manual aragaz electrolux EKG54101O

EKG54101O.......................................................... .......................................................RO ARAGAZ MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS1. INFORMAII PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74. NAINTE DE PRIMA UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85. PLIT - UTILIZAREA ZILNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. PLIT - RECOMANDRI AJUTTOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107. PLIT - NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. CUPTOR - RECOMANDRI AJUTTOARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1411. CUPTOR - NGRIJIREA I CURAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712. CE TREBUIE FCUT DAC... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2013. INSTALAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

NE GNDIM LA DUMNEAVOASTRV mulumim c ai achiziionat un aparat Electrolux. Ai ales un produs care include decenii de experienprofesional i de inovaie. Ingenios i stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastr. Pentru ca oricnd lutilizai putei fi sigur de aceleai rezultate extraordinare.Bine ai venit la Electrolux.Vizitai website-ul la:

Aici gsii sfaturi privind utilizarea, brouri, informaii care v ajut la rezolvarea unor probleme aprutei informaii despre service:www.electrolux.comnregistrai-v produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:www.electrolux.com/productregistration

Cumprai accesorii, consumabile i piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAII CU CLIENII I SERVICEV recomandm utilizarea pieselor de schimb originale.Atunci cnd contactai unitatea de Service, asigurai-v c avei disponibile urmtoarele informaii.Informaiile pot fi gsite pe plcua cu datele tehnice. Model, PNC, Numr de serie.

Avertisment / Atenie-Informaii privind sigurana.Informaii i recomandri generaleInformaii cu privire la mediul nconjurtor

Ne rezervm dreptul asupra efecturii de modificri.

2 www.electrolux.com

1. INFORMAII PRIVIND SIGURANAnainte de instalarea i de utilizarea aparatului, citii cu atenie instruciunile furnizate. Productorul nu este responsabil dac instalarea i utilizarea incorect a aparatului provoac rniri i daune.Pstrai ntotdeauna instruciunile mpreun cu aparatul pentruconsultare ulterioar.1.1 Sigurana copiilor i a persoanelor vulnerabile

AVERTIZARERisc de sufocare, de rnire sau de provocare a unei incapaciti funcionale permanente.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vrsta mai mare de 8ani, de persoanele cu capaciti fizice, senzoriale sau mentalereduse sau de persoanele fr cunotine sau experien dacsunt supravegheate de o persoan responsabil pentru sigurana lor.

Nu lsai copiii s se joace cu aparatul. Nu lsai la ndemna copiilor ambalajul produsului. Nu lsai copiii i animalele s se apropie de aparat atunci cnd

acesta este n funciune sau cnd se rcete. Componentele accesibile sunt fierbini.

Dac aparatul are un dispozitiv de siguran pentru copii, v recomandm s-l activai.

Curarea i ntreinerea curent nu trebuie efectuate de copiinesupravegheai.

1.2 Aspecte generale privind sigurana Aparatul i prile accesibile ale acestuia devin fierbini pe dura

ta utilizrii. Nu atingei elementele de nclzire. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern

sau cu un sistem telecomandat separat. Gtirea neasistat la plit folosind grsimi sau ulei poate fi peri

culoas i poate provoca un incendiu.

ROMNA 3

Nu ncercai niciodat s stingei focul cu ap. Oprii aparatul iacoperii flacra cu un capac sau cu o ptur anti-incendiu.

Nu depozitai nimic pe suprafeele de gtit. Nu folosii un aparat de curat cu abur pentru a cura aparatul. Obiectele de metal, de ex. cuitele, furculiele, lingurile i capa

cele nu trebuie puse pe suprafaa plitei, deoarece se pot nfierbnta.

Avei grij cnd atingei sertarul de depozitare. Poate fi fierbinte. Pentru a scoate suporturile pentru raft trebuie s tragei mai nti

de partea din fa a suportului, dup care s ndeprtai captuldin spate de pereii laterali. Instalai suporturile pentru raft n ordine invers.

tergei toate resturile varsate pe capac nainte de deschidere.Lsai suprafaa plitei s se rceasc nainte de a nchide capacul.

Nu folosii substane abrazive dure sau rzuitoare ascuite demetal pentru a cura sticla uii deoarece acestea pot zgria suprafaa, ceea ce poate conduce la spargerea sticlei.

2. INSTRUCIUNI PRIVIND SIGURANAAcest aparat este destinat urmtoarelor piee: RO2.1 Instalarea

AVERTIZAREDoar o persoan calificat trebuie s instaleze acest aparat.

ndeprtai toate ambalajele. Dac aparatul este deteriorat, nu l instalai

sau utilizai. Respectai instruciunile de instalare furnizate

mpreun cu aparatul. Procedai cu atenie sporit atunci cnd mutai

aparatul deoarece acesta este greu. Purtaintotdeauna mnui de protecie.

Nu tragei aparatul de mner. Respectai distanele minime fa de alte apa

rate i corpuri de mobilier.

Verificai dac aparatul este instalat avnd njurul su structuri de siguran.

Laturile aparatului trebuie s rmn n apropierea altor aparate sau uniti cu aceeainlime.

Nu instalai aparatul pe o platform. Nu aezai aparatul lng o u sau sub o fe

reastr. Astfel, vasele fierbini de pe aparat nuvor cdea atunci cnd ua sau fereastra va fideschis.

Conexiunea la reeaua electricAVERTIZARERisc de incendiu i de electrocutare.

Toate conexiunile electrice trebuie realizatede ctre un electrician calificat.

Aparatul trebuie legat la mpmntare. Verificai dac informaiile de natur electric,

specificate pe plcua cu datele tehnice, co


respund sursei de tensiune. Dac nu, contactai un electrician.

Folosii ntotdeauna o priz cu protecie laelectrocutare corect instalat.

Nu folosii adaptoare cu ci multiple i cabluriprelungitoare.

Procedai cu atenie pentru a nu deteriora techerul i cablul de alimentare electric. Contactai centrul de service sau un electricianpentru a schimba un cablu de alimentare deteriorat.

Nu lsai cablurile de alimentare electric sintre n contact cu ua aparatului, n specialatunci cnd ua este fierbinte.

Protecia la electrocutare a pieselor aflate subtensiune i izolate trebuie fixat astfel nct snu permit scoaterea ei fr folosirea unorunelte.

Introducei techerul n priz numai dup ncheierea procedurii de instalare. Asigurai-vc priza poate fi accesat dup instalare.

Dac priza de curent prezint jocuri, nu conectai la ea techerul.

Nu tragei de cablul de alimentare pentru ascoate din priz aparatul. Tragei ntotdeaunade techer.

Folosii doar dispozitive de izolare adecvate:ntreruptoare pentru protecia liniei, siguranefuzibile (siguranele cu urub trebuie scoasedin suport), mecanisme de decuplare pentruscurgeri de curent i contactoare.

Instalaia electric trebuie s fie prevzut cuun dispozitiv de izolare, care v permite sdeconectai aparatul de la reea la toi polii.Dispozitivul izolator trebuie s aib o deschidere ntre contacte de cel puin 3 mm.

Racordul la gaz Toate racordurile la gaz trebuie realizate de

ctre o persoan calificat. Verificai dac aerul circul n jurul aparatului. Informaiile despre alimentarea cu gaz se

gsesc pe plcua de date tehnice. Acest aparat nu este conectat la un dispozitiv

care s evacueze produsele rezultate n urmacombustiei. Aparatul se racordeaz n conformitate cu reglementrile n vigoare privind instalarea. Acordai o deosebit atenie la aspectele referitoare la o ventilaie adecvat.

2.2 UtilizareaAVERTIZARERisc de vtmare, arsuri sau de electrocutare.

Utilizai acest aparat ntr-un mediu casnic. Nu modificai specificaiile acestui aparat. Nu blocai fantele de ventilaie. Nu lsai aparatul nesupravegheat n timpul

funcionrii. Dezactivai aparatul dup fiecare ntrebuina

re. Aparatul devine fierbinte n interior pe durata

funcionrii. Nu atingei elementele de nclzire care sunt n aparat. Folosii ntotdeaunamnui de protecie pentru a scoate sau a pune n cuptor accesorii sau vase.

Procedai cu atenie la deschiderea uii aparatului atunci cnd aparatul este n funciune.Este posibil emisia de aer fierbinte.

Nu acionai aparatul avnd minile umedesau cnd acesta este n contact cu apa.

Nu aplicai presiune asupra uii deschise. inei ntotdeauna nchis ua aparatului atun

ci cnd acesta este n funciune. Nu punei tacmuri sau capace de oale pe zo

nele de gtit. Acestea devin fierbini. Dup utilizare, oprii zona de gtit. Nu utilizai aparatul ca suprafa de lucru sau

ca loc de depozitare. Asigurai o bun ventilare a camerei n care

aparatul este instalat. Folosii doar vase stabile cu forma corect i

diametrul mai mare dect dimensiunilearztoarelor.

Cnd rotii brusc butonul de la poziia de maxim la cea de minim asigurai-v c flacra nuse stinge.

Poziionai vasele central pe inele i nu lelsai s ias n afara marginii suprafeei degtit.

Utilizai doar accesoriile furnizate mpreun cuaparatul.

Nu instalai adaptoare de flacr pe arztor.AVERTIZAREPericol de explozie sau incendiu.

Grsimile i uleiul, atunci cnd sunt nclzite,pot elibera vapori inflamabili. inei flcrilesau obiectele nclzite departe de grsimi iuleiuri atunci cnd gtii.

ROMNA 5

Vaporii pe care i elibereaz uleiul foarte fierbinte pot s se aprind spontan.

Uleiul folosit, care conine resturi de mncare,poate lua foc la temperaturi mai mici fa deuleiul care este utilizat pentru prima dat.

Produsele inflamabile sau obiectele umezitecu produse inflamabile nu trebuie introduse naparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

Nu lsai scnteile sau flcrile deschise sintre n contact cu aparatul atunci cnd deschidei ua.

Deschidei ua aparatului cu atenie. Utilizareaunor ingrediente cu coninut de alcool poatedetermina prezena aburilor de alcool n aer.

AVERTIZAREPericol de deteriorare a aparatului.

Pentru a preveni deteriorarea sau decolorareaemailului: Nu punei vase sau alte obiecte n aparat

direct pe baza acestuia. Nu punei folie din aluminiu direct pe baza

aparatului. nu punei ap direct n aparatul fierbinte. nu inei vase umede i alimente n interior

dup ncheierea gtirii. procedai cu atenie la demontarea sau in

stalarea accesoriilor. Decolorarea emailului nu are niciun efect asu

pra funcionrii aparatului. Nu este un defectn ceea ce privete garania legal.

Pentru prjituri moi utilizai o tav de coptadnc. Sucurile de fructe las pete care potfi permanente.

Nu inei vase pe panoul de comand. Nu permitei evaporarea complet a lichidului

din vase. Procedai cu atenie pentru a nu lsa obiecte

sau vase s cad pe aparat. Suprafaa poatefi deteriorat.

Nu activai zonele de gtit cu vase goale peele sau fr vase.

Nu punei folie din aluminiu pe aparat. Vasele realizate din font, aluminiu sau cu ba

zele deteriorate pot zgria suprafaa vitroceramic. Ridicai ntotdeauna aceste obiecteatunci cnd trebuie s le mutai pe suprafaade gtit.

Capac Nu modificai specificaiile acestui capac.

Curai capacul la intervale regulate. Nu deschidei capacul cnd exist lichide

vrsate pe suprafa. nainte de a nchide capacul stingei toate

arztoarele. Nu nchidei capacul pn cnd plita i cupto

rul nu se rcesc complet. Capacele de sticl se pot sparge cnd sunt

nclzite (dac este aplicabil).

2.3 ngrijirea i curareaAVERTIZAREPericol de rnire, incendiu sau de deteriorare a aparatului.

nainte de a cura aparatul, deconectai-l iscoatei techerul din priz.

Verificai dac aparatul s-a rcit. Exist risculde spargere a panourilor vitrate.

nlocuii imediat panourile vitrate ale uii dacacestea sunt deteriorate. Contactai Centrulde Service.

Atenie cnd scoatei ua aparatului. Aceastaeste grea!

Curai regulat aparatul pentru a preveni deteriorarea materialului de la suprafa.

Resturile de grsimi sau de alimente din aparat pot duce la apariia unui incendiu.

Curai aparatul cu o lavet moale umed.Utilizai numai detergeni neutri. Nu folosiiproduse abrazive, burei abrazivi, solveni sauobiecte metalice.

Dac folosii un spray pentru cuptor, respectai instruciunile de siguran de pe ambalaj.

Nu curai emailul catalitic (dac este cazul)cu nici un tip de detergent.

Nu curai arztoarele n maina de splatvase.

2.4 Bec interior Tipul de bec sau de lamp cu halogen utilizat

pentru acest aparat este destinat exclusivaparatelor electrocasnice. Nu l utilizai n altescopuri.


AVERTIZARERisc de electrocutare.

Deconectai aparatul de la sursa de alimentare electric nainte de a nlocui becul.

Folosii doar becuri cu aceleai specificaii.

2.5 Aruncarea la gunoiAVERTIZARERisc de rnire sau de sufocare.

Deconectai aparatul de la sursa de alimentare.

Tiai cablul electric i ndeprtai-l. Scoatei dispozitivul de blocare a uii pentru a

preveni nchiderea copiilor sau a animalelorde companie n aparat.

2.6 Service Contactai centrul de service pentru repararea

aparatului. V recomandm s utilizai doarpiese de schimb originale.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare general

8

7

1 3 42

5

6

1

2

3

4

1 Butoane pentru plit2 Dispozitiv de programare electronic3 Buton pentru becul cuptorului4 Buton pentru funciile cuptorului5 Grtar6 Bec cuptor7 Plcu cu date tehnice8 Poziii rafturi

ROMNA 7

3.2 Configuraia plitei de gtit1

4

2

3

1 Arztor auxiliar2 Arztor semi-rapid3 Arztor semi-rapid4 Arztor rapid

3.3 Accesoriile Grtarul cuptorului

Pentru vesel, forme pentru prjituri, fripturi. Tav de gtit plat

Pentru prjituri i fursecuri. Tav de coacere plat aluminizat

Pentru prjituri i fursecuri. Tav pentru coacere intens

Pentru coacere i frigere sau ca tav pentrugrsime.

Sertar de depozitareSub cavitatea cuptorului se afl sertarul dedepozitare.

Ghidaje telescopice detaabilePentru a pune rafturi sau tvi pe acestea.

Deflector pentru grtarPentru protejarea butoanelor n timpul utilizriigrtarului.

4. NAINTE DE PRIMA UTILIZAREAVERTIZAREConsultai capitolele privind Sigurana.ATENIEPentru a deschide ua cuptorului, apucai ntotdeauna de mijlocul mnerului.

4.1 Prima curare Scoatei toate componentele aparatului. Curai aparatul nainte de prima utilizare.

ATENIENu utilizai ageni de curare abrazivi!Acetia pot deteriora suprafaa. Consultai capitolul "ngrijirea i curarea".

4.2 Reglarea orei curenteTrebuie s setai ora nainte de a punen funciune cuptorul.

Cnd conectai aparatul la sursa de alimentareelectric sau dup o ntrerupere a curentului, afiajul indic 0:00.Apsai simultan butoanele + i - pn cnd 0:00se aprinde intermitent. Dup aceea, apsai butonul + sau - pentru a seta ora corect. Dupaproximativ cinci secunde, indicatorul pentru ornceteaz aprinderea intermitent, iar afiajul indic timpul setat.

4.3 PrenclzireaSetai cuptorul pe temperatura maxim i lsai-ls funcioneze gol timp de 1 or pentru a ardetoate reziduurile de pe suprafaa cavitii. Este


posibil ca accesoriile s se nclzeasc mai taredect n cazul utilizrii normale. Cu aceast ocazie cuptorul poate degaja un miros neplcut.

Acest lucru este normal. Asigurai-v c ncperea este bine aerisit.

5. PLIT - UTILIZAREA ZILNICAVERTIZAREConsultai capitolele privind Sigurana.

5.1 Aprinderea arztoruluiAVERTIZAREProcedai cu atenie cnd utilizaiflacr deschis n buctrie. Productorul nu i asum nicio responsabilitate n cazul utilizrii necorespunztoare a flcrii.Aprindei ntotdeauna arztorul naintede a pune vase deasupra lui.

Pentru a aprinde arztorul:1. Apsai complet butonul arztorului necesar

i rotii-l la poziia maxim. Cnd apsaibutonul, generatorul de scnteie porneteautomat.

2. inei apsat butonul de comand aproximativ 10 secunde. Astfel se permite nclzirea termocuplului. n caz contrar, alimentarea cu gaz se ntrerupe.

3. Dup ce flacra este constant, o puteiajusta.

n cazul n care arztorul nu se aprindedup cteva ncercri, verificai poziiilecorecte ale coroanei i capaculuiarztorului.

A

B

C

D

A) Capac arztorB) Coroan arztorC) Bujie de aprindereD) Termocuplu

AVERTIZARENu inei apsat butonul de control maimult de 15 secunde.Dac arztorul nu se aprinde nici dup15 secunde, eliberai butonul de control,rotii-l pe poziia "oprit" i ncercai saprindei din nou arztorul dup ce atrecut cel puin 1 minut.Putei aprinde arztorul fr dispozitivulelectric (de exemplu n cazul n care nuexist curent electric n buctrie). Pentru a face acest lucru, punei o flacrlng arztor, apsai butonul de control respectiv i rotii-l n sens antiorar lapoziia maxim de eliberare a gazului.Dac arztorul se stinge din ntmplare,rotii butonul de control pe poziia "off"(oprit) i ncercai s aprindei arztoruldin nou dup cel puin 1 minut.Generatorul de scntei poate porni automat n momentul n care pornii sursade curent, dup instalare sau dup opan de curent. Acest lucru este normal.

5.2 Stingerea arztoruluiPentru a stinge flacra, rotii butonul pe simbolul

.AVERTIZAREMicorai ntotdeauna flacra sau stingei-o nainte de a lua vasele de pearztor.

ROMNA 9

6. PLIT - RECOMANDRI AJUTTOARE6.1 Economia de energie Pe ct posibil, acoperii ntotdeauna vasele cu

capace. Cnd lichidul ncepe s fiarb, reducei inten

sitatea flcrii astfel nct lichidul s fiarb linitit.

AVERTIZAREFolosii oale i cratie cu diametrul corespunztor cu dimensiunea arztorului.Nu utilizai vase de gtit care depescmarginile plitei.

Arztor Diametre vase de gtitTripl co

roan160 - 220 mm

Semi-rapid 140 - 220 mmAuxiliar 120 - 180 mm

Folosii vase de gtit cu partea inferioar ct maigroas i plat.

7. PLIT - NGRIJIREA I CURAREAAVERTIZAREConsultai capitolele privind Sigurana.AVERTIZAREnainte de curare, oprii aparatul ilsai-l s se rceasc.AVERTIZAREDin motive de siguran, nu curaiaparatul cu un sistem de curat cuaburi sau cu presiune mare.AVERTIZARENu utilizai substane de curare abrazive, burei din srm sau substaneacide, deoarece pot deteriora aparatul.

Pentru a cura piesele emailate, capacul icoroana arztorului, splai-le cu ap cald ispun.

Splai piesele din oel inoxidabil cu ap, iarapoi uscai-le cu o lavet moale.

Suporturile pentru vase nu sunt adecvate pentru splarea automat; acestea trebuie splate manual.

Asigurai-v c aezai corect suporturile pentru vase dup ce le-ai curat.

Pentru o funcionare corect a arztoarelor,asigurai-v c braele suporturilor pentru vase se afl n centrul arztorului.

Pentru a preveni deteriorarea suprafeei plitei,procedai cu atenie cnd reaezai suporturilepentru vase.

Dup curare, uscai aparatul cu o crp moale.

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICAVERTIZAREConsultai capitolele privind Sigurana.


8.1 Funciile cuptoruluiFuncia cuptorului Aplicaie

0 Poziia Oprit Pentru a opri aparatul.

1-8Intervalul de reglare

pentru treptele de temperatur

Intervalul de reglare a treptelor temperaturii pentru gtitconvenional.(1 - 145 C; 2 - 160 C; 3 - 175 C; 4 - 190 C; 5 - 205 C; 6- 220 C; 7 - 235 C; 8 - 250 C)

Grtar Pentru frigerea la grtar a alimentelor plate, n mijloculgrtarului. Pentru a face pine prjit.

Bec cuptorPentru a ilumina interiorul cuptorului fr nici o funcie degtit. Pentru a utiliza aceast funcie apsai pe butonulpentru becul cuptorului.

8.2 Termostatul de siguranPentru a preveni supranclzirea periculoas(prin utilizarea incorect a aparatului sau a componentelor defecte), cuptorul este dotat cu untermostat de siguran, care ntrerupe alimentarea cu energie. n momentul n care temperaturascade, cuptorul pornete din nou automat.8.3 Gtitul n cuptorul cu gazAprinderea arztorului cu gaz al cuptorului:1. Deschidei ua cuptorului. Nu lsai ua s

se deschid prin cdere, inei ua de mner pn cnd se deschide complet.

La aprinderea arztorului cuptorului uacuptorului trebuie deschis.

2. Verificai dac capacul este deschis. La utilizarea cuptorului capacul trebuie deschispentru a evita supra-nclzirea.

3. Apsai butonul aferent funciilor cuptoruluii rotii-l la poziia maxim. inei-l apsataproximativ 15 secunde. Nu eliberai butonul pn la apariia flcrii.Prin apsarea butonului este activat automat un generator de scntei.

Dac arztorul nu se aprinde sau dacse stinge accidental:1. Eliberai butonul cuptorului i rotii-l

pe poziia oprit.2. Deschidei ua cuptorului.3. Dup un minut, ncercai s rea

prindei arztorul.Aprinderea manual:Dac alimentarea electric este ntrerupt.1. Deschidei ua cuptorului.

2. inei o flacr lng orificiul din partea inferioar a cavitii cuptorului.

3. Simultan, apsai butonul pentru funciilecuptorului i rotii-l spre stnga n poziiamaxim.

4. La aprinderea flcrii, meninei butonulapsat timp de aproximativ 15 secunde.

Dup aprindere:1. Eliberai butonul.2. nchidei ua cuptorului.

AVERTIZAREGtii ntotdeauna cu ua cuptorului nchis.

3. Rotii butonul la setarea necesar.Dispozitivul de siguran al cuptorului:Cuptorul este dotat cu un termocuplu. Acestaoprete fluxul de gaz dac flacra se stinge.8.4 Stingerea arztorului cuptoruluiPentru a stinge flacra, rotii butonul pe poziiaoprit.

8.5 Utilizarea grtaruluiAVERTIZARE

Nu lsai aparatul nesupravegheat n timpul funcionrii grtarului. Componentele accesibile aleaparatului se ncing. Pericol de arsuri.

AVERTIZAREn timpul funcionrii grtarului nu permitei apropierea copiilor. Pericol de arsuri.

ROMNA 11

AVERTIZARENu utilizai niciodat grtarul cu ua nchis. Pericol de incendiu.

1. Deschidei ua cuptorului.2. Montai deflectorul grtarului A n poziie,

deasupra uii.A

3. Apropiai o surs de foc de orificiile arztorului.

4. Rotii butonul de comand a cuptorului cugaz pe poziia Grtar . inei butonul decomand n aceast poziie timp de aproximativ 15 secunde. Nu eliberai butonul pnla apariia flcrii.

5. Prenclzii grtarul timp de 5-10 minute.6. Punei carnea pe grtarul cuptorului, iar

grtarul pe nivelul 3.AVERTIZARENu punei carnea pe cel mai nalt nivelal cuptorului. Pericol de incendiu.

7. Punei o tav de copt sau tava de coacerededesubt, pe nivelul 2 al cuptorului, pentru acolecta sucul.

Nu punei carnea direct n tava de coptsau n cea de coacere.

8. Lsai ua puin ntredeschis.9. Cnd se rumenete pe o parte, ntoarcei

carnea cu o furculi pentru a evita pierderea sucului.

10. Cnd se rumenete i pe cealalt parte,scoatei carnea din cuptor.

Dac grtarul nu se aprinde sau dacse stinge accidental:1. Eliberai butonul de comand a

cuptorului cu gaz i rotii-l pe poziia oprit.

2. Deschidei ua cuptorului.3. Dup un minut, ncercai s rea

prindei grtarul.

8.6 Inchiderea arztorului grtaruluiPentru a stinge flacra, rotii butonul n poziiaoprit.

8.7 Cronometrul - Ceas avertizorSe utilizeaz pentru a seta timpul pentrunumrtoarea invers.1. Apsai + pentru a seta durata numrtorii

inverse pentru ceasul avertizor. Timpul maxim pe care l putei seta este de 99 de minute i 50 de secunde.

2. Cnd durata setat se termin, indicatorulse aprinde intermitent i este emis un semnal sonor. Pentru a opri semnalul, apsaiun buton.

Aceast funcie nu are nici o influen asuprafuncionrii cuptorului.

9. CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILORAVERTIZAREConsultai capitolele privind Sigurana.


9.1 Montarea tvii de coacerePunei tava n centrul cuptorului, ntre peretelefrontal i cel posterior. Astfel cldura va puteacircula n faa i n spatele tvii. Tava trebuie poziionat ca n imagine, cu partea nclinat nspate.

AVERTIZARENu mpingei tava pn n peretele posterior al cuptorului. n caz contrar, circulaia aerului cald n jurul tvii va fi mpiedicat. Este posibil ca alimentele s seard, n special n partea din spate acuptorului.

9.2 Introducerea accesoriilor cuptoruluiIntroducei accesoriile glisante, astfel nct marginile laterale duble s fie n spatele cuptorului is fie ndreptate n jos. mpingei accesoriile glisante ntre barele de ghidare ale unuia dintre nivelurile cuptorului.

Introducerea simultan a grtarului cuptorului ia tvii pentru coacere intensPunei grtarul cuptorului pe tava pentru coacereintens. mpingei tava pentru coacere intensntre barele de ghidare ale unuia dintre nivelurilecuptorului.

ROMNA 13

9.3 Ghidaje telescopice

C

1. Tragei complet n afar ghidajele telescopice din stnga i dreapta.

C

2. Punei grtarul pe ghidajele telescopice,apoi mpingei-l cu atenie n interiorul aparatului.nainte de a nchide ua cuptorului, verificai dac ai mpins ghidajele telescopicecomplet n aparat.

Cu ajutorul ghidajelor telescopice puteimonta sau scoate rafturile cu uurin.Pstrai instruciunile de instalare de laghidajele telescopice pentru utilizarealor ulterioar.ATENIEPutei instala ghidaje telescopice pe niveluri diferite ale rafturilor, cu excepianivelului 4.

ATENIENu curai ghidajele telescopice n maina de splat vase. Nu lubrifiai ghidajele telescopice.

10. CUPTOR - RECOMANDRI AJUTTOAREATENIEPentru prjituri foarte umede utilizai otav de copt adnc. Sucul fructelorpoate pta ireversibil smalul.

Aparatul are patru niveluri pentru rafturi.Numrai nivelurile rafturilor din partea de josa podelei aparatului.

Umezeala poate produce condens n aparatsau pe sticla uii. Acest lucru este normal. Utilizatorul trebuie s se ndeprteze ntotdeaunade aparat atunci cnd deschide ua aparatuluipe durata gtirii. Pentru a reduce condensul,lsai aparatul s funcioneze timp de 10 minute nainte de gtire.


tergei umezeala dup fiecare utilizare aaparatului.

Nu punei obiecte direct pe podeaua aparatului i nu acoperii componentele cu folie dinaluminiu atunci cnd gtii. n caz contrar, esteposibil modificarea rezultatelor obinute ideteriorarea stratului de email.

10.1 Coacerea prjiturilor Prenclzii cuptorul timp de circa 10 minute

nainte de coacere. Nu deschidei ua cuptorului nainte ca 3/4 din

durata de coacere s fi trecut. Dac utilizai dou tvi de coacere n acelai

timp, lsai un nivel liber pentru raft ntre ele.10.2 Gtirea crnii i a petelui Nu gtii carne cu greutatea sub 1 kg. Gtirea

unor buci prea mici face carnea prea uscat.

Utilizai o tav de scurgere pentru alimentelefoarte grase pentru a evita petele pe cuptorcare pot fi permanente.

Lsai carnea aproximativ 15 minute naintede a o tia, astfel nct sucul s nu se prelingafar.

Pentru a mpiedica formarea de prea mult fumn cuptor pe durata frigerii, se recomandadugarea de puin ap n tava de scurgere.Pentru a preveni condensarea fumului,adugai ap de fiecare dat dup ce se evapor.

10.3 Durate de gtitDuratele de gtit depind de tipul de alimente, deconsistena i volumul lor.La nceput, monitorizai performana cnd gtii.Gsiti cele mai bune setri (setarea cldurii, durata de gtit, etc.) pentru vasele, reetele i cantitile dvs. cnd utilizai acest aparat.

10.4 Tabel de gtitAliment Tip tav i nivel raft

Durata deprenclzire (minute)

Poziietermos

tatDurata de

gtire/coacere (minute)

Patiserie (250 g) tav din aluminiu la nivel 3 10 2 25 - 30Patiserie (250 g) tava emailat pe nivelul 3 10 2 20 - 25Prjitur joas (1000 g) tav din aluminiu / emai

lat la nivelul 310 2 - 3 35 - 40

Plcint dospit cu mere(2000 g)

tav din aluminiu la nivel 3 10 5 50 - 60

Plcint cu mere (1200 +1200 g)

2 forme rotunde din aluminiu (diametru: 20 cm) lanivelul 3

10 6 55 - 65

Prjituri mici (500 g) tav din aluminiu la nivel 3 10 2 - 3 25- 30Pandipan fr grsimi(350 g)

1 form rotund (diametru:26 cm) la nivelul 3

10 3 30 - 35

Tort de cltite (1500 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

- 2 - 3 45 - 55 1)

Pui, ntreg (1400 g) pe raftul cuptorului la nivelul 3 2)

- 8 50 - 60

Aluat de prjitur (800 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

20 7 15 - 20

Prjitur cu drojdie umplut (1200 g)

tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

15 4 - 5 40 - 50

ROMNA 15

Aliment Tip tav i nivel raftDurata deprenclzire (minute)

Poziietermos

tatDurata de

gtire/coacere (minute)

Pizza (1000 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

10 5 - 6 25 - 35

Prjitur cu brnz (2600g)


- 2 70 - 90

Aluat tart cu mere (1900g)


15 6 - 7 40 - 60

Prjitur de Crciun (2400g)

tav din aluminiu / emailat la nivelul 3 15

3) 3 - 4 60 4)

Quiche Lorraine (1000 g) 1 form rotund (diametru:26 cm) la nivelul 3

15 5 - 6 50 - 60

Pine rneasc (750 +750 g)


15 3) 4 - 5 50 - 60

Pandipan romnesc (600+ 600 g)


10 2 - 3 50 - 60

Pandipan romnesc - tradiional (600 + 600 g)


10 2 - 3 40 - 50

Rulad (500 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

10 2 - 3 20 - 30

Bezele (400 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

- 1 - 2 40 - 50

Mini Choux (500 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

10 3 - 4 30 - 40

Prjitur sfrmicioas(1500 g)


15 5 - 6 30 - 40

Pandipan (600 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

10 2 35 - 40

Prjitur cu unt (600 g) tav din aluminiu / emailat la nivelul 3

15 3 20 - 301) Dup oprirea aparatului, lsai prjitura n cuptor nc 5 - 7 minute.2) Punei o tav de copt pe nivelul 2 al cuptorului, sub raft.3) Termostatul n poziia: 84) Dup oprirea aparatului, lsai prjitura n cuptor nc 5 - 10 minute.Informaii despre acrilamideImportant Conform celor mai noi informaiitiinifice, dac v gtii mncarea cu crust ars(mai ales cea care conine amidon), acrilamidele

pot fi un factor de risc al sntii. De aceea, vrecomandm s gtii la cele mai micitemperaturi i s nu v rumenii prea multmncarea.


11. CUPTOR - NGRIJIREA I CURAREAAVERTIZAREConsultai capitolele privind Sigurana.

Curai partea din fa a aparatului cu ocrp moale, nmuiat n ap cald i unagent de curare.

Pentru a cura suprafeele metalice, folosiiun agent de curare obinuit

Curai interiorul cuptorului dup fiecare utilizare. n acest mod putei ndeprta mai uormurdria, care nu se va arde.

ndeprtai murdria rezistent cu produsespeciale de curat cuptorul.

Curai toate accesoriile cuptorului (cu ocrp moale, cu ap cald i un agent decurare) dup fiecare utilizare, apoi lsai-les se usuce.

Dac avei accesorii neaderente, nu le curaicu ageni agresivi, obiecte ascuite sau prinsplare n maina de splat vase. n acestmod se poate distruge stratul antiaderent!

11.1 Scoaterea suporturilor pentru rafturi

21

Pentru a cura pereii laterali putei scoate suportul rafturilor.1. Tragei partea din fa a suportului pentru

rafturi i ndeprtai-o de peretele lateral.2. Tragei partea din spate a suportului pentru

raft i ndeprtai-o de peretele lateral iscoatei-o n afar.

Instalai suporturile pentru rafturi n ordine invers.

Capetele rotunde ale suporturilor pentrurafturi trebuie ndreptate spre nainte.

11.2 Curarea uii cuptoruluiUa cuptorului are dou panouri de sticl montate suprapus. Pentru a uura curarea cuptorului,ua poate fi demontat.

AVERTIZAREUa cuptorului se poate nchide dacncercai s scoatei panoul de sticl interior cnd ua este nc asamblat.

AVERTIZAREVerificai dac panourile de sticl suntreci, nainte de a cura sticla uii.Exist riscul de spargere a sticlei.AVERTIZARECnd panourile de sticl ale uii suntdeteriorate sau au zgrieturi, sticla devine slab i se poate sparge. Pentru apreveni acest lucru, trebuie s le nlocuii. Pentru instruciuni suplimentare,contactai centrul de service local.

ROMNA 17

Scoaterea uii cuptorului i a panoului de sticl1. Deschidei complet ua i inei cele dou

balamale.

2. Ridicai i rotii prghiile de pe cele doubalamale.

3. nchidei ua cuptorului pn la prima poziie de deschidere (jumtate). Dup aceea,mpingei-o i scoatei-o din loca.


11

4. Punei ua pe o suprafa stabil protejatde o lavet moale. Folosii o urubelnipentru a scoate cele 2 uruburi din parteade jos a uii.

Nu pierdei uruburile.

22

35. Pentru deschiderea uii interioare utilizai o

spatul din lemn, plastic sau material similar. inei ua exterioar i mpingei ua interioar n sus.

6. Ridicai ua interioar.7. Curai interiorul uii.

Curai panoul de sticl cu ap cald i spun.Uscai cu grij.

AVERTIZARECurai panoul de sticl doar cu apcald i spun. Agenii de curareabrazivi, substanele pentru nlturareapetelor i obiectele ascuite (de exemplu cuite sau raclete) pot deteriora sticla.

Introducerea uii cuptorului i a panoului de sticl

44

5

5

6

Dup finalizarea procesului de curare, montaiua cuptorului. Pentru a face acest lucru, parcurgei etapele n sens invers.

11.3 Scoaterea sertaruluiSertarul de sub cuptor poate fi scos pentrucurare.

ROMNA 19

Scoaterea sertarului1. Tragei sertarul n afar pn cnd se

oprete.2. Ridicai uor sertarul.3. Tragei sertarul complet n afar.Instalarea sertaruluiPentru a instala sertarul, efectuai paii de maisus n ordinea invers.

AVERTIZARENu pstrai n sertar obiecte inflamabile(precum materiale de curat, pungi deplastic, mnui pentru cuptor, hrtie,ageni de curare). Cnd utilizai cuptorul, sertarul poate deveni fierbinte. Pericol de incendiu.

11.4 Bec cuptorAVERTIZAREAvei grij cnd schimbai becul cuptorului. Exist pericol de electrocutare.

nainte de a schimba becul cuptorului: Dezactivai cuptorul. Decuplai siguranele din tablou sau dezacti

vai ntreruptorul.Punei o crp pe fundul cuptorului pentru a preveni deteriorarea becului cuptorului i a capacului de sticl.

nlocuirea becului cuptorului1. Capacul din sticl al becului se afl n spa

tele cavitii.Rotii capacul din sticl al becului la stngai scoatei-l.

2. Curai capacul de sticl.3. nlocuii becul cuptorului cu un alt bec co

respunztor, rezistent la o temperatur de300 C.

Utilizai acelai tip de bec de cuptor.4. Instalai capacul de sticl.

12. CE TREBUIE FCUT DAC...Problem Cauz posibil Soluie

Nu se produce scnteie pentru aprinderea gazului

Nu exist alimentare cu curent electric

Asigurai-v c unitatea esteconectat la sursa de energieelectric i este pornit.


Nu exist alimentare cu curent electric

Examinai sigurana instalaieielectrice a locuinei.


Capacul i coroana arztorului nu sunt aliniate

Capacul i coroana arztorului trebuie s fie aezate npoziiile corecte.

Flacra se stinge imediatdup aprindere

Termocuplul nu se nclzetesuficient

Dup aprinderea flcrii, ineiapsat butonul de comand agazului timp de aproximativ 5secunde.


Problem Cauz posibil SoluieFlacra arde inegal pe circumferina arztorului

Coroana arztorului este blocat de resturi alimentare

Verificai dac injectorul principal nu este blocat i coroana arztorului nu este obstrucionat de resturi alimentare.

Cuptorul nu se nclzete Cuptorul nu este pornit Pornii cuptorulCuptorul nu se nclzete Ceasul nu este setat Setai ceasulCuptorul nu se nclzete Nu au fost efectuate setrile

necesareVerificai setrile

Cuptorul nu se nclzete Sigurana din tabloul de sigurane este decuplat

Verificai sigurana. Dac sigurana declaneaz de maimulte ori, adresai-v unuielectrician calificat.

Becul cuptorului nu funcioneaz

Becul este defect nlocuii becul cuptorului

Aburul i condensul se depunpe alimente i n interiorulcuptorului

Ai lsat vasul cu mncareprea mult timp n cuptor

Nu lsai vasele cu mncaren cuptor mai mult de 15 - 20de minute dup terminareaprocesului de gtit

Afiajul indic "12.00" O pan de curent Resetai ceasulDac nu putei gsi singur o soluie problemei,contactai dealerul sau centrul de service.

Datele necesare centrului de service se gsescpe plcua cu date tehnice. Aceasta este amplasat pe cadrul frontal din interiorul cuptorului.

V recomandm s notai datele aici:Model (MOD.) .........................................PNC (codul numeric al produsului) .........................................Numrul de serie (S-N.) .........................................

13. INSTALAREAAVERTIZAREConsultai capitolele privind Sigurana. 13.1 Amplasarea aparatului

AB

CC

A

ROMNA 21

Distane minimeDimensiuni mm

A 690B 150C 20

13.2 Date tehniceDimensiuni

nlime 855 mmLime 500 mmAdncime 600 mmPutere electric totala

15,6 W

Tensiune 230 VFrecven 50 HzCategorie gaz II2H3B/PAlimentare cu gaz G20 (2H) 20 mbar

G30/31 (3B/P) 30/30mbar

Diametre de by-passArztor by-pass n 1/100

mm.Auxiliar 29

Semi-rapid 32Rapid 42Cuptor 44

Arztoarele de gaz

ARZTORPUTERENORMAL

PUTEREREDUS Tip de gaz Presiune

Diametrul injectorului Utilizarea

kW kW mbar mm g/h

Arztor auxiliar

1,00 0,35 Gaz natural G20 20 0,70 -1,00 0,35 Butan G30 30 0,50 72,710,85 0,31 Propan

G31 30 0,50 60,70

Arztor semi-rapid


G31 30 0,71 121,40

Arztor rapid


G31 30 0,88 185,68

Cuptor

2,70 0,90 Gaz natural G20 20 1,20 -

2,70 0,90 Butan G30 30 0,80 196,332,35 0,78 Propan

G31 30 0,80 167,82

Grtar 1,90 - Gaz natural G20 20 1,08 -


ARZTORPUTERENORMAL

PUTEREREDUS Tip de gaz Presiune

Diametrul injectorului Utilizarea

kW kW mbar mm g/h1,90 - Butan G30 30 0,71 138,161,65 - Propan

G31 30 0,71 117,8313.3 Racordul la gazAlegei racorduri rigide sau utilizai o eav flexibil din oel inoxidabil conform cu reglementrile n vigoare. Dac utilizai evi metalice flexibile,procedai cu atenie pentru ca acestea s nu intre n contact cu prile mobile i s nu fie strivite.13.4 Racordarea cu evi flexibilenemetaliceDac este posibil verificarea racordului pe ntreaga sa suprafa, putei utiliza un racord flexibil. eava flexibil trebuie strns ferm cu coliere.Instalarea: utilizai suportul pentru eav. Montaintotdeauna garnitura. Dup aceea, continuai racordarea la gaz. Racordul flexibil este gata demontare dac: nu poate ajunge la o temperatur mai mare

dect cea a camerei (30 C); nu este mai lung de 1500 mm; nu este strangulat n niciun loc; nu este supus la traciune sau torsiune; nu intr n contact cu muchii sau coluri ascui

te; poate fi inspectat cu uurin pentru a-i verifi

ca starea.Inspectarea strii racordurilor flexibile const nverificarea urmtoarelor aspecte: s nu prezinte crpturi, tieturi, urme de ar

suri la capete sau pe lungimea sa; materialul s nu fie rigidizat i s prezinte

elasticitatea sa normal; colierele s nu fie ruginite; s nu fi depit termenul de garanie.Dac observai defecte, nu reparai eava, ci nlocuii-o.

Dup ce instalarea s-a terminat, verificai etaneitatea corect a fiecrui racord de eav. n acest sens, utilizai osoluie de ap i spun, nu flacr deschis!

Racordul de alimentare cu gaz se afl n parteadin spate a panoului de comand.

AVERTIZAREnainte de a conecta racordul de gaz,scoatei techerul din priz sau decuplai sigurana din tablou. nchidei robinetul principal de alimentare cu gaz.

A B C

DEA) Punct de racordare la gaz (numai un singur

punct per aparat)B) GarniturC) Racord ajustabilD) Suport pentru eav gaz naturalE) Suport pentru eav GPL

Aparatul este configurat pentru gaz implicit. Pentru a schimba setarea alegeidin list suportul pentru eav corespunztor. Utilizai ntotdeauna garniturade etanare

13.5 Adaptarea la diferite tipuri degaz

AVERTIZAREAdaptarea la diferite tipuri de gaz trebuie efectuat exclusiv de ctre personal autorizat.Acest aparat este proiectat pentru utilizare cu gaz natural (de la reea).Dac sunt montate injectoarele corespunztoare, aparatul poate fi utilizat icu gaz lichefiat (mbuteliat).

ROMNA 23

AVERTIZAREnainte de a nlocui injectoarele, verificai dac butoanele pentru gaz sunt npoziia "oprit" i decuplai aparatul de lareeaua electric. Lsai aparatul s serceasc complet. Exist riscul devtmare.

13.6 nlocuirea injectoarelor1. Scoatei suporturile pentru vase.2. Scoatei capacele i coroanele arztoarelor.3. Scoatei injectoarele cu o cheie tubular de

7 i nlocuii-le cu cele necesare pentru tipulde gaz utilizat.

4. Asamblai piesele, urmnd aceeai procedur n ordine invers.

5. nlocuii plcua cu datele tehnice (aflatlng eava de alimentare cu gaz) cu ceacorespunztoare noului tip de gaz. Aceastplcu se gsete n pachetul livrat mpreun cu aparatul.

Dac presiunea gazului este variabil sau diferitde presiunea necesar, trebuie montat un regulator de presiune corespunztor pe eava de alimentare cu gaz.13.7 Reglarea nivelului minimPentru reglarea nivelului minim al arztoarelor:

1. Aprindei arztorul.2. Rotii butonul pe poziia de minim.3. Scoatei butonul.4. Reglai poziia urubului de by-pass cu o u

rubelni subire (A). Poziia urubului deby-pass (A) depinde n funcie de model.

A

Dac se trece de la gaz natural (de la reea) lagaz lichefiat (mbuteliat), strngei pn lacapt urubul de reglare.

Dac se trece de la gaz lichefiat (mbuteliat) lagaz natural (de la reea), slbii urubul de by-pass cu circa 1/4 rotaie.

AVERTIZARECnd rotii brusc butonul de la poziiade maxim la cea de minim asigurai-vc flacra nu se stinge.

13.8 nlocuirea injectoarelor cuptoruluiAB 1. Pentru a avea acces la arztorul (B) nlturai podeaua interioar a cuptorului (A).


C2. Desfacei urubul (C) care fixeaz arztorul.

D

F

E

3. Scoatei cu atenie arztorul din suportul injectorului (D).Deplasai-l ncet spre stnga. Asigurai-vc manonul arztorului rmne pe captularztorului. Nu apsai cablul de conectarea generatorului de scntei (E) i conductorul termocuplului (F).

4. Desfacei injectorul pentru arztor (D) cu ocheie tubular de 7 mm i scoatei-l. nlocuii-l cu cel necesar.

5. Asamblai arztorul n ordine invers.6. nlocuii eticheta cu tipul de gaz, aflat

lng racordul de alimentare, cu cea corespunztoare noului tip de gaz.

Reglarea nivelului minim al arztorului:1. Scoatei butonul pentru funciile cuptorului.2. Ajustai urubul de reglare by-pass (A) cu

ajutorul unei urubelnie subiri.

A

Modificarea tipuluide gaz

Ajustarea urubului de reglare

De la gaz naturalla gaz lichefiat

Strngei completurubul de reglare.

Modificarea tipuluide gaz

Ajustarea urubului de reglare

De la gaz lichefiatla gaz natural

Desfacei urubulde reglare aproximativ 3/4 de tur.

3. Ataai butonul pentru funciile cuptorului.4. Aprindei arztorul cuptorului. Consultai

seciunea "Gtitul n cuptorul cu gaz: Aprinderea arztorului cu gaz al cuptorului".

5. Rotii butonul pentru funciile cuptorului npoziia maxim i lsai cuptorul s senclzeasc timp de 10 minute.

6. Rotii butonul pentru funciile cuptorului dinpoziia maxim n poziia minim.

Verificai flacra. Dac flacra se stinge, repetaiprocedurile descrise la punctele 1 - 6. La nivelulcoroanei arztorului, flacra trebuie s fie mic iconstant.Productorul nu i asum nici o responsabilitatedac aceste msuri de siguran nu sunt respectate.

ROMNA 25

13.9 nlocuirea injectorului grtarului1. Scoatei arztorul grtarului dup ce scoate

i uruburile de fixare A.

A

2. nlocuii duza cu ajutorul unei chei tubularede 7 mm.

3. Remontai toate piesele i testai.4. nainte de fixarea uruburilor, verificai dac

arztorul grtarului este mpins corect ctrepanoul din spate.

Temperatura grtarului nu poate fi reglat. Pentru a obine o temperaturmai sczut sau pentru a prelungi timpul pentru gtire, cobori tava grtarului pentru a o ndeprta de flacr.

13.10 Aducerea la nivelPentru a aduce suprafaa superioar a aparatuluila acelai nivel cu celelalte suprafee, utilizai picioarele din partea inferioar a aparatului.

13.11 Conectarea electricAVERTIZAREConectarea electric trebuie efectuatnumai de ctre o persoan competenti calificat.Productorul nu este responsabil dacnu respectai msurile de siguran descrise n capitolul Informaii despre siguran.

Acest aparat este livrat cu tecr i cablu de conectare electric.

Cablul de alimentare cu curent nu trebuie s ating partea aparatului indicatn imaginea ilustrat.

14. PROTEJAREA MEDIULUI NCONJURTORReciclai materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse n containerele corespunztoare.Ajutai la protejarea mediului i a sntii umanei la reciclarea deeurilor din aparatele electrice

i electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcatecu acest simbol mpreun cu deeurilemenajere. Returnai produsul la centrul local dereciclare sau contactai administraia orauluidvs.


ROMNA 27

www.electrolux.com/shop

892942

301-B-

342012

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

manual aragaz electrolux EKG54101O

Documents

Transcript of manual aragaz electrolux EKG54101O