Certificat de garan�ie nr ...................

Pentru produsul ..................................................... seria .....................................vândut prin societatea .................................................din.................................... str...........................................nr......,telefon................cu factura fiscal� / chitan�a fiscal� nr. .......................... din data de ........................... �tampila societ��ii vânz�toare �i semn�tura vânz�torului S-a f�cut proba de func�ionare �i mi s-au înmânat instruc�iunile de folosire Semn�tura cump�r�tor......................................................

Termenul de garan�ie este de 6 luni de la data vânz�rii.

Condi�ii de garan�ie

Pentru a beneficia de garan�ie, cump�r�torul are urm�toarele obliga�ii : - s� respecte instruc�iunile de folosire a produsului; - s� utilizeze produsul în condi�iile impuse de produc�tor; - produsul s� nu prezinte deteriorare mecanic� sau de alt� natur� datorit� neutiliz�rii corespunz�toare; - în cazul defect�rii produsului, trebuie s� se prezinte cu certificatul de garan�ie �i cu chitan�a fiscal�; Nerespectarea vreunuia dintre obliga�iile mai sus amintite atrage dup� sine anularea garan�iei.

Repara�ii executate în termen de garan�ie

Nr. Crt.

Data reclam�rii

Societate service Data repara�iei

Data primirii

Semn�tura posesorului

1 2 3

INSTRUC�IUNI DE FOLOSIRE

PENTRU MULTIMETRU DIGITAL DIN SERIA UT53,UT55

A.INFORMA�II DE SIGURAN�� Acest multimetru a fost creat dup� tipul IEC – 1010, referitor la instrumentele de m�sur� electronice cu o categorie de supratensiune (CAT

II) �i poluare 2. Urma�i toate instruc�iunile de siguran�� �i de folosire pentru a asigura utilizarea sigur� a multimetrului �i p�strarea lui în stare bun� de

func�ionare. 1.1. INTRODUCERE - La utilizarea multimetrului, cel care îl folose�te, trebuie s� respecte toate regulile obi�nuite de siguran�� în ceea ce prive�te:

- Protejarea lui împotriva pericolului de electrocutare; - Protejarea multimetrului împotriva utiliz�rii gre�ite;

- Se garanteaz� încredere total� în ceea ce prive�te standardele de siguran�� doar în cazul în care multimetrul se folose�te cu cablurile de m�surare livrate. Dac� este necesar, trebuie înlocuite cu acela�i model sau acelea�i categorii electrice. Cablurile de m�surare trebuie s� fie în stare bun�.

1.2. ÎN TIMPUL UTILIZ�RII - Nu dep��i�i niciodat� valoarea limitei de protec�ie indicat� la specifica�iile pentru fiecare domeniu de m�surare; - Când multimetrul este conectat la un circuit de m�sur�, nu atinge�i terminalele neutilizate. - Când nu se cunoa�te dinainte scala valorii de m�surare, fixa�i selectorul de domenii la cel mai înalt nivel. - Înainte de a schimba func�iile, deconecta�i cablurile de m�surare de la circuitul aflat sub m�surare. - La îndeplinirea m�sur�rilor la televizoare, întotdeauna aminti�i-v� c� pot exista impulsuri de tensiuni de amplitudine înalt� la punctele de

m�surare, care pot avaria multimetrul. - Nu executa�i niciodat� m�sur�ri de rezisten�� pe circuite deschise. - Fi�i aten�i întotdeauna când lucra�i cu tensiuni mai mari de 60V dc sau 30V ac rms. �ine�i-v� degetele în spatele barierelor de sonde în

timp ce m�sura�i. 1.3. SIMBOLURI

Tensiune periculoas� posibil�.

P�mântare Dubl� izolare (Protec�ie clasa II). Informa�ii de siguran�� importante, referitor la instruc�iunile de folosire 1.4. ÎNTRE�INEREA - Înainte de a pune în func�iune multimetrul, deconecta�i întotdeauna cablurile de m�surare de la toate sursele de curent electric. - Pentru continuarea protej�rii împotriva incendiului, înlocui�i siguran�ele numai cu cele cu tensiune �i categorii specificate: F1: F 500mA/250V - În cazul în care se observ� orice gre�eal� sau neobi�nuin��, multimetrul nu mai poate fi utilizat �i trebuie verificat. - Nu utiliza�i niciodat� multimetrul f�r� s� fie carcasa bine fixat� la locul ei.

-Pentru cur��area multimetrului, folosi�i o cârp� umed� �i doar detergent slab, nu folosi�i materiale abrazive sau solven

2 2. DESCRIEREA Acest multimetru este un instrument de m�sur� profesional cu fixare automat� a domeniului , cu afi�aj LCD de 3 ¾ digi�i, capabil de a

îndeplini func�iile: - m�surarea tensiunii DC (Control automat sau manual al domeniului) - m�surarea tensiunii AC (Control automat sau manual al domeniului) - m�surarea curentului DC (Control automat sau manual al domeniului) - m�surarea curentului AC (Control automat sau manual al domeniului) - m�surarea rezisten�ei (Control automat sau manual al domeniului) - m�surarea continuit��ii în domeniul sonor.

1 – 6 butoane de func�ii; 7 buton pentru selectarea func�iilor; 8 muf� V/�/A 9 muf� COM 10 muf� de 10A B INSTRUC�IUNI DE FUNC�IONARE B-1 M�SURAREA TENSIUNII 1. Conecta�i cablul negru de m�surare la mufa COM �i pe cel ro�u laV/�/A. 2. Fixa�i butonul de func�ii la domeniul V pentru a fi utilizat �i ap�sa�i butonul de selectare pentru a selecta modurile de m�surare DCV

�i ACV. 3. Conecta�i cablurile de m�surare în paralel cu sursa în timp ce m�sura�i. 4. Citi�i afi�ajul LCD. Polaritatea conect�rii cablului ro�u va fi indicat� când se face o m�surare DC B-1 TENSIUNE DC

Precizie Domeniu Rezolu�ie UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Impedan�a intern�: 10M� Protec�ie la supraînc�rcare:200mV este 250VDC sau AC RMS,toate celelalte domenii sunt 750Vrms sau 1000Vp-p. B-2 TENSIUNE AC

Precizie Domeniu Rezolu�ie UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Impedan�a intern�: 10M� Domeniul de frecven��: 40Hz – 1000Hz Protec�ie la supraînc�rcare:200mV este 250VDC sau AC RMS,toate celelalte domenii sunt 750Vrms sau 1000Vp-p. B-3 CURENT DC

Precizie Domeniu Rezolu�ie UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Protec�ie la supraînc�rcare:siguran�� de 0.3A/250V(domeniul 20A nu este cu siguran��).Pt. UT51 siguran�a este de 2A/250V (sub domeniul de 2A) �i 10A/250V (domeniul de 10A) Curentul mazim de alimentare:20A(peste 10A pt.15 sec. maxim).Pt.UT51 este 10A Sc�derea de tensiune m�surat�:200mV în toate domeniile

B-4. CURENT AC Precizie Domeniu Rezolu�ie

UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Protec�ie la supraînc�rcare:siguran�� de 0.3A/250V(domeniul 20A nu este cu siguran��).Pt. UT51 siguran�a este de 2A/250V (sub domeniul de 2A) �i 10A/250V (domeniul de 10A) Curentul mazim de alimentare:20A(peste 10A pt.15 sec. maxim).Pt.UT51 este 10A Sc�derea de tensiune m�surat�:200mV în toate domeniile Afi�are:valoare medie(valoare RMS a undei sinusoidale)

B-5 REZISTEN�� Precizie Domeniu Rezolu�ie

UT51 UT52 UT53 UT54 UT55 Tensiune la circuit deschis700mV (în domeniul 200M� este de 3V). Not�: Pe domeniul de 200M�, în caz de scurt� alimentare, afi�ajul va citi 10M�, acest 10M� trebuie sc�zut din rezultatele de m�surare. B-6 FRECVEN��

Precizie Domeniu Rezolu�ie UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Sensibilitate: 100mV rms Max. B-7. CAPACITATE

Precizie Domeniu Rezolu�ie UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

Semnal de test:în jurul 400Hz 40mVrms B-8.TEMPERATUR�

Precizie Domeniu Rezolu�ie UT51 UT52 UT53 UT54 UT55

B-9.VERIFICAREA DIODEI

Model Domeniul de m�surarei Descriere Condi�iile de testare

Toate modelele Afi�eaz� tensiunea continu� direct� a diodei

Curent DC direct aprox.1mA Tensiune invers� aprox. 2.8V

3 B-10.VERIFICAREA TRANZISTORULUI

Model Domeniul de m�surarei Descriere Condi�iile de testare

Toate modelele hFE Afi�eaz� valoarea hFE apropiat�(0-1000)a tranzisstorului testat

Curent de baz� aprox.10A,Vce aprox.2.8V

3.INSTRUC�IUNI DE FUNC�IONARE

M�SURAREA TENSIUNII Conecta�i cablul negru de m�surare la mufa COM �i pe cel ro�u laV/�/A. Fixa�i butonul de func�ii la domeniul V pentru a fi utilizat �i ap�sa�i butonul de selectare pentru a selecta modurile de m�surare DCV �i ACV. Conecta�i cablurile de m�surare în paralel cu sursa în timp ce m�sura�i. Citi�i afi�ajul LCD. Polaritatea conect�rii cablului ro�u va fi indicat� când se face o m�surare DC. M�SURAREA CURENTULUI Conecta�i cablul negru de m�surare la mufa COM �i pe cel ro�u la mufa V/�/A pentru un maxim de 500mA. Pentru un maxim de 10A, muta�i cablul ro�u la mufa de 10A. Fixa�i butonul de func�ii la domeniul A pentru a fi utilizat �i ap�sa�i butonul de selectare pentru a selecta modul de m�surare DCA sau ACA. Conecta�i cablurile de m�surare în serie cu sursa în care curentul urmeaz� s� fie m�surat. Citi�i afi�ajul LCD. Polaritatea conect�rii cablului ro�u se va indica la efectuarea unei m�sur�ri DC. M�SURAREA REZISTEN�EI Conecta�i cablul negru de m�surare la mufa COM �i pe cel ro�u la mufa V/�/A. (NOT�: Polaritatea conect�rii cablului ro�u este pozitiv� “+”) Ap�sa�i butonul de selectare, fixa�i butonul de func�ii la domeniul � pentru a fi utilizat �i conecta�i cablurile de m�surare peste rezisten�� în timp ce m�sura�i. NOT�: Pentru rezisten�e mai mari de 1M�, multimetrul va lua câteva secunde pentru a stabiliza citirea. Acesta este obi�nuit la m�surarea rezisten�elor mari. Când nu este conectat la surs�, �i anume în cazul circuitelor deschise, va ap�rea “OL” pe afi�aj pentru stare de supradomeniu. La m�surarea rezisten�elor la circuite închise, asigura�i-v� ca din circuitul aflat sub m�surare s-a îndep�rtat în totalitate curentul �i ca toate condensatoarele sunt desc�rcate complet. M�SURAREA CAPACIT��II Conecta�i condenzatorul la mufa pt.capacitate M�SURAREA FRECVEN�EI Conecta�i cablul ro�u de m�surare la mufa “Hz” �i pe cel negru la mufa “COM”. Fixa�i comutatorul de func�ii la domeniul K Hz �i conecta�i cablurile de m�surare peste sursa de frecven��. Afi�ajul va ar�ta direct valoarea frecven�ei. M�SURAREA TRANZISTORULUI hFE: Fixa�i comutatorul de func�ii la domeniul hFE. Conecta�i emitorul, baza �i colectorul tranzistorului de tip PNP sau NPN, la g�urile corespunz�toare soclului de pe panoul din fa��. Afi�ajul va ar�ta valoarea aproximativ� a st�rii de testare a curentului de baz� Ib� 10µA �i Vce ≈ 2.8V. M�SURAREA DIODEI Conecta�i cablul ro�u de m�surare la mufa “V” �i pe cel negru la mufa “COM”. Fixa�i comutatorul de func�ii la domeniul �i conecta�i cablurile de m�surare peste diod�. Polaritatea cablului ro�u de m�surare trebuie s� fie “+” iar cel al cablului negru “-“. Afi�ajul va ar�ta tensiunea invers� a diodei. Dac� rezisten�a este mai mic� de 70�, va suna buzerul pentru a semnala starea de scurt circuit. M�SURAREA TEMPERATURII Fixa�i comutatorul rotativ la pozi�ia TEMP �i afi�ajul LCD va ar�ta temperatura mediului curent. Introduce�i termocuplul de tip “K” în soclul pentru m�surarea temperaturii de pe panoul din fa�� �i contacta�i cu sondele termocuplului obiectul care urmeaz� s� fie m�surat. Citi� afi�ajul LCD.

SPECIFICA�II Precizia se specific� pe o perioad� de un an dup� calibrare, între 180C �i 280C (640F – 820F) cu umiditate relativ� de 80%. GENERALIT��I Tensiunea maxim� între terminale �i p�mântare 1000V dc sau 750V rms ac (sinusoidal) Protejarea siguran�ei mA: F 500mA/250V 10A: f�r� siguran�� Surs� de alimentare 2 x 1,5V baterii, tip AA Afi�aj LCD, max. �1999� cifre(3 ½ digi�i) Metod� de m�surare Convertor A/D integrare cu pant� dubl� Metod� de fixare domeniu Automat/manual Indicarea supradomeniului Afi�at “OL” Indicarea polarit��ii “-“ afi�at automat Indicarea bateriei consumate Afi�at “BAT” Temperatura de func�ionare 00C – 400C (320F – 1040F) Temperatura de depozitare -100C – 500C (100F – 1220F) Dimensiuni 190 x 88 x 34 mm Greutate 270g (inclusiv bateria) ÎNLOCUIREA BATERIEI �I A SIGURAN�EI În cazul în care apare semnul “BATT” pe afi�ajul LCD, se indic� înlocuirea bateriei. Deschide�i capacul loca�ului pentru baterie/siguran��, înlocui�i bateria consumat� cu baterie nou�. Siguran�a necesit� rareori s� fie înlocuit� �i se arde de obicei ca rezultat al gre�elii operatorului. Deschide�i capacul loca�ului pentru baterie/siguran��, înlocui�i siguran�a ars� cu siguran�a de schimb sau cu una de categorii specificate. Not�: Siguran�a din stânga pe suportul din metal este conectat� la circuitul multimetrului, iar siguran�a din dreapta este siguran�a de schimb. ATEN�IONARE: Înainte de a deschide capacul, asigura�i-v� c� au fost deconectate cablurile de la circuitul de m�sur� pentru a evita riscul de electrocutare. Pentru protejarea împotriva incendiului, înlocui�i siguran�ele numai cu cele de categorii specificate: F1: F 500mA/250V.