pe ecran pot fi afisate intr-o

varietate de limbi.

Selectarea limbii

Puteti alege intre diferite limbi apasand

butonul urmator:

> Apasati butonul Limba. Apare

meniul de limbi.

Acesta contine mai multe pagini. Fiecare

buton corespunde unei limbi si are ca

simbol steagul national corespunzator

Deplasarea in sus/ jos

Selectarea limbii

> Apasati butonul corespunzator limbii

dorite.

> Confirmati alegerea apasand butonul:

Se afiseaza lista de selectie a vocii.

Anularea select iei de limba

Apasarea butonului Anulare va anula

selectia si va afisa meniul de setari.

138

Manual

>>> SETARI

Tastatura

Puteti modifica aspectul tastaturii apasand

butonul aferent acesteia

Sonor

Puteti dezactiva sonorul dispozitivului. Aici

sunt incluse si sunetele pentru apasarea

butoanelor pe ecran.

> Apasati butonul Tonuri. In functie de

setarea anterioara puteti activa sau

dezactiva functia.

Primul icon: Sunetele sunt activate.

Al doilea icon: Sunetele sunt dezactivate.

Alegeti dintre urmatoarele optiuni

> Apasa butonul Vizualizare Camera

Masarier


Automat

Camera marsarier (depinde de model)

139

SETARI >>>

Profil sofer (depinde de model)

140

>>> SETARI

Sterge profil sofer

141

Informat ii de service

142

Wi-Fi® settings (model dependent)

>>> SETARI WI-FI® (DEPINDE DE MODEL)

148

Model overview and technical specifications

Model overview and technical specifications

BE

B00

act

ive.5

LM

U

BE

B00

tran

sit.

5

LM

U

BE

B02

act

ive.5

LM

U p

lus

BE

B10

act

ive.6

CE

LM

U

BE

B30

act

ive.6

LM

U p

lus

BE

B40

pro

fess

ion

al.

5 L

MU

BE

B20

pro

fess

ion

al.

6

LM

U

BE

B50

tran

sit.

6

LM

U

BE

B50

ready.

5

BE

B60

act

ive.6

LM

U t

ran

sit

BE

B30

ready.

6 E

U

BE

B70

read

y.6

EU

JE

BE

B70

50-60 Hz- - - - - - - - - - - - -

>>> SPECIFICATII TEHNICE

Greutate 200 g 200 g 200 g 200 g 300 g 300 g 220 g 330 g 330 g 200 g 300 g 300 g 300 g

Procesor MHz 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800

Memorie 4 GB 4 GB 8 GB 4 GB 4 GB 4 GB 8 GB 8 GB 8 GB 4 GB 4 GB 4 GB 4 GB

138x85x16 138x85x16 138x85x16 138x85x16 167x103x16 167x103x16 138x85x16 167x103x16 167x103x16 138x85x16 167x103x16 167x103x16 167x103x16

(W x H x D):

Diagonala ecran 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 15.8 cm 15.8 cm 12.7 cm 15.8 cm 15.8 cm 12.7cm 15.8 cm 15.8 cm 15.8 cm

Resolution ecran 800 horizontal and 480 vertical 480 x 272 800 x 480 800 x 480 800 x 480

Compatibilitate suport HR

SD-RAM 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB 128 MB 128 MB 256 MB 256 MB

Baterie (Li-polymer) 1250 mAh 1250 mAh 1250 mAh 1250 mAh 1550 mAh 1550 mAh 1300 mAh 1550 mAh 1550 mAh 1250 mAh 1550 mAh 1550 mAh 1550 mAh

TMC Suport auto - - - - - - - - - - - - -

Bluetooth® hands-free - - - - - - - -

Dimensiuni in mm

Sistem de navigatie- : indisponibil : standard

: optional

Afisare rezolutie pixeli - - - Ecran capacitiv - - - - - - - - - -

Cititor card SD Suporta clasa 6 SDHC max. 32 GB; format FAT32

USB USB Client 2.0, Micro-USB

1 Speaker intern 1.5 Watt max.

Sursa 5V, 1,3A 5V, 1,3A 5V, 1,3A 5V, 1,3A 5V, 2A 5V, 2A 5V, 2A 5V, 2A 5V, 2A 5V, 1,3A 5V, 2A 5V, 2A 5V, 2A

USB incarcare100-240V

act

ive.5

CE

LM

U

149

act

ive.5

s E

U

BE

2B

00

act

ive.7

s E

U

BE

2B

30

act

ive.5

sl E

U

BE

2B

10

act

ive.7

sl E

U

BE

2B

40

50-60 Hz- - 5V, 2A 5V, 2A


: optional

Greutate 200 g 325 g 205 330

Procesor in MHz 800 800 800 800

Memorie Flash 4 GB 4 GB 8 GB 8 GB

SD-RAM 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB

Capacitate Baterie (Li-polymer) 1300 mAh 1600 mAh 1300 mAh 1600 mAhTMC Suport auto - - - -

Bluetooth® hands-free - - - -

Dimensiuni in mm 138x85x15.5 182x114x13.5 138x85x15.5 182x114x13,5

(W x H x D):

2.5 Watt max. 1.5 Watt max. 2.5 Watt max.

Sursa 5V, 1.3A 5V, 2A 5V, 1.3A 5V, 2A

Sursa USB 100-240V


SPECIFICATI TEHNICE

Diagonala ecran 12.6 cm 17.5 cm 12.6 cm 17.5 cm

Resolutie ecran 800 x 480 800 x 480 800 x 480 800 x 480

Afisare rezolutie pixeli - - - -

Ecran capacitiv Micro SD card Suporta clasa 6 SDHC max. 32 GB; format FAT32

USB USB Client 2.0, Micro-USB


150

Read

y 7

0

LM

U

BE

J0

0

Tra

nsi

t 7

0

LM

U

BE

J1

0

Tra

nsi

t 7

0

LM

U P

ro

BE

J1

1

Pro

fess

ion

al 7

0

LM

U

BE

J1

2

(W x H x D):184x115x15 184x115x15 184x115x15 184x115x15

50-60 Hz- - - -


: optional

>>> SPECIFICATII TEHNICE

Greutate 311 g 320 g 320 g 320 g

Procesor in MHz 800 800 800 800

Memorie Flash 4 GB 4 GB 8 GB 8 GB

SD-RAM 256 MB 256 MB 256 MB 256 MB

Capacitate Baterie (Li-polymer) 1500 mAh 1500 mAh 1500 mAh 1500 mAh

TMC Suport auto - - - -

Bluetooth® hands-free - - - -

Dimensiuni in mm


Diagonala ecran 17.8 cm 17.8 cm 17.8 cm 17.8 cm

Resolutie ecran 800 orizontal si 480 vertical

Afisare resolutie pixeli - - - -

Ecran capacitiv Cititor micro SD Suporta clasa 6 SDHC max. 32 GB; format FAT32

USB USB Client 2.0, Micro-B USB


Sursa 5V, 2A 5V, 2A 5V, 2A 5V, 2A

Sursa USB 100-240V

151

NOTICE

CONFORMITATE >>>

153

Note:

Li-Ion

NOTA >>>

Casarea bateriei

154

Declaratie de Conformitate

>>> DECLARATIE DE CONFORMITATE

155

DECLARATIE DE CONFORMITATE>>>

156

>>>

FMI-12229

MANUAL DE UTILIZARE - ShopMania Bizcdn1.shopmania.biz/files/s9/421716637/content/Manual de...

Documents

Transcript of MANUAL DE UTILIZARE - ShopMania Bizcdn1.shopmania.biz/files/s9/421716637/content/Manual de...