Manual de Servicio Accesorios[1]

7/27/2019 Manual de Servicio Accesorios[1]

1/289

237,216(59,&(0$18$/

$)5

3)3)$'

-6)1)1


2/289

3

6DIHW\3UHFDXWLRQVIRU,QVSHFWLRQDQG6HUYLFH

:KHQSHUIRUPLQJLQVSHFWLRQDQGVHUYLFHSURFHGXUHVREVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVWR

SUHYHQWDFFLGHQWVDQGHQVXUHXWPRVWVDIHW\

'HSHQGLQJRQWKHPRGHOVRPHRIWKHSUHFDXWLRQVJLYHQLQWKHIROORZLQJGRQRWDSSO\

'LIIHUHQWPDUNLQJVDUHXVHGWRGHQRWHVSHFLILFPHDQLQJVDVGHWDLOHGEHORZ

,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHG

FRXOGUHVXOWLQGHDWKRUVHULRXVLQMXU\

,QGLFDWHVDSRWHQWLDOO\KD]DUGRXVVLWXDWLRQZKLFKLIQRWDYRLGHG

PD\UHVXOWLQPLQRURUPRGHUDWHLQMXU\,WPD\DOVREHXVHGWR

DOHUWDJDLQVWXQVDIHSUDFWLFHV

7KHIROORZLQJJUDSKLFV\PEROVDUHXVHGWRJLYHLQVWUXFWLRQVWKDWQHHGWREHREVHUYHG

8VHGWRFDOOWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQVDWWHQWLRQWRZKDWLVJUDSKLFDOO\UHSUHVHQWHG

LQVLGHWKHPDUNLQJLQFOXGLQJDZDUQLQJ

8VHGWRSURKLELWWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQVIURPGRLQJZKDWLVJUDSKLFDOO\UHSUH

VHQWHGLQVLGHWKHPDUNLQJ

8VHGWRLQVWUXFWWKHVHUYLFHWHFKQLFLDQVWRGRZKDWLVJUDSKLFDOO\UHSUHVHQWHG

LQVLGHWKHPDUNLQJ

$OZD\VREVHUYHSUHFDXWLRQV

%HIRUHVWDUWLQJWKHSURFHGXUHVEHVXUHWRXQSOXJWKHSRZHUFRUG

8VHWKHVSHFLILHGSDUWV

:$51,1*

&$87,21

:$51,1*

3DUWVUHTXLULQJVSHFLDODWWHQWLRQLQWKLVSURGXFWZLOOLQFOXGHDODEHOFRQWDLQLQJWKH

PDUNVKRZQRQWKHOHIWSOXVSUHFDXWLRQDU\QRWHV%HVXUHWRREVHUYHWKHSUHFDX

WLRQV

%HVXUHWRREVHUYHWKH6DIHW\,QIRUPDWLRQJLYHQLQWKH2SHUDWRUV0DQXDO

7KLVSURGXFWFRQWDLQVDKLJKYROWDJHXQLWDQGDFLUFXLWZLWKDODUJHFXUUHQW

FDSDFLW\WKDWPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ

7KHSURGXFWDOVRFRQWDLQVSDUWVWKDWFDQMHUNVXGGHQO\DQGFDXVHLQMXU\

,IWKLVSURGXFWXVHVDODVHUODVHUEHDPOHDNDJHPD\FDXVHH\HGDPDJHRU

EOLQGQHVV

)RUUHSODFHPHQWSDUWVDOZD\VXVHWKHJHQXLQHSDUWVVSHFLILHGLQWKHPDQXIDF

WXUHUVSDUWVPDQXDO,QVWDOOLQJDZURQJRUXQDXWKRUL]HGSDUWFRXOGFDXVHGLHOHF

WULFEUHDNGRZQRYHUORDGRUXQGHUPLQHVDIHW\GHYLFHVUHVXOWLQJLQSRVVLEOH

HOHFWULFVKRFNRUILUH

5HSODFHDEORZQHOHFWULFDOIXVHRUWKHUPDOIXVHZLWKLWVFRUUHVSRQGLQJJHQXLQH

SDUWVSHFLILHGLQWKHPDQXIDFWXUHUVSDUWVPDQXDO,QVWDOOLQJDIXVHRIDGLIIHUHQW

PDNHRUUDWLQJFRXOGOHDGWRDSRVVLEOHILUH,IDWKHUPDOIXVHEORZVIUHTXHQWO\

WKHWHPSHUDWXUHFRQWUROV\VWHPPD\KDYHDSUREOHPDQGDFWLRQPXVWEHWDNHQWRHOLPLQDWHWKHFDXVHRIWKHSUREOHP


3/289

3

+DQGOHWKHSRZHUFRUGZLWKFDUHDQGQHYHUXVHDPXOWLSOHRXWOHW

%HFDUHIXOZLWKWKHKLJKYROWDJHSDUWV

'RQRWZRUNZLWKZHWKDQGV

'RQRWWRXFKDKLJKWHPSHUDWXUHSDUW

0DLQWDLQDJURXQGHGFRQQHFWLRQDWDOOWLPHV7KLVLWHPPD\QRWDSSO\LQWKH86$

'RQRWUHPRGHOWKHSURGXFW

5HVWRUHDOOSDUWVDQGKDUQHVVHVWRWKHLURULJLQDOSRVLWLRQV

'RQRWEUHDNFUXVKRURWKHUZLVHGDPDJHWKHSRZHUFRUG3ODFLQJDKHDY\

REMHFWRQWKHSRZHUFRUGRUSXOOLQJRUEHQGLQJLWPD\GDPDJHLWUHVXOWLQJLQD

SRVVLEOHILUHRUHOHFWULFVKRFN

'RQRWXVHDPXOWLSOHRXWOHWWRZKLFKDQ\RWKHUDSSOLDQFHRUPDFKLQHLVFRQ

QHFWHG

%HVXUHWKHSRZHURXWOHWPHHWVRUH[FHHGVWKHVSHFLILHGFDSDFLW\

$SDUWPDUNHGZLWKWKHV\PEROVKRZQRQWKHOHIWFDUULHVDKLJKYROWDJH7RXFK

LQJLWFRXOGUHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFNRUEXUQ%HVXUHWRXQSOXJWKHSRZHUFRUG

EHIRUHVHUYLFLQJWKLVSDUWRUWKHSDUWVQHDULW

'RQRWXQSOXJRUSOXJLQWKHSRZHUFRUGRUSHUIRUPDQ\NLQGRIVHUYLFHRU

LQVSHFWLRQZLWKZHWKDQGV'RLQJVRFRXOGUHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFN

$SDUWPDUNHGZLWKWKHV\PEROVKRZQRQWKHOHIWDQGRWKHUSDUWVVXFKDVWKH

H[SRVXUHODPSDQGIXVLQJUROOHUFDQEHYHU\KRWZKLOHWKHPDFKLQHLVHQHUJL]HG

7RXFKLQJWKHPPD\UHVXOWLQDEXUQ

:DLWXQWLOWKHVHSDUWVKDYHFRROHGGRZQEHIRUHUHSODFLQJWKHPRUDQ\VXUURXQG

LQJSDUWV

%HVXUHWRFRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRWKHJURXQGWHUPLQDOHYHQZKHQSHUIRUP

LQJDQLQVSHFWLRQRUUHSDLU:LWKRXWSURSHUJURXQGLQJHOHFWULFDOOHDNDJHFRXOG

UHVXOWLQDQHOHFWULFVKRFNRUILUH

1HYHUFRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRDJDVSLSHZDWHUSLSHWHOHSKRQHJURXQGZLUHRUDOLJKWQLQJFRQGXFWRU

0RGLI\LQJWKLVSURGXFWLQDPDQQHUQRWDXWKRUL]HGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\

UHVXOWLQDILUHRUHOHFWULFVKRFN,IWKLVSURGXFWXVHVDODVHUODVHUEHDPOHDNDJH

PD\FDXVHH\HGDPDJHRUEOLQGQHVV

7RSURPRWHVDIHW\DQGSUHYHQWSURGXFWGDPDJHPDNHVXUHWKHKDUQHVVHVDUH

UHWXUQHGWRWKHLURULJLQDOSRVLWLRQVDQGSURSHUO\VHFXUHGLQWKHLUFODPSVDQGVDG

GOHVLQRUGHUWRDYRLGKRWSDUWVKLJKYROWDJHSDUWVVKDUSHGJHVRUEHLQJ

FUXVKHG

7RSURPRWHVDIHW\PDNHVXUHWKDWDOOWXELQJDQGRWKHULQVXODWLQJPDWHULDOVDUH

UHWXUQHGWRWKHLURULJLQDOSRVLWLRQV0DNHVXUHWKDWIORDWLQJFRPSRQHQWVPRXQWHG

RQWKHFLUFXLWERDUGVDUHDWWKHLUFRUUHFWGLVWDQFHDQGSRVLWLRQRIIWKHERDUGV


4/289

3

3UHFDXWLRQVIRU6HUYLFH-REV

3UHFDXWLRQVIRU6HUYLFLQJZLWK&RYHUVDQG3DUWV5HPRYHG

3UHFDXWLRQVIRUWKH:RUNLQJ(QYLURQPHQW

3UHFDXWLRQVIRU+DQGOLQJ%DWWHULHV/LWKLXP1LFNHO&DGPLXPHWF

&$87,21

$WRRWKHGZDVKHUDQGVSULQJZDVKHULIXVHGRULJLQDOO\PXVWEHUHLQVWDOOHG

2PLWWLQJWKHPPD\UHVXOWLQFRQWDFWIDLOXUHZKLFKFRXOGFDXVHDQHOHFWULFVKRFN

RUILUH

:KHQUHDVVHPEOLQJSDUWVPDNHVXUHWKDWWKHFRUUHFWVFUHZVVL]HW\SHDUHXVHGLQWKHFRUUHFWSODFHV8VLQJWKHZURQJVFUHZFRXOGOHDGWRVWULSSHG

WKUHDGVSRRUO\VHFXUHGSDUWVSRRULQVXODWLQJRUJURXQGLQJDQGUHVXOWLQDPDO

IXQFWLRQHOHFWULFVKRFNRULQMXU\

7DNHJUHDWFDUHWRDYRLGSHUVRQDOLQMXU\IURPSRVVLEOHEXUUVDQGVKDUSHGJHVRQ

WKHSDUWVIUDPHVDQGFKDVVLVRIWKHSURGXFW

:KHQPRYLQJWKHSURGXFWRUUHPRYLQJDQRSWLRQXVHFDUHQRWWRLQMXUH\RXU

EDFNRUDOORZ\RXUKDQGVWREHFDXJKWLQPHFKDQLVPV

:KHUHYHUIHDVLEOHNHHSDOOSDUWVDQGFRYHUVPRXQWHGZKHQHQHUJL]LQJWKH

SURGXFW

,IHQHUJL]LQJWKHSURGXFWZLWKDFRYHUUHPRYHGLVDEVROXWHO\XQDYRLGDEOHGRQRW

WRXFKDQ\H[SRVHGOLYHSDUWVDQGXVHFDUHQRWWRDOORZ\RXUFORWKLQJWREH

FDXJKWLQWKHPRYLQJSDUWV1HYHUOHDYHDSURGXFWLQWKLVFRQGLWLRQXQDWWHQGHG

1HYHUSODFHGLVDVVHPEOHGSDUWVRUDFRQWDLQHURIOLTXLGRQWKHSURGXFW3DUWV

IDOOLQJLQWRRUWKHOLTXLGVSLOOLQJLQVLGHWKHPHFKDQLVPFRXOGUHVXOWLQDQHOHFWULF

VKRFNRUILUH

1HYHUXVHDIODPPDEOHVSUD\QHDUWKHSURGXFW7KLVFRXOGUHVXOWLQDILUH

0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVXQSOXJJHGEHIRUHUHPRYLQJRULQVWDOOLQJFLUFXLW

ERDUGVRUSOXJJLQJLQRUXQSOXJJLQJFRQQHFWRUV

$OZD\VXVHWKHLQWHUORFNVZLWFKDFWXDWLQJMLJWRDFWXDWHDQLQWHUORFNVZLWFKZKHQ

DFRYHULVRSHQHGRUUHPRYHG7KHXVHRIIROGHGSDSHURUVRPHRWKHUREMHFW

PD\GDPDJHWKHLQWHUORFNVZLWFKPHFKDQLVPSRVVLEO\UHVXOWLQJLQDQHOHFWULF

VKRFNLQMXU\RUEOLQGQHVV

7KHSURGXFWPXVWEHSODFHGRQDIODWOHYHOVXUIDFHWKDWLVVWDEOHDQGVHFXUH

1HYHUSODFHWKLVSURGXFWRULWVSDUWVRQDQXQVWHDG\RUWLOWLQJZRUNEHQFKZKHQ

VHUYLFLQJ

3URYLGHJRRGYHQWLODWLRQDWUHJXODULQWHUYDOVLIDVHUYLFHMREPXVWEHGRQHLQD

FRQILQHGVSDFHIRUDORQJSHULRGRIWLPH

$YRLGGXVW\ORFDWLRQVDQGSODFHVH[SRVHGWRRLORUVWHDP $YRLGZRUNLQJSRVLWLRQVWKDWPD\EORFNWKHYHQWLODWLRQSRUWVRIWKHSURGXFW

5HSODFHDUXQGRZQEDWWHU\ZLWKWKHVDPHW\SHDVVSHFLILHGLQWKHPDQXIDF

WXUHUVSDUWVPDQXDO

%HIRUHLQVWDOOLQJDQHZEDWWHU\PDNHVXUHRIWKHFRUUHFWSRODULW\RIWKHLQVWDOOD

WLRQRUWKHEDWWHU\FRXOGEXUVW

'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHORFDOUHJXODWLRQV1HYHUGLVSRVHRI

WKHPDWWKHXVHUVSUHPLVHVRUDWWHPSWWRWU\WRGLVFKDUJHRQH


5/289

3

3UHFDXWLRQVIRUWKH/DVHU%HDP2QO\IRU3URGXFWV(PSOR\LQJD/DVHU

:KHQKDQGOLQJFLUFXLWERDUGVREVHUYHWKH+$1'/,1*RI3:%V

7KH3&'UXPLVDYHU\GHOLFDWHFRPSRQHQW2EVHUYHWKHSUHFDXWLRQVJLYHQLQ+$1

'/,1*2)7+(3&'580EHFDXVHPLVKDQGOLQJPD\UHVXOWLQVHULRXVLPDJHSUREOHPV

1RWHWKDWUHSODFHPHQWRIDFLUFXLWERDUGPD\FDOOIRUUHDGMXVWPHQWVRUUHVHWWLQJRISDUWLFXODULWHPVRUVRIWZDUHLQVWDOODWLRQ

5HPRYLQJWKHFRYHUPDUNHGZLWKWKHIROORZLQJFDXWLRQODEHOFRXOGOHDGWRSRVVL

EOHH[SRVXUHWRWKHODVHUEHDPUHVXOWLQJLQH\HGDPDJHRUEOLQGQHVV%HVXUH

WRXQSOXJWKHSRZHUFRUGEHIRUHUHPRYLQJWKLVFRYHU

,IUHPRYLQJWKLVFRYHUZKLOHWKHSRZHULV21LVXQDYRLGDEOHEHVXUHWRZHDU

SURWHFWLYHODVHUJRJJOHVWKDWPHHWVSHFLILFDWLRQV

0DNHVXUHWKDWQRRQHHQWHUVWKHURRPZKHQWKHPDFKLQHLVLQWKLVFRQGLWLRQ

:KHQKDQGOLQJWKHODVHUXQLWREVHUYHWKH3UHFDXWLRQVIRU+DQGOLQJ/DVHU(TXLSPHQW

DANGER

Invisible laser radiation when open.

AVOID DIRECT EXPOSURETO BEAM

0947-7127-01

1144D270AA

3$$

2WKHU3UHFDXWLRQV


6/289

3

$//$UHDV

&$87,21

'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG

5HSODFHRQO\ZLWKWKHVDPHRUHTXLYDOHQWW\SHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

'LVSRVHRIXVHGEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQV

*HUPDQ\

9256,&+7

([SORVLRQVJHIDKUEHLXQVDFKJHPlHP$XVWDXVFKGHU%DWWHULH

(UVDW]QXUGXUFKGHQVHOEHQRGHUHLQHQYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQlKQOLFKHQ7\S

(QWVRUJXQJJHEUDXFKWHUEDWWHULHQQDFK$QJDEHQGHV+HUVWHOOHUV

)UDQFH

$77(17,21

,O\DGDQJHUGH[SORVLRQVLO\DUHPSODFHPHQWLQFRUUHFGHODEDWWHULH

5HPSODFHUXQLTXHPHQWDYHFXQHEDWWHULHGXPHPHW\SHRXGXQW\SHpTXLYDOHQWUHFRPPDQGHSDUOHFRQVWUXFWXHXU

0HWWUHDXUHEXWOHVEDWWHULHVXVDJHpVFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQW

'HQPDUN

$'9$56(/

/LWKLXPEDWWHUL(NVSORVLRQVIDUHYHGIHMODJWLJKnQGWHULQJ8GVNLIWQLQJPnNXQVNHPHGEDW

WHULDIVDPPHIDEULNDWRJW\SH

/HYpUGHWEUXJWHEDWWHULWLOEDJHWLOOHYHUDQGUHQ

1RUZD\

$'9$56(/

(NVSORVMRQVIDUHYHGIHLODNWLJVNLIWHDYEDWWHUL

%HQ\WWVDPPHEDWWHULW\SHHOOHUHQWLOVYDUHQGHW\SHDQEHIDOWDYDSSDUDWIDEULNDQWHQ

%UXNWHEDWWHULHUNDVVHUHVLKHQKROGWLOIDEULNDQWHQVLQVWUXNVMRQHU

6ZHGHQ

9$51,1*

([SORVLRQVIDUDYLGIHODNWLJWEDWWHULE\WH

$QYlQGVDPPDEDWWHULW\SHOOHUHQHNYLYDOHQWW\SVRPUHNRPPHQGHUDVDYDSSDUDW

WLOOYHUNDUHQ

.DVVHUDDQYlQWEDWWHULHQOLJWIDEULNDQWHQVLQVWUXNWLRQ

)LQODQG

9$52O786

3DULVWRYRLUlMlKWllORVVHRQYLUKHHOOLVHVWLDVHQQHWWX

9DLKGDSDULVWRDLQRDVWDDQODLWHYDOPLVWDMDQVXRVLWWHOHPDDQW\\SSLLQ+lYLWl.l\WHWW\SDULVWR

YDOPLVWDMDQRKMHLGHQPXNDLVHVWL

8VHG%DWWHULHV3UHFDXWLRQV


7/289

3

3UHFDXWLRQVIRU6HUYLFH

:KHQSHUIRUPLQJLQVSHFWLRQDQGVHUYLFHSURFHGXUHVREVHUYHWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVWR

SUHYHQWPLVKDQGOLQJRIWKHPDFKLQHDQGLWVSDUWV

'HSHQGLQJRQWKHPRGHOVRPHRIWKHSUHFDXWLRQVJLYHQLQWKHIROORZLQJGRQRWDSSO\

:KHQWKHXVHULVXVLQJDZRUGSURFHVVRURUSHUVRQDOFRPSXWHUIURPDZDOORXWOHWRIWKH

VDPHOLQHWDNHQHFHVVDU\VWHSVWRSUHYHQWWKHFLUFXLWEUHDNHUIURPRSHQLQJGXHWRRYHU

ORDGV

1HYHUGLVWXUEWKH/$1E\EUHDNLQJRUPDNLQJDQHWZRUNFRQQHFWLRQDOWHULQJWHUPLQDWLRQ

LQVWDOOLQJRUUHPRYLQJQHWZRUNLQJKDUGZDUHRUVRIWZDUHRUVKXWWLQJGRZQQHWZRUNHG

GHYLFHVZLWKRXWWKHNQRZOHGJHDQGH[SUHVVSHUPLVVLRQRIWKHQHWZRUNDGPLQLVWUDWRURU

WKHVKRSVXSHUYLVRU

',65($66(0%/


8/289

3

%HVXUHWRXQSOXJWKHFRSLHUIURPWKHRXWOHWEHIRUHDWWHPSWLQJWRVHUYLFHWKHFRSLHU

7KHEDVLFUXOHLVQRWWRRSHUDWHWKHFRSLHUDQ\WLPHGXULQJGLVDVVHPEO\,ILWLVDEVROXWHO\

QHFHVVDU\WRUXQWKHFRSLHUZLWKLWVFRYHUVUHPRYHGXVHFDUHQRWWRDOORZ\RXUFORWKLQJ

WREHFDXJKWLQUHYROYLQJSDUWVVXFKDVWKHWLPLQJEHOWDQGJHDUV

%HIRUHDWWHPSWLQJWRUHSODFHSDUWVDQGXQSOXJFRQQHFWRUVPDNHVXUHWKDWWKHSRZHU

FRUGRIWKHFRSLHUKDVEHHQXQSOXJJHGIURPWKHZDOORXWOHW %HVXUHWRXVHWKH,QWHUORFN6ZLWFK$FWXDWLQJ-LJZKHQHYHULWLVQHFHVVDU\WRDFWXDWHWKH

,QWHUORFN6ZLWFKZLWKWKHFRYHUVOHIWRSHQRUUHPRYHG

:KLOHWKHSURGXFWLVHQHUJL]HGGRQRWXQSOXJRUSOXJFRQQHFWRUVLQWRWKHFLUFXLWERDUGV

RUKDUQHVVHV

1HYHUXVHIODPPDEOHVSUD\VQHDUWKHFRSLHU

$XVHGEDWWHU\VKRXOGEHGLVSRVHGRIDFFRUGLQJWRWKHORFDOUHJXODWLRQVDQGQHYHUEHGLV

FDUGHGFDVXDOO\RUOHIWXQDWWHQGHGDWWKHXVHUVSUHPLVHV

:KHQUHDVVHPEOLQJSDUWVPDNHVXUHWKDWWKHFRUUHFWVFUHZVVL]HW\SHDQGWRRWKHG

ZDVKHUDUHXVHGLQWKHFRUUHFWSODFHV

,ILWEHFRPHVQHFHVVDU\WRUHSODFHWKHWKHUPDOIXVHRUDQ\RWKHUIXVHPRXQWHGRQD

ERDUGEHVXUHWRXVHRQHRIWKHUDWLQJPDUNHGRQWKHEORZQIXVH$OZD\VQRWHWKHUDWLQJ

PDUNHGRQWKHIXVHDVWKHUDWLQJDQGPRXQWLQJVLWHRUQXPEHUXVHGDUHVXEMHFWWR

FKDQJHZLWKRXWQRWLFH

1HYHUFUHDWHDFORVHGFLUFXLWDFURVVFRQQHFWRUSLQVH[FHSWWKRVHVSHFLILHGLQWKHWH[WDQG

RQWKHSULQWHGFLUFXLW

:KHQFUHDWLQJDFORVHGFLUFXLWDQGPHDVXULQJDYROWDJHDFURVVFRQQHFWRUSLQVVSHFLILHG

LQWKHWH[WEHVXUHWRXVHWKH*1'ZLUH

3UHFDXWLRQVIRU'LV5HDVVHPEO\

3UHFDXWLRQVIRU&LUFXLW,QVSHFWLRQ


9/289

3

'XULQJ7UDQVSRUWDWLRQ6WRUDJH

'XULQJWUDQVSRUWDWLRQRUZKHQLQVWRUDJHQHZ3:%RDUGVPXVWQRWEHLQGLVFULPLQDWHO\

UHPRYHGIURPWKHLUSURWHFWLYHFRQGXFWLYHEDJV

'RQRWVWRUHRUSODFH3:%RDUGVLQDORFDWLRQH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKWDQGKLJKWHP

SHUDWXUH

:KHQLWEHFRPHVDEVROXWHO\QHFHVVDU\WRUHPRYHD%RDUGIURPLWVFRQGXFWLYHEDJRUFDVHDOZD\VSODFHLWRQLWVFRQGXFWLYHPDWLQDQDUHDDVIUHHDVSRVVLEOHIURPVWDWLFHOHF

WULFLW\

'RQRWWRXFKWKHSLQVRIWKH,&VZLWK\RXUEDUHKDQGV

3URWHFWWKH3:%VIURPDQ\H[WHUQDOIRUFHVRWKDWWKH\DUHQRWEHQWRUGDPDJHG

'XULQJ,QVSHFWLRQ5HSODFHPHQW

$YRLGFKHFNLQJWKH,&GLUHFWO\ZLWKDPXOWLPHWHUXVHFRQQHFWRUVRQWKH%RDUG

1HYHUFUHDWHDFORVHGFLUFXLWDFURVV,&SLQVZLWKDPHWDOWRRO

%HIRUHXQSOXJJLQJFRQQHFWRUVIURPWKH3:%RDUGVPDNHVXUHWKDWWKHSRZHUFRUGKDV

EHHQXQSOXJJHGIURPWKHRXWOHW

:KHQUHPRYLQJD%RDUGIURPLWVFRQGXFWLYHEDJRUFRQGXFWLYHFDVHGRQRWWRXFKWKHSLQVRIWKH,&VRUWKHSULQWHGSDWWHUQ3ODFHLWLQSRVLWLRQE\KROGLQJRQO\WKHHGJHVRIWKH

%RDUG

:KHQWRXFKLQJWKH3:%ZHDUDZULVWVWUDSDQGFRQQHFWLWVFRUGWRDVHFXUHO\JURXQGHG

SODFHZKHQHYHUSRVVLEOH,I\RXFDQQRWZHDUDZULVWVWUDSWRXFKDPHWDOSDUWWRGLV

FKDUJHVWDWLFHOHFWULFLW\EHIRUHWRXFKLQJWKH3:%

1RWHWKDWUHSODFHPHQWRID3:%PD\FDOOIRUUHDGMXVWPHQWVRUUHVHWWLQJRISDUWLFXODU

LWHPV

7KHPDJQHWUROOHUJHQHUDWHVDVWURQJPDJQHWLFILHOG'RQRWEULQJLWQHDUDZDWFKIORSS\GLVNPDJQHWLFFDUGRU&57WXEH

+DQGOLQJRI3:%V

+DQGOLQJRI2WKHU3DUWV


10/289

3

2QO\IRU3URGXFWV1RW(PSOR\LQJDQ,PDJLQJ&DUWULGJH

'XULQJ7UDQVSRUWDWLRQ6WRUDJH

8VHWKHVSHFLILHGFDUWRQZKHQHYHUPRYLQJRUVWRULQJWKH3&'UXP

7KHVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVLQWKHUDQJHEHWZHHQ&DQG&

,QVXPPHUDYRLGOHDYLQJWKH3&'UXPLQDFDUIRUDORQJWLPH

+DQGOLQJ

(QVXUHWKDWWKHFRUUHFW3&'UXPLVXVHG

:KHQHYHUWKH3&'UXPKDVEHHQUHPRYHGIURPWKHFRSLHUVWRUHLWLQLWVFDUWRQRUSUR

WHFWLWZLWKD'UXP&ORWK

7KH3&'UXPH[KLELWVJUHDWHVWOLJKWIDWLJXHDIWHUEHLQJH[SRVHGWRVWURQJOLJKWRYHUDQ

H[WHQGHGSHULRGRIWLPH1HYHUWKHUHIRUHH[SRVHLWWRGLUHFWVXQOLJKW

8VHFDUHQRWWRFRQWDPLQDWHWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXPZLWKRLOEDVHVROYHQWILQJHU

SULQWVDQGRWKHUIRUHLJQPDWWHU

'RQRWVFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXP

'RQRWDSSO\FKHPLFDOVWRWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXP

'RQRWDWWHPSWWRZLSHFOHDQWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXP

,IKRZHYHUWKHVXUIDFHLVFRQWDPLQDWHGZLWKILQJHUSULQWVFOHDQLWXVLQJWKHIROORZLQJSURFH

GXUH

+DQGOLQJRIWKH3&'UXP

3ODFHWKH3&'UXPLQWRRQHKDOIRILWVFDUWRQ

'

*HQWO\ZLSHWKHUHVLGXDOWRQHURIIWKHVXUIDFHRIWKH

3&'UXPZLWKDGU\'XVW)UHH&RWWRQ3DG

$ 7XUQWKH3&'UXPVRWKDWWKHDUHDRILWVVXUIDFHRQ

ZKLFKWKHOLQHRIWRQHUOHIWE\WKH&OHDQLQJ%ODGHLV

SUHVHQWLVIDFLQJVWUDLJKWXS:LSHWKHVXUIDFHLQ

RQHFRQWLQXRXVPRYHPHQWIURPWKHUHDUHGJHRI

WKH3&'UXPWRWKHIURQWHGJHDQGRIIWKHVXUIDFH

RIWKH3&'UXP

% 7XUQWKH3&'UXPVOLJKWO\DQGZLSHWKHQHZO\

H[SRVHGVXUIDFHDUHDZLWKD&/($1IDFHRIWKH

'XVW)UHH&RWWRQ3DG5HSHDWWKLVSURFHGXUHXQWLO

WKHHQWLUHVXUIDFHRIWKH3&'UXPKDVEHHQWKRU

RXJKO\FOHDQHG

$WWKLVWLPHDOZD\VXVHD&/($1IDFHRIWKHGU\

'XVW)UHH&RWWRQ3DGXQWLOQRWRQHULVHYLGHQWRQWKH

IDFHRIWKH3DGDIWHUZLSLQJ

'


11/289

3

%$

(YHQZKHQWKH3&'UXPLVRQO\ORFDOO\GLUWLHGZLSHWKHHQWLUHVXUIDFH

'RQRWH[SRVHWKH3&'UXPWRGLUHFWVXQOLJKW&OHDQLWDVTXLFNO\DVSRVVLEOHHYHQXQGHU

LQWHULRULOOXPLQDWLRQ

,IGLUWUHPDLQVDIWHUFOHDQLQJUHSHDWWKHHQWLUHSURFHGXUHIURPWKHEHJLQQLQJRQHPRUH

WLPH

2QO\IRU3URGXFWV(PSOR\LQJDQ,PDJLQJ&DUWULGJH 'XULQJ7UDQVSRUWDWLRQ6WRUDJH

7KHVWRUDJHWHPSHUDWXUHLVLQWKHUDQJHEHWZHHQ&DQG&

,QVXPPHUDYRLGOHDYLQJWKH,PDJLQJ&DUWULGJHLQDFDUIRUDORQJWLPH

+DQGOLQJ

6WRUHWKH,PDJLQJ&DUWULGJHLQDSODFHWKDWLVQRWH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW

3UHFDXWLRQDU\,QIRUPDWLRQRQWKH3&'UXP,QVLGHWKH,PDJLQJ&DUWULGJH

8VHFDUHQRWWRFRQWDPLQDWHWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXPZLWKRLOEDVHVROYHQWILQJHU

SULQWVDQGRWKHUIRUHLJQPDWWHU

'RQRWVFUDWFKWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXP 'RQRWDWWHPSWWRZLSHFOHDQWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXP

6RDNDVPDOODPRXQWRIHLWKHUHWK\ODOFRKRORULVR

SURS\ODOFRKROLQWRDFOHDQXQXVHG'XVW)UHH&RW

WRQ3DGZKLFKKDVEHHQIROGHGRYHULQWRTXDUWHUV

1RZZLSHWKHVXUIDFHRIWKH3&'UXPLQRQHFRQ

WLQXRXVPRYHPHQWIURPLWVUHDUHGJHWRLWVIURQW

HGJHDQGRIILWVVXUIDFHRQHWRWZRWLPHV

1HYHUPRYHWKH3DGEDFNDQGIRUWK

'

8VLQJWKH6$0(IDFHRIWKH3DGUHSHDWWKHSURFH

GXUHH[SODLQHGLQWKHODWWHUKDOIRIVWHSXQWLOWKH

HQWLUHVXUIDFHRIWKH3&'UXPKDVEHHQZLSHG

$OZD\V29(5/$3WKHDUHDVZKHQZLSLQJ7ZR

FRPSOHWHWXUQVRIWKH3&'UXPZRXOGEHDSSURSUL

DWHIRUFOHDQLQJ

'

+DQGOLQJRIWKH,PDJLQJ&DUWULGJH


12/289

,1'(;237,21

-6

$)5

3)3)$'

)1)1


13/289


14/289

$)5

6(59,&(0$18$/


15/289


16/289

L

&217(176

*(1(5$/0(&+$1,&$/(/(&75,&$/ 63(&,),&$7,216 0

&20321(17,'(17,),&$7,21 0

&52666(&7,21$/9,(: 0

'5,9(6


17/289

LL

8QLW&KHFN0RGHV 6

8QLW&KHFN3URFHGXUH 6

3LFN8S0RWRUFKHFN 6

7DNH8S0RWRUFKHFN 6

0DLQ0RWRUFKHFN 6

7XUQRYHU([LW0RWRUFKHFN 6

6FDOH'ULYH0RWRUFKHFN6

7XUQRYHU6ROHQRLGFKHFN 6

6(1625&+(&. 6

6HQVRU&KHFN0RGH 6

6HQVRU&KHFN3URFHGXUH 6

6HQVRU&KHFNFKHFN 6

6HQVRU&KHFNFKHFN 6

%2$5'&+(&. 6

%RDUG&KHFN0RGH 6

%RDUG&KHFN3URFHGXUH6

',65($66(0%/


18/289

*(1(5$/

0(&+$1,&$/(/(&75,&$/


19/289


20/289

0

63(&,),&$7,216

1DPH 'XSOH[LQJ'RFXPHQW)HHGHU

7\SH 3DSHU7DNH8S 7DNHXSIURPWRSRIVWDFN8WXUQIHHGLQJ

7UDQVSRUW 6LQJOHEHOWWUDQVSRUW

7XUQRYHU /RRSWXUQRYHU

(MHFWLRQ 6WUDLJKWHMHFWLRQ,QVWDOODWLRQ 0RXQWHGRQWKHFRSLHU

7\SHRI'RFXPHQW 3ODLQSDSHU 6LGHGPRGHJPWRJP

6LGHGPRGHJPWRJP

6LQJOH)HHGPRGHJPWRJP

'HWHFWDEOH'RFXPHQW

6L]HV

0HWULF$UHD6WDQGDUG

$&/%&/$&/%/$//

//

,QFK$UHD6WDQGDUG

$/&/&//

//&DSDFLW\ 'RFXPHQW)HHG7UD\VKHHWVJP

'RFXPHQW([LW7UD\VKHHWVJP

$OLJQPHQW 5HDU'RFXPHQW(GJH*XLGH

'RFXPHQW/RDGLQJ )DFHXS

0RGHV 0L[HG2ULJLQDO

6LGHG

6LGHG

6LQJOH)HHG

3RZHU6RXUFH '&9VXSSOLHGIURPWKHFRSLHU

3RZHU&RQVXPSWLRQ :RUOHVV

'LPHQVLRQV :LGWKPP

+HLJKWPP

'HSWKPPH[FOXGLQJ'RFXPHQW([LW7UD\

:HLJKW NJ

2SHUDWLQJ(QYLURQPHQW 6DPHDVFRSLHU


21/289

0

2ULJLQDOV:KLFK6KRXOG

1RWEH8VHG

7KHIROORZLQJW\SHVRIRULJLQDOVLIXVHGZLWKWKH$')DUH

YHU\OLNHO\WRFDXVHWURXEOH

7\SHRI2ULJLQDO 3RVVLEOH7URXEOH

6KHHWVVWDSOHGRUFOLSSHGWRJHWKHU 7DNHXSIDLOXUHGDPDJHGVKHHWGHIHFWLYH

GULYHPHFKDQLVPGXHWRMDPPHGVWDSOHVRU

FOLSV

6KHHWVJOXHGWRJHWKHU 7DNHXSIDLOXUHGDPDJHGVKHHW

6KHHWVIROGHGWRUQRUZULQNOHG 7DNHXSIDLOXUHGDPDJHGVKHHW

6KHHWVVHYHUHO\FXUOHG 6KHHWVPLVIHGGXHWREHLQJGRJHDUHGRU

IHGLQDVNHZ

6KHHWVZHLJKLQJOHVVWKDQJP 'DPDJHGVKHHW

2ULJLQDOVIRU:KLFK)HHG

LQJLVQRW*XDUDQWHHG

7KHIROORZLQJW\SHVRIRULJLQDOVLIXVHGZLWKWKH$')PD\

RUPD\QRWFDXVHWURXEOH

7\SHRI2ULJLQDO 3RVVLEOH7URXEOH

3LHFHVRISDSHUSDVWHGXSRQDVKHHW )ROGHGRUWRUQSDVWHGXSSLHFHV

6OLJKWO\FXUOHGVKHHWVFXUOWRPP 'RJHDUHGSDJHVHMHFWLRQIDLOXUH

+HDWVHQVLWLYHSDSHU )ROGHGOHDGLQJHGJHHMHFWLRQIDLOXUHWUDQV

SRUWIDLOXUH

&RDWHGVKHHWV 7DNHXSIDLOXUHWUDQVSRUWIDLOXUH

7UDQVOXFHQWSDSHU 7DNHXSIDLOXUHWUDQVSRUWIDLOXUH

6KHHWVMXVWIHGRXWRIWKHFRSLHU 7DNHXSIDLOXUHWUDQVSRUWIDLOXUH

3HUIRUDWHGVKHHWVORRVHOHDIHWF 0XOWLSOHIHHGGXHWREXUUVLQSHUIRUDWLRQV

6KHHWVZLWKWZRWRIRXUKROHV 7UDQVSRUWIDLOXUH

6KHHWVIROGHGLQKDOIRU=IROGHG 7UDQVSRUWIDLOXUHGLVWRUWHGLPDJH

6KHHWVZHLJKLQJJPWRJP )ROGHGOHDGLQJHGJH

6KHHWVZLWKVXUIDFHLUUHJXODULWLHV

OHWWHUKHDGHWF

7DNHXSIDLOXUH

3HQFLOZULWWHQVKHHWV 'LUW\RULJLQDOV

)ROGHGVKHHWV 'LVWRUWHGLPDJHPXOWLSOHIHHGWDNHXS

IDLOXUH6KHHWVRIDVL]HRXWVLGHWKHUDQJHGHWHFW

DEOHE\WKH$')

9RLGLPDJH


22/289

0

&20321(17,'(17,),&$7,21

+RRNXS&RUG

5HDU&RYHU

'RFXPHQW)HHG7UD\

8SSHU&RYHU

6LQJOH)HHG7UD\

7DNH8S&RYHU

'RFXPHQW(GJH*XLGH

([LW&RYHU

'RFXPHQW([LW7UD\

7UDQVSRUW%HOW

0DJQHW

+ROGHU7RXFK/HYHU

6FDOH'ULYH/HYHU

0$$

0$$


23/289

0

&52666(&7,21$/9,(:

3LFN8S5ROO

(PSW\6HQVRU3&

7DNH8S5ROO

6HSDUDWRU3DG

5HJLVWUDWLRQ6HQVRU3&

5HJLVWUDWLRQ'ULYHQ5ROOHU

5HJLVWUDWLRQ'ULYH5ROOHU

6LQJOH)HHG(PSW\6HQVRU3&

6LQJOH)HHG5ROOHU

6LQJOH)HHG5ROO

:LGWK6HQVRU3&

7UDQVSRUW%HOW'ULYH5ROOHU 7UDQVSRUW%HOW

7UDQVSRUW5ROOV

7UDQVSRUW%HOW'ULYHQ5ROOHU

7UDQVSRUW5ROO

7XUQRYHU5ROOHU

([LW6HQVRU3&

([LW5ROOHU

([LW5ROO

7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ3ODWH

7XUQRYHU5ROO

7XUQRYHU6HQVRU3&

7XUQRYHU5ROO

7UDQVSRUW5ROOHU

0$$


24/289

0

'5,9(6


25/289

0

(/(&75,&$/&20321(17/$


26/289

0

'(6&5,37,212)02'(6

0L[HG2ULJLQDO0RGH

7KHFRSLHUGHWHFWVWKHVL]HRIHDFKSDJHRIWKHGRFXPHQWDVLWLVWDNHQXSDQGIHGLQDQG

DFFRUGLQJWRWKHVL]HGHWHFWHGIHHGVWKHFRS\SDSHURIWKHFRUUHVSRQGLQJVL]HVHOHFWHG

IURPDPRQJWKHDYDLODEOHSDSHUVRXUFHV

7KHPRGHLVPDLQO\XVHGZKHQPDNLQJFRSLHVIURPDGRFXPHQWVHWFRQVLVWLQJRISDJHV

RIGLIIHUHQWVL]HV

6LGHG0RGH

:KHQDPXOWLSDJHGRFXPHQWLVEHLQJFRSLHGWKHFRSLHUGHWHFWVWKHVL]HRIRQO\WKHILUVW

SDJHRIWKHGRFXPHQWDQGFRSLHVWKHVXEVHTXHQWSDJHVEDVHGRQWKDWVL]HGHWHFWLRQ

7KLVVDYHVWKHFRSLHUWKHWLPHUHTXLUHGIRUGHWHFWLQJWKHVL]HVRIWKHVXEVHTXHQWSDJHV

RIWKHGRFXPHQWPDNLQJIRUDIDVWHUDQGPRUHHIILFLHQWSDSHUIHHGWLPLQJ

%

,IDGRFXPHQWRISDJHVRIYDU\LQJVL]HVLVXVHGLQWKLVPRGHLPDJHWURXEOHFRXOGUHVXOW

LQFOXGLQJPLVVLQJFRS\LPDJH7KHV\VWHPGRHVQRWKRZHYHUIRUFHDPLVIHHGFRQGLWLRQ

6LGHG0RGH

7KH$')DXWRPDWLFDOO\WXUQVRYHUVLGHGRULJLQDOVIRUDVSHHG\FRS\LQJRSHUDWLRQFRS

LHVDUHPDGHLQWKHRUGHURIWKHILUVWDQGVHFRQGSDJHV

6LQJOH)HHG0RGH

7KLVPRGHPD\EHXVHGZKHQWKHXVHUZDQWVWRPDNHFRSLHVIURPDQRULJLQDOIRUZKLFK

IHHGLQJLVQRWJXDUDQWHHGSDVWHGXSVKHHWWUDQVOXFHQWSDSHUKHDWVHQVLWLYHSDSHU

HWF :KHQDVLQJOHRULJLQDOLVLQVHUWHGLQWRWKH6LQJOH)HHG7UD\WKH$')DXWRPDWLFDOO\WDNHV

LWXSDQGIHHGVLWLQWROHWWKHFRSLHUUXQDVLQJOHFRS\F\FOH

(DFKRULJLQDOLVWUDQVSRUWHGDWDORZVSHHG


27/289

0

'2&80(177$.(83)((',1*0(&+$1,60

3DUWV,GHQWLILFDWLRQ

7DNH8S0RWRU0

(PSW\6HQVRU3&

6LQJOH)HHG5ROOHU


5HJLVWUDWLRQ5ROOHU


3DSHU:LGWK6HQVRU3&2SWLRQ

3DSHU:LGWK6HQVRU3&


7DNH8S&RYHU2SHQ&ORVH6HQVRU

3&

7DNH8S5ROOV

6HSDUDWRU3DGV

3LFN8S5ROOV

'RFXPHQW6WRSSHUV

3LFN8S6HQVRU3&

3LFN8S0RWRU0

0$%


28/289

0

'RFXPHQW3LFN8S0HFKDQLVP

7KHGRFXPHQWSLFNXSPHFKDQLVPFRQVLVWVRIWKH'RFXPHQW6WRSSHUVDQG3LFN8S

5ROOV

7KH'RFXPHQW6WRSSHUVGHWHUPLQHWKHOHDGLQJHGJHSRVLWLRQRIWKHGRFXPHQWORDGHGLQ

WKH$')

7KH\DUHLQWKHORZHUHGSRVLWLRQZKHQLQWKHLUVWDQGE\SRVLWLRQDQGUDLVHGZKHQDGRFX

PHQWWDNHXSVHTXHQFHLVVWDUWHG

7KH3LFN8S5ROOVDUHLQWKHUDLVHGSRVLWLRQLQWKHLUVWDQGE\VWDWHDQGORZHUHGZKHQDGRFXPHQWWDNHXSVHTXHQFHLVVWDUWHGSUHVVLQJWKHGRFXPHQWVHWGRZQZDUGGXULQJWKH

VHTXHQFHZLWKWKHWHQVLRQRIWKH'RFXPHQW3UHVVXUH6SULQJV

7KHRSHUDWLRQRIWKH'RFXPHQW6WRSSHUVDQG3LFN8S5ROOVLVFRQWUROOHGE\3LFN8S

0RWRU3LFN8S6HQVRUDQGDFDP

0$%

3LFN8S0RWRU0

3LFN8S6HQVRU3&

'RFXPHQW3UHVVXUH6SULQJV

3LFN8S5ROOV

'RFXPHQW6WRSSHUV


29/289

0

&RQWURORI2SHUDWLRQRIWKH'RFXPHQW6WRSSHUVDQG3LFN8S5ROOV

3LFN8S0RWRU&RQWURO

3&DQG&DP

2SHUDWLRQ

'RFXPHQW6WRSSHUV3LFN8S

5ROOV2SHUDWLRQ

+RPHSRVLWLRQ

3LFN8S5ROOVSUHVVGRFX

PHQW'RFXPHQW6WRSSHUV

UHWUDFW

+RPHSRVLWLRQ

&21752/6,*1$/ 21 2)) :,5,1*',$*5$0

0 3:%$3-$ / + +

&21752/6,*1$/ %ORFNHG 8QEORFNHG :,5,1*',$*5$0

3& 3:%$3-$ / + ,

0$$

3LFN8S6HQVRU3&

&DP 0$$

3LFN8S5ROO

'RFXPHQW6WRSSHU

'RFXPHQW

3UHVVXUH6SULQJ

0$$ 0$$

0$$ 0$$


30/289

0

'RFXPHQW7DNH8S0HFKDQLVP

7KH3LFN8S5ROOVDQG7DNH8S5ROOVWXUQWRWUDQVSRUWWKHGRFXPHQWORDGHGLQWKH'RFX

PHQW)HHG7UD\XSWRWKH5HJLVWUDWLRQ5ROOHU

7KH6LQJOH)HHG5ROOHURQWKHRWKHUKDQGWXUQVWRWUDQVSRUWWKHGRFXPHQWSODFHGLQWKH

6LQJOH)HHG7UD\

7KH3LFN8S5ROOV7DNH8S5ROOVDQG6LQJOH)HHG5ROOHUDUHGULYHQE\7DNH8S0RWRU

7RGULYHWKH6LQJOH)HHG5ROOHU7DNH8S0RWRULVWXUQHGEDFNZDUGDWZKLFKWLPHWKH

7DNH8S5ROO6KDIWDOVRWXUQVEDFNZDUG%HFDXVHRIWKHIXQFWLRQLQJRIWKHRQHZD\SXOOH\KRZHYHUWKHEDFNZDUGURWDWLRQRIWKHVKDIWLVQRWWUDQVPLWWHGWRWKH3LFN8S5ROOVRU

7DNH8S5ROOV

7KH)URQW6HSDUDWRU3DGVDQG6HSDUDWRU3DGVWRJHWKHUIXQFWLRQWRSUHYHQWGRXEOHIHHG

ZKHQWZRRUPRUHSDJHVRIDGRFXPHQWVHWDUHWDNHQXS

0$'

7DNH8S5ROOV

6LQJOH)HHG

5ROOHU

5HJLVWUDWLRQ5ROOHU6HSDUDWRU3DGV

)URQW6HSDUDWRU3DGV

3LFN8S5ROOV

7DNH8S5ROO6KDIW

7DNH8S0RWRU0

2QH:D\3XOOH\


31/289

0

7DNH8S0RWRU&RQWURO

7KHSXOVHVLJQDOVRXWSXWIURP3-$RQ3:%$DUHVXSSOLHGWRWKHWZRFRLOVLQVLGH7DNH

8S0RWRUDQGWKHFRPELQDWLRQDQGVHTXHQFHRIWKHSXOVHVLJQDOVHQHUJL]HGDUHYDULHGWR

WXUQ7DNH8S0RWRUIRUZDUGRUEDFNZDUG

7KHGLVWDQFHRYHUZKLFKDQRULJLQDOLVWUDQVSRUWHGLVGHWHFWHGE\FRXQWLQJWKHQXPEHURI

SXOVHVJHQHUDWHG

3:%$6HTXHQFH

3-$ / + + /

3-$ / / + +

3-$ + / / +

3-$ + + / /

)RUZDUG

5RWDWLRQ

3LFN8S5ROOVDQG7DNH8S5ROOVDUHWXUQHGWRWDNHXSDQ

RULJLQDO

%DFNZDUG

5RWDWLRQ7KH6LQJOH)HHG5ROOHULVWXUQHGWRWDNHXSDQRULJLQDO

&21752/6,*1$/ 21 2)) :,5,1*',$*5$0

0 3:%$3-$a 3XOVH2XWSXW ,


32/289

0

'2&80(1775$1632570(&+$1,60

3DUWV,GHQWLILFDWLRQ

'RFXPHQW7UDQVSRUW0HFKDQLVP

5RWDWLRQRIWKH5HJLVWUDWLRQ5ROOHUVDQG7UDQVSRUW%HOWUHVXOWVLQWKHRULJLQDOIHGIURPWKH

'RFXPHQW)HHG7UD\RU6LQJOH)HHG7UD\EHLQJWUDQVSRUWHGXSWRWKH2ULJLQDO:LGWK

6FDOH

7KH5HJLVWUDWLRQ5ROOHUVDQG7UDQVSRUW%HOWDUHGULYHQE\0DLQ'ULYH0RWRU

0DLQ'ULYH0RWRU0

5HJLVWUDWLRQ'ULYHQ5ROOHU

5HJLVWUDWLRQ'ULYH5ROOHU

7UDQVSRUW%HOW

0$$

0$$

0DLQ'ULYH0RWRU0

5HJLVWUDWLRQ5ROOHUV

7UDQVSRUW%HOW


33/289

0

0DLQ'ULYH0RWRU&RQWURO

7KHSXOVHVLJQDOVRXWSXWIURP3-$RQ3:%$DUHVXSSOLHGWRWKHWZRFRLOVLQVLGH0DLQ

'ULYH0RWRUDQGWKHFRPELQDWLRQDQGVHTXHQFHRIWKHSXOVHVLJQDOVHQHUJL]HGDUHYDULHG

WRWXUQ0DLQ'ULYH0RWRUIRUZDUGRUEDFNZDUG


SXOVHVJHQHUDWHG

7KHPRWRUVSHHGLVFRQWUROOHGE\YDU\LQJWKHF\FOH$RIWKHSXOVHVLJQDO

&21752/6,*1$/ 21 2)) :,5,1*',$*5$0

0 3:%$3-$a 3XOVH2XWSXW *

3:%$6HTXHQFH

3-$ / + + /

3-$ / / + +

$

3-$ + / / +

3-$ + + / /

)RUZDUG

5RWDWLRQ7UDQVSRUWVWKHRULJLQDOWRZDUGWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOH

%DFNZDUG

5RWDWLRQ

7UDQVSRUWVWKHRULJLQDOZKLFKKDVEHHQWXUQHGRYHUWRZDUGV

WKHWDNHXSVHFWLRQ


34/289

0

785129(5(;,70(&+$1,60

3DUWV,GHQWLILFDWLRQ

'RFXPHQW7UDQVSRUW0HFKDQLVP

7KH7XUQRYHU5ROOHUDQG([LW5ROOHUWXUQRYHURUIHHGRXWRIWKH$')WKHRULJLQDOWUDQV

SRUWHGIURPWKHWUDQVSRUWPHFKDQLVP

7KH7XUQRYHU5ROOHUDQG([LW5ROOHUDUHGULYHQE\7XUQRYHU([LW0RWRU

0$&

7XUQRYHU([LW0RWRU0

([LW&RYHU2SHQ&ORVH6HQVRU3&

7XUQRYHU6HQVRU3&

7XUQRYHU5ROOHU

([LW5ROOHU

([LW6HQVRU3&

7XUQRYHU6ROHQRLG6/

7XUQRYHU5ROOHU

7XUQRYHU([LW0RWRU0

7UDQVSRUW%HOW

([LW5ROOHU0$&


35/289

0

7XUQRYHU([LW0RWRU&RQWURO

7KHSXOVHVLJQDOVRXWSXWIURP3-$RQ3:%$DUHVXSSOLHGWRWKHWZRFRLOVLQVLGH7XUQ

RYHU([LW0RWRUWRHQHUJL]H7XUQRYHU([LW0RWRU


SXOVHVJHQHUDWHG

7KHPRWRUVSHHGLVFRQWUROOHGE\YDU\LQJWKHF\FOH$RIWKHSXOVHVLJQDO

&21752/6,*1$/ 21 2)) :,5,1*',$*5$0

0 3:%$3-$a 3XOVH2XWSXW &

&21752/6,*1$/ %ORFNHG 8QEORFNHG :,5,1*',$*5$0

3& 3:%$3-$ / + &

3& 3:%$3-$ / + &

3& 3:%$3-$ / + %

3:%$ 6HTXHQFH

3-$ / + + /

3-$ / / + +

$

3-$ + / / +

3-$ + + / /

(QHUJL]HG7UDQVSRUWVWKHRULJLQDOWRZDUGVWKHWXUQRYHURUH[LW

PHFKDQLVP


36/289

0

7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ0HFKDQLVP

7KHWXUQRYHUH[LWVZLWFKLQJPHFKDQLVPXVHVWKH7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ3ODWHZKLFKLV

VZXQJGRZQZDUGRUXSZDUGWRFKDQJHWKHGRFXPHQWSDWKWKHUHE\DOORZLQJWKHRULJLQDO

WREHWXUQHGRYHURUHMHFWHGIURPWKH$')

7KHVZLWFKLQJSODWHLVDFWXDWHGDV7XUQRYHU6ROHQRLGLVHQHUJL]HGDQGGHHQHUJL]HG

&21752/6,*1$/ 21 2)) :,5,1*',$*5$0

6/ 3:%$3-$ / + %

7XUQRYHU5ROOHU7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ3ODWH

([LW5ROOHU 2ULJLQDO

)RU([LW!6/'HHQHUJL]HG )RU7XUQRYHU!6/(QHUJL]HG

7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ3ODWH

([LW5ROOHU

7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ/HYHU7XUQRYHU6ROHQRLG

6/

7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ6KDIW

$UURZLQGLFDWHVWKHGLUHFWLRQ RIPRWLRQZKHQ6/LVHQHUJL]HG

0$$

0$$ 0$$


37/289

0

6&$/('5,9(0(&+$1,60

3DUWV,GHQWLILFDWLRQ

3UHVVLQJRIWKH6FDOH'ULYH0HFKDQLVP

7KH6FDOH'ULYH0HFKDQLVPLVSUHVVHGDJDLQVWWKH6FDOH+ROGHUWRHQVXUHSRVLWLYH

DFWLRQRIWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOH

0$$

6FDOH'ULYH0RWRU0

6FDOH'ULYH&DP

3RVLWLRQLQJ/HYHU6FDOH'ULYH6HQVRU

3&

6FDOH'ULYH/HYHU

$FWXDWRU

0$$

2ULJLQDO:LGWK6FDOH

6FDOH+ROGHU

7HQVLRQ6SULQJ

)XOFUXP 6FDOH'ULYH0RWRU0

3RVLWLRQLQJ/HYHU

6FDOH'ULYH/HYHU


38/289

0

6FDOH'ULYH0HFKDQLVP

7KH2ULJLQDO:LGWK6FDOHLVLQVWDOOHGRQWKHOHIWHGJHRIWKH2ULJLQDO*ODVV7RDOORZWKH

RULJLQDOVWREHWXUQHGRYHUDQGHMHFWHGRXWRIWKH$')HYHQLQWKLVFRQILJXUDWLRQDPHFK

DQLVPLVSURYLGHGWKDWUHWUDFWVWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOHDQGEULQJVLWEDFNWRWKHRULJLQDO

SRVLWLRQ

&RQWURORI2SHUDWLRQRIWKH6FDOH'ULYH/HYHU

7KLQ3DSHU0RGH

$IXQFWLRQLVSURYLGHGWRSUHYHQWDWKLQRULJLQDOIURPEHLQJEHQWDVLWLVEURXJKWWRFRQWDFW

ZLWKWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOH,WEULQJVWKHRULJLQDOWRDVWRSDWDQH[DFWSRLQWZLWKRXWOHW

WLQJLWKLWDJDLQVWWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOH,QWKH7KLQ2ULJPRGHWKH2ULJLQDO:LGWK

6FDOHLVLQWKHUHWUDFWHGSRVLWLRQ

6HWPHWKRG8WLOLW\ $GPLQLVWUDWRUPRGH ([SHUW8VHUV0RGH 7KLQ2ULJ)XQFWLRQLQJPRGH6LGH1R'HWHFWPRGH6LGH0L[HGRULJPRGH6LQJOHIHHGLQJPRGH

6FDOH'ULYH6HQVRUDQG&DP2SHUDWLRQ

+RPH3RVLWLRQ

6FDOH'ULYH/HYHU'RZQ

2ULJLQDO:LGWK6FDOH

LV5HWUDFWLQJ

6FDOH'ULYH/HYHU8S

+RPH3RVLWLRQ

&21752/6,*1$/ 21 2)) :,5,1*',$*5$0

0 3:%$3-$ / + $

&21752/6,*1$/ %ORFNHG 8QEORFNHG :,5,1*',$*5$0

3& 3:%$3-$ + / '

&DP

0$$

6FDOH'ULYH6HQVRU

3&

2ULJLQDO:LGWK6FDOH6FDOH+ROGHU

6FDOH'ULYH/HYHU

$FWXDWRU

0$$

5RWDWLRQ

'RZQ

6WRSVURWDWLQJZKHQVHQVRULVXQEORFNHG

0$$

5RWDWLRQ

8S

6WRSVURWDWLQJZKHQ

VHQVRULVEORFNHG


39/289

0

0,6&(//$1(286

'RFXPHQW6L]H'HWHFWLRQ0HFKDQLVP

7KHGRFXPHQWVL]HLVGHWHUPLQHGE\PHDQVRIWZRGLIIHUHQWV\VWHPVRIGRFXPHQWZLGWK

GHWHFWLRQDQGGRFXPHQWOHQJWKGHWHFWLRQ

'RFXPHQW:LGWK'HWHFWLRQ

7KHZLGWKRIDQRULJLQDOLVGHWHFWHGE\WKHFRPELQDWLRQRIWKH/DQG+VWDWHVRI:LGWK6HQVRUV3&3&DQG3&DVGHWHFWHGZKLOHWKHRULJLQDOLVEHLQJWDNHQXS

(DFKVHQVRULVORFDWHGDVIROORZVZLWKUHIHUHQFHWRWKH'RFXPHQW(GJH*XLGHLQWKHUHDU

3&PP3&PP3&PP

'RFXPHQW/HQJWK'HWHFWLRQ

7KHOHQJWKRIDQRULJLQDOLVGHWHFWHGE\FRXQWLQJWKHQXPEHURISXOVHVJHQHUDWHGE\0DLQ

0RWRUIRUWKHSHULRGRIWLPHIURPZKHQWKH5HJLVWUDWLRQ5ROOHUVWDUWVWXUQLQJWRZKHQWKH

WUDLOLQJHGJHRIWKHRULJLQDOPRYHVSDVW5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

,QWKH6LQJOH)HHGPRGHWKHSHULRGRIWLPHIRUFRXQWLQJWKHQXPEHURISXOVHVLVXSWR

ZKHQWKHWUDLOLQJHGJHRIWKHRULJLQDOPRYHVSDVW6LQJOH)HHG(PSW\6HQVRU


0$$

3DSHU:LGWK6HQVRU3&



40/289

0

'RFXPHQW6L]H'HWHFWLRQ

'HWDLOVRI3DSHU:LGWK6HQVRU'RFXPHQW/HQJWKDQG'HWHFWDEOH'RFXPHQW6L]HV

6WDQGDUG3&RQO\

6WDQGDUGZLWK2SWLRQV3&

0HWULF$UHD ,QFK$UHD

3&'RFXPHQW/HQJWK

PP'RFXPHQW6L]H 3&

'RFXPHQW/HQJWK

PP'RFXPHQW6L]H

+

a $&

+

a

& a %& a /

a $/ a /

a %/ a $/

a / a /

a $/ a /

a /

a %/

a $/

/

a $&

/

a &

a / a /

a $/ a /

3DSHU:LGWKVHQVRU 'RFXPHQW/HQJWK

PP

'RFXPHQW6L]H

3& 3& 3& 0HWULF$UHD ,QFK$UHD

+ + +

a $& &

a $/ / a %/

a /

a $/

a /

a /

a $/

+ + /

a %&

a $&

a &

a /

a %/

a $/

+ / +RU/

a &

a /

a /

/ +RU/ +RU/

a $&

a $/


41/289

0

2SHQ'HWHFWLRQ0HFKDQLVP

7RHQDEOHWKHFRSLHUWRGHWHFWWKHGRFXPHQWVL]HZKHQWKH$')LVXVHGDVWKH2ULJLQDO

&RYHURIWKHFRSLHUWKHUHLVWKH/HYHU$FWXDWRUSURYLGHGLQWKH$')ERG\

7KH/HYHU$FWXDWRUPRYHVWKH2ULJLQDO&RYHU'HWHFWLQJ/HYHUPRXQWHGRQWKHFRSLHU

5DLVHG/RZHUHG3RVLWLRQ'HWHFWLRQ0HFKDQLVP

7KHUHLVDPDJQHWLQVWDOOHGLQWKH$')ERG\WRDOORZWKHFRSLHUWRNQRZWKDWWKH$')LVUDLVHGRUORZHUHG

7KLVPDJQHWDFWXDWHVWKH6L]H5HVHW6ZLWFKRQWKHFRSLHU

0$$

0DJQHW

6L]H5HVHW6ZLWFK6:/HYHU$FWXDWRU

2ULJLQDO&RYHU'HWHFWLQJ/HYHU


42/289

7(6702'(6


43/289


44/289

6

287/,1(2)7+(7(6702'(6

7KHWHVWPRGHVIRUWKH$')PD\EHLQLWLDWHGIURPWKH7HFK5HS0RGHPHQXVFUHHQ

SURYLGHGIRUWKHFRSLHURUE\FKDQJLQJWKHSRVLWLRQRID',3VZLWFKNH\RQ3:%$RIWKH

$')

)RUWKH7HFK5HS0RGHPHQXVFUHHQVHH6:,7&+(6213:%V7HFK5HS0RGH

RIWKHFRSLHUV6HUYLFH0DQXDO

7HVW0RGH6HWWLQJ3URFHGXUH

)OLS6WRWKH21SRVLWLRQDQGWXUQ2))DQG21WKH3RZHU6ZLWFKRIWKHFRSLHU7KLV

VHWVWKH$')LQWRWKH7HVWPRGH 9DULRXVW\SHVRI7HVW0RGHRSHUDWLRQVDUHDYDLODEOHHDFKEHLQJVHOHFWHGZLWKDSDUWLFX

ODUFRPELQDWLRQRI21DQG2))VHWWLQJVRI6WR7RUXQDSDUWLFXODURSHUDWLRQPDNH

WKHFRUUHFW',3VZLWFKNH\VHWWLQJVUDLVHDQGORZHUWKH$')WRYDOLGDWHWKHVHWWLQJVDQG

SUHVV6WRVWDUWWKHRSHUDWLRQ

7\SHVRI7HVW0RGHV

7KHIROORZLQJIRXUW\SHVRI7HVW0RGHVDUHDYDLODEOH

3DSHU3DVVDJH&KHFN

8QLW&KHFN

6HQVRU&KHFN%RDUG&KHFN

ON

1 3 4 52

3:%$

/('

7HVW0RGH6ZLWFK6',36ZLWFK6

6$%


45/289

6

3$3(53$66$*(&+(&.

3DSHU3DVVDJH0RGHV

(DFKSDSHUSDVVDJHPRGHVWDUWVE\VHWWLQJWKH',3VZLWFKRI6

%ODQNPHDQV2))

7RDGMXVWWKHVWRSSRVLWLRQIOLS6WR217KHDGMXVWPHQWSURFHGXUHZLOOEHIRXQGLQ

',65($66(0%/


46/289

6

,QGLFDWLRQE\/('VLQ3DSHU3DVVDJH&KHFN

,QGLFDWLRQE\/('VLQFORVXUHIDLOXUH

%OLQNLQJ2))21

/('VWD\VEOLQNLQJDWDOOWLPHV

,QGLFDWLRQE\/('VLQ0LVIHHG7URXEOHDQG:DUQLQJ

%OLQNLQJ2))21

/('VWD\VEOLQNLQJDWDOOWLPHV

'LVSOD\VWKHFRQWUROLQWHUQDOGDWDZKLOHSDSHULVEHLQJIHGWKURXJKWKH$')

/(',QGLFDWLRQ'HVFULSWLRQ

7DNH8S&RYHU

$')RSHQ

([LW&RYHU

/(',QGLFDWLRQ'HVFULSWLRQ

6WDQGE\

'RFXPHQWQRWUHDFKLQJ5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

'RFXPHQWVWD\LQJDW5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

'RFXPHQWQRWUHDFKLQJ([LW6HQVRU

'RFXPHQWVWD\LQJDW([LW6HQVRU

'RFXPHQWOHIWDIWHURSHUDWLRQLVVWDUWHG

3LFN8S0RWRU0PDOIXQFWLRQ

'RFXPHQWVWD\LQJDW6LQJOH)HHG(PSW\6HQVRU

'RFXPHQWQRWUHDFKLQJ7XUQRYHU6HQVRU 'RFXPHQWVWD\LQJDW7XUQRYHU6HQVRU

6FDOH'ULYH0RWRU0PDOIXQFWLRQ

'RFXPHQWVWD\LQJDW'RFXPHQW)HHG7UD\RU6LQ

JOH)HHG7UD\:DUQLQJ

'RFXPHQWOHIWDWEHIRUHRSHUDWLRQLVVWDUWHG

:DUQLQJ


47/289

6

81,7&+(&.

8QLW&KHFN0RGHV

(DFKXQLWFKHFNPRGHVWDUWVE\VHWWLQJWKH',3VZLWFKRI6

%ODQNPHDQV2))

)OLSSLQJ6WR21EHIRUHWKH3RZHU6ZLWFKLVWXUQHG21DOORZVIRUVHWWLQJWKH$')LQWR

WKH'XUDELOLW\PRGHZKLFKRQFHVWDUWHGFRQWLQXHVUXQQLQJXQWLOVWRSSHG

8QLW&KHFN3URFHGXUH

7XUQ2))WKH3RZHU6ZLWFKRIWKHFRSLHUDQGIOLS6WR21)OLS6WR21IRUWKH

'XUDELOLW\PRGH

7XUQ21WKH3RZHU6ZLWFKRIWKHFRSLHU7KLVVHWVWKH$')LQWRWKH7HVW0RGH

0DNHWKHQHFHVVDU\VHWWLQJVRI6WRIRUWKHGHVLUHGXQLWFKHFNPRGH

5DLVHDQGORZHUWKH$')

7KLVFRPSOHWHVWKHVHWWLQJRIWKHXQLWFKHFNPRGH

3LFN8S0RWRUFKHFN

(DFKSUHVVRI6UHSHDWVWKHRSHUDWLRQVKRZQEHORZ

%OLQNLQJ2))21

8QLW&KHFN0RGH6HWWLQJWKH',3VZLWFKRI6

3LFN8S0RWRU 0 21

7DNH8S0RWRU 0 21 21

0DLQ'ULYH0RWRU 0 21

7XUQRYHU([LW0RWRU 0 21 21

6FDOH'ULYH0RWRU 0 21 21

7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ

6ROHQRLG6/ 21 21 21

1RRI7LPHV6

LV3UHVVHG

/(',QGLFDWLRQ2SHUDWLRQ

6WDQGE\

5RWDWLRQ7DNH8S5ROOVGRZQ


48/289

6

7DNH8S0RWRUFKHFN


7KHPRWRUDXWRPDWLFDOO\VWRSVWXUQLQJLQDERXWVHFRQG

%OLQNLQJ2))21

0DLQ0RWRUFKHFN



%OLQNLQJ2))21

7XUQRYHU([LW0RWRUFKHFN



%OLQNLQJ2))21

1RRI7LPHV6

LV3UHVVHG


6WDQGE\

)RUZDUGURWDWLRQPPV

6WRS

%DFNZDUGURWDWLRQPPV

1RRI7LPHV6

LV3UHVVHG


6WDQGE\

)RUZDUGURWDWLRQPPV

6WRS

%DFNZDUGURWDWLRQPPV

6WRS

)RUZDUGURWDWLRQPPV

1RRI7LPHV6

LV3UHVVHG


6WDQGE\

5RWDWLRQPPV

6WRS

5RWDWLRQPPV


49/289

6

6FDOH'ULYH0RWRUFKHFN



%OLQNLQJ2))21

7XUQRYHU6ROHQRLGFKHFN


7KHVROHQRLGVWRSVRSHUDWLQJLQDERXWVHFRQG

%OLQNLQJ2))21

1RRI7LPHV6

LV3UHVVHG


6WDQGE\

5RWDWLRQ

2ULJLQDO:LGWK6FDOHLV

5HWUDFWLQJ

1RRI7LPHV6LV3UHVVHG

/(',QGLFDWLRQ 2SHUDWLRQ

6WDQGE\

212))LVUHSHDWHGDWRQH

F\FOHRIWKHVHFRQG


50/289

6

6(1625&+(&.

6HQVRU&KHFN0RGH

7HFK5HS0RGHPHQXVFUHHQRQWKHFRSLHU7RXFK3DQHO

6HOHFW$')&KHFNRQWKH7HFK5HS0RGHPHQXVFUHHQ

6HOHFW,2&KHFN

8VLQJDVKHHWRISDSHURURWKHUGHYLFHDFWLYDWHWKHVHQVRUWREHFKHFNHGDQGFKHFN

WKHGDWDVKRZQRQWKHVFUHHQSDSHUSUHVHQWSDSHUQRWSUHVHQW

',36ZLWFK6RQ3:%$RIWKLV$')

%ODQNPHDQV2))

0RGH6HWWLQJWKH',3VZLWFKRI6

6HQVRU&KHFN

6HQVRU&KHFN 21

6HQVRU&KHFN

(PSW\6HQVRU3&


([LW6HQVRU3&

7XUQRYHU6HQVRU3&

6HQVRU&KHFN


:LGWK6HQVRU3&RSWLRQ

:LGWK6HQVRU3&

:LGWK6HQVRU3&RSWLRQ

6&$

6&$ 6&$


51/289

6

6HQVRU&KHFN3URFHGXUH

7XUQ2))WKH3RZHU6ZLWFKRIWKHFRSLHUDQGIOLS6WR21

7XUQ21WKH3RZHU6ZLWFKRIWKHFRSLHU7KLVVHWVWKH$')LQWRWKH7HVW0RGH

0DNHWKHQHFHVVDU\VHWWLQJVRI6WRIRUWKHGHVLUHGVHQVRUFKHFNPRGH

5DLVHDQGORZHUWKH$')

7KLVFRPSOHWHVWKHVHWWLQJRIWKHVHQVRUFKHFNPRGH

6HQVRU&KHFNFKHFN

8VLQJDVKHHWRISDSHURURWKHUGHYLFHDFWLYDWHWKHVHQVRUWREHFKHFNHGDQGFKHFNIRU

WKH/('FRQGLWLRQ

%OLQNLQJ2))21

6HQVRU&KHFNFKHFN

8VLQJDVKHHWRISDSHURURWKHUGHYLFHDFWLYDWHWKHVHQVRUWREHFKHFNHGDQGFKHFNIRU

WKH/('FRQGLWLRQ

%OLQNLQJ2))21

6HQVRU/(',QGLFDWLRQ

2SHUDWLRQ

(PSW\6HQVRU3& %ORFNHG

5HJLVWUDWLRQ6HQVRU3& %ORFNHG

([LW6HQVRU3& 8QEORFNHG

7XUQRYHU6HQVRU3& %ORFNHG

6HQVRU/('

2SHUDWLRQ


%ORFNHG:LGWK6HQVRU3&RSWLRQ 8QEORFNHG

:LGWK6HQVRU3& 8QEORFNHG

:LGWK6HQVRU3&RSWLRQ 8QEORFNHG


52/289

6

%2$5'&+(&.

%RDUG&KHFN0RGH

(DFKHOHFWULFDOFRPSRQHQWLVHQHUJL]HGVHTXHQWLDOO\WRGHWHUPLQHLIWKHGULYHFLUFXLWRI

3:%$LVIXOO\RSHUDWLRQDO

7XUQ2))WKH3RZHU6ZLWFKRIWKHFRSLHUDQG',3VZLWFKWR21

%ODQNPHDQV2))

7XUQ21WKH3RZHU6ZLWFKRIWKHFRSLHU

7KLVFRPSOHWHVWKHVHWWLQJRIWKHERDUGFKHFNPRGH

%RDUG&KHFN3URFHGXUH

(DFKSUHVVRI6HQHUJL]HVWKHIROORZLQJHOHFWULFDOFRPSRQHQWVLQWKDWRUGHURQHDWDWLPH


0RGH6HWWLQJWKH',3VZLWFKRI6

%RDUG&KHFN0RGH 21

1RRI7LPHV6

LV3UHVVHG


6WDQGE\

6FDOH'ULYH0RWRUWXUQV

7XUQRYHU6ROHQRLG21V

3LFN8S0RWRUWXUQV

7DNH8S0RWRUWXUQV

PPV

0DLQ0RWRUWXUQVPPV

7XUQRYHU([LW0RWRUWXUQV

PPV


53/289


54/289

',65($66(0%/


55/289


56/289

D-1

1. MAINTENANCE SCHEDULE

To ensure good copies and an extended service life of the this Unit, it is recommended

that the maintenance jobs described in this schedule be carried out.

K = 1,000 sheets

DPerform the service job based on the values of the PM Counter of the copier.

DThe Pick-Up Roll, Take-Up Roll and Separator Pad should be replaced as a set.

D

During regular maintenance visit, clean or replace parts an necessary.

The above information is subject to change without notice.

PM Parts

Maintenance

Schedule CycleTools

Used for

Cleaning

Parts No. QTYPM

Counter

Reference

PageClean Replace

Pick-Up Roll

30K

120K

Cloth,

Alcohol

4490-3504-xx 2

ADF

Feed

D-3Take-Up Roll 4490-3505-xx 2 D-3Separator Pad 4652-0752-xx 2 D-3Transport Belt

1

Registration Drive

Roller 1

Registration Driven

Roller 1

Turnover Roller 1 ADFRev.Turnover Roll 4

Exit Roller 1

ADF

Feed

Exit Roll 4

Reflector-type

sensor120K

Blower

brush 2


57/289

'

',6$66(0%/(1'@

0DNHWKHSDSHUSDVVDJHFKHFN'$$

,'NH\

&OHDUNH\

NH\


64/289

'

$GMXVWPHQWRIWKH'RFXPHQW6WRS3RVLWLRQLQWKH6LGHG

0RGH

5HTXLUHPHQW7KHOHDGLQJHGJHRIWKHRULJLQDOVKRXOGEHORFDWHGWRPPWRZDUGWKHH[LW

VLGHDZD\IURPWKHHQGIDFHRIWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOH

/RDGDQRULJLQDOLQWKH'RFXPHQW)HHG7UD\DQG

VHOHFWWKH6LGHG 6LGHGPRGH

3UHVVWKH6WDUWNH\

:KHQWKHVHFRQGIDFHRIWKHRULJLQDOLVSRVL

WLRQHGRQWKH2ULJLQDO*ODVVSUHVVWKH6WRSNH\

'$$

6WDUW.H\$/RU/HWWHU/

RULJLQDO

6WRSNH\

$/RU

/HWWHU/

*HQWO\UDLVHWKH$')

'HWHUPLQHKRZPXFKLQPPWKHRULJLQDOSRVL

WLRQHGRQWKH2ULJLQDO*ODVVLVRIILQWKHGLUHFWLRQ

RI(RU)ZLWKUHVSHFWWRWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOH ,IWKHVSHFLILFDWLRQVDUHQRWPHWSHUIRUPWKHIRO

ORZLQJVWHSVWKURXJK

6SHFLILFDWLRQVaPP

'$$

$/RU

/HWWHU/([LW6HFWLRQ

aPP'$$

6HOHFWWKHIXQFWLRQVLQWKHIROORZLQJRUGHU7HFK

5HS0RGH $')FKHFN 7HFK5HS

&KRLFH 2ULJLQDO6WRS3RVLWLRQ 6LGHG

6HW

$GMXVWWKHGRFXPHQWVWRSSRVLWLRQ

'

*REDFNWRWKH%DVLFVFUHHQ

'&$


65/289

'

$GMXVWPHQWRIWKH'RFXPHQW6WRS3RVLWLRQLQWKH6LQJOH

)HHG0RGH

5HTXLUHPHQW7KHOHDGLQJHGJHRIWKHRULJLQDOVKRXOGEHORFDWHGWRPPWRZDUGWKHH[LW

VLGHDZD\IURPWKHHQGIDFHRIWKH2ULJLQDO:LGWK6FDOH

,QVHUWDQRULJLQDOLQWRWKH6LQJOH)HHG7UD\

3UHVVWKH6WRSNH\ZKHQWKHRULJLQDOLVWDNHQXS

DQGWKHQWKHVFDQPRWLRQVWRSV

*HQWO\UDLVHWKH$')

'$$

&KHFNLQZKLFKGLUHFWLRQ&RU'WKHRULJLQDO

SRVLWLRQHGRQWKH2ULJLQDO*ODVVGHYLDWHVZLWK

UHVSHFWWRWKH2ULJLQDO/HQJWK6FDOH

,IWKHVSHFLILFDWLRQVDUHQRWPHWSHUIRUPWKHIROORZLQJVWHSVWKURXJK

6SHFLILFDWLRQVaPP

'$$

'$$

$&RU

/HWWHU&([LW6HFWLRQ

aPP

6HOHFWWKHIXQFWLRQVLQWKHIROORZLQJRUGHU7HFK

5HS0RGH $')FKHFN 7HFK5HS

&KRLFH 2ULJLQDO6WRS3RVLWLRQ 6LQJOH

)HHG6HW

$GMXVWWKHGRFXPHQWVWRSSRVLWLRQ

'

*REDFNWRWKH%DVLFVFUHHQ

'&$


66/289

'

$GMXVWPHQWRI7XUQRYHU6ROHQRLG

5HTXLUHPHQW7KH7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ3ODWHVKRXOGEHSRVLWLRQHGLQFRQWDFWZLWKWKH

ULERQWKHH[LWJXLGHSODWH

5HPRYHWZRVFUHZVVKRZQDQGWKH5HDU&RYHU

8QSOXJWKHVHYHQFRQQHFWRUV

5HPRYHRQHVFUHZVKRZQDQGWKHJURXQGZLUH

'$$

5HPRYHRQHVFUHZVKRZQDQGWKH'RFXPHQW

([LW7UD\

'$$

5HPRYHWKH$')IURPWKHFRSLHU

5HPRYHWKH7UDQVSRUW%HOW5ROOHU$VV\

'

'$%

2SHQWKH([LW&RYHU

'$$

5HPRYHWKHIRXUVFUHZVVKRZQDQGWKH7XUQ

RYHU([LW$VV\

'$%


67/289

'

/RRVHQWZRVFUHZVWKDWVHFXUH7XUQRYHU6ROH

QRLG

'$$

:LWK7XUQRYHU6ROHQRLGLQWKHHQHUJL]HGSRVLWLRQ

PRYHWKH7XUQRYHU6ROHQRLGERG\WRWKHULJKWDQG

OHIWWRILQGDSRVLWLRQDWZKLFKWKH7XUQRYHU([LW

6ZLWFKLQJ3ODWHLVLQFRQWDFWZLWKWKHULERQWKH

H[LWJXLGHSODWH7KHQVHFXUH7XUQRYHU6ROHQRLG

'$%

&RQWDFW

5LE


68/289

7528%/(6+227,1*


69/289


70/289

7

0,6)((''(7(&7,21

:KHQDPLVIHHGRUPDOIXQFWLRQLVGHWHFWHGLQWKH$')WKHFRUUHVSRQGLQJFRGHDV

GHWDLOHGEHORZLVVKRZQRQWKHFRSLHU7RXFK3DQHO

,QDGGLWLRQWKH/('VRQ3:%$RIWKH$')EOLQNRUUHPDLQ2))DVGHWDLOHGEHORZWR

LQGLFDWHWKHW\SHRIPLVIHHGRUPDOIXQFWLRQ

7RXFK3DQHO&RGH/(',QGLFDWLRQDQG'HWHFWLRQ7LPLQJRI(DFK0LVIHHG0DOIXQFWLRQ

7KHIROORZLQJOLVWVWKHW\SHVRIPLVIHHGGHWHFWLRQDQGGHWHFWLRQWLPLQJVIRUGLIIHUHQWPLV

IHHGORFDWLRQVZLWKLQWKH$')

7KHV\PERO/IRUWKHOHDGLQJHGJHDQG7IRUWKHWUDLOLQJHGJHJLYHQLQLQGLFDWH

WKHSDUWLFXODUHGJHRIWKHRULJLQDOSDJHGHWHFWHGE\WKHVHQVRU

$ 7DNHXSVHFWLRQPLVIHHG

%OLQNLQJ 2))

7RXFK

3DQHO/(',QGLFDWLRQ 'HVFULSWLRQ 'HWHFWLRQ6WDUW 'HWHFWLRQ7LPLQJ

$

2ULJLQDOQRWUHDFKLQJ

5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

:KHQ0DLQ0RWRULV

HQHUJL]HG

5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

/

3LFN8S0RWRU

PDOIXQFWLRQ

:KHQ3LFN8S0RWRU

LVHQHUJL]HG

3LFN8S0RWRU3XOVH

6HQVRU

%ORFNHGRU

8QEORFNHG

7&$

% $&


71/289

7

% 7UDQVSRUWVHFWLRQPLVIHHG

%OLQNLQJ 2))

& 7XUQRYHUH[LWVHFWLRQPLVIHHG

%OLQNLQJ 2))

' :DUQLQJIRUGRFXPHQWOHIW

%OLQNLQJ 2))

7RXFK


%

'RFXPHQWVWD\LQJDW

5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

:KHQ0DLQ0RWRULV

HQHUJL]HG

5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

7

'RFXPHQWVWD\LQJDW

6LQJOH)HHG(PSW\

6HQVRU

:KHQ0DLQ0RWRULV

HQHUJL]HG

6LQJOH)HHG(PSW\

6HQVRU

7

'RFXPHQWQRWUHDFK

LQJ([LW6HQVRU

:KHQ0DLQ0RWRULV

HQHUJL]HG

([LW6HQVRU

/

'RFXPHQWQRWUHDFK

LQJ7XUQRYHU6HQVRU

:KHQ0DLQ0RWRULV

HQHUJL]HG

7XUQRYHU6HQVRU

/

6FDOH'ULYH0RWRU

PDOIXQFWLRQ

:KHQ6FDOH'ULYH

0RWRULVHQHUJL]HG

6FDOH'ULYH6HQVRU

%ORFNHGRU

8QEORFNHG

'RFXPHQWOHIWDIWHU

RSHUDWLRQLVVWDUWHG

:KHQRULJLQDOLV

SRVLWLRQHGDIWHULWKDVEHHQWDNHQXS

([LW6HQVRU

/

7RXFK


&

'RFXPHQWVWD\LQJDW

([LW6HQVRU

:KHQ0DLQ0RWRULV

HQHUJL]HG

([LW6HQVRU

7

'RFXPHQWVWD\LQJDW

7XUQRYHU6HQVRU

:KHQ0DLQ0RWRULV

HQHUJL]HG

7XUQRYHU6HQVRU

7

7RXFK


$a&

'RFXPHQWOHIW

EHIRUHRSHUDWLRQLV

VWDUWHG

:KHQDQRULJLQDOLV

ORDGHGLQWKH'RFX

PHQW)HHG7UD\ZLWK

DOOFORVXUHVLQWKHFORVHGSRVLWLRQ

5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

([LW6HQVRU

7XUQRYHU6HQVRU

%ORFNHG


72/289

7

0,6)(('7528%/(6+227,1*352&('85(6

&KHFNWKHFRGHVKRZQRQWKH7RXFK3DQHO

&KHFNWKH/('LQGLFDWLRQWRLGHQWLI\WKHGHWDLORIWKHPLVIHHG

'HWHUPLQHWKHSUREOHP

3HUIRUPWKHFKHFNSURFHGXUHVDFFRUGLQJWRWKHSUREOHP

$ 7DNHXSVHFWLRQPLVIHHG

2ULJLQDOLVQRWWDNHQXSDWDOO

2ULJLQDOLVVWDWLRQDU\EHIRUH5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

7ZRRUPRUHRULJLQDOVDUHWDNHQXSDWRQFH

6WHS &KHFN,WHP 5HVXOW $FWLRQ

2ULJLQDOPHHWVVSHFLILFDWLRQVIRUUHOLDEOHIHHGLQJ 12 ,QVWUXFW8VHU

'RFXPHQWH[FHHGVWKHWUD\FDSDFLW\


73/289

7

% 7UDQVSRUWVHFWLRQPLVIHHG

7KHRULJLQDOKDVEHHQWUDQVSRUWHGWR5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

7KHWUDLOLQJHGJHRIWKHRULJLQDOLV\HWWRPRYHSDVW5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

7KHRULJLQDOLVQRWWDNHQXSDWDOO

7KHWUDLOLQJHGJHRIWKHRULJLQDOLV\HWWRPRYHSDVW6LQJOH)HHG(PSW\6HQVRU


5HJLVWUDWLRQ6HQVRUFKHFN


74/289

7

$Q$')PLVIHHGLVGLVSOD\HGRQWKH7RXFK3DQHOZKHQDGRFXPHQWLVORDGHGLQWKH'RF

XPHQW)HHG7UD\

$Q$')PLVIHHGLVGLVSOD\HGRQWKH7RXFK3DQHOLPPHGLDWHO\DIWHUWKH6WDUWNH\KDV

EHHQSUHVVHG

7KHRULJLQDOLVVWDWLRQDU\EHIRUH([LW6HQVRU

7KHRULJLQDOLVVWDWLRQDU\EHIRUH7XUQRYHU6HQVRU


2ULJLQDOOHIWLQWKH$')


75/289

7

$QRULJLQDOLVFDXJKWE\WKH7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ3ODWH

& 7XUQRYHUH[LWVHFWLRQPLVIHHG

7KHWUDLOLQJHGJHRIWKHRULJLQDOLV\HWWRPRYHSDVW([LW6HQVRU

7KHWUDLOLQJHGJHRIWKHRULJLQDOLV\HWWRPRYHSDVW7XUQRYHU6HQVRU


7XUQRYHU([LW6ZLWFKLQJ3ODWHRSHUDWHVDEQRU

PDOO\


76/289

7

&/2685()$,/85('(7(&7,21

:KHQDFORVXUHIDLOXUHLVGHWHFWHGLQWKH$')WKHFRUUHVSRQGLQJFRGHDVGHWDLOHGEHORZ

LVVKRZQRQWKHFRSLHU7RXFK3DQHO

,QDGGLWLRQWKH/('VRQ0DLQ&RQWURO%RDUGRIWKH$')EOLQNRUUHPDLQ2))DVGHWDLOHG

EHORZWRLQGLFDWHWKHW\SHRIFORVXUHIDLOXUH

7RXFK3DQHO&RGH/(',QGLFDWLRQDQG'HWHFWLRQ7LPLQJRI(DFK&ORVXUH)DLOXUH

%OLQNLQJ2))21

7RXFK


$

7DNH8S&RYHUFOR

VXUHIDLOXUH

:KHQ2ULJLQDOLVVHW 7DNH8S&RYHU

2SHQ&ORVH6HQVRU

%ORFNHG

% $')FORVXUHIDLOXUH :KHQ2ULJLQDOLVVHW 6L]H5HVHW6ZLWFKRQ

WKHFRSLHU21

&

([LW&RYHUFORVXUH

IDLOXUH

:KHQ2ULJLQDOLVVHW ([LW&RYHU2SHQ

&ORVH6HQVRU

%ORFNHG

7&$

% $&


77/289

7

7,0(&+$57

6LGH2ULJLQDO0RGH

EmptySensor

PC1

Pick-UpMotor

M1

H LON

OFF

CW

OFF

ON

OFF

ON

OFF

CW

OFFH L H LH L

Take-UpMotor

M2

Turnover/ExitMotor

M4

MainMotor

M3

TurnoverSolenoid

SL1

ScaleDriveMotor

M5

RegistrationSensor

PC2

ExitSensor

PC3

ScaleDriveSensor

PC12

CW

:ForwardRotation

CCW:BackwardRotation

ON

OFF

1stCopySet

2ndCopySet

Do

cumentsSet

StartKey"ON"

1stCopyEnd

2ndCopyEnd

Descent

Ascent

11-SideOriginalMode(WhenTwoA4orLetter)DocumentsareLoade

dCrosswise

7&%


78/289

7

0L[HG2ULJLQDO0RGH

EmptySensor

PC1

Pick-UpMotor

M1

H LON

OFF

CW

OFF

ON

OFF

ON

OFF

CW

OFF

H L H LH L

Take-UpMotor

M2

Turnover/ExitMotor

M4

MainMotor

M3

TurnoverSolenoid

SL1

ScaleDriveMotor

M5

RegistrationSensor

PC2

ExitSensor

PC3

ScaleDriveSensor

PC12

CW

:ForwardRotation


ON

OFF

1stCopySet

2ndCopySet

DocumentsSet

StartKey"ON"

1stCopyEnd

2ndCopyEnd

Descent

Ascent

2MixedOrigina

lMode(WhenTwoA4or

Letter)DocumentsareLoadedCrosswise

7&%


79/289

7

6LGH2ULJLQDO6FDQQLQJ0RGH

EmptySensor

PC1

Pick-UpMotor

M1

H L

O

N

O

FF

C

W

O

FF

C

CW

O

N

O

FF

O

N

O

FF

C

W

O

FF

H L H LH L

Take-UpMotor

M2

Turnover/ExitMotor

M4

MainMotor

M3

TurnoverSolenoid

SL1

ScaleDriveMotor

M5

RegistrationSensor

PC2

ExitSensor

PC3

ScaleDriveSensor

PC12

CW:ForwardRotation

CCW:BackwardRotation O

N

O

FF

1stPageSet

2ndCo

pySet

DocumentsSet

StartKey"ON"

1stCopyEnd

2ndCopyEnd

Descent

Ascent

32-SideOrigina

lMode(WhenTwoA4or

Letter)DocumentsareL

oadedCrosswise

H L

TurnoverSensor

PC4

Turnover

Turnover

7&&


80/289

7

6LQJOH)HHG0RGH

EmptySensor

PC1

Take-UpMotor

M2

Turnover/ExitMotor

M4

MainMotor

M3

ScaleDriveMotor

M5

ExitSensor

PC3

ScaleDriveSensor

PC12

CW:ForwardRotation


DocumentsSet

Copy

Start

4SingleFeedM

ode(WhenOneA4orLe

tter)DocumentsareLoadedCrosswise

H LCWOFF

ONOFF

CWOFF

H LH LONOFF

CCW

7&%


81/289


82/289

3)

6(59,&(0$18$/


83/289


84/289

L

&217(176

*(1(5$/0(&+$1,&$/(/(&75,&$/ 63(&,),&$7,216 0

3$576,'(17,),&$7,21 0

&52666(&7,21$/9,(: 0

'5,9(6


85/289

LL

0LVIHHG'HWHFWLRQ7LPLQJ 7

0$/)81&7,21'(7(&7,21 7


86/289

*(1(5$/

0(&+$1,&$/(/(&75,&$/


87/289


88/289

0

63(&,),&$7,216

3$576,'(17,),&$7,21

7\SH )URQW/RDGLQJ7\SH/&&

7\SHRI3DSHU 3ODLQSDSHU

3DSHU6L]H %&$&/HWWHU&

3DSHU:HLJKW WRJPRUWROEV

5HJLVWUDWLRQ &HQWHU

3DSHU&DSDFLW\ VKHHWV

3RZHU5HTXLUHPHQWV '&9'&9VXSSOLHGIURPFRSLHU

'LPHQVLRQV :LGWKPPRULQ

'HSWKPPRULQ

+HLJKWPPRULQ

:HLJKW NJRUOEV

/LIW

9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOV

5LJKW6LGH'RRU

6HSDUDWRU5ROO

)HHG5ROO

/LIW

)URQW&RYHU

0$$


89/289

0

&52666(&7,21$/9,(:

'5,9(6


90/289

0

(/(&75,&$/&20321(176/$


91/289

0

0(&+$1,60$1'&21752/

9HUWLFDO7UDQVSRUW'ULYH0HFKDQLVP

7KH/&&7UDQVSRUW0RWRUSURYLGHVWKHGULYHIRUWKH9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHU

3DSHU7DNH8S0HFKDQLVP

7KH/&&7UDQVSRUW0RWRULVHQHUJL]HGDQGGHHQHUJL]HGE\WKHVLJQDOVRXWSXWIURPSLQV

WRRI&1$RQWKH/&&&RQWURO%RDUG

/&&7UDQVSRUW0RWRU

+027

9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHU

0$%

5HJLVWUDWLRQ&OXWFK5&/

/LIW

6HSDUDWRU5ROO


)HHG5ROO

0$$


92/289

0

3DSHU7DNH8S0HFKDQLVP

3DSHUWDNHXSGULYHLVSURYLGHGE\WKH/&&7UDQVSRUW0RWRU

0$%

6HSDUDWRU&OXWFK%&/

3DSHU7DNH8S&OXWFK

3&/

/&&7UDQVSRUW0RWRU

+027

3DSHU7DNH8S&OXWFK

3&/

3DSHU(PSW\6HQVRU

336

/&&3DSHU7DNH8S6HQVRU

336

3DSHU7DNH8S

5ROO

3DSHU7DNH8S

5ROO

5ROOZLWKD7RUTXH/LPLWHU

6HSDUDWRU5ROO

0$%

3DSHU6WDQGE\3RVLWLRQ

6HQVRU6


93/289

0

3DSHU7DNH8S2SHUDWLRQV

/LIW3DSHU7DNH8S2SHUDWLRQV

2SHUDWLRQ

$IWHU/LIWKDVFRPSOHWHGLWVDVFHQWPRWLRQ3DSHU7DNH8S5ROOLVGULYHQ

3DSHULVWUDQVSRUWHGXQWLOLWVOHDGLQJHGJHDFWLYDWHVWKH3DSHU6WDQGE\3RVLWLRQ6HQVRU

WKLVSRVLWLRQVHUYHVDVWKHVWDQGE\SRVLWLRQIRUSDSHUWDNHXS

2SHUDWLRQ

$3DSHU7DNH8SVLJQDOLVVHQWIURPWKHFRSLHU

7KH6HSDUDWRUDQG)HHG5ROOVDQG3DSHU7DNH8S5ROOZRUNWRJHWKHUWRWUDQVSRUWWKH

SDSHUWRWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

:KHQWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRULVDFWLYDWHGWKHSDSHULVIXUWKHUWUDQVSRUWHGRYHUWKHGLV

WDQFHEHWZHHQWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRUDQG9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHUSOXVDUHJLVWUDWLRQ

ORRSOHQJWK

3DSHU7DNH8S5ROOLVVWRSSHG

0$$

3DSHU6WDQGE\3RVLWLRQ6HQVRU6

3DSHU7DNH8S5ROO

/LIW /LIW


5HJLVWUDWLRQ6HQVRU56(1

6HSDUDWRU)HHG

5ROO

/LIW /LIW

3DSHU7DNH8S5ROO

0$$


94/289

0

2SHUDWLRQ

7KH9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHULVGULYHQWRIHHGWKHSDSHUWRZDUGWKHFRSLHU

:KHQWKHWUDLOLQJHGJHRIWKHSDSHUGHDFWLYDWHVWKH3DSHU6WDQGE\3RVLWLRQ6HQVRUWKH

VXEVHTXHQWSDSHULVWUDQVSRUWHGXSWRWKHVWDQGE\SRVLWLRQ

6HSDUDWRUDQG)HHG5ROOVDUHEURXJKWWRDVWRSDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPH

DIWHUWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRUKDVEHHQGHDFWLYDWHGE\WKHWUDLOLQJHGJHRIWKHSDSHU

EHLQJWDNHQXSDQGIHGLQ

7KHQH[W3DSHU7DNH8SVLJQDOLVLVVXHGDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGWLPHDIWHUWKH

9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHUKDVVWDUWHGWXUQLQJIRUWKHWUDQVSRUWRIWKHSUHFHGLQJVKHHWRI

SDSHU

7KHVHRSHUDWLRQVWRDUHUHSHDWHGWRWUDQVSRUWSDSHUIURP/LIW

9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHU5HJLVWUDWLRQ6HQVRU56(1

/LIW /LIW


0$$

6HSDUDWRU)HHG

5ROO

Paper StandbyPosition S1

H

L

ON

OFFCopier Signal

Taking up and feeding two sheets of paper from Lift 1

RegistrationSensor RSEN

H

L

Registration

Clutch RCL

SeparatorClutch BCL

Take-UpClutch 1 P1CL

LCC TransportMotor HMOT

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Paper Take-Up SignalPaper Take-Up Signal

Start Key ON

OperationEnable Signal

Standby PositionStandby Position

After Lift 1 Has Completed Liffting Motion

Standby Position

0&$


95/289

0

/LIW3DSHU7DNH8S2SHUDWLRQV

2SHUDWLRQ

:KHQ/LIWUXQVRXWRISDSHULWLVSODFHGLQWRLWVXSSHUOLPLWSRVLWLRQWRHVWDEOLVKDSDSHU

SDWKLQWRWKHFRSLHUIURP/LIW

:KHQWKHWUDLOLQJHGJHRIWKHODVWVKHHWRISDSHUIURP/LIWGHDFWLYDWHV3DSHU(PSW\

6HQVRU3DSHU7DNH8S5ROODQG3DSHU7DNH8S5ROODUHVWDUWHGWRWXUQ

3DSHULVWUDQVSRUWHGXQWLOLWVOHDGLQJHGJHDFWLYDWHVWKH/&&3DSHU7DNH8S6HQVRU

2SHUDWLRQ

3DSHU7DNH8S5ROOLVGULYHQ

3DSHULVWUDQVSRUWHGIURPWKHSRVLWLRQRIWKH/&&3DSHU7DNH8S6HQVRUWRDSRLQWDW

ZKLFKWKH3DSHU6WDQGE\3RVLWLRQ6HQVRULVDFWLYDWHGWKLVSRVLWLRQVHUYHVDVWKH

VWDQGE\SRVLWLRQIRUSDSHUWDNHXS

/&&3DSHU7DNH8S6HQVRU336

/LIW /LIW

3DSHU7DNH8S

5ROO

3DSHU7DNH8S

5ROO

3DSHU(PSW\6HQVRU336

0$$


3DSHU7DNH8S5ROO

/LIW /LIW 0$$



96/289

0

2SHUDWLRQ

$3DSHU7DNH8SVLJQDOLVVHQWIURPWKHFRSLHU

7KH6HSDUDWRUDQG)HHG5ROOVDQG3DSHU7DNH8S5ROOZRUNWRJHWKHUWRWUDQVSRUWWKH

SDSHUWRWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRU

:KHQWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRULVDFWLYDWHGWKHSDSHULVIXUWKHUWUDQVSRUWHGRYHUWKHGLV

WDQFHEHWZHHQWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRUDQG9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHUSOXVDUHJLVWUDWLRQ

ORRSOHQJWK

3DSHU7DNH8S5ROOLVVWRSSHG

7KH9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHULVGULYHQWRIHHGWKHSDSHUWRZDUGWKHFRSLHU

:KHQWKHWUDLOLQJHGJHRIWKHSDSHUEHLQJWUDQVSRUWHGGHDFWLYDWHV3DSHU(PSW\6HQVRU

3DSHU7DNH8S5ROODQG3DSHU7DNH8S5ROODUHGULYHQ

7KHVXEVHTXHQWVKHHWRISDSHULVWUDQVSRUWHGXQWLOLWDFWLYDWHV3DSHU(PSW\6HQVRU



6HSDUDWRU)HHG

5ROO


/LIW /LIW

3DSHU(PSW\6HQVRU

336

3DSHU7DNH8S

5ROO

3DSHU7DNH8S

5ROO

0$$


97/289

0

2SHUDWLRQ

$IWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHUWKHWUDLOLQJHGJHRIWKHSUHFHGLQJVKHHWRI

SDSHUKDVGHDFWLYDWHGWKH/&&3DSHU7DNH8S6HQVRUWKHVXEVHTXHQWVKHHWRISDSHU

ORFDWHGDW3DSHU(PSW\6HQVRULVWUDQVSRUWHGWRWKHVWDQGE\SRVLWLRQ

6HSDUDWRUDQG)HHG5ROOVDUHEURXJKWWRDVWRSDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPH

DIWHUWKH5HJLVWUDWLRQ6HQVRUKDVEHHQGHDFWLYDWHGE\WKHWUDLOLQJHGJHRIWKHSDSHU

EHLQJWDNHQXSDQGIHGLQ

7KHQH[W3DSHU7DNH8SVLJQDOLVLVVXHGDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGWLPHDIWHUWKH

9HUWLFDO7UDQVSRUW5ROOHUKDVVWDUWHGWXUQLQJIRUWKHWUDQVSRUWRIWKHSUHFHGLQJVKHHWRI

SDSHU

7KHVHRSHUDWLRQVWRDUHUHSHDWHGWRWUDQVSRUWSDSHUIURP/LIW



6HSDUDWRU)HHG

5ROO


/LIW /LIW

3DSHU(PSW\6HQVRU

336

0$$


Paper StandbyPosition Sensor S1

H

L

ON

OFF

Copier Signal

Taking up and feeding two sheets of paper from Lift 2

Registration Sensor

RSENH

L

Registration

Sensor RSENSeparator ClutchBCL

Paper Take-UpClutch 1 P1CL

LCC TransportMotor HMOT

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

Paper Take-Up Signal Paper Take-Up Signal

Start Key ON

Standby Position Standby Position Standby Position

Paper Take-UpClutch 2 P2CL

ON

OFF

LCC Paper Take-UpSensor PPS0

H

L

Paper EmptySensor 1 PPS1

H

L

0&$


98/289

0

3DSHU6HSDUDWLQJ0HFKDQLVP

7KHGLIIHUHQFHLQIULFWLRQFRHIILFLHQWEHWZHHQWKH)HHG5ROODQG6HSDUDWRU5ROOLVXVHGWR

VWRSWKHURWDWLRQRIWKH6HSDUDWRU5ROOIRUWKHSUHYHQWLRQRIGRXEOHIHHG

1RUPDO)HHGLQJ!

'RXEOH)HHGLQJ!

3DSHU3UHVVXUH5HOHDVLQJ0HFKDQLVP

:KHQWKH/&&LVVOLGRXWWKH3UHVVXUH5HOHDVH5DLOSXVKHVWKH6HSDUDWRU5ROODVV\

GRZQZDUGVRWKDWLWLVUHOHDVHGIURPWKH)HHG5ROO

:KHQRQO\RQHVKHHWRISDSHULVWDNHQXSWKHIULFWLRQ

FRHIILFLHQWRQWKHWRSVLGHRIWKHSDSHULVHTXDOWRWKDW

RQWKHXQGHUVLGH7KH6HSDUDWRU5ROOLVGULYHQE\WKH)HHG5ROOZKLFKUHVXOWVLQWKHSDSHUEHLQJIHGRQ

)HHG5ROO

6HSDUDWRU5ROO

3DSHU

'ULYHQRUVWDWLRQDU\

0$$

6LQFHWKHIULFWLRQFRHIILFLHQWEHWZHHQWKHVHFRQG

VKHHWRISDSHUDQGWKH6HSDUDWRU5ROOLVJUHDWHUWKDQ

WKDWEHWZHHQWKHILUVWDQGVHFRQGVKHHWVRISDSHUWKH6HSDUDWRU5ROOUHPDLQVVWDWLRQDU\DOORZLQJWKH

)HHG5ROOWRIHHGRQO\WKHILUVWVKHHWRISDSHU

)HHG5ROO

6HSDUDWRU5ROO

VW6KHHWRI3DSHU

QG6KHHWRI3DSHU

0$$

6WDWLRQDU\

3UHVVXUH5HOHDVH5DLO0$$ 0$$

)HHG5ROO

6HSDUDWRU5ROO

$VV\


99/289

0

3DSHU7DNH8S5ROO5HWUDFWLQJ0HFKDQLVP

:KHQWKH/&&LVVOLGRXWWKH3UHVVXUH5HOHDVH/HYHUSXVKHVWKH3DSHU7DNH8S5ROO

XSZDUGVRWKDWLWLVUHOHDVHGIURPWKHSDSHUVWDFN

/&&LQ3RVLWLRQ'HWHFWLRQ

:KHQWKH/&&LVVOLGLQWRWKHFRSLHUWKHOLJKWEORFNLQJSODWHEORFNVWKH/&&6HW6HQVRU

DQGWKHFRSLHUGHWHUPLQHVWKDWWKH/&&KDVEHHQVOLGLQWRLW

3UHVVXUH5HOHDVH/HYHU 0$$

3DSHU7DNH8S5ROO

3DSHU7DNH8S5ROO

/&&6HW6HQVRU

)5217

0$$

%ORFNLQJ3ODWH


100/289

0

(GJH*XLGHVDQG7UDLOLQJ(GJH6WRS

7KH7UDLOLQJ(GJH6WRSLVVHFXUHGWRWKHVSHFLILHGVL]HSRVLWLRQZLWKDVFUHZ,WLVQRW

LQVWDOOHGZKHQ/HWWHU&URVVZLVHSDSHULVWREHORDGHG

7KH(GJH*XLGHVFDQEHVOLGWRWKHVSHFLILHGVL]HSRVLWLRQVDQGVHFXUHGZLWKVFUHZV

7KH6OLGHVRIWKHGUDZHUPXVWEHVOLGDOOWKHZD\LQWKHGLUHFWLRQVRIWKHDUURZV

:KHQWKHSRVLWLRQVRIWKH(GJH*XLGHVDQG7UDLOLQJ(GJH6WRSKDYHEHHQFKDQJHGWKH

FRUUHVSRQGLQJSDSHUVL]HPXVWEHVHWDFFRUGLQJWRWKH3DSHU6L]H6HWWLQJSURFHGXUHV

WKDWIROORZ

3DSHU6L]H6HWWLQJ

3DSHUVL]HVWKDWFDQEHVHW%&$&/HWWHU& $IWHUWKH(GJH*XLGHVDQG7UDLOLQJ(GJH6WRSKDYHEHHQUHSRVLWLRQHGIOLSNH\VRIWKH

',3VZLWFKRQWKH/&&&RQWURO%RDUGWRWKHSRVLWLRQVFRUUHVSRQGLQJWRWKHSDSHUVL]HDV

GHWDLOHGEHORZ

6:

%&URVVZLVH 2)) 21 2)) 2))

$&URVVZLVH 21 2)) 2)) 2))

/HWWHU&URVVZLVH 2)) 2)) 2)) 2))

0$$

(GJH*XLGHV

7UDLOLQJ(GJH6WRS

0$$

6OLGHV

1 2 3 4

SW1

PWB-A

ON

OFF

0$$


101/289

0

/LIWLQJ0HFKDQLVP

7KHOLIWLQJPHFKDQLVPFRQWUROVWKHDVFHQWPRWLRQRI/LIWDQG/LIWXVLQJWKH/&&/LIW8S

0RWRUWKDWLVWXUQHGIRUZDUGRUEDFNZDUGDVQHFHVVDU\WRHQVXUHUHOLDEOHSDSHUWDNHXS

DQGIHHGLQJ

:KHQ/&&LV6OLGLQ

2QH:D\*HDUV

/&&/LIW8S0RWRU

(027

&RXSOLQJV

0$$

/LIW

/LIW

/&&6HW6HQVRU)5217LVEORFNHG

/&&/LIW8S0RWRU(027WXUQVIRUZDUGWRUDLVH/LIW

7KHSDSHUVWDFNFDXVHVWKHOLJKWEORFNLQJSODWHRIWKH

3DSHU7DNH8S5ROO$VV\WREORFN/LIW8S6HQVRU/6

(027LVGHHQHUJL]HGDQGWKHQHQHUJL]HGWRVWDUWWXUQLQJ

EDFNZDUGWKHUHE\UDLVLQJ/LIW

7KHSDSHUVWDFNFDXVHVWKHOLJKWEORFNLQJSODWHRIWKH

3DSHU7DNH8S5ROO$VV\WREORFN/LIW8S6HQVRU/6

(027LVGHHQHUJL]HG

0$$


102/289

0

'XULQJD&RS\&\FOH

/LIWDQG$VFHQW&RQGLWLRQV

7KH/&&LVVOLGLQWRSRVLWLRQ

7KH/LIW8S6HQVRULVXQEORFNHGZKLOHDSDSHUWDNHXSVHTXHQFHLVEHLQJFDUULHGRXW

ZLWKSDSHUSUHVHQWRQWKH/LIW

/LIWDQG6WRS&RQGLWLRQV

7KH/LIW8S6HQVRULVEORFNHG

7KH/LIW8S6HQVRULVEORFNHGZKLOHWKHSDSHUVWDFNWRSOHYHOSRVLWLRQLVEHLQJFRUUHFWHG

:KHQ/&&6OLGLQ

/&&/LIW8S0RWRU(027&RQWURO 5RWDWLRQRIWKH/&&/LIW8S0RWRULVFRQWUROOHGE\WKHVLJQDOVRXWSXWIURPSLQVDQGRI

&1$RQWKH/&&&RQWURO%RDUG

(027 /LIW /LIW&1$

(QHUJL]HG

)RUZDUG5RWDWLRQ$VFHQW 6WRS + /

(QHUJL]HG

%DFNZDUG5RWDWLRQ6WRS $VFHQW / +

'HHQHUJL]HG 6WRS 6WRS / /

3DSHULVFRQVXPHGDVFRS\F\FOHVDUHUXQ

7KH3DSHU7DNH8S5ROOJUDGXDOO\ORZHUV

XQEORFNLQJWKH/LIW8S6HQVRU

(027LVHQHUJL]HGDQGWKH/LIWLVUDLVHG7KLVOLIWV

WKHSDSHUVWDFNWREORFNWKH/LIW8S6HQVRU0$$

0$$

HL

LCC Set SensorFRONT

LCC Lift-Up MotorEMOT

Lift-Up Sensor 1LS1

ForwardRotation

BackwardRotation

Lift-Up Sensor 2LS2

ONOFF

HL

HL

0&$


103/289

0

'HVFHQW0RWLRQ

:KHQWKH/&&LVVOLGRXWWKHFRSLHU/LIWDQGDUHORZHUHG7RDEVRUEVKRFNVWKDW

ZRXOGRWKHUZLVHEHDSSOLHGGXULQJWKHGHVFHQWPRWLRQVSULQJVDUHORDGHGLQWKHUHDU

VLGHRIWKH/&&

3DSHU1HDU(PSW\'HWHFWLRQ

7KH3DSHU1HDU(PSW\6HQVRUGHWHFWVDSDSHUQHDUHPSW\FRQGLWLRQLQWKHGUDZHU $JLYHQQXPEHURIVKHHWVRISDSHUKDVEHHQGHWHUPLQHGDVWKHEDVLVIRUGHWHFWLRQRID

SDSHUQHDUHPSW\FRQGLWLRQ

3UHGHWHUPLQHG1RRI6KHHWV3DSHU/HYHO

3DSHU1HDU(PSW\'HWHFWHG VKHHWV

/LIW

/LIW

6SULQJV 0$$

3DSHU1HDU(PSW\6HQVRU

5656

0$$


104/289

0

3DSHU(PSW\'HWHFWLRQ

7KH3DSHU(PSW\6HQVRUGHWHFWVDSDSHUHPSW\FRQGLWLRQLQWKHGUDZHU

3DQHO'LVSOD\

3DSHUQHDUHPSW\DQGSDSHUHPSW\FRQGLWLRQVDUHGHWHFWHGLQ/LIWDQG/LIW

7KHSDSHUQHDUHPSW\DQGSDSHUHPSW\FRQGLWLRQVDUHGLVSOD\HGRQWKH7RXFK3DQHO

3DSHUQHDUHPSW\GLVSOD\3DSHUHPSW\GLVSOD\

/LIW

/LIW

3DSHUQHDUHPSW\ 3DSHUHPSW\

3DSHUQHDUHPSW\

3DSHUHPSW\

:KHQ3DSHULV/RDGHG

/LJKWHPLWWHGE\WKH/('RI3DSHU(PSW\6HQVRU

LVUHIOHFWHGRIIWKHSDSHUVWDFNFDXVLQJWKHFRSLHUWR

GHWHUPLQHWKDWWKHUHLVSDSHUORDGHGLQWKH/&&

:KHQ3DSHULVQRW/RDGHG

/LJKWHPLWWHGE\WKH/('RI3DSHU(PSW\6HQVRU

LVQRWUHIOHFWHGFDXVLQJWKHFRSLHUWRGHWHUPLQHWKDW

WKHUHLVQRSDSHUORDGHGLQWKH/&&

0$$

0$$


105/289

0

3DSHU'HKXPLGLI\LQJ+HDWHUV2SWLRQ

7KH3DSHU'HKXPLGLI\LQJ+HDWHUSUHYHQWVDQLPDJHWUDQVIHUIDLOXUHIURPRFFXUULQJ

FDXVHGE\SDSHUWKDWJHWVGDPSXQGHUFKDQJLQJHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVWHPSHUDWXUH

DQGKXPLGLW\

&RQGLWLRQ3DSHU'HKXPLGLI\LQJ+HDWHU

+HDWHU6ZLWFK21

3RZHUFRUGSOXJJHGLQ 21

3RZHU6ZLWFK2)) 21

6OHHS 21

&RS\F\FOH 2))

3UHGULYH

,PDJLQJ8QLW0RWRUHQHUJL]HG2))


106/289

',65($66(0%/


107/289


108/289

'

',6$66(0%/(QWUDQFH0RWRU08SSHU(QWUDQFH0RWRU08SSHU

/RZHU(QWUDQFH6ZLWFKLQJ6ROHQRLG6/ VW7UD\(QWUDQFH

6HOHFWLQJ6ROHQRLG6/@

621

62))

0RWRUV(QHUJL]HG

>(QWUDQFH0RWRU0/RZHU(QWUDQFH0RWRU0([LW0RWRU

0@

0RWRUV'HHQHUJL]HG

>(QWUDQFH0RWRU08SSHU(QWUDQFH0RWRU0/RZHU

(QWUDQFH0RWRU0([LW0RWRU0@

621

62))

0RWRUVDQGVROHQRLGV(QHUJL]HG


(QWUDQFH0RWRU0([LW0RWRU08SSHU/RZHU(QWUDQFH

6ZLWFKLQJ6ROHQRLG6/@

0RWRUVDQGVROHQRLGV'HHQHUJL]HG


(QWUDQFH0RWRU0([LW0RWRU08SSHU/RZHU(QWUDQFH

6ZLWFKLQJ6ROHQRLG6/@

621

621

7KH(OHYDWRU7UD\VKLIWVWRWKHIURQW

7KH(OHYDWRU7UD\VKLIWVWRWKHUHDU


263/289

6

$OLJQLQJ3ODWH2SHUDWLRQ

6WDSOLQJ8QLW&'0RYHPHQW

([LW5ROOHU5ROOHUV6SDFLQJ

6WRUDJH5ROOHU5ROOV6SDFLQJ

621

621

$WWKHKRPHSRVLWLRQ

$WDSRVLWLRQWRDOLJQ$&SDSHU

621$WDSRVLWLRQWRDOLJQ/HWWHU&SDSHU

621

$WDSRVLWLRQWRDOLJQ$/SDSHU

621

$WDSRVLWLRQWRDOLJQ/HWWHU/SDSHU

621

621

$WKRPHSRVLWLRQ

$WDSRVLWLRQIRU$&FRUQHUVWDSOLQJ

621

$WKRPHSRVLWLRQ

621

$WDSRVLWLRQIRU$/FRUQHUVWDSOLQJ

621

621

3UHVVHG

6HSDUDWHG

621

621

3UHVVHG

6HSDUDWHG


264/289

6

(OHYDWRU7UD\2SHUDWLRQ

+ROH3XQFK2SHUDWLRQ)1

+ROH3RVLWLRQ6HOHFWLRQ)186$DQG&DQDGD

6HQVRU7HVW

212))

6HQVRU 6WDWH/('

(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU343:%' 8QEORFNHG

6WRUDJH6HQVRU3& %ORFNHG

/RZHU(QWUDQFH6HQVRU3& %ORFNHG

8SSHU(QWUDQFH6HQVRU3& %ORFNHG

621

621

*RHVXSXQWLOWKH(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU34

3:%'LVEORFNHG

*RHVGRZQXQWLOWKH(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU34

3:%'LVXQEORFNHG

7KH3XQFK0RWRU0LVGHHQHUJL]HG

7KHHOHFWURPDJQHWLFVSULQJFOXWFKLVHQHUJL]HG

7KH3XQFK0RWRU0LVHQHUJL]HG

621

621

621

621

621

KROHSRVLWLRQ

KROHSRVLWLRQ


265/289


266/289

',65($66(0%/


267/289


268/289

'

',6$66(0%/


269/289

'

5HPRYDORIWKH3XQFK8QLW

5HPRYDORIWKH6WDSOLQJ8QLW

5HPRYHWKH8SSHU&RYHU

8QSOXJWZRFRQQHFWRUV

'$$

5HPRYHWZRVFUHZVDQGWKH3XQFK8QLW

'$%

%

:KHQUHLQVWDOOLQJWKH3XQFK8QLWHQVXUHWKDWSDUW$RI

WKHJHDURQWKH)LQLVKHUILWVLQWRWKHVOLWLQWKHJHDURI

WKH3XQFK8QLW

'&$

&OXWFK

+ROGLQJERWKVLGHVRIWKHFRYHUOLIWWKHFRYHUXS

DQGWDNHLWRII

'$&

5HPRYHRQHVFUHZDQGUHPRYHWKH6WDSOLQJ8QLW

IURPWKHPRYLQJFUDGOH

5HPRYHWKHVFUHZXQSOXJWKHFRQQHFWRUDQG

UHPRYHWKH6WDSOLQJ8QLW

'$*


270/289

'

$'-8670(176

&KHFNDQG$GMXVWPHQWRIWKH+ROH3XQFK3RVLWLRQV

6HOHFW7HFK5HS0RGH0DFKLQH$GMXVW6WDSOH+ROH3XQFK+ROH3XQFK

DQGWKHQSUHVVWKH6WDUWNH\

)ROGWKHSDSHUIHGRXWLQKDOIDQGFKHFNWRVHHLIWKHKROHVDUHDOLJQHGGHYLDWLRQVKRXOG

EHZLWKLQPP

,IWKHKROHVDUHPLVDOLJQHGORRVHQWKHVFUHZWKDWVHFXUHWKH3XQFK8QLWDQGVOLGHWKH

3XQFK8QLWDVQHFHVVDU\

5XQ+ROH3XQFKDJDLQDQGFKHFNWKDWWKHKROHVDUHDOLJQHG

'$$

'$'


271/289

'

$GMXVWPHQWRIWKH6ROHQRLGV

$GMXVWPHQWRIWKH8SSHU/RZHU(QWUDQFH6ZLWFKLQJ6ROHQRLG6/

$GMXVWPHQWRIWKHVW7UD\(QWUDQFH6HOHFWLQJ6ROHQRLG6/

/RRVHQRQHVFUHZWKDWVHFXUHVWKHVROHQRLGLQ

SRVLWLRQ

0RYHWKHVROHQRLGXSRUGRZQDQGZKHQGLPHQ

VLRQ$PHDVXUHVPPWLJKWHQWKHVFUHZ

'$$

/RRVHQRQHVFUHZWKDWVHFXUHVWKHVROHQRLGLQ

SRVLWLRQ

0RYHWKHVROHQRLGWRWKHULJKWRUOHIWDQGZKHQ

GLPHQVLRQ%PHDVXUHVPPWLJKWHQWKHVFUHZ

'$$


272/289

'

7LPLQJ%HOW7HQVLRQ$GMXVWPHQW

$GMXVWPHQWRIWKH8SSHU(QWUDQFH0RWRU07LPLQJ%HOW

$GMXVWPHQWRIWKH/RZHU(QWUDQFH0RWRU07LPLQJ%HOW

$GMXVWPHQWRIWKH([LW0RWRU07LPLQJ%HOW

/RRVHQWZRVFUHZV

0RYHWKHPRXQWLQJEUDFNHWDQGZKHQWKHEHOW

GHIOHFWVPPDW&WLJKWHQWKHWZRVFUHZV

'$%

/RRVHQWZRVFUHZV


GHIOHFWVPPDW'WLJKWHQWKHWZRVFUHZV

'$%

/RRVHQWKUHHVFUHZV


GHIOHFWVPPDW(WLJKWHQWKHWKUHHVFUHZV

'$%


273/289

'

$GMXVWPHQWRIWKH(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU

6HWXSWKHVHQVRUWHVWPRGH

7XUQ95RQ3:%$IXOO\FRXQWHUFORFNZLVH

8VLQJDVKHHWRISDSHUEORFNWKH(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU/('3:%&

&KHFNWKDW/('RQ3:%$WXUQV2)),ILWVWD\V21VORZO\WXUQ95FORFNZLVHDQGVWRSWXUQLQJLWDVVRRQDVWKH/('WXUQV2))

'$%


274/289

7528%/(6+227,1*


275/289


276/289

7

6(1625&+(&.

7RSHUPLWHDV\DQGVDIHFKHFNVRIVHQVRUVWKHVHQVRULQSXWGDWDDUHFKHFNHGZKHQWKH

FRSLHUDQGWKH)LQLVKHUDUHLQWKHVWDQGE\VWDWHLQFOXGLQJDPLVIHHGPDOIXQFWLRQDQG

FORVXUHIDLOXUHFRQGLWLRQWKHUHE\GHWHUPLQLQJLIFRUUHFWVLJQDOVDUHSURSHUO\LQSXWWRWKH

VHQVRUV

6HQVRU&KHFN6FUHHQ

7KHIROORZLQJVFUHHQVDUHRQO\W\SLFDODQGSRUWGDWDPD\ORRNGLIIHUHQWO\RQDFWXDOFRSL

HUV

6HQVRUV!

6HQVRUV!

6HQVRUV!

3&$

3&$

3&$


277/289

7

6HQVRU&KHFN/LVW

6HQVRUV!

6HQVRUV!

6\PERO3DQHO

'LVSOD\6LJQDO1DPH

2SHUDWLRQ&KDUDFWHULVWLFV3DQHO'LVSOD\ ,QSXW

%RDUG,&

1R3RUW1R

&13-1R

3&+RUL]7UDQVSRUW

3DSHU6HQVRU3DSHU

SUHVHQW3DSHUQRW

SUHVHQW &RQWURO

%RDUG3:%$

,& 3 3-$

3&7XUQRYHUHPSW\

7XUQRYHU(PSW\'HWHFWLQJ6HQVRU

3DSHUSUHVHQW

3DSHUQRWSUHVHQW

,& 3( 3-$

6\PERO3DQHO

'LVSOD\6LJQDO1DPH


%RDUG,&

1R3RUW1R

&13-1R

3&([LW1RQVRUW

VW7UD$[LW6HQVRU

3DSHUSUHVHQW

3DSHUQRWSUHVHQW

&RQWURO%RDUG

3:%$

,& 3& 3-$

3&

([LW

)LQLVKHU 6WRUDJH6HQVRU

3DSHU

SUHVHQW

3DSHUQRW

SUHVHQW ,& 3' 3-$

3&7UDQVSRUW8SSHU

8SSHU(QWUDQFH6HQVRU

3DSHUSUHVHQW

3DSHUQRWSUHVHQW

,& 3( 3-$

3&7UDQVSRUW/RZHU

/RZHU(QWUDQFH6HQVRU

3DSHUSUHVHQW

3DSHUQRWSUHVHQW

,& 3( 3-$

3&)XOO1RQVRUW

VW7UD$XOO'HWHFWLQJ6HQVRU

%ORFNHG 8QEORFNHG ,& 3& 3-$

3&)XOO(OHY7UD\

(OHYDWRU7UD\)XOO'HWHFWLQJ6HQVRU

%ORFNHG 8QEORFNHG ,& 3$ 3-$

3&(PSW\)LQLVKHU

)LQLVKHU7UD\3DSHU'HWHFWLQJ6HQVRU

3DSHUSUHVHQW

3DSHUQRWSUHVHQW

,& 3' 3-$

3:%'6XUIDFH(OHY

(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU34

3DSHUSUHVHQW

3DSHUQRWSUHVHQW

,& 3$ 3-$

3&(PSW\(OHY

(OHYDWRU7UD\3DSHU'HWHFWLQJ6HQVRU

%ORFNHG 8QEORFNHG ,& 3$ 3-$


278/289

7

6HQVRUV!

)1RQO\

3XQFK+ROHFKDQJH86$DQG&DQDGD

6\PERO3DQHO

'LVSOD\6LJQDO1DPH


%RDUG,&

1R3RUW1R

&13-1R

3&+RPH&'$OLJQ

&'$OLJQLQJ+RPH3RVLWLRQ6HQVRU

%ORFNHG 8QEORFNHG

&RQWURO%RDUG

3:%$

,& 3' 3-$

3&+RPH

6WDS8QLW

6WDSOH+RPH

3RVLWLRQ6HQVRU

%ORFNHG 8QEORFNHG ,& 3' 3-$

3&+RPHVWRUHUROOHU

6WRUDJH5ROOHU+RPH3RVLWLRQ6HQVRU


3&+RPH([LWUROOHU

([LW5ROOHUV+RPH3RVLWLRQ6HQVRU


+RPH6WDSOHU

6WDSOHU+RPH6HQVRU

8QEORFNHG %ORFNHG ,&3

$1,3-$

(PSW\6W1HHGOH

6WDSOH(PSW\'HWHFWLQJ6HQVRU


$1,3-$

6HOI

3ULPLQJ6

6HOI3ULPLQJ

6HQVRU


$1,

3-$

+RPH6WDSOHU

6WDSOHU+RPH6HQVRU


$1,3-$

(PSW\6W1HHGOH

6WDSOH(PSW\'HWHFWLQJ6HQVRU


$1,3-$

6HOI3ULPLQJ6

6HOI3ULPLQJ6HQVRU


$1,3-$

6

6

(OHYDWH7UD\5DLVHG/RZHUHG

(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU(OHYDWRU7UD\/RZHU/LPLW6HQVRU

21 2)) 3-$

3& +RPH6KLIW

6KLIW+RPH3RVLWLRQ6HQVRU

%ORFNHG 8QEORFNHG ,& 3' 3-$

63XQFK+ROHFKDQJH

+ROH3XQFK3RVLWLRQ6ZLWFK

21 2)) ,& 3( 3-$

3&3XQFK6SHHG

3XQFK0RWRU3XOVH6HQVRU


,1733-$

3& 6KLIW6SHHG6KLIW0RWRU3XOVH6HQVRU


,1733-$


279/289

7

6HQVRU&KHFN3URFHGXUH

:KHQDPLVIHHGRUPDOIXQFWLRQRFFXUVVHOHFW7HFK5HS0RGH6WDWH&RQILUP

,2&KHFN6HQVRUV

&KHFNWKHLQSXWRIWKHVHQVRUWKDWLVSUREDEO\IDXOW\

>([DPSOH@7KHVW7UD\([LW6HQVRULVSUREDEO\UHVSRQVLEOHIRUDSDSHUWUDQVSRUWPLVIHHG

3URFHGXUH!

&OHDUWKHPLVIHHGDQGUHVHWWKHPLVIHHGFRQGLWLRQ 6HOHFW7HFK5HS0RGH6WDWH&RQILUP,2&KHFN6HQVRUV

&KHFNWKDWWKHGDWDIRU([LW1RQVRUWRQWKHVFUHHQLV

&KHFNWKDWWKHGDWDFKDQJHVIURPWRZKHQWKHVW7UD\([LW6HQVRU3&LV

EORFNHG

3&LVRSHUDWLRQDO3&LVIDXOW\


280/289

7

0,6)((''(7(&7,21$1'7528%/(6+227,1*

352&('85(6

0LVIHHG'HWHFWLQJ6HQVRU/D\RXW

7$%

VW7UD\([LW6HQVRU3&6WRUDJH6HQVRU3&

8SSHU(QWUDQFH

6HQVRU3&

/RZHU(QWUDQFH

6HQVRU3&

(OHYDWRU7UD\8SSHU/LPLW6HQVRU/('343:%&'

)LQLVKHU7UD\3DSHU'HWHFWLQJ6HQVRU3&

3DSHU6HQVRU3&


281/289

7

0LVIHHG'HWHFWLRQ

:KHQDPLVIHHGRFFXUVWKH7RXFK3DQHORIWKHFRSLHUJLYHVDPHVVDJHDQGVKRZVWKH

ORFDWLRQVZKHUHWKHPLVIHHGKDVRFFXUUHGDQGSDSHULVORFDWHG

7KHPLVIHHGGLVSOD\FDQEHUHVHWE\XQORFNLQJDQGVOLGLQJWKH)LQLVKHUDZD\IURPWKH

FRSLHUDQGWKHVOLGLQJWKH)LQLVKHUEDFNDJDLQVWWKHFRSLHU

0LVIHHGORFDWLRQ %OLQNLQJ

3DSHUORFDWLRQ 21

7\SH 'HWHFWLRQ7LPLQJ

7UDQVSRUWPLVIHHG

7KH3DSHU6HQVRU3&RIWKH+RUL]RQWDO7UDQVSRUW8QLWLVQRW

EORFNHGHYHQDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHUWKH

OHDGLQJHGJHRIWKHSDSHUKDVXQEORFNHGWKH3DSHU([LW6HQVRU

RIWKHFRSLHU

7KH3DSHU6HQVRU3&RIWKH+RUL]RQWDO7UDQVSRUW8QLWLVQRW

XQEORFNHGHYHQDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHU

WKHOHDGLQJHGJHRIWKHSDSHUKDVEORFNHGWKHVHQVRU

7KHVW7UD\([LW6HQVRU3&LVQRWEORFNHGHYHQDIWHUWKH

ODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHUWKHOHDGLQJHGJHRIWKH

SDSHUKDVEORFNHGWKH3DSHU6HQVRU3&RIWKH+RUL]RQWDO

7UDQVSRUW8QLW

7KH8SSHU(QWUDQFH6HQVRU3&LVQRWEORFNHGHYHQDIWHUWKH



7UDQVSRUW8QLW

7KH/RZHU(QWUDQFH6HQVRU3&LVQRWEORFNHGHYHQDIWHUWKH



7UDQVSRUW8QLW

0LVIHHGDWWKHVW7UD\

H[LW

7KHVW7UD\([LW6HQVRU3&LVQRWXQEORFNHGHYHQDIWHUWKH

ODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHULWKDVEHHQEORFNHG

0LVIHHGDWWKH(OHYDWRU

7UD\H[LW

7KH6WRUDJH6HQVRU3&LVQRWXQEORFNHGHYHQDIWHUWKH

ODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHULWKDVEHHQEORFNHG

3DSHUVWDFNH[LW

PLVIHHG

7KH)LQLVKHU7UD\3DSHU'HWHFWLQJ6HQVRU3&UHPDLQVDFWL

YDWHGZKHQDFRS\VWDFNZKLFKKDVEHHQVWDSOHGWRJHWKHULVIHG

RXW

6WDSOHPLVIHHG

7KH6WDSOH+RPH3RVLWLRQ6HQVRU3&LVQRWEORFNHGHYHQDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHUWKH6WDSOLQJ0RWRU

KDVVWDUWHGWXUQLQJIRUZDUGDQGWKHVHQVRULVEORFNHGZLWKLQD

JLYHQSHULRGRIWLPHDIWHUWKH6WDSOLQJ0RWRUKDVWKHUHDIWHU

VWDUWHGWXUQLQJEDFNZDUG


282/289

7

0LVIHHG7URXEOHVKRRWLQJ3URFHGXUHV

7UDQVSRUWPLVIHHG

0LVIHHGDWWKHVW7UD\H[LW

6WHS &KHFN 5HVXOW $FWLRQ

3DSHUPHHWVVSHFLILFDWLRQV 12 &KDQJHSDSHU

3DSHULVFXUOHGZDY\RUGDPS


283/289

7

0LVIHHGDWWKH(OHYDWRU7UD\H[LW

3DSHUVWDFNH[LWPLVIHHG

6WDSOHPLVIHHG

6WHS &KHFN 5HVXOW $FWLRQ

3DSHUPHHWVVSHFLILFDWLRQV 12 &KDQJHSDSHU

3DSHULVFXUOHGZDY\RUGDPS


284/289

7

0$/)81&7,21'(7(&7,21$1'7528%/(

6+227,1*352&('85(6

0DOIXQFWLRQ'HWHFWLRQ

$Q\RIWKHIROORZLQJRSHUDWLRQIDXOWVFDQEHGHWHFWHGDQGWKHFRUUHVSRQGLQJPDOIXQFWLRQ

FRGHLVGLVSOD\HGRQWKHFRSLHU7RXFK3DQHO

7KHPDOIXQFWLRQGHWHFWLRQFDQEHUHVHWE\RSHQLQJDQGFORVLQJWKH)URQW'RRURIWKHFRSLHU

)1RQO\

0DOIXQFWLRQ&RGH

'HVFULSWLRQ 'HWHFWLRQ7LPLQJ

&% 6WDSOLQJ8QLW0RYLQJ0RWRU0GULYHPDOIXQFWLRQ

7KH6WDSOH+RPH3RVLWLRQ6HQVRU3&GRHVQRWJR+,*+HYHQDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHU0KDVEHHQHQHUJL]HGWRUHWXUQWKH6WDSOLQJ8QLWWRLWVKRPHSRVLWLRQ

&% &'$OLJQLQJ0RWRU0GULYHPDOIXQFWLRQ

7KH&'$OLJQLQJ+RPH3RVLWLRQ6HQVRU3&GRHVQRWJR/2:HYHQDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHU0KDVEHHQHQHUJL]HGWRUHWXUQWKH$OLJQLQJ3ODWHWRLWVKRPHSRVLWLRQ

&% ([LW5ROOHU5ROOHUV6SDFLQJ0RWRU0GULYHPDOIXQFWLRQ

7KH([LW5ROOV+RPH3RVLWLRQ6HQVRU3&GRHVQRWJR+,*+HYHQDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHU0KDVEHHQHQHUJL]HGWRVWDUWVSDFLQJSUHVVXUHVHTXHQFH

&%$ 6WRUDJH5ROOHU5ROOHUV6SDFLQJ0RWRU0GULYHPDOIXQFWLRQ

7KH6WRUDJH5ROOHU+RPH3RVLWLRQ6HQVRU3&GRHVQRWJR+,*+HYHQDIWHUWKHODSVHRIDJLYHQSHULRGRIWLPHDIWHU0KDVEHHQHQHUJL]HGWRVWDUWVSDFLQJSUHVVXUHVHTXHQFH

&% 6WDSOLQJ0RWRUGULYHPDOIXQFWLRQ

6WDSOLQJ0RWRU

Manual de Servicio Accesorios[1]

Documents

Transcript of Manual de Servicio Accesorios[1]