Manual de Utilizare Dell

Dell Inspiron 1501

Manual de utilizare

Model PP23LA

w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Observaii, atenionri i avertismenteOBSERVAI: O OBSERVAIE conine informaii importante ce v ajut s utilizai mai bine calculatorul. ATENIONARE: O ATENIONARE indic riscul de deteriorare a componentelor hardware sau de pierdere a datelor idescrie modul recomandat de evitare a problemei respective.

AVERTISMENT: UN AVERTISMENT indic un pericol de distrugere a bunurilor, de rnire sau moarte.

Abrevieri i acronimePentru o list complet a abrevierilor i acronimelor, consultai Glosar la pagina 149. Dac ai cumprat un calculator Dell n Series, indicaiile ce fac referire la sistemele de operare Microsoft Windows din acest document nu sunt aplicabile.

____________________Productorul i rezerv dreptul de a modifica coninutul acestui document fr aviz prealabil. 20052007 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Reproducerea de orice natur fr permisiunea scris a Dell Inc. este strict interzis. Mrcile comerciale utilizate n acest text: Dell, sigla DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, DellNet, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerConnect, PowerVault, PowerApp, XPS, i Strike Zone sunt mrci comerciale ale Dell Inc.; Microsoft, Outlook, i Windows sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation; Bluetooth este o marc comercial deinut de Bluetooth SIG. Inc., fiind utilizat de Dell sub licen; IBM este o marc comercial nregistrat a of IBM Corporation; EMC este o marc comercial nregistrat a EMC Corporation; ENERGY STAR este o marc comercial nregistrat a U.S. Environmental Protection Agency. n acest document pot fi menionate i alte mrci i nume comerciale, cu referire la entitile care dein mrcile respective sau la numele produselor acestora. Dell Inc. declin orice interes patrimonial n legtur cu mrcile i numele comerciale ce aparin altor entiti. Model PP23LA Martie 2007 N/C TT844 Rev. A00

Spis treciGsire informaii .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

1 Despre calculatorul dumneavoastr .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1515 16 20 21 22 24

Stabilirea configuraiei calculatorului dumneavoastr Vedere frontal .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedere partea stng Vedere partea dreapt Vedere spate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vedere asupra suprafeei inferioare .

2 Configurarea calculatorului dvs.Conectarea la Internet Configurarea conexiunii la Internet .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

2525 25 26 27 28 29 30 30 31 31 31 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transferarea informaiilor pe un nou calculator

Rularea Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri cu ajutorul suportului de stocare pentru sistemul de operare . Rularea Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri fr a folosi suportul de stocare pentru sistemul de operare. . Configurarea unei imprimante .

. . .

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cablul imprimantei . . . . . . . . . . . Conectarea imprimantei prin cablul USB Dispozitive electrice de protecie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dispozitivele de protecie mpotriva supratensiunii Filtre de reea . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surse de alimentare nentreruptibile . . . . . . .

Spis treci

3

3 Utilizarea afiajuluiReglarea luminozitii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3333 33 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Comutarea imaginii video

Setarea rezoluiei afiajului

4 Utilizarea tastaturii i a touch-pad-uluiTastatura numeric Combinaii de taste

. . . . . . . . . . . . .

3535 36 36 36 36 36 37 37 38 38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funcii sistem . . . . . . . . . . . . . . Funcii de afiare . . . . . . . . . . . . . Administrarea alimentrii . . . . . . . . . Funcii boxe . . . . . . . . . . . . . . . Funciile tastei logo Microsoft Windows Reglarea setrilor tastaturii . . . . . . . . Touch-pad-ul .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personalizare Touch-pad .

5 Utilizarea baterieiPerformana bateriei .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939 40 40 40 40 41 41 42 43 43 43 44

Verificarea nivelului de ncrcare a bateriei . Indicatorul pentru baterie Dell QuickSet Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . Indicator nivel ncrcare . . . . . . . . . Avertizare pentru descrcarea bateriei . . Coconservare energie baterie .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Modurile de administrare a alimentrii . . . . . . . Configurarea setrilor de administrare a alimentrii. ncrcarea bateriei . nlocuirea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Depozitarea bateriei

4

Spis treci

6 Utilizarea Multimedia .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4545 46 47 47 47 48 49

Redarea unui CD sau a unui DVD Reglarea volumului Reglarea imaginii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copiere CD i DVD .

Cum s copiai un CD sau un DVD . . . . Utilizarea CD-urilor sau DVD-urilor blank . Indicaii utile . . . . . . . . . . . . . . .

7 ExpressCard-uri .ExpressCard-urile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5151 51 51 52 53 53 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ExpressCard-uri blanc . . . . . . . . . . . . . . . Instalarea unui ExpressCard . . . . . . . . . . . . ndeprtarea ExpressCard-ului sau a cardului blanc Carduri memorie media

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instalarea unui card de memorie media . ndeprtarea unui card de memorie media

8 Crearea unei reele .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5555 56 56 56 56 57 58 60

Conectarea fizic la o reea sau un modem broadband Program asistent de configurare reea Wireless Local Area Network (WLAN) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

De ce avei nevoie pentru a crea o conexiune WLAN . Dispun de o plac de reea wireless?. . . . . . . . . Configurare nou reea WLAN . . . . . . . . . . . . Conectarea la o reea local wireless. . . . . . . . . Activare/dezactivare plac reea wireless . . . . . . .

9 Msuri de siguran pentru calculatorul dvs.Cablul antifurt Parolele .

. . . . . . . . .

6161 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci

5

Software de detectare a calculatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 62

n cazul n care calculatorul dvs. a fost pierdut sau furat

10 Rezolvarea problemelor .Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6363 66 66 67 67 67 67 69 72 73 73 74 74 74 74 74 74 75 75 75 76 76 77 77 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleme legate de unitile de stocare .

Probleme legate de unitile CD i DVD . . . . . . . . . . Dac nu putei deschide sertarul unitii CD, CD-RW, DVD sau DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dac auzii un zgomot neobinuit de zgriere sau frecare . Probleme legate de hard disk . . . . . . . . . . . . . . . Probleme legate de e-mail, modem i Internet Mesaje de eroare .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleme legate de ExpressCard Probleme legate de tastatur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleme legate de tastatura extern Caractere neateptate . . . . . . . . Blocaje i probleme legate de software .

Calculatorul nu pornete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calculatorul nu mai rspunde la comenzi . . . . . . . . . . . . Un program nu mai rspunde sau se blocheaz n mod repetat Un program este conceput pentru o versiune anterioar a Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apare un ecran albastru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alte probleme legate de software . . . . . . . . . . . . . . . . Probleme legate de memorie Probleme legate de reea

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Probleme legate de alimentare

Asigurarea unei alimentri adecvate pentru calculator Probleme legate de imprimant Probleme legate de scanner .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Spis treci

Probleme legate de sunet i difuzoare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78 78 79 79 79 80 80 80 81 81 81 81 82 84 84 84 86 87

Nu exist sunet la difuzoarele integrate. Nu exist sunet la boxele externe . . . Nu exist sunet la cti . . . . . . . . . Probleme legate de touch-pad sau mouse Probleme legate de video i afiare .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dac pe ecran nu este afiat nimic . Dac imaginea afiat este neclar Dac afiajul este lizibil doar parial Drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ce este un driver? . . . . . . . . . Identificarea driverelor . . . . . . . Reinstalarea driverelor i utilitarelor

Rezolvarea incompatibilitilor de hardware i software . Restaurarea sistemului de operare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizare Microsoft Windows XP System Restore . . . . . . Folosirea utilitarului Dell PC Restore de Symantec . . . . . Folosirea CD-ului Operating System (Sistemul de operare) .

11 Montarea i nlocuirea pieselornainte de a ncepe . Instrumente recomandate . . . . Oprirea calculatorului . . . . . . . nainte de a demonta calculatorul Unitatea optic .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

8989 89 89 90 91 92 94 94 97 98 99 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unitatea hard disk

Returnarea unei uniti hard disk la Dell Memoria Modemul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Capacul rabatabil Tastatura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mini-Card Wireless .

Spis treci

7

Baterie plat Afiaj

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 Funciile Dell QuickSet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107 109109 109 110 110

13 Calculatorul dumneavoastr n cltorie .Identificarea calculatorului dumneavoastr . mpachetare calculator

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recomandri pentru cltorii Cltoria cu avionul

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Contact Dell . 15 Specificaii . 16 Anex .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

111 133 141141 141 142 143 144 144 144 144 145 145 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea programului de configurare a sistemului. Accesarea programului configurare a sistemului Opiuni utilizate frecvent . . . . . . . . . . . . Curarea calculatorului .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Calculator, tastatur i afiaj Touch-pad . . . . . . . . . Unitatea floppy . . . . . . . CD-uri i DVD-uri . . . . . .

Politica de suport tehnic (doar SUA)

Definiia produselor software i a echipamentelor periferice instalate de ctre Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definiia produselor software i a echipamentelor periferice provenind de la tere pri . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . .

8

Spis treci

Meniunea FCC (doar pentru SUA) FCC Clasa B .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

146 146 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Meniune produs Macrovision .

Glosar Index .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149 161

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spis treci

9

10

Spis treci

Gsire informaiiOBSERVAI: Unele funcii sau uniti pot fi opionale; n acest caz, acestea nu vor fi livrate mpreun cucalculatorul. Unele funcii sau uniti pot fi disponibile numai pentru anumite ri.

OBSERVAI: Calculatorul dumneavoastr poate fi livrat mpreun cu o serie de informaii suplimentare.Ce anume cutai? Un program de diagnostic pentru calculatorul meu Drivere pentru calculatorul meu Documentaia calculatorului meu Documentaia dispozitivului meu Software sistem notebook (NSS) Gsii aici Suportul media pentru drivere and utilitare (denumit i ResourceCD) OBSERVAI: Suportul media pentru Drivere i Utilitare poate fi opional; este posibil ca acesta s nu fie livrat mpreun cu calculatorul dumneavoastr. Documentaia i driverele sunt deja instalate n calculatorul dumneavoastr. Putei utiliza suportul media pentru a reinstala driverelesau pentru a rula aplicaia Dell Diagnostics (a se vedea Dell Diagnostics la pagina 63.) Documentele Readme pot fi incluse pe suporturile dumneavoastr media pentru a oferi actualizri de ultim or referitoare la modificrile tehnice la calculatorul dumneavoastr sau materiale avansate de referin tehnic pentru tehnicieni sau utilizatorii experimentai.

OBSERVAI: Actualizri pentru drivere i documentaie pot fi gsite la support.dell.com. Informaii privind garania Termeni i condiii (numai pentru S.U.A.) Instruciuni de siguran Informaii privind reglementrile aplicabile Informaii privind ergonomia Acord de licen pentru utilizatorii final Informaii produs Dell

Gsire informaii

11

Ce anume cutai? Cum s mi configurez calculatorul

Gsii aici Diagram de configurare

Tag service i cod service Express Etichet de licen Microsoft Windows

Tag service i licena Microsoft Windows Aceste etichete se afl npartea de jos a calculatorului dumneavoastr. Utilizai tag-urile de service pentru identificarea calculatorului atunci cnd utilizai site-ul support.dell.com sau contactai asistena tehnic. Introducei codul service Express pentru a direciona apelul dvs atunci cnd contactai asistena tehnic.

12

Gsire informaii

Ce anume cutai?

Gsii aici

Soluii Indicaii i recomandri pentru identificarea Pagina de asisten Dell support.dell.com erorilor, articole scrise de tehnicieni, cursuri online i OBSERVAI: Alegei regiunea m care v aflai pentru a ntrebri frecvente accesa pagina de asisten corespunztoare. Comunitate Discuii online cu ali clieni Dell Upgrade-uri Informaii privind upgrade-ul componentelor precum memoria, hard disk-ul i sistemul de operare Asisten clieni Informaii de contact, apel service i status comand, garanie i informaii despre reparaii Service i asisten Status apel service i istoric asisten, contract service, discuii online cu asistena tehnic Referine Documentaie calculator, detalii despre configuraia calculatorului meu, specificaii produs i pagini albe Descrcri Drivere certificate, patch-uri i actualizri software Cum se utilizeaz sistemul de operare Windows Cum se lucreaz cu programele i documentele Cum s mi personalizez desktop-ul Centrul de suport i asisten Windows 1 Facei click pe butonul Start (Pornire), i apoi pe Help and Support (Suport i asisten). 2 Introducei un cuvnt sau o propoziie care descrie problema dumneavoastr i apsai pe pictograma-sgeat. 3 Facei click pe tema care descrie problema dumneavoastr. 4 Urmai instruciunile afiate.

Gsire informaii

13

Ce anume cutai? Cum s mi reinstalez sistemul de operare.

Gsii aici Suport media pentru sistemul de operare OBSERVAI: Suportul media ce conine sistemul de operare poate fi opional; este posibil ca acesta s nu fie livrat mpreun cu calculatorul dumneavoastr. Sistemul de operare este deja instalat n calculatorul dumneavoastr. Pentru a reinstala sistemul de operare, folosii una dintre metodele de mai jos: Microsoft Windows System restore (Restaurare sistem) Microsoft Windows System restore (Restaurare sistem) readuce calculatorul la o stare anterioar de funcionare fr a afecta fiierele de date. Dell PC Restore (Restaurare PC) Dell PC Restore (Restaurare PC) readuce calculatorul la starea original de funcionare. Este posibil ca Dell PC Restore (Restaurare PC) s nu fie livrat mpreun cu calculatorul dvs. Suportul media pentru sistemul de operare Dac ai primit un suport media pentru sistemul de operare mpreun cu calculatorul, putei s l utilizai pentru a restaura sistemul de operare. Pentru mai multe informaii, consultai Restaurarea sistemului de operare la pagina 84. Dup reinstalarea sistemului de operare, utilizai suportul media pentru Drivers and Utilities (a se vedea pagina 82) pentru a reinstala driverele instalate iniial pe calculatorul dumneavoastr. Eticheta ce conine codul de autentificare alsi stemului dumneavoastr de operare se afl pe calculator.

OBSERVAI: Culoarea suportului dumneavoastr media va varia n funcie de sistemul de operare comandat. Status apel service i istoric asisten Aspecte tehnice importante pentru calculatorul meu ntrebri frecvente Descrcri documente Detalii privind configuraia calculatorului meu Contractul de service pentru calculatorul meu Site web de asisten Dell Premier premiersupport.dell.com Pagina web de asisten Dell Premier este creat pentru clieni din categoriile: corporaii, administraie i educaie. Este posibil ca aceast pagin s nu fie disponibil n toate regiunile.

14

Gsire informaii

Despre calculatorul dumneavoastrStabilirea configuraiei calculatorului dumneavoastrn funcie de opiunile selectate atunci cnd ai cumprat calculatorul, acesta are o anumit configuraie a controlerului video controlerului. Pentru a stabili configuraia controlerului video al calculatorului dumneavoastr:1 2 3

Accesai Microsoft Windows Centrul de suport i asisten Pentru instruciuni, a se vedea Centrul de suport i asisten Windows la pagina 13. La alegei o aciune, click Selectai Tools (Instrumente) pentru a vizualiza informaiile privind calculatorul dumneavoastr i a diagnostica problemele. n fereastra My Computer Information (Calculatorul meu Informaii), selectai Hardware.

n fereastra My Computer Information (Calculatorul meu Informaii) Hardware putei vizualiza tipul de controler video instalat n calculatorul dumneavoastr, precum i alte componente de hardware.

Despre calculatorul dumneavoastr

15

Vedere frontal1 2

3

4 10 5

9

6

8

7 1 4 7 dispozitiv de deblocare a afiajului buton alimentare boxe (2) 2 5 8 dispozitive de blocare a afiajului lumini de control pentru sistem butoane touch-pad 3 6 9 afiaj touch-pad tastatur

10 lumini de control pentru tastatur i wirelessDISPOZITIV DE DEBLOCARE A AFIAJULUI DISPOZITIVE DE BLOCARE A AFIAJULUI AFIAJ

Apsai pentru a debloca i a deschide afiajul.

Menine afiajul nchis.

Pentru mai multe informaii privind afiajul dumneavoastr, consultai Utilizarea afiajului la pagina 33.

16


BUTON ALIMENTARE

Apsai butonul de alimentare pentru a porni calculatorul sau pentru a intra sau iei dintr-un mod de administrare a alimentrii. A se vedea Modurile de administrare a alimentrii la pagina 42.

LUMINI DE CONTROL PENTRU SISTEM

Se aprinde atunci cnd pornii calculatorul i lumineaz intermitent atunci cnd calculatorul funcioneaz ntr-un mod de administrare a alimentrii. Se aprinde atunci cnd calculatorul citete sau scrie date.

ATENIONARE: Pentru a evita pierderile de date, nu oprii niciodat calculatorul atuncicnd lumina se aprinde intermitent. Este aprins continuu sau intermitent pentru a indica nivelul de ncrcare a bateriei.

Atunci cnd calculatoru este conectat la sursa de curent, lumina Verde, aprindere continu: Bateria se ncarc

acioneaz dup cum urmeaz:

Verde, aprindere intermitent: Bateria este ncrcat aproape complet. se aprinde dup cum urmeaz: Oprit: Bateria este ncrcat corespunztor (sau calculatorul este oprit) Portocaliu, aprindere intermitent: Nivel sczut de ncrcare. Portocaliu, aprindere continu: Nivel extrem de sczut de ncrcare a bateriei.

Atunci cnd calculatorul este alimentat de baterie, lumina


17

TOUCH-PAD

ndeplinete funciile unui mouse. Touch-pad-urile acoperite cu un material catifelat ofer i posibiliti de navigare sus/jos.

BOXE

Pentru a regla volumul boxelor integrate, apsai butoanele de control media sau scurtturile pentru volumul boxelor, aflate pe tastatur. Pentru mai multe informaii, consultai Funcii boxe la pagina 36. Butoanele touch-pad ndeplinesc funciile unui mouse.

BUTOANE TOUCH-PAD TASTATUR

Tastatura include un keypad numeric, precum i tasta logo Microsoft Windows. Pentru mai multe informaii privind scurtturile acceptate de tastatur, consultai Combinaii de taste la pagina 36.

18


LUMINI DE CONTROL PENTRU TASTATUR

I WIRELESS

Luminile verzi aflate deasupra tastaturii indic urmtoarele:9 A

Se aprinde atunci cnd tastatura numeric este activat. Se aprinde atunci cnd funcia de utilizare permanent a majusculelor este activat. Se aprinde atunci cnd funcia de blocare navigare sus/jos este activat. Se aprinde atunci cnd reeaua wireless este activat. Pentru a activa/dezactiva reeaua wireless, apsai .


19

Vedere partea stng

1 1 4 orificiu de ventilaie buton deschidere unitate optic 2

2

3

4 3 locaie de instalare pentru unitatea optic

slot cablu de securitate

AVERTISMENT: Nu blocai, nu forai obiecte nuntru i nu permitei acumularea prafului n orificiile deventilaie. Nu depozitai calculatorul ntr-un mediu neaerisit, cum ar fi un geamantan, n timp ce funcioneaz. Blocarea aerisirii poate cauza defectarea calculatorului sau poate provoca incendii.V E N T I L A T O R Calculatorul utilizeaz ventilatoare pentru a crea curent prin orificiile de ventilaie, ceea ce previne supranclzirea.

ATENIONARE: nainte de a cumpra un dispozitiv anti-furt, asigurai-v c acesta este compatibil cu slotulpentru cablul de securitate.SLOT CABLU DE SECURITATE

Acesta permite ataarea unui sistem anti-furt, disponibil n magazine, la calculatorul dumneavoastr. Pentru mai multe informaii, consultai instruciunile anexate aparatului.

20


L O C A I E D E I N S T A L A R E P E N T R U U N I T A T E A O P T I C BUTON DESCHIDERE UNITATE OPTIC

Aici putei instala dispozitive cum ar fi o unitate DVD sau orice alt tip de unitate optic. Pentru mai multe informaii, consultai Unitatea optic la pagina 91. Apsai acest buton pentru a scoate un CD sau un DVD din unitatea

optic.

Vedere partea dreapt

1 1 4HARD DISK

2 3

3

4

5

hard disk conectori audio (2)

2 5

slot ExpressCard conectori USB (2)

cititor card de memorie media 3-n-1

Depoziteaz software i datePentru mai multe informaii, consultai Unitatea hard disk la pagina 92 and Probleme legate de hard disk la pagina 67.

E X P R E S S C A R D Suport un ExpressCard. Calculatorul este livrat mpreun cu o plcu alb instalat n slot. Putei aduga un ExpressCard n vederea realizrii unei conexiuni WWAN pe calculatorul dumneavoastr. Pentru mai multe informaii, consultai ExpressCard-uri la pagina 51.SLOT C I T I T O R C A R D M E M O R I E M E D I A 3- N -1 Ofer un mod rapid i uor de a vizualiza i a partaja fotografii, muzic i clipuri video n format digital salvate pe un card de memorie media. Cititorul de card memorie media 3-n-1citete cardul Secure Digital (SD)/SDIO i cardurile digitale de memorie media MultiMediaCard (MMC).


21

CONECTORI AUDIO

Conectai ctile i boxele la conector Conectai un microfon la conectorCONECTORII

. .

US B Conectai dispozitive USB, cum ar fi un mouse, o tastatur sau o imprimant. Putei, de asemenea, conecta unitatea floppy opional direct la un conector USB utiliznd cablul pentru unitatea floppy opional.

Vedere spate

1 1 4

2

3

4

5 3 conector modem (RJ-11)

conector pentru transformator c.a. 2 conectori USB (2) 5

conector reea (RJ-45) conector video

22


CONECTOR PENTRU TRANSFORMATOR C.A.

Conecteaz un transformator c.a. la calculator. Transformatorul c.a. convertete c.a. n c.d., necesar alimentrii calculatorului. Putei conecta transformatorul c.a. atunci cnd calculatorul este pornit sau oprit.

AVERTISMENT: Transformatorul c.a. poate fi conectat la prize electrice din ntreaga lume. Tipurile de

conectori i cabluri de alimentare variaz, ns, de la o ar la alta. Utilizarea unui cablu necorespunztor sau conectarea incorect a unui cablu la cablul de alimentare sau la priza electric poate provoca incendii sau deteriorarea echipamentului. cablul propriu-zis, i tragei ferm, dar atent pentru a preveni deteriorarea cablului. (RJ-45) Conecteaz calculatorul la o reea. Luminile verde i galben amplasate lng conector indic activitatea comunicaiilor prin intermediul unei reele. Pentru informaii privind adaptorul de reea, consultai documentaia online privind adaptorul de reea , livrat mpreun cu calculatorul.

ATENIONARE: Atunci cnd deconectai de la calculator cablul transformatorului c.a., prindei conectorul i nuC O N E C T O R D E R E E A

CONECTOR MODEM

(RJ-11) Pentru a utiliza modemul intern, conectai linia telefonic la conectorul de modem. Pentru informaii suplimentare privind utilizarea modemului, consultai documentaia online pentru modem, livrat mpreun cu calculatorul.

ATENIONARE: Conectorul de reea este puin mai mare dect conectorul de modem. Pentru a prevenidefectarea calculatorului, nu introducei un cablu telefonic n conectorul de reea.CONECTORI

USB Conectai dispozitive USB cum ar fi un mouse, o tastatur sau o imprimant. Putei, de asemenea, conecta unitatea floppy opional direct la un conector USB utiliznd cablul opional pentru unitatea floppy.

CONECTOR VIDEO

Conecteaz la un monitor extern VGA compatibil.


23

Vedere asupra suprafeei inferioare1 2 3 4

5

7 1 4 7 dispozitiv de msurare ncrcare baterie baterie ventilator 2 5

6 urub blocare unitate optic hard disk 3 6 dispozitiv de deblocare a bateriei capac modul modem/memorie

DISPOZITIV DE MSURARE NCRCARE BATERIE

Ofer informaii privind gradul de ncrcare a bateriei. A se vedea Verificarea nivelului de ncrcare a bateriei la pagina 40.

U R U B B L O C A R E U N I T A T E O P T I C Blocheaz unitatea optic n locaia de instalare a acesteia. Pentru mai multe informaii, consultai Unitatea optic la pagina 91.DISPOZITIV DE DEBLOCARE BATERIE

Deblocheaz bateria din locaia de instalare a acesteia. A se vedea nlocuirea

bateriei la pagina 43.BATERIE

Atunci cnd este instalat o baterie, putei utiliza calculatorul fr a l conecta la o priz electric. Pentru mai multe informaii, consultai Utilizarea bateriei la pagina 39. Stocheaz software i date. Pentru mai multe informaii, consultai Unitatea hard disk la pagina 92 and Probleme legate de hard disk la pagina 67. Acoper compartimentul n care se afl modulele modem i memorie. Pentru mai multe informaii, consultai Modemul la pagina 97 and Memoria la pagina 94.

HARD DISK

CAPAC MODUL MEMORIE

FAN

Calculatorul utilizeaz un ventilator pentru a crea un curent de aer prin orificiile de ventilaie, ceea ce previne supranclzirea calculatorului. Despre calculatorul dumneavoastr

24

Configurarea calculatorului dvs.Conectarea la InternetOBSERVAI: Furnizorii de servicii Internet (ISP) i ofertele acestora variaz n funcie de ar. Pentru a v conecta la Internet, avei nevoie de un modem sau o conexiune n reea i un ISP. Furnizorul dvs. de servicii Internet v va oferi una sau mai multe din urmtoarele opiuni de conectare la Internet: Conexiune dial-up care ofer acces la Internet printr-o linie telefonic. Conexiunile dial-up sunt considerabil mai lente dect conexiunile prin DSL i modem de cablu. Conexiune DSL care ofer acces Internet de mare vitez prin linia dvs. telefonic existent. Dac avei o conexiune DSL, putei accesa Internetul folosind simultan telefonul pe aceeai linie. Conexiune prin modem de cablu care ofer acces Internet de mare vitez prin linia dvs. de cablu TV.

Dac folosii o conexiune dial-up, conectai linia telefonic la conectorul modemului de pe calculatorul dvs. i la conectorul liniei telefonice, instalat pe perete, nainte de a configura conexiunea la Internet. Dac folosii o conexiune DSL sau prin modem de cablu, contactai-v furnizorul de servicii Internet pentru instruciuni de configurare.

Configurarea conexiunii la InternetPentru a configura o conexiune la Internet prin intermediul unei scurtturi furnizate de ISP, aflat pe desktop:1 2 3

Salvai i nchidei toate fiierele deschise i ieii din toate programele deschise. Facei dublu click pe pictograma ISP de pe desktopul Microsoft Windows. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. Salvai i nchidei toate fiierele deschise i ieii din toate programele deschise. Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Internet Explorer. Este afiat programul asistent pentru configurarea unei noi conexiuni New Connection Wizard. Facei click pe Connect to the Internet (Conectare la Internet).

Dac nu avei o pictogram ISP pe desktop sau dac dorii s configurai o conexiune Internet cu un ISP diferit:1 2

3

Configurarea calculatorului dvs.

25

4

n fereastra urmtoare, facei click pe opiunea adecvat: Dac nu avei un ISP i dorii s selectai unul, facei click pe Choose from a list of Internet service providers (ISPs) (Alegei dintr-o list de furnizori de servicii Internet). Dac ai obinut deja informaii de configurare de la furnizorul dvs. de servicii Internet, dar nu ai primit un CD de configurare, facei click pe Set up my connection manually (Configurare manual a conexiunii). Dac avei un CD, facei click pe Use the CD I got from an ISP (Utilizare CD de la ISP).

5

Facei click pe Next (Pasul urmtor). Dac ai selectat Set up my connection manually (Configurare manual a conexiunii), continuai cu etapa 6. n caz contrar, urmai instruciunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea. OBSERVAI: Dac nu tii ce tip de conexiune s selectai, contactai furnizorul de servicii Internet.

6 7

Facei click pe opiunea adecvat la ntrebarea How do you want to connect to the Internet? (Cum dorii s v conectai la Internet?), i apoi facei click pe Next (Pasul urmtor). Folosii informaiile de configurare comunicate de ISP pentru a finaliza configurarea.

Dac avei probleme cu conectarea la Internet, consultai Probleme legate de e-mail, modem i Internet la pagina 67. Dac nu v putei conecta la Internet dar ai reuit acest lucru n trecut, furnizorul dumneavoastr de servicii Internet poate avea probleme temporare. Contactai furnizorul de servicii Internet pentru a verifica starea serviciului, sau ncercai s v conectai din nou mai trziu.

Transferarea informaiilor pe un nou calculatorSistemul de operare Microsoft Windows ofer un Program asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard) pentru a transfera datele de pe un calculator surs pe un calculator nou. Putei transfera date cum ar fi: Mesaje e-mail Setri ale barelor de instrumente Dimensiuni ale ferestrelor Semne de carte pentru pagini web

Putei transfera datele ctre noul calculator prin intermediul unei conexiuni n reea sau putei s le stocai pe un mediu extern, de exemplu un CD inscriptibil. OBSERVAI: Pentru instruciuni privind configurarea unei conexiuni directe prin cablu ntre dou calculatoare,accesai support.microsoft.com i cutai n baza de date Microsoft Knowledge Base articolul #305621, cu titlul How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two calculators in Windows XP (Cum se configureaz o conexiune direct ntre dou calculatoare n Windows XP). Este posibil ca aceste informaii nu fie disponibile n anumite ri.

Pentru a transfera informaii pe un calculator nou, trebuie s rulai Programul asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard). Putei utiliza suportul opional de stocare pentru sistemul de operare n vederea efecturii acestui proces, sau putei crea un disc asistent cu ajutorul Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri. 26Configurarea calculatorului dvs.

Rularea Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri cu ajutorul suportului de stocare pentru sistemul de operareOBSERVAI: Aceast procedur necesit un suport de stocare pentru sistemul de operare. Acest suport destocare este opional, nefiind livrat pentru toate calculatoarele.

Pregtirea calculatorului nou pentru Transferul de fiiere1 2 3 4

Pornii Files and Settings Transfer Wizard (Programul asistent pentru transferul de fiiere i setri). Dup afiarea ecranului de ntmpinare al Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard), facei click pe Next (Pasul urmtor). La ntrebarea Which computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe New computer (Calculator nou) i apoi pe Next (Pasul urmtor). La ntrebarea Do you have a Windows XP CD? (Avei un CD Windows XP?), facei click pe I will use the wizard from the Windows XP CD (Voi folosi asistentul de pe CD-ul Windows XP) i apoi pe Next (Pasul urmtor). La afiarea mesajului Now go to your Old computer (Mergei la calculatorul vechi), mergei la calculatorul vechi sau calculatorul surs. Nu facei click pe Next (Pasul urmtor) n acest moment.

5

Copierea datelor din calculatorul vechi1 2 3 4 5 6 7

n calculatorul vechi, introducei suportul de stocare pentru sistemul de operare Windows XP. Pe ecranul Welcome to Microsoft Windows XP (Bun venit la Microsoft Windows XP), facei click pe Perform additional tasks (Executare sarcini suplimentare). La ntrebarea What do you want to do? (Ce dorii s facei?), facei click pe Transfer files and settings (Transfer fiiere i setri). Pe ecranul de ntmpinare al Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri (Files and Settings Transfer Wizard), facei click pe Next (Pasul urmtor). Pe ecranul Which computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe Old computer (Calculator vechi) i apoi pe Next (Pasul urmtor). n ecranul Select a transfer method (Selectai o metod de transfer), facei click pe metoda de transfer preferat. n ecranul What do you want to transfer? (Ce dori s transferai?), selectai elementele pe care dorii s le transferai, apoi facei click pe Next (Pasul urmtor). Dup ce toate informaiile au fost copiate, este afiat ecranul Completing the Collection Phase (Se execut faza de colectare).

8

Facei click pe Finish (Finalizare).


27

Transferarea datelor ctre calculatorul nou1 2

n ecranul Now go to your Old computer (Mergei la calculatorul vechi) de pe calculatorul nou, facei click pe Next (Pasul urmtor). n ecranul Where are the files and settings? (Unde sunt fiierele i setrile?), selectai metoda aleas pentru transferarea setrilor i fiierelor i facei click pe Next (Pasul urmtor). Programul asistent citete fiierele i setrile colectate i le aplic la noul calculator. Dup ce toate setrile au fost aplicate, apare ecranul Finished (Finalizare). Facei click pe Finished (Finalizare) i repornii calculatorul nou.

3

Rularea Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri fr a folosi suportul de stocare pentru sistemul de operare.Pentru a rula Programul asistent pentru transferul de fiiere i setri fr a folosi suportul de stocare opional pentru sistemul de operare, este necesar s creai un disc asistent care v permite s creai o copie de siguran a fiierelor dvs. Creai discul asistent pe un suport de stocare extern, astfel nct acesta s poat fi utilizat pe ambele calculatoare.Crearea unui disc asistent1 2 3 4 5

Facei click pe butonul Start (Pornire). Facei click pe Files and Settings Transfer Wizard (Programul aistent pentru transferul de fiiere i setri). La afiarea ecranului de ntmpinare al Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri, facei click pe Next (Pasul urmtor). n ecranul Which computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe New computer (Calculator nou) i apoi pe Next (Pasul urmtor). n ecranul Do you have a Windows XP CD? (Avei un CD Windows XP?), facei click pe I want to create a Wizard Disk in the following drive: (Vreau s creez un Disc Asistent n urmtorul drive:) i apoi pe Next (Pasul urmtor). Introducei suportul de stocare extern, de exemplu un CD inscriptibil, apoi facei click pe OK. Dup crearea discului i afiarea mesajului Now go to your old computer (Mergei la calculatorul vechi), nu facei click pe Next (Pasul urmtor). Mergei la calculatorul vechi.

6 7 8

Copierea datelor de pe calculatorul vechi1 2 3

Introducei discul asistent n calculatorul vechi. Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Run (Rulare). n cmpul Open (Deschide) al ferestrei Run (Rulare), navigai pn la locaia fiierului fastwiz (pe suportul de stocare extern), apoi facei click pe OK.

28


4 5 6 7

n ecranul de ntmpinare al Programului asistent pentru transferul de fiiere i setri, facei click pe Next (Pasul urmtor). n ecranul Which computer is this? (Ce calculator este acesta?), facei click pe Old computer (Calculator vechi) i apoi pe Next (Pasul urmtor). n ecranul Select a transfer method (Selectai o metod de transfer), facei click pe metoda de transfer preferat. n ecranul What do you want to transfer? (Ce dorii s transferai?), selectai elementele pe care dorii s le transferai, apoi facei click pe Next (Pasul urmtor). Dup ce toate informaiile au fost copiate, este afiat ecranul Completing the Collection Phase (Executare fa de colectare).

8

Facei click pe Finish (Finalizare).

Transferarea datelor pe calculatorul nou1 2

n ecranul Now go to your Old computer (Mergei la calculatorul vechi) de pe calculatorul nou, facei click pe Next (Pasul urmtor). n ecranul Where are the files and settings? (Unde sunt fiierele i setrile?), selectai metoda aleas pentru transferarea setrilor i fiierelor, apoi facei click pe Next (Pasul urmtor). Urmai instruciunile de pe ecran. Programul asistent citete fiierele i setrile colectate i le aplic pe calculatorul nou. Dup ce au fost aplicate toate setrile i fiierele, apare ecranul Finished (Finalizare). Facei click pe Finished (Finalizare) i repornii calculatorul nou. OBSERVAI: Pentru mai multe informaii despre aceast procedur, cutai pe dell.support.com documentul#PA1089586 (How Do I Transfer Files From My old computer to My New Dell calculator Using the Microsoft Windows XP Operating System? ) (Cum transfer fiiere de pe calculatorul vechi pe noul meu calculator Dell cu ajutorul sistemului de operare Windows XP?).

3

OBSERVAI: Este posibil ca accesul la baza de date Dell s fie blocat n anumite ri.

Configurarea unei imprimanteATENIONARE: Finalizai configurarea sistemului de operare nainte de a conecta o imprimant la calculator. Consultai documentaia livrat mpreun cu imprimanta pentru a afla informaii privind configurarea, inclusiv: Obinerea i instalarea driverelor actualizate. Conectarea imprimantei la calculator. ncrcarea hrtiei i instalarea cartuului de toner sau de cerneal.

Pentru asisten tehnic, consultai manualul de utilizare a imprimantei sau contactai productorul imprimantei.


29

Cablul imprimanteiImprimanta dvs. poate fi conectat la calculator fie printr-un cablu USB fie printr-un cablu paralel. Este posibil ca imprimanta dvs. s nu fie livrat mpreun cu cablul de imprimant, aa nct, dac trebuie s cumprai cablul separat, asigurai-v c acesta este compatibil cu imprimanta i calculatorul. n cazul n care cumprai un cablu de imprimant n acelai timp cu calculatorul, cablul poate fi livrat n aceeai cutie cu calculatorul.

Conectarea imprimantei prin cablul USBOBSERVAI: Putei conecta dispozitive USB atunci cnd calculatorul este pornit.1 2

Finalizai configurarea sistemului de operare dac nu ai fcut nc acest lucru. Conectai cablul de imprimant USB la conectorii USB ai calculatorului i imprimantei. Conectorii USB se pot fixa ntr-un singur sens.

1

3 2

1

Conectorul USB al calculatorului

2

Cablul de imprimant USB

3

Conector pe imprimant

3 4

Pornii imprimanta, apoi pornii calculatorul. Dac apare fereastra Add New Hardware Wizard (Program asistent pentru adugare dispozitiv nou), facei click pe Cancel (Anulare). Instalai driverul de imprimant dac este necesar. Consultai documentaia livrat mpreun cu imprimanta.

30


Dispozitive electrice de protecieSunt disponibile mai multe dispozitive de protecie mpotriva fluctuaiilor i penelor de tensiune: Dispozitive de protecie mpotriva supratensiunii Filtre de reea Surse de alimentare nentreruptibile (UPS)

Dispozitivele de protecie mpotriva supratensiuniiDispozitivele de protecie mpotriva supratensiunii i multiprizele echipate cu astfel de dispozitive ajut la protejarea calculatorului dvs. n cazurile de apariie a supratensiunii n reea, de exemplu n timpul furtunilor electrice sau dup ntreruperea curentului. Unii productori de dispozitive de protecie mpotriva supratensiunii ofer garanie numai mpotriva anumitor tipuri de defeciuni. Citii cu atenie garania produsului atunci cnd alegei un dispozitiv de protecie mpotriva supratensiunii. Un dispozitiv cu puterea nominal mai mare (mai muli jouli) ofer un nivel superior de protecie. Comparai valorile puterii nominale pentru a determina eficacitatea relativ a diferitelor aparate. ATENIONARE: Majoritatea dispozitivelor de protecie mpotriva supratensiunii nu ofer protecie mpotrivafluctuaiilor sau ntreruperilor de tensiune provocate de trsnetele produse n apropierea cldirii n care v aflai. Dac se produc trsnete n zona dvs, scoatei cablul telefonului din conectorul de pe perete i deconectai calculatorul de la priza electric.

Numeroase dispozitive de protecie mpotriva supratensiunii sunt echipate cu o muf de telefon pentru protejarea modemului. Consultai documentaia dispozitivului pentru instruciuni privind conectarea modemului. ATENIONARE: Nu toate dispozitivele de protecie mpotriva supratensiunii ofer protecie pentru adaptorul dereea. Deconectai cablul de reea de la conectorul de reea de pe perete n timpul furtunilor electrice.

Filtre de reeaATENIONARE: Filtrele de reea nu ofer protecie mpotriva ntreruperilor de curent. Filtrele de reea sunt concepute pentru a menine tensiunea c.a. la un nivel aproximativ constant.

Surse de alimentare nentreruptibileATENIONARE: ntreruperea tensiunii n timpul salvrii datelor pe hard disk poate duce la pierderea datelor idistrugerea fiierelor.

OBSERVAI: Pentru a asigura un timp maximum de funcionare a bateriei, conectai la UPS numai calculatorul.Conectai celelalte aparate, precum imprimanta, la o priz multipl separat care ofer protecie mpotriva supratensiunii.

Dispozitivul UPS ofer protecie mpotriva fluctuaiilor i ntreruperilor de tensiune. Dispozitivele UPS conin o baterie care ofer temporar tensiune de alimentare aparatelor conectate atunci cnd tensiunea c.a. este ntrerupt. Bateria se ncarc n perioada n care tensiunea de reea este disponibil. Consultai documentaia productorului de UPS pentru informaii privind timpul de funcionare al bateriei i pentru a v asigura c dispozitivul este autorizat de Underwriters Laboratories (UL).


31

32


Utilizarea afiajuluiReglarea luminozitiiAtunci cnd un calculator Dell este alimentat de baterie, putei economisi energie prin reglarea unui nivel mai sczut de luminozitate, apsnd tasta i una din sgeile sus/jos de pe tastatur.

Comutarea imaginii videoCnd pornii calculatorul cu un dispozitiv extern (cum ar fi un monitor extern sau un proiector) ataat, imaginea poate aprea fie pe afiajul calculatorului, fie pe dispozitivul extern. Apsai pentru a comuta imaginea video ntre afiaj exclusiv, dispozitiv extern exclusiv sau afiaj i dispozitiv extern simultan.

Setarea rezoluiei afiajuluiPentru a afia un program la o anumit rezoluie, att placa grafic, ct i afiajul trebuie s fie compatibile cu programul, iar driverele video necesare trebuie s fie instalate nainte de a modifica o setare implicit a afiajului, notai setarea respectiv pentru a o putea consulta pe viitor. OBSERVAI: Utilizai doar drivere video instalate de Dell, proiectate pentru a oferi performane optime n sistemuldumneavoastr de operare instalat de Dell.

Dac alegei o rezoluie sau o palet de culori superioar celor suportate de afiaj, setrile sunt reglate automat la cele mai apropiate valori compatibile.1 2 3 4

Facei click pe butonul Start (Pornire), i apoi pe Control Panel (Panoul de control). n fereastra Pick a category (Alegei o categorie), facei click pe Appearance and Themes (Aspect i teme). n fereastra Pick a task... (Alegei o aciune...), facei click pe zona pe care dorii s o modificai, sau selectai o pictogram din Control Panel (Panoul de control) i spoi facei click pe Display (Afiaj). ncercai setri diferite pentru Color quality (Calitate culoare) i Screen resolution (Rezoluie ecran).

Utilizarea afiajului

33

Dac setrile pentru rezoluia video sunt mai mari dect cele suportate de afiaj, calculatorul intr n modul de siguran. n acest mod, ecranul nu poate fi afiat n ntregime n acelai timp. De exemplu, este posibil ca bara de aciuni care apare de obicei n partea de jos a ecranului s nu mai fie vizibil. Pentru a vedea restul ecranului, folosii touch-pad-ul sau track stick-ul (sus/jos/stnga/dreapta) pentru a deschide celelalte zone ale ecranului. ATENIONARE: Putei provoca deteriorarea unui monitor exterior dac utilizai un rat de refresh ce nu estesuportat de acesta. nainte de a regla rata de refresh pentru un monitor exterior, consultai manualul de utilizare al monitorului.

34

Utilizarea afiajului

Utilizarea tastaturii i a touch-pad-uluiTastatura numeric

Tastatura numeric funcioneaz n mod similar tastaturilor numerice ale tastaturilor externe. Fiecare tast de pe tastatur are mai multe funcii. Numerele i simbolurile tastelor sunt marcate cu albastru n partea dreapt a acestora. Pentru a tasta un numr sau un simbol, apsai i tasta dorit dup activarea tastaturii. Pentru a activa tastatura, apsai . Lumina9

indic faptul c tastatura este activ.

Pentru a dezactiva tastatura, apsai din nou .

Utilizarea tastaturii i a touch-pad-ului

35

Combinaii de tasteFuncii sistem Deschide fereastra Task Manager (Administrare activiti). Activeaz/dezactiveaz reeaua wireless.

Funcii de afiare Afieaz pictograme reprezentnd toate opiunile de afiaj disponibile n momentul respectiv (de exemplu, doar afiaj, doar monitor extern sau proiector sau afiaj i proiector simultan etc.). Evideniaz pictograma dorit pentru a comuta afiajul la respectiva opiune. Crete luminozitatea doar pe afiajul integrat (nu i pe un monitor extern). Reduce luminozitatea doar pe afiajul integrat (nu i pe un monitor exterior).

i tasta sgeat sus i tasta sgeat jos

Administrarea alimentrii Activeaz modul Standby de administrare a alimentrii. Putei reprograma aceast scurttur a tastaturii pentru a activa un alt mod de administrare a alimentrii prin intermediul tab-ului Advanced (Avansat) din fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare). A se vedea Modurile de administrare a alimentrii la pagina 42. Activeaz modul Hibernare de administrare a alimentrii atunci cnd Dell QuickSet este instalat. Putei reprograma aceast scurttur a tastaturii pentru a activa un alt mod de administrare a alimentrii prin intermediul tab-ului Advanced (Avansat) din fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare). A se vedea Modurile de administrare a alimentrii la pagina 42.

Funcii boxe Crete volumul boxelor integrate i al celor externe, dac acestea sunt ataate. Reduce volumul boxelor integrate i a celor externe, dac acestea sunt ataate. Activeaz i dezactiveaz boxele integrate i cele externe, dac acestea sunt ataate.

36


Funciile tastei logo Microsoft WindowsTast logo Windows i Tasta logo Windows i Minimizeaz toate ferestre deschise. Vizualizeaz toate ferestrele minimizate. Aceast comand funcioneaz ca un circuit pentru vizualizarea (maximizarea) tuturor ferestrelor minimizate anterior prin utilizarea tastei logo Windows n combinaie cu tasta. Pornete aplicaia Windows Explorer. Deschide caseta de dialog Run (Rulare). Deschide caseta de dialog Search Results (Rezultate cutare). Deschide caseta de dialog Search Results Computer (Rezultate cutare calculator) (n cazul n care calculatorul este conectat la o reea). Deschide caseta de dialog System Properties (Proprieti sistem).

Tasta logo Windows i Tasta logo Windows i Tasta logo Windows i Tasta logo Windows i tasta logo Windows i

Reglarea setrilor tastaturiiPentru a regla parametrii de funcionare a tastaturii, cum ar fi frecvena de repetare a caracterelor, deschidei Control Panel (Panoul de control), facei click pe Printers and Other Hardware (Imprimante i alte echipamente hardware) i apoi pe Keyboard (Tastatur). Pentru informaii privind Control Panel (Panoul de control), consultai Centrul de suport i asisten Windows. Pentru a accesa Centrul de suport i asisten, a se vedea Centrul de suport i asisten Windows la pagina 13.


37

Touch-pad-ulTouch-pad-ul detecteaz micrile degetelor i presiunea aplicat de acestea, perminnd deplasarea cursorului pe afiaj. Folosii touch-pad-ul i butoanele sale aa cum ai utiliza un mouse.1

2

1

touch-pad

2

strat de protecie ce ofer posibilitatea de navigare sus-jos

Pentru a deplasa cursorul, micai uor degetul pe touch-pad. Pentru a selecta un obiect, poziionai cursorul pe acesta i lovii uor o dat pe suprafaa touch-pad-ului sau folosii degetul mare pentru a apsa butonul din stnga al touch-pad-ului. Pentru a selecta i a deplasa (sau a trage) un obiect, poziionai cursorul pe acesta i lovii de dou ori touch-pad-ul. La a doua lovire, lsai degetul pe touch-pad i mutai obiectul selectat prin alunecarea degetului pe suprafa. Pentru a face dublu click pe un obiect, poziionai cursorul pe acesta i lovii de dou ori pe touch-pad sau folosii degetul mare pentru a apsa de dou ori butonul stnga al touch-pad-ului. Touch-pad-ul este prevzut cu un strat de protecie pe ambele pri, ceea ce indic posibilitatea de navigare sus-jos prin atingerea zonelor marcate. Navigarea este activat implicit. Pentru a dezactiva aceast funcie, modificai proprietile mouse-ului prin intermediul Panoului de control. OBSERVAI: Este posibil ca zonele de navigare sus-jos s nu funcioneze n toate aplicaiile. Pentru ca zonele denavigaie s funcioneze corect, aplicaia activ trebuie s poat utiliza funcia de navigare sus-jos a touch-pad-ului.

Personalizare Touch-padPrin intermediul ferestrei Mouse Properties (Proprieti mouse), putei dezactiva touch-pad-ul sau regla setrile acestuia. 1 Deschidei Panoul de control, facei click pe Printers and Other Hardware (Imprimante i alte echipamente hardware) i apoi pe Mouse. Pentru informaii privind Control Panel (Panoul de control), consultai Centrul de suport i asisten. Pentru a accesa Centrul de suport i asisten Windows, consultai Centrul de suport i asisten Windows la pagina 13. 2 n fereastra Mouse Properties (Proprieti mouse), selectai tab-ul Pointer Options (Opiuni cursor) pentru a regla setrile touch-pad-ului. 3 Facei click pe OK pentru a salva setrile i a nchide fereastra. 38Utilizarea tastaturii i a touch-pad-ului

Utilizarea baterieiPerformana baterieiOBSERVAI: Pentru informaii privind garania Dell pentru calculatorul dumneavoastr, consultai Informaiiprodus sau documentul separat de garanie livrat mpreun cu calculatorul.

Pentru o performan optim a calculatorului i pentru a permite meninerea setrilor BIOS, folosii ntotdeauna calculatorul portabil Dell cu bateria instalat. O baterie este instalat, ca echipament standard, n locaia de instalare pentru baterie. OBSERVAI: ntruct este posibil ca bateria s nu fie ncrcat la maximum, folosii transformatorul c.a. pentru aconecta noul dumneavoastr calculator la o surs de curent atunci cnd l folosii pentru prima oar. Pentru rezultate optime, nu deconectai transformatorul c.a. de la sursa de curent ct timp bateria nu este ncrcat complet. Pentru a verifica nivelul de ncrcare a bateriei, accesai Control Panel (Panoul de control), facei click pe Power Options (Opiuni de alimentare) i apoi pe opiunea Power meter (Indicator nivel de ncrcare).

OBSERVAI: Timpul de funcionare al bateriei (durata de rezisten a bateriei ncrcate) descrete n timp. nfuncie de frecvena i condiiile de utilizare ale bateriei, ai putea fi pui n situaia de a cumpra o baterie nou n cursul duratei de via a calculatorului dvs.

Timpul de funcionare al bateriei variaz n funcie de condiiile de utilizare. Timpul de funcionare este redus n mod semnificativ atunci cnd efectuai operaiuni ce includ, fr a se limita la: Utilizarea unitilor optice Utilizarea unor dispozitive de comunicaii wireless, a unor ExpressCarduri, carduri de memorie media sau dispozitive USB Selectarea unui nivel nalt de luminozitate a afiajului, utilizarea unor aplicaii screensaver 3D sau a altor programe care necesit un consum mare de curent, cum ar fi aplicaiile grafice complexe 3D Utilizarea calculatorului n modul de performan maxim (A se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii la pagina 43.) OBSERVAI: n timpul inscripionrii unui CD sau DVD, este indicat s conectai calculatorul la o surs de curent. Puteiverifica nivelul de ncrcare a bateriei (a se vedea Verificarea nivelului de ncrcare a bateriei la pagina 40) nainte de aintroduce bateria n calculator. Putei, de asemenea, stabili opiunile de administrare a alimentrii pentru a fi avertizat n momentul n care nivelul bateriei este prea sczut. A se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii la pagina 43 pentru informaii privind accesarea ferestrei Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare).

Utilizarea bateriei

39

AVERTISMENT: Utilizarea unei baterii incompatibile poate crete riscul de incendiu sau explozie. nlocuiibateria doar cu una compatibil, achiziionat de la Dell. Bateria este proiectat pentru a fi utilizat mpreun cu calculatorul dumneavoastr Dell. Nu utilizai baterii de la alte calculatoare pentru a v alimenta propriul calculator.

AVERTISMENT: Nu ndeprtai bateriile mpreun cu gunoiul menajer. Atunci cnd bateriadumneavoastr nu mai poate stoca energie, contactai agenia local de ndeprtare a deeurilor pentru a solicita asisten n privina ndeprtrii bateriilor cu litiu-ion. A se vedea ndeprtarea bateriei n Informaii produs.

AVERTISMENT: Utilizarea necorespunztoare a bateriei poate spori riscul de incendiu sau de producere aarsurilor chimice. Nu perforai, ardei, demontai sau expunei bateria la temperaturi de peste 65C (149F). Nu lsai bateria la ndemna copiilor. Manipulai cu extrem atenie bateriile stricate sau care prezint scurgeri. Bateriile stricate pot prezenta scurgeri, cauznd, astfel, leziuni sau deteriornd alte echipamente.

Verificarea nivelului de ncrcare a baterieiIndicatorul pentru baterie Dell QuickSet, fereastra i pictograma Indicator nivel de ncrcare ale Microsoft , indicatorul pentru nivelul de ncrcare i cel pentru starea de funcionare a bateriei, precum i avertizarea Windows privind nivelul sczut de ncrcare, ofer informaii despre ncrcarea bateriei.

Indicatorul pentru baterie Dell QuickSetDac este instalat Dell QuickSet, apsai pentru a afia indicatorul QuickSet pentru baterie. Indicatorul pentru baterie afieaz starea, condiia bateriei i nivelul de ncrcare ale bateriei, precum i timpul rmas pn la ncrcarea total pentru bateria instalat n calculatorul dumneavoastr. Pentru mai multe informaii despre QuickSet, facei click dreapta pe pictograma QuickSet de pe bara de aciuni i apsai Help (Ajutor).

Microsoft WindowsIndicatorul nivelului de ncrcare (Windows Power Meter) indic nivelul curent de ncrcare a bateriei. Pentru a verifica indicatorul de ncrcare, facei dublu click pe pictograma de pe bara de activiti. Pentru instruciuni privind accesarea informaiilor suplimentare legate de indicatorul nivelului de ncrcare, consultai Configurarea setrilor de administrare a alimentrii la pagina 43. n cazul n care calculatorul este conectat la o surs de curent, este afiat pictograma .

Indicator nivel ncrcareDac apsai sau meninei apsat butonul de status de pe indicatorul de ncrcare amplasat pe baterie, putei verifica: Nivelul de ncrcare a bateriei (verificai apsnd i eliberndl butonul de status) Starea bateriei (verificai meninnd i apsat butonul de status)

Timpul de funcionare al bateriei este determinat n mare msur de numrul de ncrcri. Dup o sut de cicluri ncrcare/descrcare, bateriile pierd din capacitatea de ncrcare sau starea acestora ncepe s se deterioreze. Aceasta nseamn c o baterie poate indica starea ncrcat, avnd, n acelai timp, o capacitate redus de ncrcare (stare deteriorat). 40

Utilizarea bateriei

Verificarea ncrcrii bateriei

Pentru a verifica ncrcarea bateriei, apsai i eliberai butonul de status amplasat pe indicatorul nivelului de ncrcare a bateriei pentru a aprinde luminile ce indic nivelul de ncrcare. Fiecare lumin reprezint aproximativ 20% din totalul capacitii de ncrcare a bateriei. De exemplu, dac sunt aprinse patru lumini, bateria este ncrcat la 80% din capacitate. Dac nici una dintre lumini nu este aprins, bateria este complet descrcat.Verificarea strii bateriei

Pentru a verifica starea bateriei prin intermediul indicatorului nivelulului de ncrcare, meninei apsat butonul de status amplasat pe indicatorul nivelului de ncrcare a bateriei timp de cel puin 3 secunde. Dac nu se aprinde nicio lumin, bateria este n stare bun, 80% din capacitatea sa original de ncrcare fiind nc activ. Fiecare lumin reprezint un grad superior de degradare. Dac se aprind cinci lumini, mai puin de 60% din capacitatea de ncrcare rmne disponibil, i este momentul s luai n considerare nlocuirea bateriei. A se vedea Specificaii la pagina 133 pentru informaii suplimentare privind timpul de funcionare al bateriei.

Avertizare pentru descrcarea baterieiATENIONARE: Pentru a evita pierderea sau coruperea de date, salvai documentele aflate n lucru imediatdup ce este emis un avertisment pentru descrcarea bateriei iconectai calculatorul la o priz electric. n cazul descrcrii complete a bateriei, este activat automat modul hibernare.

O fereastr pop-up este afiat implicit ca avertisment privind atingerea unui nivel de ncrcare a bateriei de 10%. Putei modifica aceasta setare a alarmelor pentru baterie. A se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii la pagina 43 pentru informaii privind accesarea ferestrei Power Options Properties (Proprieti opiuni de alimentare).

Coconservare energie baterieEfectuai urmtoarele aciuni pentru a conserva energia bateriei: Conectai calculatorul la o surs de curent ori de cte ori este posibil, pentru c durata de via a bateriei depinde n mare msur de numrul de utilizri i rencrcri. Lsai calculatorul n modul standby sau modul hibernare atunci cnd nu l folosii pentru o perioad mai lung. A se vedea Modurile de administrare a alimentrii la pagina 42 pentru mai multe informaii despre modurile standby i hibernare. Selectai opiunile adecvate pentru optimizare a utilizrii energiei de ctre calculatorul dumneavoastr. Aceste opiuni pot fi accesate i prin apsarea butonului de alimentare, nchiderea afiajului sau apsarea butonului . A se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii la pagina 43 pentru mai multe informaii. OBSERVAI: A se vedea Performana bateriei la pagina 39 pentru mai multe informaii privind conservareaenergiei bateriei.

Utilizarea bateriei

41

Modurile de administrare a alimentriiModul standby

Modul standby conserv energia prin nchiderea afiajului i a hard disk-ului dup o perioad predeterminat de inactivitate (dup un time-out). Dup ieirea din modul standby, calculatorul se ntoarce la starea anterioar de funcionare. ATENIONARE: n cazul n care calculatorul dumneavoastr pierde c.a., iar bateria se descarc excesiv nmodul standby, anumite date pot fi pierdute.

Pentru a intra n modul standby: Facei click pe butonul Start (Pornire), apoi pe Turn off computer (nchidere calculator) i n cele din urm pe Stand by (Standby). sau n funcie de opiunile de administrare a energiei selectate prin intermediul tab-ului Avansat (Advanced) (a se vedea Configurarea setrilor de administrare a alimentrii la pagina 43) al ferestrei Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare), putei utiliza una dintre metodele urmtoare:

Apsai butonul de alimentare. nchidei afiajul. Apsai . Pentru a iei din modul standby, apsai butonul de alimentare sau deschidei afiajul, n funcie de cum opiunile selectate n tab-ul bara Avansat. Nu putei determina ieirea calculatorului din modul standby apsnd o tast sau acionnd touch-pad-ul.Modul hibernare

Modul hibernare conserv energia prin copierea datelor de sistem ntr-o zon rezervat pe hard disk, urmat de nchiderea complet a calculatorului. Atunci cnd iese din modul hibernare, calculatorul revine la starea anterioar de funcionare. ATENIONARE: Nu putei deconecta dispozitive sau decupla calculatorul n timp ce acesta funcioneaz nmodul hibernare.

Calculatorul dumneavoastr va intra automat n modul hibernare dac este atins un nivel foarte sczut de ncrcare a bateriei. Pentru a activa manual modul hibernare: Facei click pe butonul Start (Pornire), apoi pe Turn off computer (nchidere calculator), meninei apsat tasta i apoi facei click pe Hibernate (Hibernare). sau n funcie opiunile de administrare a alimentrii selectate prin intermediul tab-ului Avansat al ferestrei Power Options Properties (Proprieti opiuni energie), putei utiliza una dintre metodele de mai jos pentru a intra n modul hibernare: 42 Apsai butonul de alimentare. nchidei afiajul. Apsai .

Utilizarea bateriei

OBSERVAI: Este posibil ca anumite carduri Express s nu funcioneze corect dup ce calculatorul iese din

modul de hibernare. ndeprtai i reintroducei cardul (a se vedea ndeprtarea ExpressCard-ului sau a cardului blanc la pagina 52) sau repornii calculatorul.

Pentru a iei din modul hibernare, apsai butonul de alimentare. Calculatorul poate avea nevoie de un scurt interval de timp pentru a iei din modul hibernare. Nu putei determina ieirea calculatorului din modul hibernare prin apsarea unei taste sau acionarea touch-pad-ului. Pentru mai multe informaii privind modul hibernare, a se vedea documentaia anexat sistemului de operare.

Configurarea setrilor de administrare a alimentriiPutei utiliza proprietile opiunilor de alimentare Windows (Windows Power Options Properties) pentru a configura setrile pentru administrarea alimentrii pe calculatorul dumneavoastr. Pentru a accesa fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni alimentare), facei click pe butonul Start (Pornire) Control Panel (Panoul de control) Performance and maintenance (Performan i ntreinere) Power Options (Opiuni alimentare). Pentru mai multe informaii privind orice cmp din fereastra Power Options Properties (Proprieti opiuni de alimentare), facei click pe pictograma reprezentnd un semn ntrebrii, aflat pe bara de titlu, apoi facei click pe zona corespunztoare informaiilor de care avei nevoie.

ncrcarea baterieiAtunci cnd conectai calculatorul la o surs de curent sau instalai o baterie n timp ce calculatorul este conectat la sursa de curent, calculatorul verific gradul de ncrcare i temperatura bateriei. Dac este necesar, transformatorul c.a. ncarc bateria i menine gradul de ncrcare al acesteia. Dac bateria este fierbinte ca urmare a utilizrii sau temperaturii ambiante ridicate, este posibil ca ncrcarea s nu aib loc atunci cnd bateria este introdus ntr-un calculator conectat la o surs de curent. Bateria este prea fierbinte pentru a se ncrca dac lumina de control se aprinde alternativ verde i portocaliu. Deconectai calculatorul de la sursa de curent i permitei-i acestuia i bateriei s se rceasc, atingnd temperatura camerei. Conectai apoi calculatorul la o surs de curent pentru a continua ncrcarea bateriei. Pentru mai multe informaii privind rezolvarea problemelor bateriei, consultai Probleme legate de alimentare la pagina 76.

nlocuirea baterieiAVERTISMENT: nainte de a efectua aceste operaiuni, nchidei calculatorul, deconectai transformatorulc.a. de la sursa de curent i de la calculator, deconectai modemul de la linia telefonic i de la calculator i ndeprtai orice cablu extern conectat la calculator.

ATENIONARE: Este necesar s ndeprtai toate cablurile externe de la calculator pentru a evita deteriorareaconectorilor.

AVERTISMENT: Utilizarea unei baterii incompatibile poate spori riscul de incendiu sau explozie. nlocuiibateria doar cu baterii compatibile cumprate de la Dell. Bateria este proiectat pentru a fi utilizat mpreun cu calculatorul dumneavoastr Dell; nu utilizai baterii de la alte calculatoare.

ATENIONARE: Dac decidei s nlocuii bateria atunci cnd calculatorul funcioneaz n modul standby, aveila dispoziie 1 minut pentru a efectua aceast operaiune nainte de oprirea calculatorului i pierderea tuturor datelor nesalvate. Utilizarea bateriei

43

Pentru a ndeprta bateria:1 2 3

n cazul n care calculatorul este conectat la un echipament de andocare, deconectai-l. A se vedea documentaia a next echipamentului. Asigurai-v c este nchis calculatorul. Glisai i meninei n poziie dispozitivul de deblocare a bateriei, aflat pe suprafaa inferioar a calculatorului, apoi scoatei bateria din locaia de instalare a acesteia.

2

1 1 dispozitiv de deblocare a bateriei 2 baterie

Pentru a nlocui bateria, urmai n ordine invers procedurile de demontare.

Depozitarea baterieindeprtai bateria atunci cnd depozitai calculatorul pentru o perioad mai lung de timp. Bateria se descarc n cursul depozitrilor pe perioade mai lungi de timp. Dup o perioad mai lung de depozitare, rencrcai complet bateria (a se vedea ncrcarea bateriei la pagina 43) nainte de a o utiliza.

44

Utilizarea bateriei

Utilizarea MultimediaRedarea unui CD sau a unui DVDATENIONARE: Nu apsai n jos sertarul pentru CD sau DVD atunci cnd l nchidei sau deschidei. Menineisertarul nchis atunci cnd nu utilizai unitatea.

ATENIONARE: Nu micai calculatorul atunci cnd acesta red un CD sau un DVD. Apsai butonul dedeschidere din partea din fa a unitii. 1 2

Apsai butonul de deschidere din partea din fa a unitii. Scoatei sertarul.

1 1 Sertar CD/DVD

Utilizarea Multimedia

45

3

Introducei discul, cu suprafaa etichetat n sus, n centrul sertarului i prindei discul n fus. OBSERVAI: Dac folosii o unitate CD/DVD care a aparinut altui calculator, este necesar s instalai driverele isoftware-ul necesare pentru a reda CD-uri sau DVD-uri sau a inscripiona date. Pentru mai multe informaii, consultai CD-ul Drivers and Utilities (CD-ul Drivers and Utilities este opional; este posibil ca acesta s nu fie disponibil pentru calculatorul dumneavoastr n anumite ri).

4

mpingei sertarul napoi n unitate.

Pentru a formata CD-uri n vederea stocrii de date, pentru a crea CD-uri de muzic sau pentru a copia CD-uri, consultai software-ul CD care nsoete calculatorul. OBSERVAI: Asigurai-v c respectai legislaia proprietii intelectuale atunci cnd copiai CD-uri.

Reglarea volumuluiOBSERVAI: Dac boxele sunt oprite, nu putei auzi CD-ul sau DVD-ul redat.1 2

Facei click pe butonul Start (Pornire), alegei Programs (Programe) Accessories (Accesorii) Entertainment (Distracie) (sau Multimedia), i apoi facei click pe Volume control (Control volum). n fereastra Volume Control (Control volum), apsai i tragei bara n coloana Volume Control (Control volum), iar apoi deplasai-o n sus i jos pentru a crete sau a descrete volumul.

Pentru mai multe informaii privind opiunile de control al volumului, apsai Help (Ajutor) n fereastra Volume Control (Control volum). Volumetrul afieaz nivelul actual al volumului, inclusiv atunci cnd opiunea silenios este afiat, de pe calculatorul dumneavoastr. Apsai pe pictograma de pe bara de aciuni i selectai sau deselectai Disable On Screen Volume Meter (Dezactivai afiarea volumetrului) pentru a dezactiva sau activa afiarea volumetrului pe ecran.1

2

3 1 pictograma de volum 2 volumetru 3 pictograma silenios

Cnd volumetrul este activat, reglai volumul prin intermediul butoanelor de control volum sau prin apsarea urmtoarelor combinaii de taste: Apsai pentru a crete volumul. Apsai pentru a reduce volumul. Apsai pentru a selecta opiunea silenios.

46


Reglarea imaginiiDac un mesaj de eroare v informeaz c rezoluia actual i profunzimea culorii utilizeaz prea mult memorie, afectnd redarea DVD-ului, reglai proprietile afiajului.1 2 3 4 5 6

Facei click pe butonul Start (Pornire) i apoi pe Control Panel (Panou de control). n fereastra Pick a category (Alegei o categorie), facei click pe Appearance and themes (Aspect i teme). n fereastra Pick a task... (Alegei o aciune...), facei click pe Change the screen resolution (Schimbare rezoluie ecran). n fereastra Display properties (Proprieti afiaj), apsai i deplasai bara din Screen resolution (Rezoluie ecran) pentru a reduce rezoluia ecranului. Deschidei lista-meniu Color quality (Calitate culoare) i facei click pe Medium (16 bit) (Mediu 16 bit). Facei click pe OK pentru a salva setrile i a nchide fereastra.

Copiere CD i DVDOBSERVAI: Asigurai-v c respectai legislaia referitoare la drepturile de proprietate intelectual atunci cndcreai anumite CD-uri i DVD-uri.

Aceast seciune se aplic doar calculatoarelor echipate cu uniti CD-RW, DVD+/-RW sau CD-RW/DVD (combo). OBSERVAI: Tipurile de uniti CD sau DVD oferite de Dell pot varia n funcie de ar. Urmtoarele instruciuni explic modul de efectuare a unei copii exacte a unui CD sau DVD. Putei s utilizai Sonic DigitalMedia i n alte scopuri, cum ar fi crearea de CD-uri cu muzic din documentele audio salvate n calculator sau pentru crearea unor copii de siguran ale datelor importante. Pentru ajutor, deschidei Sonic DigitalMedia i apsai pe pictograma semn de ntrebare din colul dreapta sus al ferestrei.

Cum s copiai un CD sau un DVDOBSERVAI: Unitile CD-RW/DVD combo nu pot inscripiona DVD-uri. Dac avei o unitate CD-RW/DVD comboi avei probleme de nregistrare, cutai patch-urile software disponibile pe pagina web de asisten Sonic www.sonic.com.

Unitile pentru inscripionare DVD instalate pe calculatoarele Dell poti inscripiona i citi suporturi DVD+/-R, DVD+/RW i DVD+R DL (dual layer), dar nu pot inscripiona i citi suporturi DVD-RAM sau DVD-R DL. OBSERVAI: Majoritatea DVD-urilor comerciale sunt prevzute cu o funcie de protecie a drepturilor de autor inu pot fi copiate cu ajutorul Sonic DigitalMedia. 1 2

Facei click pe butonul Start (Pornire), alegei Programs (Programe) Sonic DigitalMedia Projects i apoi facei click pe Copy (Copiere). n fila Copy (Copiere), facei click pe Disc Copy (Copiere disc).


47

3

Pentru a copia un CD sau DVD: Dac avei o unitate CD sau DVD, asigurai-v c setrile sunt corecte i facei click pe butonul Disc Copy (Copiere disc). Calculatorul va citi CD-ul sau DVD-ul surs i va copia datele ntr-un director temporar pe hard disk-ul calculatorului. Atunci cnd vi se solicit acest lucru, inserai un CD sau un DVD n unitate i facei click pe OK. Dac avei dou uniti CD sau DVD, selectai unitatea n care ai introdus CD-ul sau DVD-ul surs i facei click pe butonul Disc Copy (Copiere). Calculatorul va copia datele de pe CD-ul sau DVD-ul surs pe CD-ul sau DVD-ul blank.

Dup finalizarea operaiunii de copiere a CD-ului sau DVD-ului surs, CD-ul sau DVD-ul creat va fi ejectat automat.

Utilizarea CD-urilor sau DVD-urilor blankUnitatea CD-RW poate inscripiona suporturi CD (inclusiv CD-RW de mare vitez), n timp ce unitile de inscripionare DVD pot inscripiona att CD-uri, ct i DVD-uri. Folosii suporturi CD-R blank pentru a nregistra muzic sau a stoca date. Dup ce ai creat un CD-R, acesta nu poate fi reinscripionat (a se vedea documentaia Sonic pentru mai multe informaii). Folosii suporturi CD-RW blanc pentru a terge, reinscripiona sau actualiza datele inscripionate. Suporturile DVD+/-R blank pot fi utilizate pentru a stoca permanent cantiti mari de informaii. Dup inscripionarea unui disc DVD+/-R, este posibil ca acesta s nu mai poat fi inscripionat din nou dac respectivul disc este finalizat sau nchis n cursul ultimei faze a procesului de creare a discului. Utilizai suporturi DVD+/-RW blank dac dorii s tergei, reinscripionai sau actualizai ulterior informaiile de pe disc.Uniti de inscripionare CD Tip de suport CD-R CD-RW Citire Da Da Inscripionare Da Da Reinscripionare Nu Da

Uniti de inscripionare DVD Tip de suport CD-R CD-RW DVD+R DVD-R DVD+RW DVD-RW DVD+R DL DVD-R DL DVD-RAM Citire Da Da Da Da Da Da Da Poate Poate Inscripionare Da Da Da Da Da Da Da Nu Nu Reinscripionarel Nu Da Nu Nu Da Da Nu Nu Nu

48


Indicaii utile Utilizai Microsoft Windows Explorer pentru a deplasa i elibera documente pe un CD-R sau CD-RW doar dup ce deschidei Sonic DigitalMedia i iniiai un proiect DigitalMedia. Utilizai suporturi CD-R pentru a inscripiona CD-uri cu muzic pe care dorii s le redai pe sisteme stereo obinuite. Suporturile CD-RW nu sunt compatibile cu majoritatea playerelor CD obinuite sau auto. DVD-urile audio nu pot fi create cu ajutorul Sonic DigitalMedia. Fiierele audio MP3 pot fi redate doar de playerele MP3 sau de calculatoarele care au instalat software de redare MP3. Playerele DVD utilizate n sistemele home cinema, disponibile n comer, nu suport toate formatele disponibile de DVD. Pentru o list a formatelor suportate de playerul dumneavoastr DVD, consultai documentaia acestuia sau contactai productorul. Nu inscripionai un CD-R sau un CD-RW blanc la capacitate maxim; de exemplu, nu copiai un fiier de 650 MB pe un CD blanc de 650 MB. Unitatea CD-RW are nevoie de un spaiu liber de 12 MB pentru a finaliza inscripionarea. Utilizai un CD-RW blanc pentru a exersa inscripionarea de CD-uri pn cnd v familiarizai cu procedura respectiv. n caz de eroare, putei terge datele de pe CD-RW i ncerca din nou. Putei, de asemenea, folosi suporturi CD-RW blanc pentru a testa proiectele de inscripionare a unor fiiere audio nainte de a nregistra ntreg proiectul pe un CD-R blanc. Pentru informaii suplimentare, accesai pagina web Sonic www.sonic.com.


49

50


ExpressCard-uriExpressCard-urileCardurile Express permit tehnologiei de carduri PC s ofere un mod rapid i convenabil de a aduga memorie, comunicaii n reea cu i fr fir (inclusiv comunicaii n reea wireless pe spaii largi - WWAN), precum i funcii multimedia i de securitate la calculatorul dumneavoastr. A se vedea Specificaii la pagina 133 privind ExpressCard-urile acceptate. OBSERVAI: Un ExpressCard nu este un dispozitiv cu ajutorul cruia s poat fi pornit calculatorul.

ExpressCard-uri blancCalculatorul dumneavoastr este livrat cu un card blanc de plastic inserat n slotul pentru ExpressCard. Cardurile blanc protejeaz sloturile neutilizate mpotriva prafului i a altor particule. Pstrai cardul blanc pentru a-l utiliza atunci cnd n slot nu este inserat un ExpressCard; cardurile blanc ale altor calculatoare nu pot fi utilizate n cazul calculatorului dumneavoastr Pentru a ndeprta cardul blanc, consultai ndeprtarea ExpressCard-ului sau a cardului blanc la pagina 52.

Instalarea unui ExpressCardPutei instala un ExpressCard n calculator n timp ce acesta funcioneaz. Calculatorul va detecta automat cardul. ExpressCard-urile sunt n general marcate cu un simbol (fie un triunghi, fie o sgeat) sau o etichet pentru a indica extremitatea care trebuie introdus n slot. Cardurile sunt protejate mpotriva inseriei incorecte. Dac nu suntei sigur n privina modului de introducere a cardului, verificai documentaia anexat acestuia. AVERTISMENT: nainte de a iniia oricare dintre procedurile prezentate n aceast seciune, respectaiinstruciunile de siguran din Informaii produs.

Pentru instalarea unui ExpressCard:1 2

inei cardul cu partea de sus n fa. Este posibil ca deplasarea dispozitivului de blocare n poziia in (introdus) s fie necesar nainte de a insera cardul. Introducei cardul n slot pn ce acesta se fixeaz complet n conector. Dac ntmpinai rezisten, nu forai prea tare cardul. Verificai orientarea cardului i ncercai din nou.

ExpressCard-uri

51

1

1

ExpressCard

Calculatorul va recunoate ExpressCard-ul i va ncrca automat driverul corespunztor. Dac programul de configurare v solicit s ncrcai driverele productorului, folosii discul floppy sau CD-ul ataate ExpressCard-ului.

ndeprtarea ExpressCard-ului sau a cardului blancAVERTISMENT: nainte de a iniia orice procedur prezentat n aceast seciune, respectai instruciunilede siguran din Informaii produs.

ATENIONARE: Folosii utilitarul de configurare a ExpressCard-ului (facei click pe pictograma

din bara de activiti) pentru a selecta un card sau pentru a dezactiva un card nainte de a l ndeprta din calculator. Dac nu dezactivai cardul prin intermediul utilitarului de configurare, este posibil s pierde date.

Apsai dispozitivul de blocare i ndeprtai cardul sau cardul blanc. Anumite dispozitive de blocare trebuie apsate de dou ori: o dat pentru a retrage dispozitivul de blocare i a doua oar pentru a scoate cardul. Pstrai un card blanc pentru cazurile n care nu este instalat niciun ExpressCard n slot. Cardurile blanc protejeaz sloturile neutilizate mpotriva prafului i a altor particule.

52

ExpressCard-uri

2

1 1 eliberai butonul 2 ExpressCard

Carduri memorie mediaCititorul 3-n-1 de carduri de memorie media ofer un mod rapid i convenabil de a vizualiza i partaja fotografii, muzic i clipuri video n format digital salvate pe un card de memorie media. OBSERVAI: Un card de memorie media nu este un dispozitiv prin intermediul cruia poate fi efectuat pornireacalculatorului.

Cititorul 3-n-1 de carduri de memorie media citete carduri Secure Digital (SD)/SDIO i carduri de memorie media MultiMediaCard (MMC).

Instalarea unui card de memorie mediaPutei instala un card de memorie media n calculatorul dumneavoastr n timp ce acesta se afl n funciune. Calculatorul va detecta automat cardul. Cardurile de memorie media sunt marcate n general cu un simbol (fie un triunghi, fie o sgeat) sau o etichet pentru a indica extremitatea care trebuie inserat n slot. Cardurile sunt protejate mpotriva inserrii incorecte. Dac nu suntei sigur n privina orientrii corecte a cardului, consultai documentaia ataat acestuia. AVERTISMENT: nainte de a iniia orice procedur prezentat n aceast seciune, respectai instruciunilede siguran din Informaii produs.

ExpressCard-uri

53

Pentru instalarea unui card de memorie media:1 2

inei cardul cu partea de sus n fa. Inserai cardul n slot pn cnd la fixarea complet n conector a acestuia. Dac ntmpinai o prea mare rezisten, nu forai cardul. Verificai orientarea cardului i ncercai din nou.

1 2

1

slot card memorie media

2

card memorie media

Calculatorul va recunoate cardul de memorie media i va ncrca automat driverul corespunztor. Dac programul de configurare v solicit ncrcarea driverelor productorului, folosii CD-ul ataat cardului de memorie media, dac este cazul.

ndeprtarea unui card de memorie mediaAVERTISMENT: nainte de a iniia orice procedur prezentat n aceast seciune, respectai instruciunilede siguran din Informaii produs.

ATENIONARE: Folosii utilitarul de configurare a cardurilor de memorie media (facei click pe pictogramadin bara de aciuni) pentru a selecta un card i dezactivai cardul nainte de a l ndeprta din calculator Dac nu dezactivai cardul prin intermediul utilitarului de configurare, putei pierde date.

Apsai cardul pentru a-l scoate din cititorul de card, astfel nct acesta s fie parial scos din slot, i apoi ndeprtai-l complet.

54

ExpressCard-uri

Crearea unei reeleConectarea fizic la o reea sau un modem broadbandnainte de a conecta calculatorul la o reea ce necesit conectarea prin cablu, acesta trebuie s aib instalat un adaptor de reea i s fie conectat la un cablu de reea. Pentru a conecta un cablu de reea:1

Conectai cablul de reea la conectorul adaptorului de reea din spatele calculatorului. OBSERVAI: Inserai conectorul cablului pn ce acesta se fixeaz cu un sunet specific, apoi tragei uor cablulpentru a v asigura c este bine fixat.

2

Conectai cealalt extremitate a cablului la dispozitivul de conectare la reea sau la conectorul instalat n perete. ATENIONARE: Nu conectai un cablu de reea la un conector de linie telefonic instalat n perete.

Crearea unei reele

55

Program asistent de configurare reeaSistemul de operare Microsoft Windows XP ofer un program asistent de configurare reea, care v ofer asisten n cursul procesului de partajare a fiierelor sau imprimantelor sau de creare a unei conexiuni Internet ntre calculatoare aflate ntr-o reziden sau un birou mic.1 2 3

Facei click pe Start (Pornire) Programs (Programe) Accessories (Accesorii) Communications (Comunicaii) Network Setup Wizard (Program asistent de configurare reea). Pe ecranul de ntmpinare, facei click pe Next (Pasul urmtor). Facei click pe Checklist for creating a network (List de cerine pentru crearea unei reele). OBSERVAI: Selectarea metodei de conectare This computer connects directly to the Internet (Acestcalculator se conecteaz direct la Internet) activeaz un firewall integrat oferit de Windows XP Service Pack 2 (SP2).

4 5

Verificai dac toate cerinele din list sunt ndeplinite. ntoarcei-v la Programul asistent de configurare reea i urmai instruciunile de pe ecran

Wireless Local Area Network (WLAN)O reea WLAN este o serie de calculatoare interconectate care comunic ntre ele prin unde aeriene i nu printr-un cablu conectat la fiecare calculator. ntr-o reea WLAN, un dispozitiv de comunicaii radio, numit punct de acces sau ruter wireless, conecteaz calculatoarele din reea i ofer acces la reea. Punctul de acces sau ruterul wireless i placa de reea wireless din calculator comunic prin antene, transmind datele prin intermediul undelor aeriene.

De ce avei nevoie pentru a crea o conexiune WLANPentru a configura o conexiune WLAN, avei nevoie de: Acces de mare vitez (band larg) la Internet (prin cablu sau DSL) Un modem broadband conectat i pornit Un router wireless sau un punct de acces O plac de reea wireless pentru fiecare calculator pe care dorii s l conectai la reeaua WLAN Un cablu de reea cu conector de reea RJ-45

Dispun de o plac de reea wireless?n funcie de configuraia stabilit la achiziionarea calculatorului, acesta va avea diverse dotri. Pentru a verifica dac dispunei de o plac de reea wireless instalat i pentru a stabili tipul acesteia, urmai una din urmtoarele proceduri: Butonul Start (Pornire) i opiunea Connect to (Conectare la) Confirmare comand

56

Crearea unei reele

Butonul Start (Pornire) i opiunea Connect To (Conectare la)1 2

Facei click pe butonul Start (Pornire). Facei click pe Connect to (Conectare la) Show all connections (Afiare toate conexiunile).

n cazul n care elementul Wireless Network Connection (Conexiune reea wireless) nu apare n lista LAN or HighSpeed Internet (LAN sau conexiune Internet de mare vitez), este posibil ca pe calculatorul dumneavoastr s nu existe o plac de reea wireless instalat. n cazul n care elementul Wireless Network Connection (Conexiune reea wireless) apare n list, atunci calculatorul dumneavoastr este echipat cu o plac de reea fr fir. Pentru mai multe informaii privind placa de reea wireless:1 2

Facei click dreapta pe Wireless Network Connection (Conexiune reea wireless). Facei click pe Properties (Proprieti). Va fi afiat fereastra Wireless Network Connection Properties (Proprieti conexiune reea wireless). Numele i numrul modelului plcii de reea wireless sunt indicate n fila General (Informaii generale). OBSERVAI: n cazul n care opiunea de meniu Classic Start (Meniu clasic de pornire) este selectat peopiunea de meniu, putei vizualiza conexiunile de reea efectund click pe Start (Pornire) Settings (Setri) Network Connections (Conexiuni reea). n cazul n care elementul Wireless Network Connection (Conexiune reea wireless) nu este afiat, este posibil s nu dispunei de o plac de reea wireless.

Confirmare comand

n confirmarea de comand pe care ai primit-o atunci cnd ai comandat calculatorul sunt indicate elementele hardware i software cu care acesta a fost livrat.

Configurare nou reea WLANConectarea unui ruter wireless sau a unui modem broadband1 2

Contactai furnizorul dumneavoastr de internet (ISP) pentru a obine informaii detaliate privind cerinele de conectare pentru mode

Manual de Utilizare Dell

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Dell