VICTRIX PRO80 - 100 - 120 1 I

*1.0

3611

6ITA

*

ROManual de instruciuni iavertizri

Immergas S.p.a. nu i asum responsabilitatea pentru greeli de tipar sau transcriere, rezervndu-i dreptul de a aduce modificri fr preaviz, propriilor prospecte tehnice i comerciale.

DECLARAIE DE CONFORMITATE CEn conformitate cu Directiva 2009/396/CE privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi, cu Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetic, cu Directiva 92/42/CE privind cerinele de randament pentru cazanele noi de ap cald i cu Directiva 2006/95/CE de Joas tensiune,Productorul: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n 95 42041 Brescello (RE)

DECLAR C: centrala Immergas model: Victrix Pro 80 - 100 - 120 1 Ieste conform cu aceste Directive ale Comunitii Europene

Mauro Guareschi

Director Cercetare & Dezvoltare

Semntura:

Stimate Client,

V felicitm c ai ales un produs de nalt calitate Immergas, n msur s v asigure timp ndelungat confort i siguran. n calitate de client Immergas putei s v bazai ntotdeauna pe un serviciu de asisten tehnic autorizat, pregtit i mereu informat, pentru a garanta o eficien constant centralei dvs. Citii cu atenie paginile urmtoare: vei putea descoperi sugestii utile referitoare la utilizarea corect a aparatului, a cror respectare va confirma satisfacia dvs. fa de produsul Immergas.Contactai unul dintre centrele autorizate Immergas pentru punerea n funciune a centralei. Tehnicianul va verifica condiiile de bun funcionare; va face reglajele necesare i v va arta modul corect de utilizare a centralei.Pentru eventuale intervenii de rutin sau ntreinere ordinar, adresai-v Centrelor Autorizate Immergas: acestea dispun de componente originale i au avantajul unei pregtiri asigurate direct de ctre productor.

Recomandri generale

Toate produsele Immergas sunt protejate cu ambalaj adecvat pentru transport.Materialul trebuie depozitat la loc uscat i ferit de aciunea agenilor atmosferici.Aceste instruciuni constituie parte integrant i important a produsului i trebuie puse la dispoziia utilizatorului chiar i n cazul schimbrii proprietarului.Acestea trebuie pstrate i consultate cu atenie, deoarece furnizeaz informaii importante pentru fazele de instalare, utilizare i ntreinere.Acest manual de instruciuni conine informaii tehnice privind instalarea centralelor Immergas. n ceea ce privesc celelalte aspecte legate de instalarea centralelor (de ex.: sigurana la locul de munc, protecia mediului nconjurtor, prevenirea accidentelor), este obligatorie respectarea prevederilor normelor n vigoare i principiile unei bune tehnici.Instalaiile trebuie proiectate de ctre profesioniti autorizai conform prevederilor legilor n vigoare. Instalarea i ntreinerea trebuie efectuate conform normelor n vigoare, conform instruciunilor productorului, de ctre personal autorizat i profesional calificat, nelegnd prin acesta c deine competena tehnic specific n sectorul instalaiilor, conform prevederilor Legale.Instalarea sau montarea neadecvat a aparatului i/sau a componentelor, accesoriilor, kit-urilor i dispozitivelor Immergas pot provoca probleme care nu pot fi prevzute, persoanelor, animalelor i lucrurilor. Citii cu atenie instruciunile puse la dispoziie mpreun cu produsul pentru instalarea corect a acestuia.ntreinerea trebuie efectuat de personal tehnic autorizat, Serviciul de Asisten Tehnic Autorizat Immergas reprezint n acest sens o garanie de calificare i profesionalitate.Aparatul trebuie utilizat doar n scopul pentru care a fost proiectat. Orice alt utilizare este considerat improprie i de aceea periculoas.Se exclude orice responsabilitate contractual sau extracontractual a productorului n caz de daune provocate de instalarea, utilizarea sau ntreinerea greit sau n caz de nerespectare a legislaiei tehnice n vigoare sau a instruciunilor din acest manual (sau oricum puse la dispoziie de productor), iar garania aparatului i pierde valabilitatea.Pentru mai multe informaii privind instalarea generatoarelor de cldur cu funcionare pe gaz consultai site-ul Immergas la adresa: www.immergas.com

1 Instalarea centralei ...................................... 51.1 Recomandri pentru instalare................... 51.2 Amplasarea aparatelor. ............................... 51.3 Aerisirea i ventilarea ncperilor de

instalare. ....................................................... 51.4 Instalarea n exterior. .................................. 61.5 Protecie antinghe .................................... 61.6 Dimensiuni principale. .............................. 71.7 Racordarea la gaz (Aparat categoria

II2H3B/P). ......................................................... 71.8 Racordarea hidraulic. ............................... 71.9 Conexiunile electrice. ................................. 81.10 Comenzi pentru termoreglare

(Opional). .................................................. 91.11 Sond de temperatur pentru exterior..... 91.12 Sisteme Immergas de evacuare a gazelor

de ardere.....................................................101.13 Tabel cu factorii de lungime echivalent. 111.14 Instalarea kit-urilor orizontale

concentrice. ...............................................121.15 Instalarea kit-urilor verticale

concentrice. ...............................................131.16 Instalarea terminalelor verticale 80. ....141.17 Instalarea terminalelor orizontale 80. .151.18 ntubarea courilor de fum sau a nielor

tehnice. .......................................................161.19 Evacuarea gazelor de ardere n cazul

centralelor instalate n cascad. ..............161.20 Umplerea instalaiei. .................................161.21 Umplerea sifonului de colectare a

condensatului. ...........................................161.22 Punerea n funciune a instalaiei de gaz. 161.23 Punerea n funciune a centralei

(pornirea). ..................................................161.24 Pompa de circulaie. .................................171.25 Kit-uri disponibile la cerere. ....................171.26 Componentele centralei. ..........................191.27 Schema hidraulic cu componentele

opionale. ...................................................201.28 Exemple de instalare a centralei unice. ..21

2 Instruciuni de utilizare i ntreinere ....222.1 Curare i ntreinere. .............................222.2 Aerisirea i ventilarea ncperilor de

instalare. .....................................................222.3 Avertismente generale. .............................222.4 Panou de comenzi. ....................................232.5 Utilizarea centralei. ...................................232.6 Semnalarea defeciunilor i anomaliilor. 252.7 Meniul informaii. ....................................272.8 Oprirea centralei. .....................................272.9 Restabilirea presiunii n instalaia de

nclzire. ....................................................272.10 Golirea instalaiei. .....................................272.11 Protecie anti-nghe. ................................272.12 Curarea mantiei. ...................................272.13 Scoaterea definitv din uz. .......................27

3 Punerea n funciune a centralei (verificarea iniial) ..................................28

3.1 Schema hidraulic. ...................................283.2 Schem electric. ......................................293.3 Eventuale inconveniene i cauzele lor. ..303.4 Programarea plcii electronice a

centralei. .....................................................303.5 Conversiunea centralei n caz de

schimbare a gazului. .................................323.6 Controale de efectuat dup conversiunea

gazului. .......................................................323.7 Verificarea puterii calorifice. ...................323.8 Reglarea raportului aer-gaz. ...................323.9 Reglarea puterii de nclzire. ...................323.10 Reglarea puterii n regim de ap de

consum (numai n combinaie cu un boiler extern opional).........................................32

3.11 Funcia Coar. .........................................333.12 Funcia antiblocare pomp cu 3 ci

(opional). ..................................................333.13 Funcia antinghe calorifere. ..................333.14 Funcia de protecie a electrozilor

mpotriva umiditii. ...............................333.15 Controlul i ntreinerea anual a

aparatului. ..................................................333.16 Demontarea mantalei. ..............................343.17 Putere calorific variabil. .......................363.18 Parametrii combustiei. .............................393.19 Date teHnicE. ............................................403.20 Legend plcua cu date. ..........................41

CUPRINS

UTILIZATOR pag. INSTALATOR pag. TEHNICIAN NTREINERE pag.

1-1

5

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1 INSTALAREA CENTRALEI1.1 RECOMANDRI PENTRU

INSTALARE.Aparatele cu funcionare pe gaz Immergas pot fi instalate numai de ctre un instalator autorizat i profesional calificat.

Centralele Victrix Pro 1I cu instalare individual sau n cascad pot fi instalate n exterior sau n-tr-o ncpere adecvat (central termic).Instalarea trebuie s fie conform recomandrilor legilor i normelor n vigoare.

Locul de instalare al aparatelor i al accesoriilor Immergas trebuie s aib caracteristicile (tehnice i structurale) care s permit (n condiii de siguran, eficien i accesibilitate):- instalarea (conform prevederilor legislaiei i

normelor tehnice n vigoare);- operaiunile de ntreinere (inclusiv cele pro-

gramate, periodice, ordinare i extraordinare);- mutarea (pn n exterior ntr-un loc special

pentru ncrcarea i transportul aparatelor i a componentelor) precum i nlocuirea acestora, n caz de nevoie, cu aparate i/sau componente echivalente.

Atenie: aceste centrale trebuie folosite pentru nclzirea ncperilor i a altor spaii echiva-lente; aceste centrale au rolul de a nclzi apa la o temperatur inferioar celei de fierbere la presiune atmosferic; trebuie s fie racordate la o instalaie de nclzire i la o reea de distribu-ie a apei de consum adecvat performanei i puterii acestora.

nainte de a instala aparatul este necesar s veri-ficai ca acesta s fi fost livrat complet; dac nu suntei siguri de acest lucru, adresai-v imediat furnizorului.Elementele ambalajului (cleme, cuie, saci din plastic, polistiren expandat etc.) nu trebuie lsate la ndemna copiilor deoarece reprezint surse de pericol.Nu lsai obiecte inflamabile n apropierea apa-ratului (hrtie, crpe, plastic, polistiren, etc.).n caz de anomalii, defeciuni sau mod de func-ionare incorect, aparatul trebuie oprit i trebuie solicitat intervenia unei societi autorizate (de exemplu de la centrul de Asisten Tehnic Immergas, care dispune de pregtirea tehnic specific i de piese de schimb originale).

Nu facei singuri nicio intervenie sau tentativ de reparaie.Nerespectarea celor de mai sus duce la asuma-rea de responsabiliti personale i la pierderea garaniei.Normedeinstalare:acestecentralenuaufost

proiectate n niciun caz, pentru instalarea pe baze sau pe pardoseal (Fig. 1-1), ci numai pentru instalarea pe perete. Peretele trebuie s fie neted, fr proeminene i denivelri pentru a nu permite accesul din partea posterioar. Instalarea centralei pe perete, trebuie s garan-teze o susinere stabil i eficient a acesteia. Diblurile (furnizate standard) trebuie folosite numai pentru fixarea centralei pe perete n cazul n care este prezent un dispozitiv de susinere sau de fixare cu care este prevzut centrala; acestea pot asigura o susinere adecvat numai dac sunt introduse corect (conform regulilor) n perei construii din crmizi pline sau semi-pline. n cazul pereilor realizai din crmizi sau blocuri perforate, perei despritori cu staticitate limitat sau ziduri diferite de cele indicate, trebuie s efectuai o verificare static prealabil a sistemului de susinere. Centralele trebuie instalate astfel nct s nu fie supuse loviturilor sau modificrilor.

N.B.: uruburile pentru diblurile cu cap hexa-gonal aflate n kit trebuie folosite exclusiv pentru fixarea dispozitivului de susinere pe perete.

1.2 AMPLASAREA APARATELOR.Centralele pot fi instalate:- n exterior;- n ncperi externe, adiacente cldirii deservite,

amplasate la loc descoperit, cu condiia s fie separate din punct de vedere structural i fr perei comuni, sau s fie situate pe acoperiul plan al cldirii deservite, fr perei n comun.

- n cldiri destinate altor utilizri sau n ncperi care fac parte din volumul cldirii deservite.

ncperile amintite trebuie s fie destinate exclu-siv instalaiilor termice i trebuie s aib caracte-risticile conforme prevederilor legilor n vigoare.

Atenie: instalarea aparatelor alimentate cu gaz cu densitatea mai mare de 0,8 (G.P.L) este permi-s exclusiv n ncperi aflate deasupra nivelului solului i care comunic cu alte ncperi aflate, i acestea, deasupra nivelului solului. n ambele cazuri, pardoseala nu trebuie s prezinte denive-lri care pot duce la crearea acumulrilor de gaz care pot duce la situaii periculoase.

nlimea ncperii de instalare.Instalarea unui singur aparat: nlimea mimin a ncperii trebuie s fie de 2 m.

Instalarea mai multor aparate n cascad (2 5 Victrix Pro 1I): date fiind dimensiunile centralei, a colectorului de gaze de ardere (care trebuie instalat cu o nclinaie de 3%) i a colectoarelor hidraulice, nlimea ncperii trebuie s fie de 2,30 m.

nlimile indicate mai sus permit instalarea corect a aparatelor i respectarea normelor tehnice n vigoare.

Aezarea aparatelor n ncpere.Un singur aparat: distana dintre un punct exterior oarecare al centralei i pereii verticali, orizontali ai ncperii trebuie s permit accesul la dispozitivele de reglare, siguran, control i ntreinere ordinar.

Mai multe aparate, neconectate ntre ele dar instalate n aceeai ncpere: distana minim care trebuie pstrat ntre mai multe aparate instalate pe acelai perete trebuie s fie de 200 mm, pentru a permite accesul la dispozitivele de reglare, siguran, control i ntreinere a tuturor aparatelor instalate.

Instalare n cascad (2 5 Victrix Pro 1I): Indica-iile privind instalarea corect n cascad se afl n documentaia corespunztoare, sau pe site-ul www.immergas.com, n seciunea nalt putere.

DA NU

6

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.3 AERISIREA I VENTILAREA NCPERILOR DE INSTALARE.

ncperile trebuie prevzute cu una sau mai multe deschizturi permanente de aerisire am-plasate pe pereii exteriori. Este permis protecia deschizturilor de aerisire cu grilaje metalice, plase i/sau dispozitive de protecie mpotriva ploii cu condiia s nu fie redus suprafaa net de aerisire.Deschizturile de aerisire trebuie realizate i amplasate astfel nct s se evite formarea de acumulri de gaz, indiferent de conformaia acoperirii.

Aerisirea pentru instalarea n ncperi exte-rioare. Suprafeele libere minime, n funcie de debitul caloric total, nu trebuie s fie mai mici de:a) ncperi la suprafaa solului (S Q x 10) S > 755 cm2 pentru fiecare Victrix Pro 80 1 I S > 925 cm2 pentru fiecare Victrix Pro 100 1 I S > 1145 cm2 pentru fiecare Victrix Pro 120

1 I (ex: pentru instalarea a 3 Victrix Pro 80 1 I

n cascad, suprafaa minim este de 755 x 3 = 2265 cm2)

b) ncperi aflate la semi-subsol sau subsol pn la cota de -5 m de la suprafaa de referin (S Q x 15).

S > 1130 cm2 pentru fiecare Victrix Pro 80 1 I

S > 1385 cm2 pentru fiecare Victrix Pro 100 1 I

S > 1712 cm2 pentru fiecare Victrix Pro 120 1 I

(ex: pentru instalarea a 3 Victrix Pro 80 1 I n cascad, suprafaa minim este de 1130 x 3 = 3390 cm2)

c) ncperi aflate la subsol la o cot cuprins ntre -5 m i -10 m de la suprafaa de referin (S Q x 20 cu minim 5000 cm2).

S > 5000 cm2 pentru toate configuraiilen orice caz, fiecare deschiztur nu trebuie s aib o suprafa net mai mic de 100 cm2.

Atenie: n cazul instalrii aparatelor alimentate cu gaz cu densitate mai mare de 0,8 (G.P.L.) n ncperi exterioare, la suprafaa solului, cel puin 2/3 din suprafaa de aerisire trebuie s se afle la nivelul pardoselii, cu o nlime minim de 0,2 m.Deschizturile de aerisire trebuie s se afle la cel puin 2 m, n cazul capacitilor termice mai mici sau egale cu 116 kW i la 4,5 m n cazul capacitilor mai mari, de orice fel de denivelare, caviti, canale de comunicare cu ncperi aflate sub pardoseal sau canale de drenare.

Aerisirea n cazul instalrii n cldiri destinate altor utilizri sau n ncperi care fac parte din volumul cldirii deservite. Suprafaa de aerisire nu trebuie s fie mai mic de 3000 cm2 n cazul gazului natural i mai mic de 5000 cm2 n cazul G.P.L..

Consultai i respectai recomandrile legilor i normelor n vigoare.

1.4 INSTALAREA N EXTERIOR.Centrala este prevzut cu un grad de protecie electric IPX5D i poate fi instalat i n exterior fr a fi nevoie de protecii suplimentare.

Atenie: toate kit-urile opionale care pot fi ra-cordate la central trebuie protejate n funcie de gradul de protecie electric al acestora.

1.5 PROTECIE ANTINGHE.Temperatura minim -5C. Centrala este dotat standard cu o funcie antinghe care prevede punerea n funciune a pompei i a arztorului cnd temperatura apei din interiorul centralei coboar sub 5C.Funcia antinghe este asigurat numai dac:- centrala este corect racordat la circuitele de

alimentare gaz i electric;- centrala este constant alimentat;- ntreruptorul general este activat;- centrala nu e n blocare cauzat de nepornire;- componentele eseniale ale centralei nu sunt n

avarie.n aceste condiii centrala este protejat mpotriva ngheului pn la temperatura de -5C.

Temperatura minim -15C. n cazul n care centrala este instalat ntr-un loc n care temperatura coboar sub -5C i dac nu este asigurat alimentarea cu gaz (sau centrala intr n blocare datorat lipsei aprinderii) este posibil ca aparatul s nghee.Pentru a evita riscul de nghe respectai urm-toarele instruciuni:- protejai circuitul de nclzire mpotriva nghe-

ului prin introducerea unui lichid antigel de bun calitate, care nu trebuie s fie duntor sntii. Respectai cu strictee instruciunile productorului lichidului n ceea ce privete concentraia n funcie de temperatura minim atins n zona de instalare a aparatului. Trebuie obinut o soluie apoas cu clasa de posibil poluare a apei 2 (EN 1717).

Materialele din care este realizat circuitul de nclzire al centralelor Immergas rezist la lichide antigel pe baz de glicoli etilenici i propilenici (n cazul n care amestecurile sunt realizate conform instruciunilor). Pentru informaii privind durata i eliminarea produsului, respectai informaiile produc-torului.- Protejai sifonul i eava de evacuare a con-

densatului mpotriva ngheului cu ajutorul accesoriului livrat la cerere (kit antinghe) compus din dou rezistene electrice, cabluri i un termostat de comand (citii cu atenie instruciunile de montare incluse n kit-ul accesoriu).

Protecia centralei mpotriva ngheului este asi-gurat numai dac:- centrala este corect racordat la circuitul de

alimentare electric;- ntreruptorul general este activat;- componentele kit-ului antinghe nu sunt defecte.n aceste condiii centrala este protejat mpotriva ngheului pn la temperatura de -15C.Garania aceasta nu acoper daunele datorate ntreruperii alimentrii cu energie electric sau nerespectrii indicaiilor de mai sus.

1-2

7

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.7 RACORDAREA LA GAZ (APARAT CATEGORIA II2H3B/P).

Centralele noastre au fost proiectate pentru a funciona cu gaz metan (G20) i G.P.L. Conducta de alimentare trebuie s fie egal sau mai mare dect racordul centralei 3/4 G.

N.B.: Conducta de admisie a gazului combusti-bil trebuie s fie corect dimensionat, conform prevederilor normelor n vigoare, att pentru a garanta cantitatea de gaz necesar la arztor i n condiii de funcionare la putere maxim a centralei, ct i pentru a asigura performanele aparatului (date tehnice). Sistemul de racordri trebuie s fie conform normelor.nainte de a efectua racordarea la gaz trebuie realizat cu atenie curarea interioar a tu-turor conductelor instalaiei de alimentare cu combustibil pentru a elimina reziduurile care ar putea compromite buna funcionare a centralei. Trebuie, de asemenea, verificat ca gazul distribuit s corespund cu cel pentru care a fost proiectat centrala (a se vedea plcua de timbru aplicat pe central). Dac acestea sunt diferite este necesar adaptarea la alt tip de gaz (a se vedea modificarea aparatelor n cazul schimbrii gazului). Este im-portant verificarea presiunii dinamice a reelei (metan sau G.P.L.) care va fi utilizat pentru ali-mentarea centralei, care trebuie s fie conform prevederilor EN437 i anexelor corespunztoare i normelor tehnice locale n vigoare; dac aceasta nu este suficient poate influena puterea centra-lei, provocnd neplceri utilizatorului.Asigurai-v ca racordarea robinetului de gaz s fie efectuat corect.n exteriorul spaiului de instalare n care se afl

aparatul trebuie instalat, pe conducta de alimen-tare cu gaz n poziie vizibil i uor de atins, un robinet de separare manual cu nchidere rapid prin rotirea la 90 i oprire cu sfrit de curs n poziiile complet deschis sau complet nchis.

N.B.: instalaia intern de alimentare cu gaz trebuie realizat conform recomandrilor nor-melor i legilor n vigoare i a prevederilor unei bune tehnici.

Calitatea gazului combustibil. Aparatul a fost proiectat pentru a funciona cu gaz combustibil fr impuriti; n caz contrar introducei filtrele corespunztoare n partea superioar a aparatului n scopul de a reface puritatea combustibilului.

Rezervoare de stocare (n cazul alimentrii de la un depozit de GPL).- Se poate ntmpla ca noile rezervoare de sto-

care GPL s conin resturi de gaz inert (azot) care srcesc amestecul distribuit aparatului cauzndu-i funcionri anormale.

- Din cauza compoziiei amestecului de GPL se poate produce n timpul perioadei de stocare n rezervoare o stratificare a componentelor amestecului. Acest lucru poate provoca o variaie a puterii calorifice a amestecului dis-tribuit aparatului i modificarea ulterioar a performanelor acestuia.

1.8 RACORDAREA HIDRAULIC.Atenie: nainte de a racorda centrala, pentru a nu pierde garania modulului cu condensare, splai bine instalaia termic (conducte, cor-puri de nclzire etc.) cu produse decapante sau dezincrustante, n msur s elimine reziduurile care ar putea compromite buna funcionare a centralei.

Se recomand tratarea chimic a apei din instalaia termic conform normelor tehnice n vigoare, cu scopul de a proteja instalaia i aparatul mpotriva depunerilor (de exemplu, depuneri de calcar), mpotriva formrii mlului i a altor materiale nocive.

Se recomand montarea pe instalaie a unui filtru pentru colectarea i separarea impuritilor pre-zente n aceasta (filtru separator de ml). Pentru a evita depunerile, incrustaiile i coroziunile n instalaia de nclzire, trebuie respectate preve-derile cuprinse n normele tehnice n vigoare, privind tratarea apei n instalaiile termice de uz civil.

Racordarea la reeaua hidraulic trebuie s fie realizat n mod raional utiliznd punctele de racordare aflate pe central. Evacuarea supa-pei de siguran a centralei trebuie racordat la o plnie de evacuare care este prezent pe central dar nu este instalat i care, la rndul su, trebuie racordat la conducta de canalizare. Productorul nu i asum responsabilitatea n cazul n care supapa de evacuare acioneaz i inund ncperea.

1.6 DIMENSIUNI PRINCIPALE.

nlime (mm)

Lime (mm)

Adncime (mm)

1038 600 A

Racorduri

GAZ INSTALAIE

G R M

3/4 11/2 11/2

Legend: V - Conexiune electric G - Alimentare cu gaz R - Retur de la instalaie M - Tur ctre instalaie SC - Evacuare condensat (diame-

tru intern minim 13 mm)

A:Victrix Pro 80 1 I = 502 mmVictrix Pro 100 - 120 1 I = 632 mm

B:Victrix Pro 80 1 I = 265 mmVictrix Pro 100 - 120 1 I = 410 mm

C:Victrix Pro 80 1 I = 497 mmVictrix Pro 100 - 120 1 I = 627 mm

1-4

1-3

8

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Atenie: Immergas nu i asum responsabili-tatea n caz de daune cauzate de montarea unor dispozitive automate de umplere care nu poart propria marc.

Pentru a satisface cerinele stabilite de norma EN 1717 cu privire la realizarea instalaiilor, mai exact cu privire la la poluarea apei potabile i pe cele ale normelor tehnice n vigoare, se recoman-d utilizarea kit-ului anti-reflux IMMERGAS care va trebui montat n amonte de punctul de racordare a admisiei apei reci a centralei. Se re-comand, de asemenea, ca fluidul utilizat pentru transferul cldurii (ex. ap + glicol) introdus n circuitul primar al centralei (circuitul de ncl-zire), s aparin categoriilor 1, 2 sau 3, definite de norma EN 1717.

Atenie: pentru a pstra caracteristicile i eficiena aparatului se recomand instalarea unui dispozitiv adecvat de tratare a apei n cazul utilizrii apei cu caracteristici care pot provoca apariia depu-nerilor de calcar.

Evacuarea condensatului. Pentru evacuarea apei de condensare produs de aparat, racordai aparatul la o reea de canalizare prin intermediul unor evi adecvate, rezistente la condensul acid, cu intern de cel puin 13 mm. Instalaia de racordare a aparatului la reeaua de canalizare trebuie s fie efectuat n aa fel nct s fie evitat nghearea lichidului coninut. nainte de pune-rea n funciune a aparatului asigurai-v ca apa de condensare s poat fi evacuat n mod corect. Respectai normele n vigoare i dispoziiile na-ionale i locale privind evacuarea apelor uzate.

1.9 CONEXIUNILE ELECTRICE.Operaiunile descrise n continuare se vor efectua dup ntreruperea alimentrii cu tensiune a aparatului.

Instalaia electric trebuie realizat conform nor-melor tehnice i legilor n vigoare. Centrala este prevzut cu un grad de protecie IPX5D pentru ntregul aparat. Sigurana electric n funcionare a aparatului se obine numai atunci cnd acesta este conectat corect la o instalaie eficient de mpmntare, executat conform prevederilor normelor de siguran n vigoare.

Atenie: Immergas S.p.A. nu i asum respon-sabilitatea pentru daune aduse persoanelor sau lucrurilor datorate lipsei conexiunii la mp-mntare a centralei i a nerespectrii normelor de referin.

Verificai, de asemenea, ca instalaia electric s fie adecvat puterii maxime absorbite de aparat indicat pe plcua de timbru aplicat pe acesta. Centralele sunt dotate cu cablu de alimentare special de tip X neprevzut cu techer. Cablul de alimentare trebuie conectat la o reea de 230V 10% / 50Hz respectnd polaritatea L-N i mpmntarea , reea pe care trebuie s se afle un ntreruptor omnipolar cu categoria de supratensiune de clas III. ntreruptorul general trebuie instalat n exterio-rul ncperilor, n poziie accesibil i semnalat adecvat.n cazul nlocuirii cablului de alimentare adre-sai-v unei societi autorizate (de exemplu Ser-viciul Autorizat de Asisten Tehnic Immergas). Cablul de alimentare trebuie s respecte traseul prestabilit (Fig. 1-3).n cazul n care trebuie nlocuit sigurana de reea de pe regleta de conexiuni, folosii o sigu-ran rapid de 3,15A.Pentru alimentarea general a aparatului de la reeaua electric, nu e permis utilizarea adap-toarelor, a prizelor multiple i a prelungitoarelor.

Important: n cazul utilizrii regulatorului pen-tru cascad i zone, este obligatorie stabilirea a dou linii separate conform normelor n vigoare privind instalaiile electrice. Conductele centralei nu trebuie utilizate ca priz de mpmntare a instalaiei electrice sau telefonice. Asigurai-v de acest lucru nainte de racordarea electric a centralei.

Instalaii care funcioneaz direct cu tempe-ratur joas. Centrala poate alimenta direct o instalaie cu temperatur joas dac este modificat valoarea parametrului P02 care definete temperatura pe turul generatorului. n aceast situaie este necesar introducerea n serie la alimentarea centralei, a unei sigurane constituite dintr-un termostat avnd tempera-tura limit de 55 C. Termostatul trebuie s fie amplasat pe conducta de tur a instalaiei la o distan de peste 2 metri fa de central.

Cablu de alimentare

1-4

1-3

RELEU EXTERN(OPIONAL)

BOBIN 230 VAC MAX 0.1 A

SIGURAN

ALARMCONTACTE CURATE

MAX 1 A. 230 Vac

Reset extern230 Vac

ADMISIEANALOGIC

BUS

1-5 1-6

1-7 1-8

45

31

58

9

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.10 COMENZI PENTRU TERMOREGLARE (OPIONAL).

Centrala este predispus pentru montarea regu-latorului pentru cascad i zone, a dispozitivului de gestionare a zonei i a sondei pentru exterior.Aceste componente sunt disponibile ca i kit-uri separate i sunt livrate la cerere.Citii cu atenie instruciunile de montare i utilizare incluse n kit-ul accesoriu.

Regulator pentru cascad i zone (Fig. esteconectat la central numai cu dou fire, este alimentat la 230 V i permite urmtoarele:

- gestionarea unui circuit hidraulic cu 2 zone amestecate (van de amestec); 1 zon direct; 1 boiler i pompele de circulaie corespunz-toare;

- sistem de autodiagnosticare pentru afiarea pe display a defectelor de funcionare a cen-tralei;

- setarea a dou valori de temperatur ambi-ental: una pentru zi (temperatur confort) i una pentru noapte (temperatur redus);

- gestionarea temperaturii apei de consum (n combinaie cu boilerul);

- gestionarea temperaturii de pe circuitul de tur al centralei n funcie de temperatura din exterior;

- selectarea modului de funcionare dorit din-tre diferite alternative pentru fiecare circuit hidraulic:

- funcionare permanent la temp. confort; - funcionare permanent la temp. redus. - funcionare permanent la temp. antinghe

reglabil.

Dispozitiv de gestionare a zonei (Fig. 1-6).Panoul dispozitivului de gestionare permite utilizatorului, n afara funciilor ilustrate la punctul precedent, s aib sub control i, mai ales, la ndemn, toate informaiile importante privind funcionarea aparatului i a instalaiei termice, cu posibilitatea de a modifica uor parametrii setai n prealabil, fr a fi nevoie s se deplaseze n locul n care este instalat regulatorul pentru cascad i zone. Cronoter-mostatul ncorporat n dispozitivul de gesti-onare a zonei permite ajustarea temperaturii de tur ctre instalaie la necesitile efective ale ambientului care trebuie nclzit, pentru a obine valoarea de temperatur dorit cu extrem precizie i pentru a reduce costurile de nclzire. De asemenea, permite vizualiza-rea temperaturii ambientale i a temperaturii reale din exterior (dac este prezent sonda pentru exterior). Dispozitivul de gestionare a zonei este alimentat de la termoregulatorul de cascad prin intermediul a 2 fire.

Conectarea electric a regulatorului pentru de cascad i zone sau cronotermostat On/Off (Opional). Termostatul sau cronotermostatul On/Off trebuie conectat la bornele E i F dup ce s-a eliminat puntea X40 (Fig. 1-4). Asi-gurai-v ca contactul termostatului On/Off s fie de tip curat adic independent de tensiunea de reea, n caz contrar placa electronic de reglare poate fi deteriorat. Regulatorul pentru cascade i zone, dac este prevzut, trebuie conectat prin intermediul bornelor 37 i 38 la bornele M i O aflate pe regleta de conectare a centralei, respectnd polaritatea i eliminnd puntea X40, (Fig. 1-4) conectarea cu polaritate greit, dei nu deterioreaz termoregulatorul, nu permite funcionarea acestuia.

1.11 SOND DE TEMPERATUR PENTRU EXTERIOR

Centrala este compatibil cu sond pentru exterior (Fig. 1-7) care este disponibil ca i kit opional. Pentru montarea sondei pentru exterior consultai fia cu instruciuni.Sonda poate fi conectat direct la placa electric a centralei i permite reducerea automat a temperaturii maxime pe tur ctre instalaie n momentul n care crete temperatura extern, cu scopul de a adapta cldura trimis n funcie de temperatura extern. Conectai sonda pentru exterior la bornele G i J aflate pe regleta de conexiuni a centralei (Fig. 1-4).Standard, sonda pentru exterior nu este activat; pentru punerea corect n funciune a acesteia, trebuie setai parametrii P14 i P15. Corelaia dintre temperatura pe tur ctre instalaie i tem-peratura exterioar este determinat de curbele reprezentate n diagram (parametrul P14) i de setarea offset (parametrul P15) (Fig. 1-8).

N.B.: n cazul conectrii sondei pentru exterior la regulatorul pentru cascad parametrul P14 al centralei, trebuie setat la 0, iar gestionarea sondei pentru exterior este ncredinat regula-torului cascadei.

Not: acest grafic este realizat cu valoarea de offset (P15) la 30 C (valoare standard), schimbnd valoarea de offset, este schimbat, n consecin i originea curbei temperaturii de pe circuitul de tur.

Ex: cu Offset = 40 originea graficului este 40 i nu 30 C.

(A)

(B)1-9

10

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.12 SISTEME IMMERGAS DE EVACUARE A GAZELOR DE ARDERE.

Immergas v pune la dispoziie, separat de cen-trale, diferite soluii pentru instalarea terminale-lor de admisie a aerului i de evacuare a gazelor de ardere; centrala nu poate fi pus n funciune fr aceste terminale.

Atenie: centrala trebuie s fie instalat numai mpreun cu un dispozitiv original Immergas Seria Verde pentru admisia aerului i evacu-area gazelor de ardere, la vedere sau care poate fi verificat, conform prevederilor normelor n vigoare.

Conductele din material plastic nu pot fi insta-late n exterior pe lungimi mai mari de 40 cm, fr protecie adecvat mpotriva razelor UV i a agenilor atmosferici.

Acest sistem de conducte pentru aer / gaze de ardere se recunoate prin marca de identifica-re ce poart nota: numai pentru centrale cu condensare.

Configuraie de tip B cu camer deschis i tiraj forat. Centrala este livrat din fabric cu configuraia de tipul B23.

Admisia aerului are loc direct din mediul n care este instalat centrala prin intermediul fantelor aflate n partea din spate a centralei, iar evacuarea gazelor de ardere se face prin intermediul unui co individual sau canalizat direct n atmosfera exterioar. n aceast con-figuraie centrala este clasificat ca fiind de tip B23 (conform normelor EN 297 i a normelor n vigoare).

n aceast configuraie: - admisia aerului are loc direct din mediul n

care este instalat aparatul; - evacuarea gazelor de ardere trebuie s aib

loc prin intermediul unui co individual sau canalizat direct n atmosfera exterioar.

- Centralele cu camer deschis de tip B nu trebuie instalate n locuri n care se desfoar activiti comerciale, artizanale sau industri-ale n care se utilizeaz produse care conin vapori sau substane volatile (de ex. vapori de acizi, adezivi, vopsele, solveni, combustibili, etc.), precum i prafuri (de ex. praful rezultat din prelucrarea lemnului, pulbere de carbon, de ciment etc.) care pot fi duntoare pentru componentele aparatului i i pot compromite funcionarea.

Configuraie de tip C cu camer etan i tiraj forat. Centrala este livrat din fabric n confi-guraia tip B23; pentru a schimba configuraia centralei n una de tip "C" (camer etan i tiraj forat) trebuie demontat adaptatorul 80, elementul limitator de prindere i garnitura aflat pe capacul centralei i trebuie montate conductele corespunztoare de evacuare a gazelor de ardere.

mbinareaprin cuplare a conductelor pre-lungitoare i a coturilor concentrice. Pentru a monta prelungitoarele prin cuplare cu alte elemente ale conductelor de gaze de ardere, acionai n felul urmtor: Introducei conducta concentric sau cotul concentric cu captul tat (neted) n captul mam (cu garnitur cu umr) al elementului instalat anterior i mpin-gei pn la capt, pentru a obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor.

Atenie: atunci cnd este nevoie s scurtai terminalul de evacuare i/sau conducta concen-tric prelungitoare, luai n considerare faptul c conducta intern trebuie s ias n afar cu 5 mm fa de conducta extern.

N.B.: pentru sigurana dvs. se recomand s nu obturai, nici mcar provizoriu, terminalul de admisie / evacuare a gazelor de ardere ale centralei.

N.B.: n timpul instalrii conductelor orizon-tale trebuie s pstrai o nclinaie minim a acestora de 3% ctre central i s montai la fiecare 3 metri un colier cu diblu.

Lungimea maxim. Fiecare component are o rezisten care corespunde unei anumite lun-gimi n metri a conductei cu acelai diametru (parag. 1.13). n cazul instalaiilor n care este necesar utilizarea diferitelor tipuri de compo-nente, scdei din lungimea maxim admis a kit-ului, lungimea echivalent a componentei suplimentare.

Exemplu: dac trebuie s adugai o curb de 90 la un sistem concentric cu 125 trebuie s scdei 1,9 m din lungimea maxim admis.

Aezarea garniturilor (de culoare neagr) pentru conductele seria verde. Acordai atenie la interpunerea garniturii corecte (pen-tru coturi sau perlubgitoare) (Fig. 1-9):

- garnitur (A) cu crestturi, de utilizat pentru coturi;

- garnitur (B) fr crestturi, de utilizat pentru prelungitoare.

N.B.: n cazul n care lubrifierea componentelor (deja efectuat de ctre productor) nu este suficient, ndeprtai cu o lavet uscat lubri-fiantul rmas, apoi, pentru a facilita cuplarea, aplicai talcul furnizat n kit pe componente.

11

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.13 TABEL CU FACTORII DE LUNGIME ECHIVALENT.

TIPUL CONDUCTEILungimea echivalen-t, n m, a conductei

cu 80

Conduct 80 m 1Evacuare

1,0 m

Terminal complet evacuare 80 m 1 Evacuare

m 2,6

Terminal de evacuare 80Evacuare

1,6 m

Cot 90 80Evacuare

m 2,1

Cot 45 80Evacuare

1,3 m

Terminal complet de evacuare vertical 80

Evacuarem 3

TIPUL CONDUCTEILungimea echivalent,

n m, a conductelor concentrice 80/125

Conduct concentric 80/125 m 11,0 m

Cot 90 concentric 80/125

1,9 m

Cot 45 concentric 80/125

1,4 m

Terminal complet de admisie-evacuare concentric orizontal 80/125 80/125

5,5 m

Terminal complet de admisie-evacuare concentric orizontal 80/125

m 4,7

Terminal complet de admisie-evacuare concentric vertical 80/125

m 3,4

Terminal complet de admisie-evacuare concentric vertical 80/125

m 2,7

C13

1-10

C13

1-11

1

2

4

56

73

12

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Kit-ul conine: 1 buc. - Adaptator 80/125 (1) 1 buc. - Garnitur (2) 1 buc. - Cot concentric 80/125 la 87 (4) 1 buc. - Terminal concentric adm./evacuare

80/125 (5) 1 buc. - Rozet intern (6) 1 buc. - Rozet extern (7)

1.14 INSTALAREA KIT-URILOR ORIZONTALE CONCENTRICE.

Configuraie de tip C cu camer etan i tiraj forat.

Instalarea acestui terminal trebuie s corespund prevederilor legilor i normelor n vigoare care pot permite, n anumite cazuri, evacuarea prin perete pentru centralele cu condensare cu emisii NOx reduse.

Amplasarea terminalului (n funcie de distanele fa de deschizturi, cldirii alturate, pardoseal, etc.) trebuie realizat conform prevederilor nor-melor n vigoare i a bunei tehnici.

Cu ajutorul acestui terminal admisia aerului necesar combustiei i evacuarea gazelor de ardere sunt efectuate direct n exteriorul locuinei. Kit-ul orizontal poate fi instalat cu ieirea n spate, n la-teral dreapta i n lateral stnga. Pentru instalarea cu ieirea n fa trebuie utilizat manonul i un cot concentric cu cuplare pentru a asigura spaiul util pentru efectuarea probelor la prima punere n funciune, prevzute de legile n vigoare.

Grilajextern.Terminaluldeadmisie/evacuare,dac este instalat corect are un aspect estetic plcut n afara cldirii. Asigurai-v c rozeta din silicon de tamponare aflat n exterior este corect fixat pe peretele extern al cldirii.

Kit-uri orizontale de admisie - evacuare 80/125. Montarea kit-ului (Fig. 1-10): Montai adaptatorul 80/125 (1) pe orificiul central al centralei i mpingei pn la capt. mpingei garnitura (2) de-a lungul adaptatorului (1) pn la proeminena corespunztoare i apoi fixai-o pe capac cu ajutorul plcuei de tabl (3) demon-tat n preceden. Introducei cotul (4) cu ca-ptul tat (neted) pe adaptator (1) i mpingei-l pn la capt. Introducei conducta terminal concentric 80/125 (5) cu captul tat (neted) n captul mam al cotului (4) - mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta intern (6) i cea extern (7); n acest mod se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Lungimeamaxim(LMAX)(Fig.1-11).Kit-ulcu aceast configuraie poate fi prelungit pn la o lungime max. de 11,0 m n cazul Victrix Pro 80 1 I, de 8,0 m n cazul Victrix Pro 100 1 I i de 5,0 m n cazul Victrix Pro 120 1 I, inclusiv terminalul cu gril i curba concentric aflat la ieirea centralei.

1-12 1-13

1

3

4

5

6

7

8

2

C33C33

13

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.15 INSTALAREA KIT-URILOR VERTICALE CONCENTRICE.

Configuraie de tip C cu camer etan i tiraj forat.

Kit vertical concentric de admisie i evacuare. Cu ajutorul acestui terminal evacuarea gazelor de ardere i admisia aerului necesar combustiei sunt efectuate n sens vertical.

N.B.: kit-ul vertical cu igl din aluminiu permite instalarea pe terase i pe acoperiuri cu nclinaie maxim de 45% (aprox. 25); trebuie respectat ntotdeauna distana dintre captul terminalului i dispozitivul semiconcav (260 mm).

Kit vertical cu igl din aluminiu 80/125.Montarea kit-ului (Fig. 1-13): Montai adaptato-rul 80/125 (1) pe orificiul central al centralei i mpingei pn la capt. mpingei garnitura (2) de-a lungul adaptatorului (1) pn la pro-eminena corespunztoare i apoi fixai-o pe capac cu ajutorul plcuei de tabl (3) demon-tat n preceden. Montarea iglei false din aluminiu: nlocuii iglele cu placa din aluminiu (5), aeznd-o astfel nct apa de ploaie s se poat scurge fr obstacole. Poziionai pe igla din aluminiu dispozitivul semiconcav fix (6) i introducei conducta de admisie evacuare (7). Introducei terminalul concentric 80/125 cu captul tat (neted) n captul mam al adaptato-rului (1) (cu garnituri cu umr) i mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta (4); n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Lungimeamaxim(LMAX)(Fig.1-13).Kit-ulcu aceast configuraie poate fi prelungit pn la o lungime max. de 15,0 m n cazul Victrix Pro 80 1 I, de 11,0 m n cazul Victrix Pro 100 1 I i de 6,0 m n cazul Victrix Pro 120 1 I, inclusiv terminalul.

Kit-ul conine:1 buc. - Adaptator 80/125 (1)1 buc. - Garnitur (2)1 buc. - Rozet (4)1 buc. - igl din aluminiu (5)1 buc. - Dispozitiv semiconcav fix

(6)1 buc. - Terminal concentric

adm./evacuare 80/125 (7)

1 buc. - Dispozitiv semiconcav mobil (8)

max 45%

1-17

1-14

B23

B23 B23

B23

B23

1-15

1-18

1-16

1

2

1

14

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Kit-ul conine:1 buc. - Terminal de evacuare

80 din oel (1)

Kit-ul conine:1 buc. - Rozet (1)1 buc. - Terminal

de evacuare 80 (2)

1.16 INSTALAREA TERMINALELOR VERTICALE 80.

Configuraie de tip B cu camer deschis i tiraj forat.

Kit vertical 80 (material plastic pentru interior).Montarea kit-ului (Fig. 1-14): introducei ter-minalul 80 (2) n orificiul central al centralei - mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta (1); n acest mod se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Lungimeamaxim(LMAX)(Fig.1-15).Kit-ulcu aceast configuraie poate fi prelungit pn la o lungime max. de 28,0 m n cazul Victrix Pro 80 1 I, de 14,0 m n cazul Victrix Pro 100 1 I i de 8,5 m n cazul Victrix Pro 120 1 I, inclusiv terminalul.

Dac folosii terminalul vertical 80 pentru evacuarea direct a gazelor de ardere trebuie s scurtai terminalul (vezi dimensiunile fig. 1-16); i n acest caz este necesar introducerea rozetei (1) de etanare; aceasta trebuie mpins pn la capt pe capacul centralei.

Kit vertical 80 (din oel pentru exterior).Montarea kit-ului (Fig. 1-17): introducei ter-minalul 80 (1) n orificiul central al centralei - mpingei pn la capt; n acest mod se va obine etaneitatea i mbinarea perfect a elementelor ce compun kit-ul.

Terminalul 80 din oel permite instalarea centralei n exterior, cu descrcare direct; dup instalare, terminalul nu mai poate fi scrutat i are o lungime de 630 mm (Fig. 1-18).

430

mm

250

mm

630

mm

1-19

B23

1-20

B23

1-21

B23 B23

1-22

1 2

3

4

1 23

15

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Kit-ul conine:1 buc. - Curb 90 80 (1)1 buc. - Terminal de evacuare

80 (2)1 buc. - Rozet intern (3)1 buc. - Rozet extern (4)

1.17 INSTALAREA TERMINALELOR ORIZONTALE 80.

Configuraie de tip B cu camer deschis i tiraj forat.

Kit orizontal 80 cu evacuare prin perete.Montarea kit-ului (Fig. 1-19): introducei cotul 80 (1) cu captul tat (neted) n orificiul central al centralei i mpingei pn la capt. Introducei conducta de evacuare (2) cu captul tat (neted), n captul mam al cotului (1); mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta intern (3) i extern (4); n acest fel se va ob-ine etaneitatea i mbinarea elementelor ce compun kit-ul.

Kit orizontal 80 cu evacuare prin co de fum. Montarea kit-ului (Fig. 1-21): introducei cotul 80 (1) cu captul tat (neted) n orificiul central al centralei i mpingei pn la capt. Introducei conducta de evacuare (2) cu captul tat (neted) n captul mam al cotului (1); mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta intern (3); n acest fel se va obine etaneitatea i mbinarea elementelor ce compun kit-ul.

Lungimeamaxim(LMAX)(Fig.1-20i22).Kit-ul cu aceast configuraie poate fi prelun-git pn la o lungime max. de 28,0 m n cazul Victrix Pro 80 1 I, de 14,0 m n cazul Victrix Pro 100 1 I i de 8,5 m n cazul Victrix Pro 120 1 I, inclusiv terminalul.

Kit-ul conine:1 buc. - curb 90 80 (1)1 buc. - Terminal de

evacuare 80 (2)1 buc. - Rozet intern (3)

nclinaia minim 1,5%

Max

B23

1-23

16

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.22 PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI DE GAZ.

Respectai normele tehnice n vigoare cu privire la punerea n funciune a instalaiei. Instalaiile i operaiile de punere n funciune sunt mprite n trei categorii: instalaii noi, instalaii modifi-cate, instalaii reactivate.n ceea ce privesc instalaiile noi, este necesar:- s deschidei ferestrele i uile;- s evitai situaii care pot duce la producerea

de scntei i flcri libere;- s evacuai aerul din ntreaga instalaie;- s verificai etaneitatea instalaiei interne

conform indicaiilor normelor tehnice n vigoare (pentru informaii privind "testul de etaneitate" a instalaiilor servite de generatoare unice sau n cascad cu debitul caloric nominal mai mare de 35 kW, consultai normele locale n vigoare.

1.23 PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI (PORNIREA).

Pentru ca Declaraia de Conformitate prevzut de Lege s poat fi eliberat, trebuie respectate ur-mtoarele msuri pentru punerea n funciune a centralei (operaiile enumerate n continuare tre-buie efectuate de personal profesionist i calificat, iar prezena este permis numai operatorilor)::- verificai etaneitatea instalaiei interne con-

form indicaiilor normelor n vigoare. Pn la presiuni de funcionare de 40 mbar este posibil utilizarea metodologiei de prob prevzut de normele tehnice n vigoare i pentru instalaii servite de aparate unice (sau aparate n cascad) cu debitul caloric nominal mai mare de 35 kW. Pentru presiuni mai mari, consultai legile n vigoare i alte metode cu eficacitate dovedit;

- verificai echivalena gazului utilizat cu cel pentru care este prevzut centrala;

- verificai s nu existe cauze externe care s poat duce la formarea acumulrilor de com-bustibil;

- pornii centrala i s verificai pornirea corect a acesteia;

- verificai ca numrul de rotaii a ventilatorului s fie cel indicat n manual (Parag. 3.17);

- verificai intervenia dispozitivului de siguran n caz de lips gaz i respectivul timp de inter-venie;

- verificai funcionarea ntreruptorului general aflat n amonte de central i n central;

- verificai ca terminalul concentric de admisie/evacuare (dac este prezent) s nu fie obturat.

Chiar dac numai una dintre aceste verificri este negativ, central nu trebuie pus n funciune.N.B.: verificarea iniial trebuie s fie efectuat de o societate autorizat. Garania convenional a centralei ncepe de la data verificrii acesteia.Certificatul de verificare i de garanie sunt emise utilizatorului.

1.18 NTUBAREA COURILOR DE FUM SAU A NIELOR TEHNICE.

ntubarea este operaia prin care sunt introduse una sau mai multe conducte speciale cu ajutorul crora se realizeaz un sistem de evacuare a gazelor de ardere ale unui aparat cu gaz prin mbinarea unei ntubri cu coul, canalul de fum sau nia tehnic deja existente sau nou construite (n cazul cldirilor noi). Pentru realizarea n-tubrilor trebuie folosite conducte declarate ca fiind adecvate acestui scop de ctre productor, respectnd modalitile de instalare i utilizare indicate de ctre acesta, precum i dispoziiile normelor n vigoare.

Sistem de ntubare Immergas 80 . Sistemul de ntubare 80 flexibil Serie Verde trebuie s fie utilizat doar cu centrale cu condensare Immergas.n orice caz, operaiunile de ntubare trebuie s respecte prevederile normelor i legislaia teh-nic n vigoare; n mod deosebit, la ncheierea lucrrilor, n momentul punerii n funciune a sistemului trebuie completat declaraia de conformitate. De asemenea, trebuie respectate indicaiile din proiect sau din raportul tehnic n cazurile prevzute de normele i de legislaia tehnic n vigoare. Sistemul sau componentele sistemului au o via tehnic conform cu preve-derile normelor n vigoare, cu condiia:

- s fie utilizate n condiii atmosferice i ambien-tale normale, conform prevederilor normelor n vigoare (n special de normele privind: absena gazelor de ardere, pulberilor sau ga-zului care poate altera condiiile termofizice sau chimice normale; temperaturi cuprinse n intervalul standard de variaie zilnic etc.).

- Instalarea i ntreinerea s fie efectuate con-form indicaiilor furnizate de productor i conform indicaiilor normelor n vigoare.

- Lungimea maxim a poriunii verticale ntu-bate 80 flexibile este egal cu 28,0 m n cazul Victrix Pro 80 1 I, cu 14,0 m n cazul Victrix Pro 100 1 I i cu 8,5 m n cazul Victrix Pro 120 1 I. Aceast lungime este obinut lund n considerare terminalul complet de evacuare, 1m de conduct 80 n evacuare, cele dou coturi la 90 80 la ieirea din central i cele dou schimbri de direcie a conductei flexibile n interiorului coului / niei tehnice.

1.19 EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE N CAZUL CENTRALELOR INSTALATE N CASCAD.

Centralele instalate n cascad compuse din 2 pn la 5 generatoare, pot fi direcionate ctre o singur conduct de evacuare a gazelor de ardere care converge n coul de fum.Immergas furnizeaz separat, un sistem original i adecvat de evacuare a gazelor de ardere.

1.20 UMPLEREA INSTALAIEI.Dup racordarea centralei, umplei instalaia. Umplerea trebuie fcut lent, pentru ca bulele de aer din ap s fie eliberate i s ias prin dezae-ratoarele centralei i ale instalaiei de nclzire.Centrala este prevzut cu dou supape de dezaerare automate: una amplasat pe pompa de circulaie i una pe modulul de condensare. Verificai s fie slbit cpcelul. Deschidei dezaeratoarele radiatoarelor. Dezaeratoarele radiatoarelor trebuie nchise atunci cnd din acestea iese doar ap.

N.B.: n timpul acestor operaiuni punei n func-iune pompa de circulaie la intervale regulate, acionnd ntreruptorul general aflat pe panou. Aerisii pompa de circulaie deurubnd buonul anterior i meninnd motorul n funciune. Strn-gei la loc buonul dup efectuarea operaiunii.

Atenie: aceast centrl nu este dotat cu vas de expansiune montat pe instalaie. Este obligatorie montarea unui vas de expansiune nchis pentru a asigura funcionarea corect a centralei. Vasul de expansiune trebuie s fie conform directivelor europene n vigoare. Dimensiunile vasului de expansiune depind de caracteristicile instalaiei de nclzire, instalai un vas cu capacitate adec-vat, conform cerinelor normelor n vigoare (anexa "R").

1.21 UMPLEREA SIFONULUI DE COLECTARE A CONDENSATULUI.

La prima pornire a centralei se poate ntmpla ca prin conducta de evacuare a condensatului s ias produse rezultate n urma combustiei; veri-ficai dup cteva minute de funcionare c prin conducta de evacuare a condensatului nu mai ies gaze de ardere. Aceasta nseamn c sifonul s-a umplut pn la nlimea corect cu condensat i nu mai permite ieirea gazelor de ardere.

Evacuare

Evacuare

1-24-A

A

B

17

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.25 KIT-URI DISPONIBILE LA CERERE.Kittermoregulatorpentrucascadizone.Kit suportpentru fixarea termoregulatorului

pe perete.Kitdispozitivdegestionareazonei.Kittermostatambiancumodulaie.Kitsondpentruexterior.Kitsondturpeinstalaie.Kit sond ap caldde consumpeboilerul

extern.Kitantinghecurezisten-15C.Kitmanoanedesigurancentralunic.Kitmanoanedesigurancentralencascad.KitvancutreicipentrucombinareacuBoiler

extern.

1.24 POMPA DE CIRCULAIE.Centralele din seria "Victrix Pro 1 I" sunt dotate cu pomp de circulaie ncorporat, prevzut cu regulator electric de vitez, cu trei poziii. Cnd pompa este la viteza nti, centrala nu funcionea-z corect. Pentru o funcionare optim a centralei se recomand ca n cazul instalaiilor noi (cu o singur conduct i modul) s se foloseasc pompa de circulaie la vitez maxim. Pompa de circulaie este dotat cu condensator.

Eventuala deblocare a pompei. Dac dup o lung perioad de inactivitate pompa de circula-ie se blocheaz, este necesar s desfacei capacul din fa i s rotii cu o urubelni arborele motor. Efectuai operaiunea cu extrem atenie, pentru a nu-l deteriora.

Kitdisjunctorhidrauliccentralunic.Kitcolectoarehidraulicepentruracordareaa

dou centrale n cascad.Kitcolectorhidrauliccentralsuplimentarn

cascad.Kitcolectorevacuaregazedearderecuclapete

pentru dou centrale n cascad.Kitcolectorevacuaregazedearderecuclapet

pentru centrala suplimentar n cascadKitorizontalconcentric80/125.Kitverticalconcentric80/125.Kitorizontal80cuevacuareprincodefum.Kit terminalorizontal80cuevacuareprin

perete.Kitterminalvertical80.Kit-urile de mai sus sunt livrate complete i mpreun cu fia de instruciuni de montare i utilizare.

Sarcina hidraulic disponibil n instalaie.

Debit (l/h)

Sarc

ina

hidr

aulic

(k

Pa)

Victrix Pro 80 1I

Legend: A = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza maxim B = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza a doua

Sarc

ina

hidr

aulic

(m

H2O

)

1-24-B

A

A

B

B

18

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Sarcina hidraulic disponibil n instalaie.

Sarc

ina

hidr

aulic

(k

Pa)

Sarc

ina

hidr

aulic

(k

Pa)

Victrix PRO 100 1I

Victrix PRO 120 1I

Legend: A = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza maxim B = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza a doua

Sarc

ina

hidr

aulic

(m

H2O

)Sa

rcin

a hi

drau

lic

(m H

2O)

Debit (l/h)

Debit (l/h)

1-25

19

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.26 COMPONENTELE CENTRALEI.

Legend: 1 - Plnie de evacuare 2 - Robinet gas 3 - Pomp de circulaie 4 - Duz gaz 5 - Termostat de siguran supratemperatur 6 - Arztor 7 - Sond NTC de reglare a circuitului de retur de la instalaie 8 - Sond NTC de reglare a circuitului de tur ctre instalaie 9 - Supap dezaerare 10 - Sond gaze de ardere 11 - Modul cu condensare 12 - Colector gaze de ardere 13 - Conduct de admisie a aerului 14 - Aprinztor

15 - Electrod de aprindere 16 - Siguran termic schimbtor 17 - Electrod de indicare 18 - Capac modul cu condensare 19 - Capac colector 20 - Manon cu loca pentru tubul Venturi 21 - Evacuare condensat 22 - Ventilator pentru aer 23 - Van de gaz 24 - Presostat instalaie 25 - Colector tur 26 - Supap de siguran 4 bari 27 - Plac electronic 28 - Prize pentru msurare (aer A) - (gaze de ardere F)

1-26

20

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.27 SCHEMA HIDRAULIC CU COMPONENTELE OPIONALE.

Legend: 1 - Generator 2 - Priz port-termometru 3 - Presostat de siguran presiune minim 4 - Sond pentru termometrul vanei de separare a combustibilului 5 - Manometru 6 - Arc amortizor 7 - Robinet cu manometru 8 - Termometru 9 - Termostat cu rearmare manual 10 - Racord pentru vasul de expansiune 11 - Presostat cu rearmare manual 12 - Robinet separare combustibil 13 - Vas de expansiune 14 - Van cu trei ci de racordare a boilerului 15 - Colector hidraulic/dispozitiv de amestecare 16 - Filtru din alam pentru colectarea mlului

Atenie: Elementele sensibile ale ntreruptoarelor termice automat de reglare i blocare, precum i cele ale termometrului (nu sunt livrate standard mpreun cu generatorul) trebuie instalate con-form descrierii din instruciunile de instalare, conform dispoziiilor din anexa "R". n cazul n care generatoarele nu sunt instalate n cascad conform instruciunilor i cu kit-uri originale Immergas, elementele sensibile trebuie instalate pe conducta de tur a instalaiei de nclzire, trebuie introduse n curentul de ap la maxim

0,5 metri de la ieirea din generator.centralele trebuie instalate n configuraiile i folosind kit-urile pentru cascad i pe cele de siguran originale Immergas. Immergas S.p.a. nu i asum nicio responsabilitate n cazul n care instalatorul nu utilizeaz dispozitivele i kit-urile originale Immergas sau dac acestea sunt folosite n mod neadecvat.

1-27

21

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

1.28 EXEMPLE DE INSTALARE A CENTRALEI UNICE.Le

gend

:

1 -

Gen

erat

or

2 -

Regu

lato

r pen

tru

casc

ade

i zon

e

3 -

Disp

oziti

v de

ges

tiona

re a

zon

ei

4 -

Term

osta

t am

bien

t cu

mod

ula

ie

5 -

Sond

pe

ntru

exte

rior

6

- So

nd

de te

mpe

ratu

r z

ona

1 (C

MI-

2)

7 -

Sond

de

tem

pera

tur

zon

a 2

(CM

I-2)

8

- So

nd

de tu

r com

un

9

- So

nd

de te

mpe

ratu

r B

oile

r

10 -

Va

n d

e am

este

care

zon

a 1

(CM

I-1)

11

-

Van

de a

mes

teca

re z

ona

2 (C

MI-

2)

12 -

Po

mp

circ

uit d

e nc

lzi

re z

ona

1 (C

MI-

1)

13 -

Po

mp

circ

uit d

e nc

lzi

re z

ona

2 (C

MI-

2)

14 -

Po

mp

circ

uit d

irect

zon

a 3

(CD

)

15

-

Pom

p d

e alim

enta

re B

oile

r

16 -

Te

rmos

tat d

e sig

uran

z

ona

1 (C

MI-

1)

17 -

Te

rmos

tat d

e sig

uran

z

ona

2 (C

MI-

2)

19 -

Te

rmom

etru

robi

net d

e sep

arar

e a co

mbu

stibi

lulu

i

20 -

Ro

bine

t cu

man

omet

ru

21 -

Te

rmom

etru

22

-

Term

osta

t cu

rear

mar

e man

ual

23

-

Pres

osta

t cu

rear

mar

e man

ual

24

-

Raco

rd p

entr

u va

sul d

e exp

ansiu

ne

25 -

Va

s de e

xpan

siune

26

-

Colec

tor /

disp

oziti

v de

am

este

care

27

-

Boile

r ext

ern

28

-

Robi

net s

epar

are c

ombu

stibi

l

29 -

Su

pap

de r

ein

ere

30

-

Filtr

u in

stala

ie co

lecta

re m

l

31 -

Pr

iz

port

-term

omet

ru

32 -

Ar

c am

ortiz

or

33 -

M

anom

etru

34

-

Pres

osta

t pre

siune

min

im

22

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

2 INSTRUCIUNI DE UTILIZARE I NTREINERE

2.1 CURARE I NTREINERE.Atenie: instalaiile termice trebuie s fie supuse ntreinerii periodice (n acest sens consultai, n acest manual, n seciunea dedicat tehnicianului, punctul referitor la controlul i ntreinerea anual a aparatului) i verificrii periodice a eficienei energetice conform dispoziiilor nor-melor naionale, judeene sau locale n vigoare.Acest lucru permite pstrarea de-a lungul tim-pului a caracteristicilor de siguran, eficien i funcionare care caracterizeaz centrala.Se recomand stipularea unor contracte anuale de curare i ntreinere cu Tehnicianul din zon.

2.2 AERISIREA I VENTILAREA NCPERILOR DE INSTALARE.

Consultai capitolul "Aerisirea i ventilarea ncperilor de instalare" din acest manual i respectai recomandrile tuturor legilor i nor-melor n vigoare.

2.3 AVERTISMENTE GENERALE.Este interzis utilizarea centralei de ctre copii sau persoane nepregtite.Pentru siguran verificai ca terminalul con-centric de admisie aer/evacuare gaze de ardere (dac este prezent), s nu fie obturat nici mcar provizoriu.n cazul n care se decide dezactivarea temporar a centralei va trebui s:a) golii instalaia de ap, dac nu este prevzut

folosirea de antigel;b) ntrerupei alimentarea cu energie electric,

ap i gaz.N.B.: n cazul interveniilor de ntreinere a cen-tralei pentru care este nevoie de nchiderea unuia sau a mai multor robinete de separare a instalaiei (Fig. 1-30 Ref 34 - 35), centrala trebuie oprit.n cazul n care au loc lucrri n zona conductelor i a dispozitivelor de evacuare a gazelor de ardere i a accesoriilor acestora, oprii aparatul, iar la ncheierea lucrrilor, eficiena conductelor i a ntregului sistem trebuie verificat de personal calificat.Nu curai aparatul sau componentele acestuia cu substane inflamabile.Nu lsai recipiente sau substane inflamabile n spaiul n care este instalat aparatul.

Atenie: respectai urmtoarele reguli n timpul folosirii componentelor care prevd utilizarea energiei electrice:

- nu atingei aparatul cu pri ale corpului ude sau umede; nu atingei aparatul dac suntei cu picioarele goale;

- nu tragei de cablurile electrice; - cablul de alimentare al aparatului nu trebuie

s fie nlocuit de utilizator; - n caz de distrugere a cablului, oprii aparatul

i adresai-v exclusiv personalului calificat profesional pentru nlocuirea acestuia;

- dac se decide s nu se utilizeze aparatul pentru o anumit perioad, este oportun s dezactivai ntreruptorul electric de alimen-tare.

2-1

23

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

2.4 PANOU DE COMENZI.

Legend: 1 - ntreruptor general 2 - Butoane de reglare a temperaturii de nclzire 3 - U glisant 4 - Butoane de reglare a temperaturii apei calde de consum (opional) 5 - Manometru central 6 - Buton modalitate var/iarn (A) 7 - Buton reset, info, confirmare parametri (B) 8 - Buton multifuncional: istoric anomalii, excludere ap de consum (C) 9 - Display funcii multiplr 10 - Funcionarea cu regimul de nclzire activ 11 - Indicator de temperatur, info central i coduri de eroare 12 - Neutilizat 13 - Vizualizare parametri i info central 14 - Neutilizat 15 - Neutilizat 16 - Reglarea parametrilor n curs 17 - Central n stand-by 18 - Sond extern conectat (opional) 19 - Unitate de msur 20 - Funcionare regim producere ap cald de consum activ (opional) 21 - Excluderea circuitului de ap de consum 22 - Simbol prezen flacr 23 - Prezen anomalie resetabil 24 - Pomp de circulaie n funciune 25 - Modalitate var

2.5 UTILIZAREA CENTRALEI.nainte de punerea n funciune verificai ca in-stalaia s fie plin cu ap; controlai ca indicato-rul manometrului centralei (5) s indice valoarea de proiectare i calculare a instalaiei; n orice caz, presiunea nu trebuie s fie mai mic de 0,5 bar.- Deschidei robinetul de gaz aflat n amonte de

central.- Rotii ntreruptorul general, n acest moment

centrala efectueaz autodiagnosticul i revine la starea dinaintea opririi.

Butonmod de funcionareA ( ): Dup ce ai pornit centrala, dac apsai n mod repetat butonul A se schimb modul de funcionare i se trece alternativ de la regimul de funcionare var ( ) (numai nclzire ap de consum) la regimul de funcionare iarn (nclzirea ncperilor i ap cald de consum).

Cnd centrala este pornit dar nu este n funci-une, pe display este afiat temperatura msurat de sonda aflat pe tur.

2-2

n caz de solicitare, centrala pornete i sunt afiate simbolurile corespunztoare mpreun cu indicarea temperaturii msurate de sonda aflat pe tur.

2-3

24

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Var ( ): n aceast modalitate centrala funcioneaz numai n regim de nclzire a apei de consum.

Apsai o singur dat butoanele + sau - (4 fig. 2-1) putei vizualiza temperatura setat, iar dac le apsai din nou o putei modifica n funcie de propriile exigene. Pentru a memora noua valoare trebuie s apsai butonul B. n timpul reglrii, valoarea temperaturii plpie, dac ateptai un anumit interval de timp fr a memora valoarea, centrala iese din modali-tatea de setare i pstreaz parametrul setat n preceden.

Iarn: n acest mod de funcionare centrala funcioneaz att pentru nclzirea apei calde de consum ct i pentru nclzirea ambientului.

Apsai o singur dat butoanele + sau - (2 fig. 2-1) pentru a vizualiza temperatura setat; apsai din nou pentru a o modifica n funcie de propriile exigene. Pentru a memora noua valoare, apsai butonul B. n timpul reglrii, valoarea temperaturii plpie, dac ateptai un anumit interval de timp fr a memora valoa-rea, centrala iese din modalitatea de setare i pstreaz parametrul setat n preceden.

2-4

2-5

Modalitatestand-by( ): apsai simultan i inei apsate butoanele A i C, este posibil s punei centrala n stand-by.

n aceast modalitate centrala trebuie con-siderat ca fiind alimentat, dar inactiv; n acest caz este asigurat funcia antinghe a aparatului. Pentru a o reporni, este suficient s apsai butonul B.

Excluderearegimuluideapcalddecon-sum ( ): cu centrala n regim ap cald de consum, apsai scurt butonul C pentru a exclude funcionarea acestui regim. Pentru a restabili funcionarea n regim ap cald de consum, apsai din nou butonul C.

2-6

2-7

Istoricanomalii: apsai i inei apsat buto-nul C pentru a avea acces la istoricul ultime-lor 8 anomalii ale centralei (lista de la H i 0 la H i 7, unde H i 0 este anomalia cea mai recent). Dup intrarea n meniu, pe display sunt afiate secvenial, numrul bu 0, numrul anomaliei i codul acesteia.

Pentru a derula lista apsai butoanele + i - (ref. 2 fig. 2-1).

Pentru a iei din meniu apsai i inei apsat din nou butonul C.

Atenie: anomaliile codificate cu sigla FE nu sunt memorate n istoricul anomaliilor.

2-8

25

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

2.6 SEMNALAREA DEFECIUNILOR I ANOMALIILOR.

Centrala semnaleaz prezena unei anomalii prin intermediul iluminrii intermitente a display-ului i apariia codului. Exist diferite tipuri de coduri care pot fi mprite n funcie de urmtoarea metod de codificare:

- 0Axx pentru anomaliile care pot fi resetate (fig. 2-9). (nainte ca resetarea anomaliei s aib efect, trebuie s ateptai ca centrala s ncheie funcia de post ventilaie, care are durata de aproximativ 60 de secunde).

- 0Exx i FExx pentru anomaliile care nu pot fi resetate.

Sufixul xx corespunde codului de eroare descris n urmtoarele tabele.

Codul erorii Defect semnalat Cauz Soluie

0A1 Blocare datorat lipsei aprinderii

La orice solicitare de nclzire ambient sau producere de ap cald de consum centrala nu pornete n intervalul de timp prestabilit. La pri-ma pornire sau dup o perioad prelungit de inactivitate a aparatului poate fi necesar intervenia pentru eliminarea blocrii.

Apsai butonul Reset (1)

0A2 Blocare datorat flc-rii paraziteApare n faza de aprindere, n cazul unei dispersii n circuitul de detectare sau al unui defect la sistemul de control al flcrii. Apsai butonul Reset (1)

0A3 Blocare datorat supra-temperaturii

n timpul regimului normal de funcionare, din cauza unui defect poate aprea supranclzirea circuitului intern, iar centrala se blocheaz din cauza supratemperaturii.

Apsai butonul Reset (1)

0A5 Anomalie semnal ventilator Apare n cazul n care viteza ventilatorului este incorect. Apsai butonul Reset (1)

0A7 Anomalie termostat gaze de arderen caz de funcionare defectuoas a centralei, este detectat o tempe-ratur prea mare n circuitul de gaze de ardere, iar centrala se oprete. Apsai butonul Reset (1)

0A9 Anomalie circuit elec-tric van de gaz Placa electronic a detectat o anomalie pe circuitul vanei de gaz Apsai butonul Reset (1)

0A13 Nr. maxim de resetri Numr disponibil de resetri deja efectuat.

Atenie: anomalia poate fi resetat de 5 ori consecutiv n interval de 15 minute. Oprind i repornind aparatul se rectig cele 5 ncercri.

0A15

Temperatura detectat de sondele NTC de pe tur i retur este inco-rect(nstand-by)

Cnd centrala este n stand-by placa electronic detecteaz o diferen anormal ntre temperatura sondelor NTC de pe tur i retur. Eroarea se poate datora funcionrii defectuoase a uneia dintre cele dou sonde.

Apsai butonul Reset (1)

0A16Contactul termic al sondei NTC de pe tur este defect

n timpul funcionrii centralei, placa electronic nu detecteaz schim-barea temperaturii sondei NTC aflate pe tur. Eroarea se poate datora contactului termic defectuos al sondei sau instalaiei cu inerie termic prea mare.

Apsai butonul Reset (1)

0A17Contactul termic al sondei NTC de pe retur este defect

n timpul funcionrii centralei, placa electronic nu detecteaz schimbarea temperaturii sondei NTC aflate pe retur. Eroarea se poate datora contactului termic defectuos al sondei sau instalaiei cu inerie termic prea mare.

Apsai butonul Reset (1)

0A18Detectare incorect a temperaturii sondei NTC de pe tur i retur

Dac placa electronic detecteaz o descretere important i nepre-vzut a temperaturii uneia dintre cele dou sonde NTC (tur i retur) aceasta va semnala anomalia. Cauza poate fi funcionarea defectuoas a uneia dintre cele dou sonde.

Apsai butonul Reset (1)

0A30 Sonda NTC de pe tur este n scurtcircuitPlaca electronic detecteaz o valoare incorect a sondei NTC de pe retur. Apsai butonul Reset (1)

0A31Sonda NTC de pe tur este n afara limitelor de funcionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC de pe circuitul de tur. Apsai butonul Reset (1)

0A43 Sonda NTC de pe retur este n scurtcircuit Placa electronic detecteaz un scurtcircuit pe sonda NTC de pe retur. Apsai butonul Reset (1)

0A44Sonda NTC de pe retur este n afara limitelor de funcionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC de pe retur. Apsai butonul Reset (1)

0A80Eroare de conexiune a sondei NTC de pe circuitul de tur i retur

n cazul inversrii conexiunii electrice dintre cele dou sonde NTC, placa electronic detecteaz anomalia (trebuie s ateptai 3 minute pentru a verifica eroarea).

Apsai butonul Reset (1)

(1) Dac blocarea sau anomalia persist, apelai la serviciile unei societi autorizate (de exemplu Serviciul de Asisten Tehnic Immergas).

26

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Codul erorii Defect semnalat Cauz Soluie

0E2 Blocare datorat flc-rii paraziteApare n faza de aprindere, n cazul unei dispersii n circuitul de detectare sau al unui defect la sistemul de control al flcrii. (2) (1)

0E8 Anomalie circuit flacrDac n timpul fazei de pornire este detectat o anomalie pe circuitul electronic de control al flcrii, centrala se oprete. (2) (1)

0E21 Eroare a plcii elec-tronice Este detectat o eroare pe placa electronic, iar centrala nu pornete (2) (1)

0E25 Eroare a plcii elec-tronice. Este detectat o eroare pe placa electronic, iar centrala nu pornete (2) (1)

0E32Sonda NTC de pe circuitul de ap de con-sum este n scurtcircuit

Placa electronic detecteaz un scurtcircuit pe sonda NTC de pe circuitul de ap de consum. (2) (1)

0E33

Sond NTC circuit ap cald de consum n afara limitelor de funcionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC de pe circuitul de ap de consum. (2) (1)

0E34 Valoare sczut a tensi-unii de alimentareSe produce n cazul n care tensiunea de alimentare este inferioar limitelor permise pentru funcionarea corect a centralei. (2) (1)

0E37 Presiunea n instalaie este insuficientn cazul n care presiunea din instalaie este insuficient, centrala se oprete.

Verificai pe manometrul centralei ca presiunea din instalaie s fie cuprins ntre 11,2 bar i eventual restabilii presiunea corect.(2) (1)

0E45Sonda NTC pentru gaze de ardere este n scurtcircuit

Placa electronic detecteaz un scurtcircuit pe sonda NTC pentru gaze de ardere. (2) (1)

0E46Sonda NTC gaze de ar-dere n afara limitelor de funcionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC pentru gaze de ardere. (2) (1)

0E81

Temperatura detectat de sondele NTC de pe tur i retur este inco-rect(nstand-by)

Cnd centrala este n stand-by placa electronic detecteaz o diferen anormal ntre temperatura sondelor NTC de pe tur i retur. Eroarea se poate datora funcionrii defectuoase a uneia dintre cele dou sonde.

(2) (1)

(1) Dac blocarea sau anomalia persist, apelai la serviciile unei societi autorizate (de exemplu Serviciul de Asisten Tehnic Immergas).(2) n caz de restabilire a condiiilor normale de funcionare , centrala pornete fr a fi nevoie s o resetai.

Codul erorii Defect semnalat Cauz Soluie

FE90 Plac electronic incompatibilEste detectat o incompatibilitate ntre placa electronic a centralei i placa display-ului. Verificai plcile electronice. (2) (1)

FE94 Anomalieplacdisplay Este detectat o eroare pe placa electronic a display-ului. (2) (1)

FE95Sonda NTC de pe tur este n scurtcircuit sau n afara limitelor.

Placa electronic detecteaz o valoare incorect a sondei NTC de pe tur. (2) (1)

FE96 Anomalie sond extern Este detectat o anomalie pe sonda extern.Verificai configuraia centralei, verifi-cai sonda extern (2) (1)

FE97 Eroare de configurareEroare de configurare a plcii electronice.

Poate aprea i n cazul nlocuirii plcii electronice.

Verificai parametrii de configurare(dup configurarea plcii electronice apsai i inei apsat butonul "-" (fig. 2-1 rif. 2) pn la apariia mesajului "AUTO", iar la apariia mesajului "bu 1 apsai butonul "RESET"). (2) (1)

FE99 Anomalie comunicare internEste detectat o eroare de comunicare ntre placa display-ului i placa electronic a centralei. (2) (1)

(1) Dac blocarea sau anomalia persist, apelai la serviciile unei societi autorizate (de exemplu Serviciul de Asisten Tehnic Immergas).(2) n caz de restabilire a condiiilor normale de funcionare , centrala pornete fr a fi nevoie s o resetai.

27

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

2.8 OPRIREA CENTRALEI. Oprii ntreruptorul general (1), ducndu-l n poziie 0 i nchidei robinetul de gaz aflat n amonte de aparat.Nu lsai centrala activ cnd aceasta nu este utilizat pe perioade lungi de timp.

2.9 RESTABILIREA PRESIUNII N INSTALAIA DE NCLZIRE.

Controlai periodic presiunea apei n instalaie.Indicatorul manometrului centralei trebuie s indice o valoare de cel puin 0,5 bar. Dac presiunea este sub valoarea de 0,5 bar (cu instalaia rece) este necesar s restabilii presiunea.

N.B.: nchidei robinetul dup efectuarea ope-raiunii. Dac presiunea atinge valori apropiate de 4 bar exist riscul interveniei supapei de siguran.n acest caz solicitai intervenia personalului calificat.Dac se produc cderi de presiune frecvente, solicitai intervenia personalului profesional calificat, pentru eliminarea eventualelor neetan-eiti din instalaie.

2.10 GOLIREA INSTALAIEI.Pentru a putea efectua operaiunea de golire a centralei acionai robinetul de golire. nainte de a efectua aceast operaiune asigu-rai-v c robinetul de alimentare este nchis.

2.11 PROTECIE ANTI-NGHE.Centrala e dotat standard cu o funcie antinghe care pune n funciune pompa i arztorul cnd temperatura apei din instalaie n interiorul centralei coboar sub 5C. Funcia antinghe este asigurat dac aparatul este n stare perfect de funcionare, nu se afl n stare de blocare i este alimentat cu energie electric. Pentru a nu pstra n funciune instalaia n caz de nefolosire pe perioade ndelungate, instalaia trebuie golit complet sau trebuie adugate substane antin-ghe n instalaia de nclzire. n cazul n care golirea instalaiei este fcut n mod frecvent, este indispensabil umplerea instalaiei cu ap tratat n mod corespunztor pentru a reduce duritatea apei care poate duce la depuneri de calcar.

2.12 CURAREA MANTIEI. Pentru a cura mantaua centralei folosii lavete umede i spun neutru. Nu folosii detergeni abrazivi sau praf.

2.13 SCOATEREA DEFINITV DIN UZ.n cazul n care se dorete scoaterea definitiv din uz a centralei, operaiunea trebuie efectuat de ctre personal calificat, asigurndu-v, printre altele, c a fost ntrerupt alimentarea cu energie electric, ap i combustibil.

Meniu infoRubric meniu Descriere Unitate de msur

P01 Curent de flacr AP02 Temperatura citit de sonda NTC de pe tur C / FP03 Temperatura citit de sonda NTC de pe tur C / FP04 Temperatura citit de sonda NTC de pe circuitul de ap de consum (dac este prevzut) C / FP05 Neutilizat -P06 Puterea de funcionare %P07 Viteza ventilatorului solicitat de sistem RPM / 50P08 Viteza actual a ventilatorului RPM / 50P09 Temperatura citit de sonda NTC pentru gaze de ardere C / FP10 Neutilizat -P11 Temperatura citit de sonda pentru exterior (dac este prevzut) C / FP12 Neutilizat -P13 Temperatura pe tur solicitat de sistem n regim de nclzire C / FP14 Temperatura pe tur solicitat de sistem n regim de ap cald de consum C / FP15 Neutilizat -P16 Neutilizat -P17 Neutilizat -

2.7 MENIUL INFORMAII.Apsai i inei apsat butonul B pentru a acce-sa meniul info n care vei gsi diferite informaii privind funcionarea centralei.

Dup ce ai intrat n meniu, este afiat, mo-mentan, numrul parametrului i apoi valoarea acestuia.

Pentru a derula parametrii apsai butoanele + e - (ref. 2 fig. 2-1).

Pentru a iei din meniu, apsai i inei apsat din nou butonul B.

n timpul vizualizrii valorii parametrului, este posibil s revedei, temporar, codul co-respunztor dac apsai scurt butonul A. n urmtorul tabel sunt indicai parametrii care pot fi vizualizai.

2-10

3-1

28

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

3 PUNEREA N FUNCIUNE A CENTRALEI (VERIFICAREA INIIAL)

Pentru punerea n funciune a centralei trebuie:

- s verificai existena declaraiei de conformi-tate a instalaiei;

- s verificai echivalena gazului utilizat cu cel pentru care este prevzut centrala;

- s verificai racordul la o reea cu 230V-50Hz, respectarea polaritii L-N i mpmntarea;

- s pornii centrala i s verificai pornirea corect a acesteia;

- s verificai valoarea CO2 n gazele de ardere la capacitatea maxim i minim;

- s verificai ca numrul de rotaii a ventilato-rului s fie cel indicat n manual (Parag. 3.17);

- s verificai intervenia dispozitivului de siguran n cazul lipsei gazului i timpul de intervenie al acestuia;

- s verificai funcionarea ntreruptorului gene-ral aflat n amonte de central i n central;

- s verificai tirajul existent n timpul funcion-rii normale a aparatului prin intermediul unui deprimometru amplasat n punctul de ieire a produselor rezultate n urma combustiei din aparat;

- s verificai ca n ncpere s nu fie trimise produse rezultate n urma combustiei nici n cazul funcionrii electroventilatoarelor (dac sunt prevzute);

- s verificai ca terminalele de admisie i/sau evacuare s nu fie nfundate;

- s verificai intervenia dispozitivelor de regla-re;

- s sigilai dispozitivele de reglare a debitului gazului (dac reglajele au fost modificate);

- s verificai etaneitatea circuitelor hidraulice;- s verificai ventilarea i/sau aerisirea adecvat

din spaiul de instalare, unde este cazul.Chiar dac numai una dintre verificrile privind sigurana este negativ, instalaia nu trebuie pus n funciune.

3.1 SCHEMA HIDRAULIC.

Legend: 1 - Evacuare cu plnie la vedere 2 - Supap de siguran 4 bari 3 - Robinet de golire a centralei 4 - Presostat instalaie 5 - Colector tur 6 - Van gaz 7 - Ventilator pentru aer 8 - Duz gaz 9 - Tub aspirare aer 10 - Electrod detecie flacr 11 - Capac modul cu condensare 12 - Modul cu condensare 13 - Colector gaze de ardere 14 - Pu de analizare aer 15 - Pu analizator gaze de ardere 16 - Supap dezaerare modul cu condensare 17 - Sond NTC de reglare a circuitului de

tur ctre instalaie 18 - Termostat siguran supratemperatur 19 - Sond de reglare a circuitului de retur

de la instalaie 20 - Sond gaze de ardere 21 - Arztor 22 - Siguran termic 23 - Electrod de aprindere 24 - Capac colector 25 - Manon cu loca pentru tubul Venturi 26 - Pomp de circulaie central 27 - Sifon de colectare a condensatului

M - Tur ctre instalaie SC - Evacuare condensat G - Alimentare cu gaz R - Retur de la instalaie

3-2

4

1

5

6 7

3

1

29

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

Puntea X40 trebuie eliminat n cazul n care se conecteaz Termostatul de ambian sau dispozitivul de reglare al cascadei.

3.2 SCHEM ELECTRIC.

Lege

nd:

A2

- Pl

ac

elect

roni

c A

4 -

Plac

de

viz

ualiz

are

B1

- So

nd

tur

B2

- So

nd

ap

de co

nsum

(op

iona

l)

B4

- So

nd

pent

ru ex

teri

or (o

pio

nal

) B

5 -

Sond

re

tur

B2

- So

nd

gaze

de a

rder

e E

1 -

Elec

trod

de a

prin

dere

E2

- El

ectr

od d

e ind

icar

e

Din motive de siguran, placa electronic este pre-vzut cu o siguran care nu poate fi reactivat, in-stalat n serie cu alimentarea electric a vanei de gaz.

E4

- Te

rmos

tat d

e sig

uran

E

13 -

Si

gura

n

term

ic

G2

- Ap

rinz

tor

M1

- Po

mp

de c

ircul

aie

cent

ral

M20

- Ve

ntila

tor

M30

- Su

pap

cu tr

ei c

i (op

iona

l)

S1

-

ntr

erup

tor g

ener

al

S5 -

Pr

esos

tat i

nsta

laie

S20

-

Term

osta

t am

bian

O

N/O

FF (o

pio

nal)

X40

-

Punt

e ter

mos

tat a

mbi

ent

Y1

- Va

n d

e gaz

1

- Jo

as

tens

iune

2

- In

trar

e ana

logi

c 0

- 10

V.

3

- Re

set e

xter

n

4 -

Ala

rm

cont

act l

iber

MA

X. 1

A 2

30 V

ac

5 -

Pom

p ex

tern

6 -

Rele

u ex

tern

(op

iona

l)

7 -

Bobi

n 2

30 V

ac M

AX

. 0,1

A

Lege

nd

culo

ri:

BK

-

Neg

ru

AL

- A

lbas

tru

BR

-

Mar

o

G -

Ve

rde

G

Y -

Gri

G/Y

-

Gal

ben-

Verd

e

OR

- Po

rtoc

aliu

P

- Vi

olet

PK

-

Roz

R

- Ro

u

W -

A

lb

Y -

Gal

ben

W/B

K -

Alb

/ N

egru

ADMI

SIEana

logic 0

- 10 v

.

30

INST

ALA

TOR

USE

RT

EHN

ICIA

N

- Zgomote datorate prezenei aerului n interio-rul instalaiei. Verificai ca umplerea i dezae-rarea instalaiei s fi fost efectuate conform indicaiilor.

- Zgomote datorate prezenei aerului n interio-rul modulului cu condensare. Folosii dezaera-torul manual (Fig. 1-25 Ref. 9) pentru a elimina aerul din interiorul modulului cu condensare. Dup ncheierea operaiei nchidei dezaerato-rul manual.

- Nu este produs ap cald de consum. Centrala este prevzut cu o funcie care recunoate automat cnd este prezent sonda opional pe circuitul de ap de consum, iar n caz de func-ionarea defectuoas a acesteia, este semnalat o anomalie. Dac n timpul funcionrii defec-tuoase este ntrerupt alimentarea cu energie electric sau centrala este oprit i pornit din nou, nu va mai fi posibil detectarea acestei funcionri defectuoase care rmne vizibil numai n istoricul anomaliilor.

3.4 PROGRAMAREA PLCII ELECTRONICE A CENTRALEI.

Centrala este proiectat pentru programarea anumitor parametri de funcionare. Modificarea parametrilor conform descrierii de mai jos per-mite adaptarea centralei exigenelor personale.

- Apsai i inei apsate butoanele "B" i "C" pentru a avea acces la programare.

3-3

3.3 EVENTUALE INCONVENIENE I CAUZELE LOR.

N.B.: interveniile de ntreinere trebuie s fie efectuate de o societate autorizat (de exemplu Serviciul de Asisten Tehnic Immergas).- Miros de gaz. Se datoreaz pierderilor din con-

ductele circuitului de gaz. Verificai etaneitatea circuitului de alimentare cu gaz.

- Blocarea repetat datorat aprinderii. Absena gazului, verificai prezena presiunii n reea i ca robinetul de alimentare cu gaz s fie deschis. Reglarea incorect a vanei de gaz, verificai verificai calibrarea corect a vanei de gaz.

- Combustie neregulat sau zgomote neobi-nuite. Pot fi cauzate de: arztorul murdar, parametrii incoreci de combustie, terminalul de admisie evacuare instalat incorect. Cur-ai componentele mai sus indicate i verificai instalarea corect a terminalului, verificai reglarea corect a vanei de gaz (reglarea Off-Set) i procentul corect de CO2 din gazele de ardere.

- Intervenii frecvente ale termostatului de sigu-ran de protecie mpotriva supratemperaturii, al sondei de tur sau retur. Pot fi cauzate de lipsa apei din central, de circulaia redus a apei n instalaie sau de blocarea pompei de circulaie. Verificai pe manometru ca presiunea instala-iei s fie ntre limitele stabilite. Verificai ca robinetele radiatoarelor s nu fie nchise i c pompa funcioneaz normal.

Verificai, de asemenea, integritatea siguranei termice. n cazul interveniei siguranei, trebuie s modificai integritatea modulului i a circu-itului de gaze de ardere.

- Sifon obturat. nfundarea sifonului se poate datora depunerilor de