Manual de Utilizare Mercury 332-1

V I L L A SISTEMI MEDICALI

Mercury 332

Manual de utilizare

CUPRINS1. 2.2.1. 2.2. 2.3.

INTRODUCERE ASPECTE PRIVIND SECURITATEAPRECAUTII RISCURI PRIVIND MEDIUL SI DEZAFECTAREA SIMBOLURI UTILIZATE

3 4 4 5 5 6 6 7 9 9 11 12 13 14 15 15 15 16 16 17 17 17 18 20 20 21 22 24 25 26 26 27 28 29

3.3.1. 3.2.

DESCRIEREETICHETE DE IDENTIFICARE DESCRIERE

4.4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

DATE TEHNICESPECIFICATII TEHNICE STANDARDE SI REGLEMENTARI PROGRAM SUBDIVIZIUNI IN CM PROGRAM SUBDIVIZIUNI IN INCI DIMENSIUNI DE GABARIT

5.5.1. 5.2. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.3. 5.3.4.

OPERATII PRELIMINAREPORNIREA SI OPRIREA POZITIONAREA PACIENTULUI PREGATIREA PENTRU UN TEST SERIOGRAFII TOMOGRAFII TEST DIGITAL SELECTARE LIBERA

6.6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.1.5. 6.2. 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.2.4.

INSTRUCTIUNI PENTRU OPERATORCOLIMATOR BECUL PILOT PENTRU COLIMATOR INCHIS APRINDEREA LUMINII COLIMATORULUI COLIMATOR MANUAL COLIMATOR AUTOMAT COLIMATOR AUTOMAT CU MENTINERE SERIOGRAF INTRODUCEREA SI SCOATEREA CARUCIORULUI PORT-CASETA INCARCAREA SI DESCARCAREA CASETEI PROGRAMAREA DIVIZIUNILOR SECVENTA RAPIDA TESTARE

Villa Sistemi Medicali

MERCURY 332 Manualul utilizatorului

Pag. 1

6.3. 6.4. 6.5. 6.6. 6.7. 6.7.1. 6.7.2. 6.7.3. 6.7.4. 6.8. 6.8.1. 6.8.2. 6.8.3. 6.8.4. 6.8.5. 6.8.6. 6.8.7. 6.9. 6.10. 6.11.

AJUSTAREA MANUALA A KV SI MA PENTRU SCOPIE AJUSTAREA STRALUCIRII SI CONTRASTULUI MONITORULUI INVERSARILE IMAGINII MONITORULUI SELECTIA MARIRII INTENSIFICATORULUI DE IMAGINE (ZOOM) TOMOGRAFIE SETAREA FUNCTIEI TOMOGRAFICE AJUSTAREA INALTIMII STRATULUI UNGHIURI SI VITEZE PENTRU TOMOGRAFIE OBSERVARE DEPLASARI SIMPLE DEPLASARE DE URMARIRE DEPLASAREA CARUCIOR SERIOGRAF - TUB DEPLASAREA LUNGIMII FOCAR-FILM (FFL) INCLINAREA MESEI CENTRAREA LONGITUDINALA SI TRANSVERSALA A MESEI PACIENT DEPLASAREA LONGITUDINALA SI TRANSVERSALA A MESEI PACIENT COMPRESOR COMANDA PENTRU RADIOSCOPIE COMANDA PENTRU PREGATIRE SI EFECTUARE RADIOGRAFIE COMANDA PENTRU PREGATIRE SI EFECTUARE RADIOGRAFIE DIGITALA

30 31 32 33 34 34 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 56 61 62 62 68 69

7.7.1. 7.2.

DIAGNOSTICEMESAJE DE COLIZIUNE ALARME

8. 9.

CURATIRE SI DEZINFECTIE INTRETINERE



Pag. 2

1.

INTRODUCERE

Masa comandata la distanta Mercury 332 este un dispozitiv radiologic care permite efectuarea examenelor radiologice generale. In plus, in functie de accesoriile conectate pot fi efectuate, cu rezultate optime, examene precum cele care utilizeaza lichide de contrast. Acest manual asigura utilizatorului toate informatiile pentru utilizarea corespunzatoare si in siguranta a aparatului. Aparatul trebuie utilizat urmarind cu strictete procedurile descrise in acest manual si niciodata pentru activitati altele decat cele pentru care a fost destinat. Mercury 332 este un aparat electromedical si trebuie utilizat numai sub supraveghere medicala, adica cu supravegherea unei persoane inalt calificate avand cunostintele necesare privind protectia la razele X. Utilizatorul este responsabil de respectarea cerintelor legale privind instalarea si functionarea echipamentului. Icoanele utilizate in acest manual:

Indica o "NOTA"; recomandam citirea cu atentie a subiectelor identificate cu aceasta icoana. Indica "ATENTIE"; subiectele identificate de aceasta icoana privesc aspecte de securitate atat pentru operator cat si pentru pacient.



Pag. 3

2.

ASPECTE PRIVIND SECURITATEA

Atentie: Cititi cu mare atentie acest capitol. Villa Sistemi Medicali proiecteaza si produce echipamente care sunt conforme cu cerintele de securitate. Ea furnizeaza deasemenea toate informatiile necesare pentru utilizarea corecta a echipamentelor si instructiuni si atentionari privind riscurile asociate cu generatoarele de raze X. Vila Sistemi Medicali isi declina toate responsabilitatile daca: Mercury 332 este utilizat pentru alte activitati decat cele pentru care a fost destinat. Deteriorarea instalatiei produsa de operator sau pacient datorata instalarii si intretinerii incorecte neinclusa in procedurile scrise din manualele de utilizare si service livrate cu instalatia si provocate de metode incorecte. Modificari mecanice si/sau electrice facute in timpul sau dupa instalare. Numai persoane autorizate de Villa Sistemi Medicali pot efectua interventii la instalatie. Numai persoane autorizate pot indeparta panourile de protectie ale blocului electric si ale instalatiei si avea acces la componentele sub tensiune sau la piesele interioare in miscare. 2.1. PRECAUTII

Sistemul nu a fost destinat sa fie utilzat in prezenta vaporilor, a amestecurilor anestezice care sunt inflamabile inmpreuna cu aerul, oxigenul si oxizii de azot. Trebuie sa se asigure ca apa sau alte lichide nu intra in echipament asa incat sa se previna scurt circuitele si corozia. Inainte de curatire, instalatia se deconecteaza intotdeauna de la retea. Persoanele autorizate sa efectueze examinari radiografice trebuie sa respecte reglementarile privind protectia contra radiatiilor ionizante. Pentru a proteja de radiatiile imprastiate partile pacientului apropiate de cele care trebuie iradiate se utilizeaza, unde este necesar accesorii speciale precum sorturile cu plumb. In timpul efectuarii examinarii radiografice numai pacientul trebuie sa fie prezent in camera. Daca examinarea o cere, operatorul si personalul autorizat poate ramane in camera numai daca utilizeaza mijloace de protectie impotriva radiatiei X (sorturi cu plumb). Toate deplasarile sunt monitorizate de un sistem de comanda sofisticat cu microprocesor. Viteza, pozitia, pornirea si oprirea acestor deplasari sunt comandate si gestionate de catre logica dispozitivului. In cadrul acestei logici, aspectele de securitate sun maximizate pentru a asigura securitatea atat a pacientului cat si a operatorului. Totusi, operatorul trebuie sa aiba o grija maxima cand o miscare este in curs. Butoanele de urgenta rosii de pe consola de comanda si din partea frontala a mesei pot fi apasate daca apare o situatie periculoasa. Aceste butoane de urgenta opresc imediat orice deplasare precum si functionarea dispozitivului si reprezinta un mijloc suplimentar de securitate care se adauga functiilor intrinsece de securitate ale dispozitivului. Inainte de activarea componentelor motorizate ale echipamentului cum ar fi inclinarea, partea superioara a mesei, pendularea, se verifica daca pacientul este in mod corespunzator asezat pe partea superioara a mesei si atat picioarele cat si mainile sunt in interiorul gabaritului partii superioare a mesei. Atunci cand este posibil se utilizeaza manerele. In timpul activarii deplasarilor motorizate se asigura ca nu exista obiecte care interfereaza cu deplasarea insasi.Villa Sistemi Medicali MERCURY 332 Manualul utilizatorului Pag. 4

Desi Mercury 332 a fost proiectat sa aiba un grad rezonabil de protectie la interferentele electromagnetice el trebuie instalat la o oarecare distanta de camerele cu transformatoare de putere, blocurile cu comutare statica, radiourile portabile manuale cu doua cai, telefoanele celulare. Cele din urma pot fi utilizate la o distanta mai mare de 1,5 m de la elementele echipamentului. Toate instrumentele sau echipamentele pentru utilizare profesionala si utilizate langa instalatie trebuie sa fie conforme cu standardele de compatibilitate electromagnetica. Instrumentele neconforme a caror imunitate coborata la campuri electromagnetice este cunoscuta trebuie instalate la cel putin 3 metri distanta de Mercury 332 si alimentate de la un circuit electric independent. Mercury 332 nu poate fi instalat in salile de operatii. Mercury 332 trebuie deconectat in timpul utilizarii unitatilor ESU sau a echipamentelor similare. Se curata si dezinfecteaza, daca e necesar, partile care pot veni in contact cu pacientul. 2.2. RISCURI PRIVIND MEDIUL SI DEZAFECTAREA

O parte din componentele instalatiei contin materiale si lichide care dupa incheierea ciclului de viata al instalatiei pot fi predate ca deseuri la centrele de recuperare stabilite de autoritatile locale in domeniu. Instalatia contine urmatoarele materiale si/sau componente: - Reductoarele motoarelor: ulei de lubrifiere, otel, aluminiu; - Motoarele: fier, cupru, carcase din materiale plastice nebiodegradabile; - Blocurile electrice: fier, aluminiu, materiale plastice nebiodegradabile, "vetronite" pentru circuitele imprimate. Villa Sistemi Medicali nu este responsabila pentru predarea ca deseuri a instalatiilor casate de catre utilizator si de costurile aferente. 2.3. SIMBOLURI UTILIZATE

Aparat cu componente aplicate tip B Curent alternativ Punct de conectare cablu neutru Punct de conectare cablu trifazic retea Impamantare de protectie Impamantare functionala Avertizare: cititi cu atentie documentatia livrata cu echipamentul Avertizare: Nu atingeti cu mainile



Pag. 5

3.3.1.

DESCRIEREETICHETE DE IDENTIFICARE



Pag. 6

3.2.

DESCRIERE

Masa comandata la distanta Mercury 332 este o evolutie naturala a tehnologiei si proiectarii meselor comandate la distanta provenite de la Villa Sistemi Medicali. Mercury 332 a fost proiectata si construita in conformitate cu standardele europene de securitate si in conformitate cu standardele europene pentru a purta marca CE pentru echipamentele electromedicale si pentru a garanta securitatea maxima pentru operator si pacient. Mercury 332 este o masa universala pentru diagnostic radiologic construita pentru a satisface orice necesitate inlusiv testarea digestiva, vasculara, craniana, a scheletului, urografie, mielografie, radiografie pentru plamani si bronhii si, daca este completata cu sistemul DSI, angiografie. Mercury 332 este comandata de la o consola amplasata intr-o zona protejata la radiatii. Consola este echipata cu doua contactoare pedala, unul pentru expunere grafii si celalalt pentru fluoroscopie. Pentru pozitionarea facila a pacientului, comenzile pentru deplasarile mecanice sunt duplicate pe un panou de comanda situat in partea frontala a instalatiei. Mercury 332, masa complet comandata de la distanta, pentru tomografie, cu rotatie de la +900 la -900 si comandata cu microprocesor, este construita pentru a oferi maxima versatilitate in diagnosticul radiologic. Mercury 332 are deasemenea in configuratie, in afara colimatorului electronic traditional cu delimitare rectangulara a campului un colimator iris (optional) cu un camp optic circular utilizat pentru intensificarea stralucirii. Modelul standard Mercury 332 este echipat cu un seriograf computerizat capabil se utilizeze orice format de film de la 13x18 la 35x43 cm sau 5x7 la 14x17 inci cu o gama vasta de diviziuni si cu cu autocentrarea caruciorului portcaseta. Codul de identificare al echipamentului depinde de tipul colimatorului si de tensiunea de alimentare, asa cum se arata in tabelul urmator:

Cod9768003503 9768004303 9768004403

Tip colimatorStandard (rectangular) Standard (rectangular) Iris

Tensiune retea380V 50Hz 400V 50Hz 400V 50Hz



Pag. 7

Mercury 332 este echipat atat cu accesorii standard cat si optionale. Tabelul urmator listeaza accesoriile disponibile distingand intre echipamentul standard si accesoriile optionale. Acestea din urma trebuie somandate separat.

Ref.A B C D E

DescrierePedala oprire pentru pacient Suport cap Manere pacient (2 bucati) Suport picioare (2 bucati) Fixator centura cu centura de compresie

Tip accesoriuStandard Standard Standard Optional Optional

Toate accesoriile disponibile se ataseaza usor si se monteaza direct pe marginea mesei de examinare.



Pag. 8

4.4.1.

DATE TEHNICESPECIFICATII TEHNICE

Caracteristici generale Tipul instalatiei: Producator: Categorie: Grad de protectie: Caracteristici mecanice Greutate, kg Inaltimea totala cu DFF max., mm Lungime cu masa centrata, mm Latime cu masa centrata, mm Inaltimea mesei, mm Distanta focar-podea in pozitie verticala, mm Intensificator imagine Comanda: Deplasari mecanice Longitudinala, masa spre cap, mm Longitudinala, masa spre picioare, mm Transversala, masa spre interior, mm Transversala, masa spre exterior, mm Scanare, mm SID minimum, mm (fata de tubul de raze X) SID maximum, mm (fata de tubul de raze X) Unghiul coloanei spre cap, grade Unghiul coloanei spre picioare, grade Rotatia tubului, grade Inclinare verticala, grade Inclinare Trendelebourg, grade Caracteristici electrice Sursa de alimentare trifazica Frecventa Curent nominal Putere nominala, kVA Motor inclinare Mootor unghi Motor deplasare longitudinala masa Motor deplasare transversala masa Motor scanare tub Motor deplasare SID Motor deplasare stratVilla Sistemi Medicali

Mercury 332 Villa Sistemi Medicali S.p.A. 20090 Buccinasco (MI) Italy Clasa I cu componente aplicate B IP00 1420 aprox. 2550 aprox. 2180 aprox. 1720 aprox. 930 aprox. 400 2500 Pana la 16'' (modele Villa) De la pupitrul de comanda De la comanda dubla (la masa) 1000 600 115 115 570 1000 1470 40 40 180 90 90 380/400 V 50/60 Hz 4A 3,5 380 V comandat cu invertor 380 V comandat cu invertor 380 V 24 V cc 380 V 24 V cc 24 V ccPag. 9


Motoare deplasare compresor (sus/jos, int./ext.) Motorul compartimentului casetei SFD Motorul obturatoarelor de plumb SFD Partea superioara a mesei Lungime, mm Latime, mm Suprafata mesei Centrare transversala si longitudinala Filtrare echivalent aluminiu Compresor Compresie Valorile selectabile ale compresiei, kg Tehnologie Comanda logica Comanda pozitiei axei Functiuni Pupitrul de comanda

24 V cc 140 V cc de la comanda motoare 140 V cc de la comanda motoare 2180 700 plana automata 0,8 mm @ 100 kVp motorizata 7 - 10 - 14 microprocesor principal microprocesor de comanda SF * potentiometru * Codor pentru motoarele SFD afisaj digital pentru: - mesaj privind conditiile de lucru afisaj al pozitiei pentru unghi, SID, inclinare, inaltime strat, cu precizie de 10 2 mm - alarma defectare accesorii externe - alarma defectare interna fluoroscopic radiografic (SFD si direct) tomografic 70, 200, 300, 450 2 de la 0 la 240, 2 viteze Crestere inaltime strat selectabila automat arc-plan unidirectionala cu intoarcere la 00 fizat la 1140 mm 70 = 25 mm 200 = 15 mm 300 = 10 mm 450 = 5 mm Unghi Viteza 1 Viteza 2 0 7 0,6 sec 0,3 sec 200 1,6 sec 0,8 sec 0 30 2,6 sec 1,3 sec 450 4,0 sec 2,0 sec

Mod de examinare

Tomografie Unghiuri Viteze Inaltime strat, mm Sistem tomografie Deplasare SID Inaltime strat cu inaltime medie (125 mm)

Timpi pentru tomografie



Pag. 10

Gama de scanare tomografie SFD Comanda Subdiviziuni film Secventa rapida Timp de expunere fluoroscopie, sec Intarziere intre expuneri in secventa rapida, sec Compartiment caseta Obturatoare interioare Camera de ionizare Grila Colimator Limitare Functiuni Bec Filtrare inerenta echivalent Al Performanta Coliziune

in functie de stratul si unghiul selectat electronica vezi urmatoarele pagini selectabila 1,6 aprox. 0,5 aprox. autocentrare automate premontata cu vibratie, sincronizata cu razele X standard: patrat si dreptunghiular la cerere: iris circular automat manual cu mentinere 24 V, 100 W, halogen 0.5 mm echivalent Al @ 100kVp Cu HVL 2,7 mm echiv. Al Date dimensionale camera accesorii comandat cu soft, ajustabil la pupitrul de comanda +100 +400 30% 75% -200 +700

Manual de Utilizare Mercury 332-1

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Mercury 332-1