Luna Octombrie în 27 de zile...Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T. 1 Luna Octombrie în...

Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T.

1

Luna Octombrie în 27 de zile

Pomenirea sfântului cuvios Dimitrie cel Nou din Basarabi

OCROTITORUL BUCUREŞTILOR


2

Început cu Dumnezeu Cel Sfânt a slujbei Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou din Basarabi, aşa cum se cântă la Catedrala Patiarhală La VECERNIE Veniţi să ne închinăm..., gl. 8, Ni după Anton Pann, (din Noul Idiomelar al lui I.P.Pasărea)

ЄЂÙс°øтсØс°øтЛ°тЦтт¡сØàтÚŧŞчЂö Ve ni i i i i i i i i i i i iţi ve ni

ттМ¿÷фØсØЛ°тсØтсçчтð¡тÚчçèŨşтÚс°ø iţi să ă ne în chi i năm să ne î în chi năm şi i

тсØс°øттçчт¡ðтÚçсчá°тÚŹŰтчсХЛ° i i i i i să ă că de e em la Hris to o os

фчсØс°çчЌсХØЙçтÚЌс°øтчØ Îm pă ra a a a tul no os tru Du um ne e e zeu

чцÙтттссØЙçчтð¡тÚчçèŹŰтчЂÙ Ve niţi să ne în chi năm şi să ă că dem la Hris to

Х°сøтчЁöт т тЛ°тЌссŅöш тсØŧŞ o os Îm pă rat şi Dum ne ze e e ul no o o os tru

чцÙтттссØЙçчтð¡тÚчçèŹŰтЂÙХ° Ve niţi să ne în chi năm şi să ă că dem la î î

сøттсØччЁöтттЛ°тЌссŅöш тсØ în suşi Hris tos Îm pă rat şi Dum ne ze e e ul no o o os tru.


3

Anixandare, gl. 8, Ni după D. Suceveanu, (din Noul Idiomelar al lui I.P.Pasărea)

чсцтсöтттņсØŧŞЂöттссцÙ т 1.Des chi zând Tu mâ â na a Ta toa te se vor um plea de

ттчтМ÷¿(çчтð¡ŹŰЂиöттсучØтш Лöт e bu nă ta a a a te e Bi ne cu vân tat e eşti Doa a т çчтÚŧŞ am ne e.

ччсцтссЛöтė т т тçчш˚ сØŧŢ 2.Iar în tor cân du-ţi fa ţa Ta se vor tul bu ra a a

ч½ĝсусЛ°фсØх®сŅöттЙ¿çттð¡ũŠт®сч lu a vei du hul lo or şi se vor sfâr şi i şi în ţă

ОÙтттчтЌЛöтттÚŸŰЂиöттсучØтш râ na a lor se vo or în toa a ar ce Bi ne cu vân tat eşti

Лöтт çчтÚŧŞ Doa a am ne e.

чПтсЛ°фсØĉсчттçчěěш˚сØũŠЦ 3.Tri mi te vei Du hul tău şi se vor zi di i i şi

тсссØ9ÙтЌЛöтттÚ ŸŰЂиöттсу чØтш vei în no i fa ţa a pă mân tu u lui Bi ne cu vân tat eşti

Лöтт çчтÚŧŞ Doa a am ne e.

суХ°с°ттсссŅöттЙ¿çттð¡ũŠсĉуч 4.Fi i i e mă ri rea Dom nu lui în vea ac ve se


4

çст¡сЙ¿тЌПтÚūţťчĭ½чöтттçтЙ¿тт li i i se e e v-a Dom nul de lu cru ri le Sa a a a

тÚŸůЂиöттсучØтш Лöтт çчтÚŧŞ le Bi ne cu vân tat eşti Doa a am ne e.

ччцÙтттссØŧŞчПтссöттч 5. Cel ce ca u tă spre pă mânt şi-l fa ce pe el de se cu

çсėуч°áчЌш т® сØŧŢси?ö ттсЛчф с tre e e e mu u u ră Cel ce se a tin ge de munţi

фЁöėт(çчтÚŧŢси?чсХ°тÚх®чØŧ@šBöт т şi fu u me gă ă Mi nu na a te e sunt lu cru ri

суЦÙтшЛöттçчтÚŧŞ le Ta le e Doa a am ne e.

чсусЛöттсссŅöттÚч½ćçст¡Л° 6. Cân ta voi Dom nu lui în vi a ţa mea cân ta a a

тш˚сØūţťчĭчЂÙöтт тÚчöтттçчш˚сØŧŞси vo o oi Dum ne ze u lui meu pâ nă ce voi fi i i Mi

чсХ°тÚх®чØŧ@šBöттсуЦÙтшЛö(çчтÚ nu na a te e sunt lu cru ri le Ta le e Doa a am ne e.

ŧŞсиĉчЦтссЁöттãт¡чūţťч½ĭцÙт т т 7. În dul cea scă se Lui vo or ba a mea şi eu mă voi ve

ссØтЛ°Ņç(тĩтçчтÚŧŞсичсХ°тÚх®чØ se li de e Do o o om nu ul Mi nu na a te e sunt

ŧ@šBöттсуЦÙтшЛöттçчтÚŧŞ lu cru ri le Ta le e Doa a am ne e.


5

чЛŅ°ттÚсăчсХ°с°øттттçЁĚш˚сØũŠ 8. Lip sea as că pă că to o o şii de pe pă mâ â ânt

ч½сöЌссчхчØėчфЁöтттçчш˚ şi ce ei fă ră de le e ge ca să nu u fi i e e

сØØŧŞси?чсХ°тÚх®чØŧ@šBöттсуЦÙтшЛöт e Mi nu na a te e sunt lu cru ri le Ta le e Doa a

тçчтÚŧŞ am ne e

ОтссчхчØūţŞHöттсчöЌЛфØ 9. Bi ne cu vin tea a ză su fle te al me eu pe Dom nul

ŧŞцжтчттссчМ¿чфхчØūţŞЁöŅ т т Soa re le şi-a cu nos cut a pu u su ul său pu s-ai în

чЦтт¡чØũŠсöттчтшЛöтттÚŸůЂзöттс tu ne e e ric şi i s-a fă cu ut noa a ap te Sla vă Ţi e

чхчØūţŞсХ°тттчтшЛöттçчтÚŧŞ Doa am ne Ce e lui ce ai fă cu ut toa a a te e

Л°утт¡сссØх®сöттттсчхчØūţŞ 10. Câ â ât s-au mă ri it lu cru ri le Ta le Doa am ne

сØХ°сøçттð¡х®чØŧ@šЄ°ччтЌЂöт тÚ тÚ toa a a te e e e în tru în ţe e lep ciu ne le-ai fă

çчтÚŧŞсиöттсчхчØūţŞсХ°тттчтш cu ut Sla vă Ţi e Doa am ne Ce e lui ce ai fă cu ut

Лöт тçчтÚŧŞ toa a a te e


6

сиссöтттсöтттЛöтттÚ ŧŞсиöттс Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh Sla vă Ţi e

чхчØūţŞсХ°тттчтш ЛöттçчтÚŧŞ Doa am ne Ce e lui ce ai fă cu ut toa a a te e.

сиссфЁöттÚччфчЁöттттÚŧŞ Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

сиöттсчхчØūţŞсХ°тттчтш Лöтт Sla vă Ţi e Doa am ne ce e lui ce ai fă cu ut toa a a

çчтÚŧŞ te e.

чсЛöттсØũŠчсЛфхчØūţŞчс A li lu i i a A li lu i i a A li

çст¡ЛÜ°(тÚūţŞцтЦÙтттчЛöттçчтÚŧŞ lu u u i i a Sla vă Ţi e e Dum ne ze u u le e.

de două ori, iar a treia dată:

чсЛöттсØũŠчсЛфхчØūţŞчс A li lu i i a A li lu i i a A li

çст¡ЛÜ°(тÚūţŞПÙтттХ°öЌт т сЛ° тт lu u u i i a Sla vă ă Ţi i i e e Dum ne ze e u

чтХ³тЌØЛöттт¡ЛфØŧŞ le Sla a a a vă Ţi i i i i e.


7

Ectenia mare..., gl. 8, Ni După Theodoros Vassilikos

ŧŞсжÚMт ¡ т т ЎтчХ°Oçчтðт⁄ÚтÚ‹ŧŞ Doa a am ne mi lu u ie e e şte.

сиØ т тч Х°çчтðнфХ°ф° Tс‹ØũŠ Doam ne mi lu u ie e e e e şte.

сччçчт¡Л°чттÚũŠ Doam ne mi lu u ie e e şte.

сØусΩ½чçчш˚çЂ⁄ÙтÚтΩ‹ÚūţŞ Doam ne mi lu u ie e şte.

ЂÙ⁄Є°ЂсııЁâ°⅛тт¡тт¡тÚŬţΩş Doam ne mi lu u ie e e e şte.

фMØс½чсХ´çфшЌ⁄ØŨş Doam ne mi lu u ie e e şte.

ЂOЂ½т т¡ ттçчтðт⁄Úт‹ÚŧŞ Doa a am ne mi lu ie e e şte.

сиМ¿фтçт⁄т¤Хтт‹ÚŧŞ Doam ne mi lu ie e e e şte.

Ђччçчт¡Л°ч\ттÚũŠ Doam ne mi lu u ie e e şte.

с⁄уччМ¿чΩØчотÚ⁄ūţŞ Doam ne mi lu ie e şte.

ЂчЄчХ´ΩçчтðтЬт‹ÚŪš Doam ne mi lu u ie e e şte.


8

чМ¿фт⁄çчт`Хтт‹ÚŧŞ Doam ne mi lu ie e e e şte.

Є⅝ЂOччччссØчссöт тÚ тÚ тÚ ŧŞ Prea sfântă Născătoare de Dum ne zeu mi lu ieş te ne pe noi

сжÚMшттЎт‹х®сØäтÚ ⁄ т‹Ú ŧŞ Ţi i i e Doa a a am ne Fericit bărbatul..., gl. 8, Ni - stihuri alese - de Schimonahul Nectarie

ŧŞсуссØçтт¡сЛöттЪ¿М¿Üтттч 1. Fe ri cit bă ă ăr ba a a a tu u u ul A li

ЛЛ°тт¡çчØшс°øтчØŧŞЂÙöЪ¿фх®сØЛ°т lu u u u i i i i a ca a re le e n-a u um

сØūţŞч½сМÜ¿фчИ¿чöЪ¿тЛö(тМÜ¿ blat în sfa a tul ne cre e e di in cio şi i lo o

тшЎсссØЛöттттņсñŧŞ o or A li lu u i i i i a.

сифХ³тЌØсØЛ°тсØūţŞчöØтшЛöтттÚŧŞ 2. Că şti i i i e Do o om nul ca lea a drep ţi i lor

сиçсч°áМ¿фчėфЁçчтт т Лfögт şi ca a a lea ne cre din cio o şi lor va pie e

тМ÷¿тшЎссЛ°тЛöттттņсñŧŞ ri i i i A li lu u u i i i i a.

чсуХ°Ц тсØąсØЛöттçчтðūťщĝч 3. Slu ji iţi Dom nu lui cu fri i i că ă şi vă


9

сусцтЛчöттттÚЁâ°тттМ¿ÜтшЎс bu cu ra aţi Lui cu u + cu u tre e e e mu u u ur A

ссхцÙöт¡çчØшс°øтчñŧŞ li lu u u u i i i i a.

суссЛ°фхцтт¡чØч½ччЙ¿тшð 4. Fe ri ci iţi to oţi ca a a re nă dăj du ie e esc

чхМ¿çчт¡çчØшс°øтЦтХ°тХ°МÜ¿¿тшðЎ spre e e e e Dâ â â ân su u u u u u u ul

цитт¡чхЙ¿тЌс°øтчñŧŞ A a a li i lu u u i i i a.

ПзÙЪ¿тЛö(тÚūţŞчс½сöŅттчЙ¿тЌØ 5. Scoa a lă ă Doa a am ne mân tu ie e şte mă Du u um ne

сöт¡сМÁÁçчт¡çчØшс°øтЦтХ°тХ°М¿÷ ze e e e e e u u u ul me e e e e e

тшðЎцитт¡чхЙ¿тЌс°øтчñŧŞ e eu A a a li i lu u u i i i a

чсуХ°ччЦтсØЛ°тЛöтттÚūţŞч 6. A Do om nu lui e ste mân tu u i i i rea şi

чИ¿çчЌØЛ°тЛ°тсØūţŞщчссцÙöт¡ pe ste e e po po o ru ul tău bi ne cu vân ta a

çчØшс°øтЦÙшХØŧŞччсØХ°счöттŅт rea a a a Ta a a A li lu u u i i i i

çчтòŧŞ a a.


10

сиÙфхЛöтттÚЁâ°тшЛ°тЛ°тсØūţŞŞщх 7. Sla vă ă Ta tă ă lu ui şi i Fi i u u lui şi i

Л°тЙ¿тЛöтттÚŧŞссçст¡сМ¿тт¡ Sfâ â â ân tu lu ui Duh A li lu u u u u u

çчØшс°øтчñŧŞ i i i i a.

чссØЁâ°тшсØЛ°тсØūţŞчсЛöтттÚ 8. Şi a cu um şi i pu ru u rea şi în ve e e cii

И¿çчЌØçст¡сМ¿çчт¡çчØшс°øтчØ ve e e ci lo o o o o or a a a a min

ŧŞссçст¡сМ¿тт¡çчØшс°øтчñŧŞ A li lu u u u u u i i i i a.

ччсöØттņсØŧŞссЛИ¿çчт¡чØũŠ 9. (10.) A li lu i i a A li lu i i i a

чсЛфхчØūţŞччЙ¿тЌØччçст¡ A li lu i i a Sla vă Ţi i i e Dum ne ze e

сЛ°тт¡çчØшс°øтчñŧŞ e e e e u u u u le. De două ori, apoi acesta:

чсЛöтттÚŧŞсусЛфхчØūţŞчс 11. A li lu i i a A li lu i i a A li

ЛöтттÚПÙттЙ¿ттÚçчт¡ðтÚсХ°тшт®сñш lu i i a Sla vă ă Ţi i e Sla a vă Ţi i i i i e e

тХ°т¡çсч°áчñŧŞ e e e e e e.


11

Doamne strigat-am..., gl. 4, Pa Din Anastasimatarul lui V. Ojog

сч чЛчØчссöтттçтт¡с Doam ne stri ga t-am că tre Ti i ne a u u u

Л°тсØūţŞф°чХсøтÚЙçтÚшс°øтчØŨşО т zi i mă a u u u zi mă Doa a a am ne Doam ne

чПÙтттчçст¡ссØчØūţŞч½ЂÙЙçтÚш stri ga t-a am că tre Ti i i i ne a u u zi i

с°øтчØūţŞцтЛфчсöтттттЂÙтЁâтÚш i i mă ia a min te la gla a su ul ru gă ciu nii ii me e

с°øтÚŨşЂЛ°ттÚтшЛХтÚūţŞф°çсч°áчЩË¿ e le când stri ig că tre e Ti i ne a u u u u

фсØсхЛçттçчтòũŠ u zi mă ă Doa a am ne e

чччччХ°чØччсØфхчØūţŞч Să se în drep te e ze ru gă ciu nea a mea ca

чçттçттЂÙтЁâЙ¿тЌс°øтчØŨşчч tă mâ â ia a în na a i i in tea a a mea ri di

сиÙфхчØХ°сЙ¿çчт¡çчт¡Л÷÷÷°Й¿тшс°ø ca rea a mâ â âi ni i i lo o or me e e e

тчØūţŞЁöŅттÚтãт¡Отт¡чØũŠч½çсч°áчЩË¿¿ e le je ert fa de e sea a a ră a u u u u

фсØсхЛçттçчтòũ u zi mă ă Doa a am ne e.


12

Stihologia:

ũŠźƒсуч ЛфØчЌссЛ°ттсЛö Pu ne Doam ne pa a ză gu rii me e le şi u

тчттЛфØчтЛ°тЌЁöттЛфØũŠ şă de în gră di re îm pre ju u u rul bu ze lor me le

чПтччöттссØūţŞчсЛöттт т Să nu a baţi i i ni ma mea spre cu vin te de vi cle

сØūţŞччтсфссчцтттЛфØũŠ şug ca să-mi dez vi no vă ţesc pă ca a te le me le

суОт т сöттцÙтЌссчхчØūţŞ Cu oa me nii cei ce lu crea ză ă fă ră de le e gea

с½Лöт т т тсØф сøŅттņсØũŠ şi nu mă voi în so ţi cu a le şii lor

суцтчЛ°ттчсöттЌсссØūţŞ Cer ta mă v-a dre ep tul cu mi lă şi i mă va mus tra

чцтччтссЛöтттÚн фх®сх®сöт iar un tul de lemn al pă că to şi i lor să ă nu u + un gă

т т тÚ ũŠ ca pul meu

суцÙттсссö т тÚ цтччçтЌ Că în că şi ru gă ciu nea mea es te îm po tri i va

сссØūţŞс½усöтттЛфчттЁöттÚũŠ vre rii lor zdro bi se vor de stân că ju de că to rii lor


13

чсчхчØЁöттчЛ°тт т тс сØūţŞ A u zi i vor gra iu ri le me le că s-au în dul cit

чччöтЌсЁöт т т тÚ ŧŞ с½сссØ ca o braz dă ă ce se ta ie din pă mânt se ri si pesc

чØфсøŅт тņ сØũŠ oa se le lor spre iad

ч½чччХ°чØсö т т тПфсØч½ Căci că tre Ti i ne Doam ne, Doam ne o chii mei spre

Ёö ттттссØч½чфЁöтттсØũŠ Ti ne am nă dăj du it să nu iei su u fle tul meu

суцтччЛ°ттÚттссЛфØт®с Pă zeş te mă de cu ur sa ca re mi-au pus mi e şi de

сЛöтт тÚЁöттчсöтттЛфØũŠ smin te li i le ce e lor ce fac fă ră de le ge

ччХ°ччМ¿тттссЛфØūţŞч Că dea a vor în mrea a ja lor pă că to şii de

сц т тÚсöт т тЛфØũŠ o sebi sunt eu pâ nă ce voi tre ce

су½ЁöттÚчччöт т ссØч½сфсØ Cu gla sul meu că tre Dom nul am stri gat cu gla sul meu

фчЁö т т т сØũŠ că tre Dom nul m-am ru gat


14

ччХ°чØччсфцÙтЌсссØ Văr sa a voi în na in tea Lui ru u gă ciu nea mea

ūţŞч½Ёö т тÚ тссö т т т Л фũŠ ne ca zul meu în na in tea Lui voi spu ne

чсЛ°ттЌссЛ°фсØЁöтт т Când lip sea a di in tru mi ne du hul meu Tu ai cu nos

сØч½сöтттЛфØũŠ cut că ră ă ri le me le

чПтчЛ°ттчтЌсссØч½сö În ca lea a cea as ta în ca a re am um blat as cun

т т тЛфØũŠ s-au cur să mi e

чПтЛ°ттчсöттЌсссØūţŞс½ Lu a t-am sea a ma de-a drea ap ta a şi am pri vit şi

сöттÚçччáфх®сöт т ЛфØũŠ nu e ra ci i ne e să mă cu noas că

чПтчöттсчхчØс½ЛöтттÚчт Pie ri t-a fu ga de la mi i ne şi nu e e ste cel ce

сØфчЁöтт т ņ сØũŠ ca u tă su u fle tul meu

ччХ°чØччттссЛфØūţŞцÙ т т Stri g-a a t-am că tre Ti ne Doam ne zi s-am Tu eşti nă

ЁфсØх®Лö т т тÚ фч Ёö т т тņ сØũŠ dej dea mea a par tea mea eşti în pă mân tul ce lor vii


15

цтчХ°ччттЂфсØūţŞфх® сø т Ia + a mi in te spre ru gă ciu nea mea că ă m-am sme

т ЛфØũŠ rit foar te

суссöтттцÙтЌсссØūţŞŞчч Iz bă veş te mă de cei ce e mă pri go nesc că s-au

ч ссöтЙ¿т т т Л фØũŠ în tă rit mai mu ult de cât mi ne stihiri pe 10:

цтсЛöтчтшсссØччттс Scoa te din tem ni ţă su u fle tul meu ca să se măr tu

сЛфсöт т тÚ ũŠ ri seas că nu me lui Tău

чПтчттсчхчØчч цÙ тчт Pe mi ne mă aş teap tă dre ep ţii pâ nă ce-mi vei răs plă

тЛфØũŠ ti mi e stihiri pe 8:

суччЛфØччцтçт тсс Л Din tru a dân curi am stri ga at că tre Ti ne Doam

фØ ц т ссöт т т тÚ ũŠ ne Doam ne a u uzi gla sul meu

чччцтсЛöтттсчхчØūţŞч Fi e u re chi le Ta le lu ând a mi in te la

ЛфØтсЦЌЛфØũŠ gla sul ru gă ciu u nii me le


16

stihiri pe 6, ale Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou

stih: źǺчч ччччччччччЎ De Te vei ui ta la fă ră de legi, Doam ne,

ччччччччØźƒчссчЛф Doam ne ci ne va su fe ri? Că la Ti ne + e ste

чттЛфØũŠ mi los ti vi rea.

ччПтчöттç(сссчöтЁöттÚ Nici de cum nu te-ai în şe la at de dul ce ţi le tru pu lui

ũŠсус цфсöтттссчöттÚũŠччч nici de sla va vea a cu lui ce stui tre că tor te-ai a mă

ПтчöттттсуХ°ччсчáтÚūţŞфчЁö git cu is pi te le slă vi i te Di mi tri e ci cu to

тттņсссØтсцÙттсöттÚтņсцфсØ o tul te-ai a ră tat slu gă bu nă Stă pâ nu lui de la El pri mind

ũŠцтссчсöтттссцфссЁö ju gul cel bun şi sa ar ci na cea u şoa ră a vi e

т т тЛ фūţŞчöтссöтттЁöт тÚũŠ ţii cei cu ra te pen tru a ceas ta fe ri ci mu te

stih: źǺчч чччччччччч Pen tru nu me le Tău Te-am aş tep tat Doam ne,

чччччччччччччØźƒт® aş tep ta t-a su fle tul meu spre cu vân tul Tău nă


17

сссчЛфч т т ЛфØũŠ dăj du i t-a su fle tul meu spre Dom nul.

ччПтчöттçттсссчтЁöт As cul tând pe Stă pâ nul tău Ce la ce zi ce prin ros tul

тÚũŠсусцфсöтттссчöттÚũŠцтП său cel ce vrea să vi nă du pă Mi ne tre bu ie toa tă gri

тччö(ттсуХ°ччсчáтÚūţŞфЁöт ja cea tru peas că de gra ab să o le pe de şi cru u

тссØтссчттсöттÚ тņ сцфсØũŠ cea să-şi ia şi să vi nă du pă Mi i ne din prun ci a ta

чччХ°ччЦЌссцфсс le-ai ur ma at le pă dâ ân du te de toa tă de şer

Ёöт т т ЛфūţŞчöтссöтттЁöттÚũŠ ta rea cea lu meas că prea cu vi oa a se Di mi tri e.

stih: źǺчч чччччччччч Din stra ja di mi ne ţii pâ nă în noap te,

чччччччØźƒтчсссЛ°фØūţŞ din stra ja di mi ne ţii să nă dăj du ia as că

тсчЌЛфØũŠ Is ra i il în Dom nul

ччПтчöттт тсссчöтЁöттÚ Zi ce Pa vel, A pos to lul, sfin ţi tul vas al a le ge rii


18

ũŠсус цфсöт т т ссчöттÚũŠцтч pe cei slabi şi si im pli i-a + a les Do om nul ca să în

Птчöт т т тсуХ°ччсчáтÚūţŞф Ёö frun te pe cei mai tari ai lu u mii a ce ste ia pe ca

тттņсссØтсцÙттсöттÚтņсцфсØ re o măr tu ri sim pen tru ti ne Pă ri in te că păs tor fi ind

ũŠчХ°ччЦЌссцфссЁö тт si im plu şi slu u gă în tre oa meni ca un prunc fă ră

тЛфūţŞчöтссöт т тЁöттÚũŠ pri ha nă cu fe ri ci re prea slă vin du te.

stih: źǺчч чччччччччч Că la Dom nul es te mi la şi mul tă mân

чччччØźƒчцфсссöттсс tu i re la El, şi El va iz bă vi pe Is ra el

ссöттчтссöтт тÚũŠ din toa a te fă ră de le gi le lui.

ччПтчgтç(ссцтЁöттÚũŠ Os te ne li le tru pu lu ui în frâ na rea pof te lor

сусцфсöтттссчöттÚũŠцтчП şi de toa te no op ţi le pri ve ghe ri le cea că tre toţi

тgтттсуХ°ччсчáтÚūţŞфчЁöтт sme re ni e blân de e ţea te-au prea mă rit şi ves tit te-a a


19

ссØтсцÙттсöттÚтņсцфсØũŠчч ră tat tu tu ror cre din cio şi lor O, Di mi tri e ci ca

чХ°ччЦЌссцфссЁöтт т ce el ce ai ma a re în drăz nea lă spre Stă pâ nul tău te

ЛфūţŞчöтссöтт тЁöт тÚ ũŠ roa gă să mân tu ia as că de rău pe toţi.

stih: źǺчч ччччччччччØźƒ Lă u daţi pe Dom nul toa te nea mu ri le,

ччцтсссöтттЁö ттÚũŠ lă u da ţi-L pe El toa a te po poa re le.

ччПтчöттç(сссчöтЁöттÚ Ca o stea ai fost lu mi na at de la ra ze le Soa re lui

ũŠсус цфсöтттссчö т тÚ ũŠцтч Ce lui Prea î na alt şi lu mi nă tor Hris tos ce lor ce

Птчgт т тсуХ°ччсчáтÚūţŞфч sun tem în tu ne caţi de no o rul is pi te lor şi de

ЁöттссØтсцÙттсöттÚтņсцфсØũŠ re le su pă rări lu mi nea ză ne su fle tul ca să fim nu miţi

цтччХ°ччЦЌссцфсс fi ii lu mi i nii prin ca an de la + a prin să, când ie

Ёöт т т ЛфØūţŞтссöт т тЁöттÚũŠ şim în tâm pi nân du-L pe Stă pâ â nul şi Mi re le.


20

stih: źǺчч чччччччччØźƒт Că s-a în tă rit mi la Lui pe ste noi şi

сссчцфсссöттт тÚ ũŠ a de vă rul Dom nu lui ră mâ â ne în veac

ччПтчöттçт тсс счöтЁöт Pe noi cei ce te fe ri cim şi prăz nu im cu cre di in

тÚũŠсусцфсöтç(ссчöттÚũŠчц ţă po me ni rea ta cu gla a suri de la u dă de tot

тПтчöттттсуХ°ччсчáтÚūţŞфч ne ca zul şi pa ti ma din boa a lă nă pras ni că din pri

Ёö т тс счтсцÙттсöттÚтņсцф mej dii, din ne voi ne iz bă veş te ru gă mu te să slă vim a

сØũŠчччХ°ччЦЌссцфс cum în drăz ni i rea ta cea a că tre Stă pâ nul ca

сЁöт т т ЛфūţŞчöтссöтттЁöттÚũŠ o slu gă cre din cioa să prea fe ri ci i te Di mi tri e.


21

Slavă..., gl. 2,џ Di

чЁöттчЛ°тçтттÚЛ°тсØūţťччцÙ Pre cu um oa re câ ând po o rum be e lul a ves ti

тттÚçтт¡ссØсуссØтХ³тЌØсхцÙт¡ i it lui No o o e con te ni rea a a a po to o o o

çчØшс°øтчØūţťц т т сøïт¡çчт¡сЛöтттÚ pu u u u lui şi îm blân zi i rea a a Stă ă ă pâ

чХ°чØūţťтсссöттЁöттÚÚÚçтт¡сЛöт nu u lui a şa şi sfin te le ta a le moa a aş te fe

ттãт¡Л°çчт¡чØũţťцфссчхчсЛö e ri i ci i i te no uă în ce ta a re a tu

ттсöттçчт¡сМЙ¿тЌс°øтчØũţťсу tu ror scâr be lor ne-a a au pri ci i i nu u u it şi

ц т т с ссöт т тЛöтç т тÚчХ° чØ ūţť nu nu mai ves ti tor de bu cu ri e te-a + a ră ă tat

чсО тÚçтт¡ссØИ¿çчт¡чØūţťсуч ci şi în suţi mi i ij lo ci i i tor te-ai fă

М¿тЌØсхцÙт¡çчØшс°øтчØūţťчтсч cu u ut că tre e e e Do o o om nul în tru po to

цтттÚМ¿çчт¡чЎтссчхччЁö li rea a mâ ni i i ei cea cu drep ta a te por ni

ттчМтт тÚ ч Х°чØūţťтсЛ° т х чØ i tă a su u u pra noa as tră pen tru a cea as ta


22

çчт¡¡М¿ÜфØХ°сцтт¡¡çчт¡Л°çЙ¿тЌ to o oţi cu u + un gla a as te e e fe e e ri

с°øтчØūţťтсссöтттсссØИ¿çчт¡ i i cim şi cu cre di in ţă la + a ju to ru u ul

МтттÚЛ°тсØūţťсучтссöттттхМ tă ă ău a le er găm ca prin ru gă ciu u ni i le e e

çтÚшЛ°çчт¡¡чØũţťччсиöттччØçтт¡с ta a a a a le ce le bi i ne pri mi te e e

Лöтт тÚ схцÙттсØĹĹūşсЛöттсöтт¡ЦÙЎ Lu u ui Dum ne e ze e e eu de toa tă is pi i i ta

тЂçМ¿тЌс°øтчØćūţťчЁö т т т сс să ne i i iz bă ă ă vim şi ve eş nic îm pă ră

ЛöтттÚЛ°тчхчØ\И¿тçт тсХ Ёâ ţi i i ei ce e re e eşti să ă ne e î î îm

çтÚЌс°øтчñ pă ăr tă ă ă şim


23

Şi acum..., Dogmatica gl. 2,џ Di, compusă de Ştefan Popescu

źżч uтссЛöтттÚчссöтЙöтт тÚ Şi a cum şi pu ru u rea şi în ve cii ve ci i lor

Л°тсØūţť A a min.

с½цтсöтЌхМ¿çчт¡чØт®ЛöтттÚ Tre cu t-a u u um bra a le e e gii şi da ru ul a

тхсØàтÚũţťчсЛцтЛтÚçтт¡сЁöтнИ¿ ve e ni it că pre cum ru gul n-a ars fi i i i ind a

çчт¡чØūţťт®сссöтЙ¿тЛ°тсØŭţť@чч a a prins a şa Fe cioa ră a ai nă ăs cut şi Fe

чсöшттхМЙ¿тЪ¿çчт¡чØũţťс½сс cioa a a a ră ă ă a a ai ră ă ă mas în lo cul

сöтттсØчă½сссØтХсçттЙçтÚш stâl pu lui de foc a ră să rit Soa a re le e drep tă ă

с°øтчØūťćч½ЁöтттЛöтттÚÚЛ°тсØс½ч ă ă ţii în lo o cul lui Mo i i si Hri is to o o

фсØūţťчсцфçЂт¡Л°Üттçчт¡çчт¡ o os mân tu i rea su u u u u fle e e e

Цтт¡сХЛ°çтÚЩË¿çчт¡çчтðХØàтò te e e lo o or noa a a as tre e e e. Lumină lină... (soborul preoţilor)

Prochimenul zilei şi Paremiile Ectenia întreită Rugăciunea „Învredniceşte-ne Doamne” şi Ectenia cererilor


24

La Litie: stihira întâi, gl. 1, Pa

ŨşО тЛöт т цтт¡чØцфсссöт тÚ Cel mai mic în tre sa a a te şi ne so co tit Ba sa

ЙМ¿çчт¡чØŨşсуцтчцÙттсØŪššчт ra bo o o vul prin na şte rea ta l-ai cin stit şi cu

ЛöтттÚсХâõт¡çчØЌс°øтчØŨşт®ссЛö cre şte rea ta l-a a ai pro o slă ă ă vit şi cu vi a

тÚЁöтттЁöт¡стÚŪšЄ°ссцттÚтЂсö ţa cea fă ră pri ha a a nă prea cu vi oa a se Pă ă ri

тшс°øтчØŨşс½учтОÙтчЛфссöтт i i i in te în tre ce tă ţi le ce le ves ti i te

сøЙ¿тЌхсØŪšт®сöттЦÙтт¡Л°Й¿тЌ l-ai î î î nă ăl ţat şi a pa din râ u u ul Lo o o mu

с°øтчØŹŰЂ½чсчхчØЛöттЦтçЁт¡ u u lui cu a fun da a rea sfin te lor ta le moa a

стÚч½Й¿çчЌØсХâõт¡çчØшс°øтчØŨşт aş te în ea a a o a a ai sfi i i in ţit şi

сссчцтттссччцÙттсØŪš tu tu ror iz vor de tă mă du iri a ră tân du u o

фссчçст¡сттОтМ¿тЌØЛ°т iar a cum o ra a a şul a ces ta dre e ept slă vi i

сØŪšт®сöттчЛфчЦÙтхЁöтт¡чØŨşт tor cu da ru ri le ta le îl ve se e le e eş te tă


25

сссØцфсссöттчцÙтшxхсØŪšЄ° mă du iri în tru ne pu tin ţe dă ru in du u u ne şi

сăссöттсЛöттт¡чØŨťĹчсОтЌ din is pi te le vrăj ma şu u u lui iz bă vin du u ne

ссØсчáтссöтттсØŪšсöтттçтт¡х pre noi cei ce cu cre din ţă nă zu im su ub a co pe e e

сØсХâõт¡çчØшс°øтчØŨşсöжтçтшxЁâ°тÚМт ră mâ â ân tu u u ul tău roa a gă ă ă te Dom nu

тçтт¡хЛ°тЛ°ŅтÚŪšтОтчтцфОттч lui Du u um ne e ze eu ier ta re de pă ca te no uă să ne

ЦÙтхчЁ°âтт¡чØŨşчт®Х°Лцтт¡çчт¡ dă ru u ia a a as că şi i i i ma a a re e

Л°çтÚшс°øтчñŨş e mi i i i lă. stihira a doua, gl. 8, Ni

чтссЁöЌсЛ°тчхчØūţŞчс Cu ne bi ru i i tă vi te e ji i e cu vi

сöŅттÚтãт¡Отт¡чØũŠцфсссЛ°фч oa a se Pă ă ri i in te şi cu prea î na al tă în

ЛМ¿çчт¡М¿тшс°øтчØūţŞчсØфхчØф ţe le e ep ciu u u u u ne lup tân du u te îm

сцтЛöттçчтÚũŠф°ЂхччЙ¿тЌØ po tri va pa ti mi lo or şi toa a tă de şe e er tă


26

чХâõт¡çчØЌс°øтчØŧŞчсЛЛöт т т ciu u u nea a u u u rând nici de cum nu a pu tut

чЁöттчЦЌсусчхчØūţŞч½чт т vi clea a nul vrăj ma aş să te în şe e le pre cu um oa

сЛö т т çчш˚ сØũŠччЁöтЙ¿тЌØс re când pe stră mo o oşi prin gus ta rea ce e e lor o

Хâõт¡çчØшсø°тчØŧŞОтссЛĉ°т тхМ¿ o o pri i i i te sau cu î năl ţa a rea a fi

çчт¡чØūţťчĭчЁöтgÙтт¡суч°áЙ¿тЌ i i rii îm po tri va Zi di i i i to o o ru

с°øтчØŨşЛöттсчЁöyт т тЛfтÚũŠччöт u u lui ci cu a mă ră ciu nea în frâ nă rii ca şi cu

ссЛĉ°çчт¡чØūţťЛ‡°çчт¡çчт¡сМ¿тш o prea du u ul ce de e es fă ă ă ta a a

с°øтчØūşчĭссöфЁöттÚтãт¡Отт¡чØũŠт a a re pe tre cân du-ţi toa a tă vi i a a a ţa de

Л°тчХ°чфЁöтЌХ³тЌØсХâõт¡ să ă vâ âr şit sme re ni i e e e e ai câ â âş

ç чØшс°øтчØŧŞч½цитЙ¿фссчхчØт¡ņ ti i i i gat şi nu u nu mai în vi a a ţă ai

ссЛ°тçчт¡ðЛттçчтÚūţŞчМтÚ тã т¡ pe tre cu ut ne e cu no os cu ut ci şi du pă ă

Отт¡чØũŠсĉус ЁöтИ¿çчт¡чØĭфсöЩË¿ moa a ar te ţi-ai as cu uns tru u u pul în a a


27

фØсХâõт¡çчØшс°øтчØŧŞчЂхчØцфс pa Lo o o mu u u u lui ci Do om nul Cel ce pro

сЛöттgÙтЌЛ°тХчØūţŞщ½сусчх slă ve şte pe slu gi i le sa a a le ca o co moa a

чтņссЛ°И¿фØчöттЙ¿тсØũŠс|иöт т ră iz vo râ toa a re de tă mă du u iri tu tu ror

цттссчтçттсХЛ°çтÚЌс°øт ce lor ce pă ti me esc te-a au de e es co o pe e e

чØūţŞПÙттçчтÚчфЛ°ут тÚçчт¡М¿фØ rit roa gă te da ar pen tru su u fle te e e le

ЛöттçчтòŧŞ noa a as tre e.

Slavă..., gl. 5, Pa „Cuvioase Părinte...”

ччОтсЛчØччцтЁöттцт Cu vi oa se pă rin te din prun ci e fap te lor ce lor

ЦÙтхМ¿çчт¡чØŬţşтссöтттссЛöт bu ne e u u ur mând şi vi a ţă fă ră de pri ha a

ттÚчтсØуИ¿тЌхсЛ°тЙ¿çтÚшс°øт a nă prin stră da ni i i e e câ â â âş ti i i i

чØŨşăцитgттÚŨťчĹĹсуссчцтт¡çчт gând Va as + a a les te-ai a ră tat al Sfâ â ân tu u

ЛчØŬţşф°сссøïт¡ст¡Л°çттð¡цĩтттс lui Duh şi de la Dâ â â â ân su ul da a ru lui de


28

сц т т ХссöтçттçчтÚūţŞт®Л°М¿Üф mi nuni în vre ed ni ci in du u te e pe oa a meni

ссöŅттÚсØИ¿тЌхсЛ°тЙ¿çтÚЌс°ø spre fri i ca Dom nu u u lu ui i-a a a ai î în tă ă

тчØŨşсØуЛ°тсØт®ссцтт¡ ч т сс ă rit iar a a cum cu stră lu ci i i rea Dum ne ze

ЛтчтХ³тЌØЛМ¿çчт¡М¿тЌс°øт ie şti lor ra a a a ze lu mi i i nâ â ân du u u

чØŬţşşЛт т ттЛ°тЪ¿тЛ°тсØūţŞчтсс te roa gă te lui Hris to o os Du um ne e zeu ca să lu mi

чХ°фØЁöттсøттМ¿тт¡ЛчØŬţşтссö ne e ze o chii no oş tri cei su u u fle teşti ca să nu

тттņсØчėтсØàтттÚХ°счØЙЙ¿ттИ¿ ne po tic nim în tru în tu u ne e ri cul pă ca a a te

çчт¡чØŨťчĹПтЛччЁöтш тņсñ e e lor pă ri i in te Di mi i i tri e.

Şi acum..., gl 5, Ke

т®чсııсцфсØŧ@šччттПтттчØ Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min т®цитчттссØŧ@šч½цтМöтт т т ци

Bi se ri că şi u şă eşti pa lat şi sca un al Îm pă ra

фсчЄсссЙфØŬţşч½Мфчс tu lui Fe cioa ră prea cin sti tă prin ca re iz bă


29

сцтсöттсчхчØŧ@šсчттсØчч vi to rul me eu Hris tos Do om nul ce lor ce dor meau în tru

ттчХ°тсøттчØŬţşсöŅттчМфссØ în tu ne e ric s-a + a ră tat Soa re le drep tă ţii fi ind

ŬţşцфссЛтччöттссØŧ@šччçт vrând să lu mi ne ze pe cei ce i-a zi dit du pă chi

тссçттчØŬţşт®ссЛтччöт тс pul Său cu mâ na Sa pen tru a ceas ta cu to tul lă u

чхчØс½сöттччöттссöттсчх da a tă ca ce e ea ce ai a go ni si it în drăz nea a

чØчöтЌсссøтÚтÚŬţşсöŅттчтссØŬţş lă că tre e Dân sul ca o Mai că roa a gă-L ne în ce tat

суччтчХ°ЄØчöттссиöттЁâтò ш т să se mân tu ia as că su fle te le noa a a as tre e e

ХчáтòŬţş e e e.


30

La Stihoavnă, Stihirile, gl. 1, Prealăudaţilor mucenici...

ЂцÙттсöттссØтсЦтчöттÚŨşч 1. Pă rin te Di mi tri e de mic pof te le ţi-ai în frâ nat şi-ai

ссЛöттчöттсЁöтттчØŨşсусц le pă dat toa tă vo o ia dul ce ţii tru pu lui şi cu vi

фчхчØтсЦтчöттчЂöттсЛö т te ji i e îm po tri va şar pe lui lup tân du te cu post şi

тчöт т сЁöт т тчØŨşччЂхчтс cu ru gă ciuni a şa l-ai bi ru it de la Do om nul şi Dum

чсöттÚūţŞтсцтчтЦтЁöттãт¡чñŨş ne zeu a cum ai pri mit cu nu na os te ne e li i lor.

ЂцÙттсöттссчтсЦтчöттÚŨş 2. Nici sân ge nici trup ai bi ru it de trei ori fe ri ci i te

чссЛöттчöттсЁöтттчØŨşсус ci pe vrăj ma şul di a vol ce a tunci a iz go nit pe A

цфчхчØтсЦтчöттчЂöттсЛö dam şi E e va şi pe noi pe toţi din rai cu sfa tul cel vi clean

ттчöттсЁöт т тчØŨşччЂхчтс şi în şe lă tor spre po mul cel o prit ci ca ia a răşi să câş

чсöт тÚ ūţŞтсцтчтЦ тЁöттãт¡чñŨş ti găm noi toţi fe ri ci rea că tre Dom nul roa a gă ă te.

ЂцÙттсöттссØтсЦтчöттÚŨşч 3. Pe noi cei de tot în gre u naţi cu sar ci na pof te lor şi


31

ссЛöттчöттсЁöт т тчØŨşсусц cu is pi te le bo li lor noi nu mai cu te zăm o chii sus

фчхчØтсЦтчöттчЂöттсЛöт să-i ţi i nem spre mi la Stă pâ nu lui a co pe ră ne sfin te

тчöт тсЁöт т тчØŨşччЂхчтс cu da rul tău şi sca pă ne pe noi din ne ca a zuri cu mij

чсöттÚūţŞтсц т чтЦтЁöттãт¡чñŨş lo ci rea ta că tre Dom nul Dum ne zeu ru gâ ân du u te.

Slavă..., gl. 6, Pa

ŨťчăăОттчсØЛ°тсØчсııЛö((сėėØūŢ să nu cin stiţi ni mic ma ai mult de cât dra go os tea a Lui

ч½счЂчЙ¿çчЌт¡сЛöттçчт¡ð ca în tru Sla va Sa a a câ â ând va ve e ni i

Ŭťфссчсøïт¡çст¡Л°фØсöтттсХ° să a flaţi o di i i i ih nă su fle te lor noa a

штņсØūŢччçтшxХ°ссŅŅöтЙЙ¿тшс°øт a as tre îm pre u u u nă cu u toţi sfi i i i in

чØŨťчЂĭĭсЛöтттчПâõĵĵт¡çчт¡Л°ÜЙ¿тш ţii cu a le că ro ra ru gă ciu uni Hri i is toa a a

сø°тчØūţŞėėс½ЁöттчöЌсЛ°çчт¡чØŬť a a se pă ze e şte şi i mân tu ie e eş te

çтт¡Л°тттÚтÚтХсчá°çтт¡òŨť su u u u fle te le noa a a as tre e.


32

Şi acum..., gl. 2, Di, źuƒu чćчтссчтÚчсцттттссØūţť

Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

чсЛö т т т т сØц т ЛфØсö т т т Năs că toa re de Dum ne zeu Tu eşti vi ţa cea + a de vă

чХ°чØūţťцтчфсссöтттчХ°фØũţť ra a tă ca re ai o drăs lit ro o dul vi e e ţii

счтссØцфсссчтсцÙтттÚ Ţi e ne ru găm roa gă te Stă pâ nă cu al tău cu vi os

тсцÙтттÚũţťчтссЛтÚЁöттччф şi cu toţi sfi in ţii să se mi lu ias că su fle te le noa as

сñХàØтò tre e e.

Troparul, gl. 8 ŧŞЂŪŞĝ ЄчЂчсцфсссöттччч În tru ti ne pă rin te cu o sâr di e s-a mân tu

gÙЌхЛç(сØŪŞчс сØЦЌссЛö i it ce el du pă ă chip căci lu ând cru u cea ai ur mat

тттÚūşч ссöтттсчцтçтшссс lui Hris tos şi lu crând ai în vă ţat să nu se u ui te la trup

чgÙЌхЛçттсØŪŞч ссчЛöтЌ căci e es te e tre că ă tor ci să poar te gri jă ă de


33

çст¡Л°фссö т тçт т т тÚŧŞчЂссØ su u u flet de lu crul cel ne mu ri tor pen tru a ceas

çттссЛöтттÚччçтшссОфсØ ta a şi cu în ge e rii îm pre u u nă se bu cu ră

ЎтсссØтссØЄчgÙЌхЛçттсØ Prea cu vi oa se pă rin te Di mi i tri e du hu ul tău

De două ori, apoi acesta, gl. 5, Ke:

ччЁöтттсссчцтЦÙЌс Năs că toa a re de Dum ne zeu Fe cioa ră bu u cu ră

сØŧ@šсчт т цфссчсöтçт т т с te ce ea ce eşti pli nă de dar Ma ri e Do om nul es

ссøЙфØŬţşçчтссЛöттсöттссØ te cu ti ne bi ne cu vân ta tă eşti tu în tre fe mei

чсчáттцÙтттссучтЌсØŬţşтс şi bi ne cu vân tat es te ro dul pân te ce e lui tău că ai

сЛöтчтсцÙ(тÚчöттсциттãт¡чñŬţş năs cut pe Mân tu i to o o rul su fle te lor noa a a as tre.


34

La UTRENIE Ectenia mare, gl. 8, Ni Strana întâi:

ŧŞсуччфсХ°фтÚŧŞ Doam ne mi lu ie e e şte.

сØуф°ссçст¤ХттÚũŠ Doam ne mi lu ie e e e şte.

сØуф°ссććçст¤ХттÚūţŞĭĭ Doam ne mi lu ie e e e şte.

ЂÙ т® т т çчт¤ХфсØūţŞ Doam ne mi lu ie e e e şte.

сØ т¡ т т çст¤ХттÚũŠ Doam ne mi lu ie e e e şte.

сØ т¡ тсиHöш т¡ тÚŧŞ Doam ne mi lu ie e e şte. Strana a doua:

суччЌсХ°фтÚŧŞ Doam ne mi i lu ie e e şte.

сØуф°ссс½уçчш΄хЛ°çтш΄тсØũŠ Doam ne mi lu u ie e e e e e e şte.

сØуф°сЛ°çчт¤ХттÚūţŞ Doam ne mi lu ie e e e şte.

ЂÙ т¡ тЙ¿çчш΄хЛ°фЁ°âтÚŬţş Doam ne mi lu ie e e e e e şte.


35

чØ т¡ т т с½уçчш΄хЛ°çтш΄тсØũŠ Doam ne mi lu u ie e e e e e e şte.

сØ т¡ т сиHöшт¡тÚŧŞ Doam ne mi lu ie e e şte.

чØх®ссЛ°И¿И¿И¿фЂçчт¤Х Doa a am ne mi i i i i lu ie e e

ЄØт¤хсØфØŧŞ e e e e şte.

чсичтсЛ°т т т т с сØЎфчЁö Prea sfân tă Năs că toa a re de Dum ne zeu mân tu ie

т тÚ тÚ тÚ ŧŞ şte ne pre noi

Ђöт тã т¡ чØŧŞ Ţi e Doa am ne.

ччØŧŞ A min.

Dumnezeu este Domnul..., gl. 8 ŧŞЂŪŞĝ ЄчЂÙсссöттчgÙЌсЛçтт Dum ne zeu es te Dom nul şi S-a a a ră tat no o o

сØŪšсссöтт т сØчссöттчgÙЌ uă bi ne es te cu vân tat cel ce vi ne în tru nu u me

сЛçттсØ le Dom nu u lui.


36

Stihuri: 1. Lăudaţi pe Domnul că este bun, că în veac este mila Lui. 2. Înconjurând m-au înconjurat şi în numele Domnului i-am înfrânt pe ei. 3. Nu voi muri, ci voi fi viu şi voi povesti lucrurile Domnului. 4. Piatra pe care n-au băgat-o în seamă ziditorii, aceasta s-a făcut în capul

unghiului; de la Domnul s-a făcut aceasta şi este minunată întru ochii noştri.

Troparul, gl. 8 ŧŞЂŪŞĝ ЄчЂчсцфсссöттччч În tru ti ne pă rin te cu o sâr di e s-a mân tu






ЎтсссØтссØЄчgÙЌхЛçттсØ Prea cu vi oa se pă rin te Di mi i tri e du hu ul tău De două ori, apoi

Slavă..., Şi acum..., şi îndată


37

Troparul Născătoarei-Învierii: gl. 8, Ga

цтчссЛö т т тнфсЛтÚт¡сс Ce la ce pen tru noi Te-ai năs cut din Fe cioa ră şi răs tig

сöттчçтттхЛçттсØŪŞчтсссØ ni re ai răb da a a at Bu nu u le Ca re le cu moar

ччсöтттсØт¡ссЛöттттсØgÙЌ tea pe moar te ai pră dat şi în vi e rea ai a ră tat ca a u

хЛçттсØŪŞцитчттЛфчтЌсс un Dum ne e zeu nu tre ce cu ve de rea pe ce ei ce i-ai zi

сöттттÚŧŞЂтХ°ччцтччgЌс dit cu mâ na Ta a ra a tă iu bi rea Ta de oa a meni Mi

сЛтÚūşчсöттссЛöт т т тсØцт los ti ve pri meş te pe Năs că toa rea de Dum ne zeu ce ea

чччgÙЌхЛçттсØŪŞтХ°чччöт ce te-a năs cu ut pe e Ti i i ne ca a re se roa gă

т т тÚŧŞЂссЛтчччттЛфØūşч pen tru noi şi mân tu ieş te Mân tu i to rul nos tru pe

ссöт тÚ ЄчсссñштХÛ po po rul cel dez nă dăj du i i i it.

Ectenia mică, apoi: Sedelna întâi, gl. 1, Ke, Mormântul Tău, Mântuitorule...

ŬţşтсØĉĉсчтчöттсЛчЌОтÚŬţťт Din boa lă, din ne vo oi, din du reri şi i din pa timi pe

сØсчтчöттсЛчЌОтÚŬţťчП т cei ce te cin sti im iz bă veş te e ne sfin te de grab as


38

чçттчХ°тçтттчсичöттчХ°ттÚ cul tân du ne e pe no oi când stri găm cu u o sâ âr di e

ŬţťчПтттХ°тgÙттсЛчЌОтÚŬţťЂö O, bu u nu le e Di mi tri e şi prea fe e ri ci te ti

т т тХ°ттçттсЛчЌОтÚтцфс in de-ţi mâ âi ni le că tre Stă pâ nu ul şi roa gă-L ca toţi să ne

ЛфсØŬţť mân tu im Slavă..., Şi acum..., asemenea:

тсØĉĉсчтчö т т сЛ чЌОтÚŬţťт Pe noi cei ce că zu t-am în pă ca te e gro za ve şi

сØсчтчöттсЛчЌОтÚŬţťчПт robi ne-am o sân di it ti ra ni e ei cei cru de a şar pe

чöттчХ°т тçттчсичöттчХ°т тÚ lu ui ce lu ui vi clean şi pie ză tor nea mu lui o o me nesc

ŬţťчПтттХ°тgÙттсЛчЌОтÚŬţťЂö să nu u ne pă ă ră seşti Fe cioa ră prea mi i los ti vă ni

тттХ°тçтттсЛчЌО т Ú тцфс ici să nu u ne tre eci cu ve de rea a de-a pu ruri că poţi să ne

ЛфчØХ¯тòŬţť mân tu ie e eşti.

Ectenia mică, apoi Sedelna a doua, gl. 4, Di, Iosif s-a spăimântat...


39

ūŢтссØсчöттсØтчссöт т т сØ Ca un în ger pe e pă mânt vi a ţa ta ţi-ai să vâr şit

ūŢтссØсчöттсØтчссöт т тсØūŢт în pos tiri şi ru u gă ciuni zi ua şi noap tea pe tre când ca

сссчтсöттчöттЛöт т тÚŨťсиöтт să în frângi şi por ni rea is pi te lor ce te lup tau ca un a

сссöтцтçт тсØчсöттссХ°тĩ de vă rat os taş al lui Hris tos a că ru ia vo i in ţă

тсöтçтėтсØūŢтссцтЛöт т тхМ¿¿ç ai î îm pli i nit din ti ne re ţea ta O, Di mi i tri

чт¡чØттėссöтттЛöттçчтðŨťчĹĹçсÙж i i e şi de ni mic ai so co tit toa a te e iar noi

тчЛöтттÚсЛ°ттЛöтттÚцтчсöтт de a ce e e ea te lă ă u dăm a a cum şi cu cre din ţă ă

тЛМ¿çчт¡чØūŢ te prea mă ă ă rim

Slavă..., Şi acum...,asemenea:

ūŢтссØсчöттсØтчссöтттсØ I o sif s-a spă ăi mân tat cea pes te fi i re vă zând

ūŢтссØсчöттсØтчссöтттсØūŢт şi în min te a a lu at ploa ia pe lâ nă oa re când la

сссчтсö т т чöттЛöтттÚŨťсиöт т ză mis li rea din Du hul Sfânt Prea a cu ra a a tă Ru gul cel


40

сЛчöтцтçттсØчсöттссХ ° тĩ din foc ră mâ nâ ând ne e ars to ia gul lui A ro on ce

тсöтçтėтсØūŢчтссцтЛöттттс a o o dră ăs lit şi măr tu ri sind lo god ni cul tău şi pă

сМ¿¿çчт¡чØттėссöтттЛöттçчтðŨť zi to o o rul ei că tre pre e oţi a şa + au stri ga at:

чĹĹçсжчáтЛöтттÚсЛ°ттЛöтттÚūŢц т Fe cioa a ra na a aş te şi du u pă na şte e re ia răşi

чсöтттЛМ¿çчт¡чØūŢ ră mâ ne e Fe cioa a a a ră.

Polieleu, gl. 1, Pa Lucrat de Emanuel Zmeu în 1866

ŨşźżЛ°уттхЛ°ттттãт¡çчт¡ссØХ°с 1. Ro o bi ii ro o bi ii Do om nu u u lu u ui

Й¿çчт¡çчт¡сМ¿тЌс°øтчØŨşчс½ a a a li i i lu u u i i i a lă u

Л°тЙ¿ттсЛöттçчт¡ðŨşччЛ°тХ° da aţi nu u me le Dom nu u lu ui lă u da a a

сЦтт¡çчт¡сМ¿тшс°øтчØх®Л°ттЛ° aţi slu u ugi pe e e Do o o o om nu u u u u u

тЦт т¡Л°ттÚŨşЂс½тт¡çчт¡сМ¿тЌ u u u u u u ul A a a a li i i lu u u i

с°øтчñŨş i i a.


41

чЙ¿тЌсжМ¿тЌс°øтчØŨşс½с 2. Că e e eu a am cu u u no o os cut că es

ссХö°Ќтçчтð¡шс°øтчØŨşс½счсØ te ma a a re e Do o o o om nul şi Dom nul no

с°øтхчØŬţşтчЙ¿тХ°ЁöЌтт¡çчт¡с o o os tru pes te to o o o oţi Du u um ne e e

М¿тшс°øттх®чЂø°ттЁâ°тÚЦтт¡Л°т тÚŨş ze e e e e i i i i i i i i i i i i i ii

Ђс½тт¡çчт¡сМ¿тЌсø°тчñŨş A a a a li i i lu u u i i i a.

ЂÙМ¿÷тт¡чöØшс°øтчØŨşПтХсgтт¡ 3. Doa a a a Doa a a am ne nu me e le tă ă ău

çчт¡сМ¿тЌсø°тчØŨşс½счЛ тх e e es te e e î î în veac şi po me ni rea a

чØт®цтт¡çчт¡сМ¿тЌс°øтчØтÚс°øт ta în nea a a a a am şi i i î î în nea a a a

сøфØŭŤЛи°тЦтт¡сØàтÚŨşцитт¡çчт¡сМ¿т a a a a a a a a am A a a li i i lu u

Ќс°øтчñŨş u i i i a.

Ёöттçсчá³ттшЛ°тЛ°тсØх®Л°тЙ¿ 4. Bi ne + e e e es te e cu u vâ ân ta at Do om nu

тЛöттçчтðð¡ŨşсучтссØс°øтхчт ul din Si i o on Cel ce lo cu ie e e eş te în


42

М¿тçтт¡сМ÷¿тЌс°øтчØтÚс°øтт¡О I i e e e ru u u sa a a li i i i i i

çтт¡ðŭŤЛи°тЦтт¡Л°ттÚŨşçЂт¡Л°тш˚Л°Й¿ i i i i i i i i i im A a a li i i lu

И¿И¿тчñŨş u i i a.

Mărturisiţi-vă Domnului, gl. 1, Pa Al lui Ioan Zmeu

ŨşźƒчссцтсЛ°ттттсцтХ° Măr tu ri si ţi vă Dom nu lui că es te bu u u

сøтттттÚŨşсус сХ°тттчçтттс un a li lu i a că în vea ac es te mi la Lu ui a li

ЁöтЙ¿тт¡чØŨş lu u i i i a.

ПтсЛ°ттÚчöттсцтХ°сøтттт Cu mâ nă ta a re şi cu braţ î na a a alt a li lu i

тÚŨşсус сХ°тттчçтттсЁöтЙ¿т a că în vea ac es te mi la Lu ui a li lu u i i

т¡чØŨş i a.

ЂчтсцфЛöтттсчхчØттП Şi ne-a iz bă vit pe noi de vrăj ma şii no oş tri a li lu

фсØūţŞтссх®сх®ттçттЙ¿тЌсЁö i a că în vea a a ac es te mi la Lu u ui a li lu


43

тçчт¤хтт¡чØŨş u i i i i i a.

чсссчччтсöттссØттП Măr tu ri si ţi vă Dum ne ze u lui ce resc a li lu

фсØūţŞтссх®сх®ттттЙ¿тЌсЁöт i a că în vea a a ac es te mi la Lu u ui a li lu u

çчт¤хтт¡чñ i i i i i a.

Mărimurile, glas 1, Pa Stihuri: 1. Așteptând, am așteptat pe Domnul și El a căutat spre mine și a

auzit rugăciunea mea. 2. Genunchii mei au slăbit de post și trupul meu s-a istovit din lipsa

untdelemnului.

ŨşźżтЂхМÙЌ тцит¡Л°фØÜччОт Mă ri i i mu u te pre ti i i ne Cu vi oa se

тцЙ¿тЌЛö(чöтÚŧŞссцтХ¯Єч Pă rin te e e Di mi tri i e e şi cin sti i im pă ti

Ц(¡сЛ°gттŅŅтЁ°âçтш˚ðŸůсиОттÚфхóЛ mi i i ri le ta a a a a le e pe ca a re le-a a a

ЛçЙ¿тЌс°øтчØØŨşсусцтЙ¿тЌх ai pă ă ă ti i i mit pen tru dra a go o os tea a

Л°ŅŅтÚЙ¿çчт¡ð т ÚчñŨş Lu u u u ui Hris tos.

3. După cuvintele gurii Tale, m-am ferit de cărările împilătorilor. 4. Întors-ai plângerea mea întru bucurie, luat-ai sacul de pe mine și m-ai

încins cu veselie.


44

5. Să știți că Domnul și-a cunoscut sluga sa cea credincioasă. 6. Lăudați pe Domnul toți cuvioșii Lui! Slăviți cu laude sfințenia Lui!

тЂхМфчО т т тЛ°тЌЛöтт Ve ni i iţi iu bi to ri lor de pră ă ăz nu i i i

çчтÚŧŞч½ссцтХ¯Є°чсцттчЦ re e să lă u dă ă ăm pe Cu vi o o sul Di mi

тт¡сЛ°gт тŅ Ņ тç чтÚŸůЂиñЙ¿çчт¡ðтÚчØŨş i i i tri e e ce el no ou zi i i i i când:

чцитçчшЛ°ЙМ¿чçттт¡ОтÚЙ¿ pe la a u u u u da a cre e eş ti i i

çчт¡ðтÚчñŨş i i ni lor.

тчцитчтсöттчЛöттçчтÚŧŞ *Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Du uh.

ЂхМÙштçсит¡ЛÜ°фчМ¿тЌЛö Sla a a vă ă ă Ţi i i e Tre i i i me Sfâ

тттÚŧŞчцитчтХ°çтттчıчöттхч â ân tă Pă rin te Cu vâ ân tu u le şi Du u hu u le

Л°gт тŅ Ņ тçчтÚŸůЂиñЙ¿çчт¡ðтÚчØŨşци т e Sfi i i in te e zi i i i i când: Sla vă

çчш˚Л°тхМ¿чgтт¡Л°тÚЙ¿çчт¡ðтÚчñ Ţi i i e e Du um ne e e ze e e e e u le.

тчссЛ°фсØччЦтЛ°тЌЛ° Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve e e ci i


45

çттçттсØŧŞ lo or A a min.

ЂхМИ¿çчт¡çчтçчтÚŨşЦтс

Bu u cu ră ă ă ă ă te e ce ea ce

сçЁт¡Л°°фчМ¿тЌЛöтттÚŧŞПтХ¯ eşti pli i i nă de da a ar Ma ri i i e Do o om

Єııтт¡сñсчö(тЁ°âтш˚òŸŰч½сØиХ°âõт¡М¿тт¡ nu u ul e cu ti i i i i ne e zi câ â â â â ând

чØчŨşЂчçчш˚Л°тхМ¿чgтт¡Л°тÚ zi când: şi prin ti i i i i ne e cu u u no o

Й¿çчт¡ðтÚчñŨş o o oi cu noi.

тчсØЛö((сØŧŞтсЛЛçтÚшс°øт A li lu u i i i i a A li lu u i i i i

чØŨşПÙтшх®ЁöттЁâçтÚшс°øтчØŨşцитчöш˚ a A li i i lu u u u i i i i a Sla vă Ţi i

Л°тсМ¿чgтт¡Л°тÚЙ¿çчтð¡тÚчØŨş i i e Du um ne e e ze e e e e u le. De două ori iar a treia oară cu sfârşitul:

чØтХØàтòŨş le e e e.

* Acestea sunt din Idiomelarul lui Ioan Popescu Pasărea


46

După Polieleu, Sedelna a treia, gl. 4, Degrab ne întâmpină pe noi...

ū—ţťтцтсцтчсöттЁöтттÚũţťсцт De grab iz bă veş te ne din tru ne ca zuri pe noi cei ce în

сцтнфсссöттсöтЁöттЦтчØũţť ne voi fo lo si tor te-am câş ti gat slă vi te Di mi tri e

сиччçтттОтÚфсссчфПтÚūţť a pă ră mâ ân tu ieş te pe tot po po rul din boa lă

суччçтт т О тÚ т тсЛчттÚтÚũţťс roa gă te cu u dea din sul şi pe Stă pâ nul în du ră-L spre

с чçттссцфчЁöтчтЦтчØ noi cei ca re prăz nu im şi prea sfân tă po me ni rea ta. Slavă..., Şi acum..., asemenea:

ū—ţťтцтсцтчсöттЁöтттÚũţťсцт Spre ti ne noi toţi nă zu im, moş te ni i rea ta de boa lă

сцтчфсссö т тсö т ЁöттЦт nă pras ni că fi ind cu prinşi noi cu tru pul dar şi cu su fle

чØũţťчсичçтттОтÚфсссчфП tul stri gând cu î în drăz nea lă Prea fe ri ci tă Ma ri

тÚūţťсуччçтттОтÚ т т сЛчт тÚ тÚ ũţť e a pă ră i iz bă veş te din tru ne voi şi din scâr be

чссчфссцфчЁöттЦтчñ ne ru găm şi ne cu ce rim noi ne vred ni cii ro bii tăi.


47

Antifonul I, gl. 4, Vu

чччцттсХ°чØцтЛ°тЙ¿тЌ Din ti ne re ţi le me e le mul te pa a ti i imi se

ЁöттЛфØũŠчçЂтчтсЛфØчтс lup tă cu mi ne ci În suţi mă spri ji neş te şi mă mân

ссöттчттЁöт тÚ ũŠ tu ie eş te Mân tu i to rul meu.

МттссМчØтссö т т тЛфØũŠ Cei ce u râţi Si o nul ru şi naţi veţi fi de Dom nul

чсЛЛттçЁш˚сØŭ@ŠфЁöтттчш˚сØ că pre cum iar ba de fo o oc a şa veţi fi us ca a aţi.

ччцЌсссчфчЁöтттсØ Sla vă Ta a tă lui şi Fi u lui şi Sfâ ân tu lui Duh

ũŠтсссØМ¿тттссЛфØūţŞччт Prin Sfân tul Duh to ot su fle tul vi a ză şi prin cu

ссöтттЛфØũŠчсЛ°тЙ¿тЌЂч ră ţi e se î nal ţă lu mi nea a ză ă ă se în tru

сЁöт т тЛфØччсöтттЛфØũŠ U ni i mea Tre i mii cu sfin ţe ni e de tai nă

ччцЌсиöфсØūţŞччфчЁöтт Şi a cu um şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor

тсØũŠ A min.


48

ччссØччсöтçттссчöттÚũŠ Prin Sfân tul Duh iz vo răsc iz voa a re le ha ru lui

ОтсссфЂöтттЛ°ттÚччсöтт ca re le a da pă toa a tă făp tu u ra spre ro di re de

тМ¿çчт¡чØũŠ тХØ\тò vi a a a ţă. ( ă ă ă ) Prochimen:

ũŠźƒчОтттņņсссчцфсØО т т Cin sti tă es te î na in tea Dom nu lui moar tea Cu

тЛöт т тÚ ũŠ vi o su lui Lui Stih: Ce voi răsplăti Domnului pentru toate câte mi-a dat mie?...

ũŠчОтт тņņсс счцфсØО т т т Cin sti tă es te î na in tea Dom nu lui moar tea Cu vi

Лöт т тÚ ũŠ o su lui Lui.

şi a treia oară: ũŠчОтттņņссссЁö т тņņсØ\ŭ@Š Cin sti tă es te î na in tea Do om nu lui

цтЌØтсОтттсñшЎтХàØтò moa a ar tea Cu vi o o su lui Lu u u u ui. Toată suflarea mică, înainte de Sf. Evanghelie, gl. 2, Di


49

ūţťфХććсøтссöттчсöт т тЛфũţť Toa a a tă su fla a rea să la u de pe Dom nul.

чØХ°сøтсцтт¡чтсучттцтт¡ Toa a a tă su fla a a rea să la u de pe Do o om

чñũţť nul.

сучсЛттсöттЛ°Йчñŭ@ţťтЁöЌ Su fla rea toa tă şi toa a tă făp tu ra să la a u

тÚ ц т т сц т ччфХсфñХØàтòūţť de Sfânt nu me le Dom nu lui pe Do o om nu u ul. La citirea Sfântei Evanghelii:

тсчччØ\ Şi du hu lui tău.

тсччччтссØàтò Sla vă Ţi e Doam ne Sla vă Ţi e. După citirea sfintei Evanghelii, gl. 2, Di

чććсЛöтттссöтттЛöтттÚЛ°тсØ Sla vă Ta tă ă lui şi Fi u lui şi Sfâ â ân tu lu ui Duh

ūţťчтссЛöтттÚчссöтттЛöтт Pen tru ru gă ciu ni i le Cu vi o o su lui tău Mi i

тÚчХ°чØūţťччсöØштсØŪыч½сиØтçттÚХ° lo sti i ve cu ră ţe e eş te mul ţi mea gre şe e

Л°тÚЙçтÚшс°øтчØ e li lor noa a a as tre.


50

чтссЛöтттÚчссöтЙöтттÚЛ° Şi a cum şi pu ru u rea şi în ve cii ve ci i lor A

тсØūţť a min.

чтссЛöтттÚчссöттчч т Pen tru ru gă ciu ni i le Năs că toa a rei de Dum ne

ЛçтттÚчХ°чØūţťччсöØштсØŪыч½сиØт

zeu Mi i lo sti i ve cu ră ţe e eş te mul ţi mea

çттÚХ° Л°тÚЙçтÚшс°øтчØ gre şe e e li lor noa a a as tre.

Miluieşte-mă Dumnezeule..., şi stihira, gl. 6, Pa:

ŨťăăсусЛöтттхМ¿çчт¡чØт¡сĭĭсЛö Cu vi oa se e Pă ă ri i in te în tot pă mâ

тттÚęęūŢтссчçст¡хфØцттсøçтÚшс°ø â ân tul a ie şit ves ti i i rea fa ap te lor ta a a

тчØŨťчсусЛ°çчт¡чсЁöттãт¡чØŬť a le pen tru a cea a as ta în ce e e e ruri

фссØЛöтттÚęęтсЛöттЙçтшс°øтчØŨť ai a flat pla a a ta os te ne li i lor ta a a a le

цитччçттсЛöттçтт¡хЛ°тсØūŢсÚу ta be re le di a vo le e eşti a a ai pie er dut ce

ччтХ´тЌØсХâõт¡çМ¿тЌс°øтчØūţŞ te le î î î în ge re e eşti a a ai + a a a juns


51

ЄĹĹПттсЛ°тт¡ЛчØgÙтшсХсчöт a că ă ror vi a a a a ţă fă ră ă de e pri ha a

ЙçтÚЌс°øтчØŨşăăччсуХ°чØтĭĭЂÙçтт¡ nă a ai u u ur mat în drăz ni i re a vând la a

сçчØшс°øтчØūţŞėėсöттхЛ°çчт¡чØçтт¡ a Do o o om nul ce e re e pa a a ce su u

Л°тт тÚ т Ú тХсøфсиçттð¡х®чñ u u fle te lor noa a a a as tre e e e. Ecfonis: Cu mila şi cu îndurările..., apoi CANONUL Sfântului Dimitrie cel Nou

Cântarea 1, gl. 1. Pa

ŨşсичçттсчцттчöтЛчØттс „Dreap ta Ta cea iu bi toa re de bi ru in ţă cu dum ne

сцфсссöттчттЛчтчöт тÚŨş ze ias că cu vi i in ţă în tru tă ri e s-a pro slă vit

ччсиöттссцттттссöттсМ că a ceas ta Ne mu ri to ru le ca o pu ter ni că a toa

чØтссö т т т тÚŨşччсссччч te pe po triv nici a zdro bit is ra i li te ni lor fă

цттЦтЁöтçттЛфñŨş cân du le ca le no uă prin a dâ ânc.”

ЂÙЄчсссØцттсø т т тÚ Ũş Sfin te Di mi tri e roa a gă te pen tru noi


52

сичттсöт т с сØфссчцтт Pu ru rea fi ind cu Dum ne zeu cu to ia gul ne a dor

сöттЁчçт т тÚŨşчччцитсчсö mi te lor ta le ru gă ciuni pe Fa ra on cel gân di tor

ттттссчцтçтттÚŨşччссс cu toa tă oas tea lui în nea că-l te ru găm ca să te mă rim

чцтттЁöтттЛфñŨş cu la u de pă ri in te le nos tru.


чсичт тсч тсчöттссчт Năs cân du te rod bun din pă rinţi bi ne cre din cioşi iar mai

тЁчçт т тÚ Ũşчччцитсчсöттт a les prin Sfân tul Duh şi prin bo te ez re năs cân du te Pă

чХ°ттчöттÚŨşччсссччцтт ri in te Di mi tri e la mă su ra vârs tei pli ni rii lui

тЁöтттЛфñŨş Hris to os ai a ju uns.

ччЂчтсцтчтМфссØūţŞ Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

ЄсичттсччöттссØфсЛт E de nul în că de a ici l-ai do bân dit vie ţu ind cu

чцтчтчöттÚŨşцитсчсöтттсöт blân de ţe şi sme re ni e u un de a cu um lo cu ind şi


53

тссчттсХ°ттчöттÚŨşчссс în dul cin du te de fa a ţa Stă pâ nu lui stă ru i tor

цттсöттЁö тç т тЛфñŨş Sfin te Di mi tri e roa gă-L pen tru no oi.

ЂчgтссчØччттЁчтттÚŨş Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min

чсичттсöттссØфссцттт Stră mo şul tău Da vi id mai în tâi Îm pă ră tea să te-a nu

сöтЁчçтттÚŨşчцитсчсöт(тс mit şi mun te ne tă iat în ca re Dum ne zeu a bi i ne vo

сöттсцтОтçт т тÚŨşччсссч it a lo cu i cu tru up o me nesc deci şi noi cu ra tă

ччцттчöтЁöтçттЛфñŨş Năs că toa re de Dum ne ze eu te ves ti im. Catavasia, gl. 4, Vu:

чЁöтсОт тÚ ттссчЌЛфØũŠ Des chi de voi gu ra mea şi se va um plea de du hul

чссссöттчтсчö т тÚũŠМöт т şi cu vânt răs pun de voi Îm pă ră te sei Maici şi mă voi

сссØфчЛöт т тÚЂ½чсцтх®цÙт a ră ta lu mi nat prăz nu ind şi voi cân ta mi i nu ni

тЙöттсöт тÚũŠ le ei bu cu rân du mă.


54

Cântarea a 3-a, gl. 1. Pa

ŨşЂсчтчöттЛчтсчáт т тÚ ч½ „În suţi Cel ce ştii ne pu tin ţa a fi rii o me neşti şi

ччсссöттЛчсöттчöттÚŨşч prin mi los ti vi re în trân sa în chi pu in du te în

ЂчтсчхчØчтЂöтттчØūţŞчт с cin ge mă pe mi i ne cu pu te rea cea de sus ca să strig

цтЁöттÚчцтччöттсчхчØЄс Ţi e Sfân tă e Bi se ri ca cea în su fle ţi i tă a sla

ссöттсчхччсöтттЁöттãт¡чñŨş vei Ta le prea cu ra a te de oa meni iu bi to o ru u le”.


ŨşЂсчтчöттссцттчöттÚ ч Pil dă ne-au ră ma as pe pă mânt fap te le ta a le Prea

сссчтЛöттчöттÚŨşччЂö т Л cu vi oa se Pă rin te Di mi tri e ca ur mân du-ţi + ţi

чччтЂöтттчØūţŞтсЁöттттссØ e lui Dum ne ze eu să slu jim şi cu ti ne să ne o dih nim

тчцттс сö тчтЁöттãт¡чñŨş în pă mân tul ce lor blânzi în ve cii ve e ci i lor.



55

ччЂчсч т т тс счц т т A le ta le moaş te s-au fă cut iz vor ce pu ru rea

чöттÚсссчöтЛöттчöттÚŨşччЂ cu ur ge de mi nuni mul te şi de tă mă du iri că nă pras

чтссØчтЂöтттчØūţŞтсцтЁöттÚ ni ce le boli le a lun gă de la noi şi pe cei ce ca u tă

тчцфссчтсцттсöттЁöттãт¡ a ne pier de pe noi îi dă pier ză rii pă rin te cu ha a ru ul

чñŨş tău.


ЂсчттцттЛчтчöттÚчсс A fla t-ai ar mă bi ne plă cu tă lui Dum ne zeu că bi ru

цтЛö т т цтчöттÚŨşчЂчтссч ind pe ve chiul vrăj maş pă ri in te cu tra iul tău cel sim plu

чтЂöт т тчØūţŞтсцтЁöт тÚ тчцтт sub pi cioa re l-ai su pus deci su pu ne şi a cum cre din cio su lui

Лфссчтссöт т тЁöттãт¡чñŨş nos tru po por pe tot vrăj ma şul şi po tri iv ni i cul.


ŨşЂсчттсØфсцтчöттÚчс Pă rin te Fi u le şi Prea sfin te Du hu le Un Dum


56

ссччöтЛöттчöттÚŨşчЂöтЛчØ ne zeu Tre i me ne des păr ţi i tă se roa gă Ţi e

чтЂöтттЛфØūţŞчтсцтссöттÚ т Prea cu ra a ta Ma ri a şi Cu vi o sul Di mi tri e mi

чцфссчØччтсцтсöт т т Ёö lu ieş te lu mea Ta ca re cu cre din ţă drea ap tă te la

ттãт¡чñŨş a u u dă.

Catavasia, gl. 4, Vu:

чччХ°фссØтсЁöттт ттсØũŠ Pe ai tă ăi cân tă reţi Năs că toa a re de Dum ne zeu

ЁöттцтсЛöтттссØūţŞчöт т тсс ce ea ce eşti iz vor viu şi în des tu lat ca re s-au îm pre u

ЛсöттчтссöтттЛфØũŠтчсс nat cea a tă du hov ni ceas că în tă reş te-i în dum ne ze

цÙттçЂчáтÚс½счáттЛфч т т Ёö ias că mă ri rea ta cu nu ni lor mă ri rii în vred ni ci

ттÚтХ¯тò ũŠ in du u u ui.


57

Sedelna, gl. 4, Pa, „Arătatu-te-ai astăzi lumii...”

ччМфПтттÚцитчттМ¿çчт¡ Să ră ci a Do om nu lui tu ai iu bi i i i i

чØŨşчМфчПтттÚцитчçттЛфØŨş t-o u rând bo gă ţi i i a cea tre că toa a a re

тсусцÙтсØ÷ттссöтччçттЛфØ pen tru a ce e ea ai câş ti gat îm pă ră ţi i i a

ŨşтсуХ°çттсöттãт¡чñ cea pu u ru rea ve eş ni i că. Slavă..., Şi acum..., a Născătoarei:

МфПтттÚцитчцтчçттЛфØŨş La no ia a a nul mi le lor ta le Fe cioa a a ră

ччМфПтт тÚЂччçттЛфØŨşт nă zu im noi ro o bii tăi cu în drăz nea a a lă şi

суХ°ччцттцтччçттЛфØŨş т ce e rem ier ta re de re le le ce a am fă cut cu +

сусЛöттц т т сöт тÚшт ХØ\ u mi lin ţă ru gân du ne pu ru rea a a a.


58


ŨşЂöтсцтчöтсöттссØчцт т „Mun te um brit cu da rul cel dum ne ze iesc pri vin du te

счсчттсчттсучтттÚŨşчч A va cum cu o chii cei mai di na in te ro di tori a pro

сссчцÙт т тссØфссцттс o ro cit pe sfân tul lui Is ra il ca re a vea să se nas

чтчöттÚŨşчссцтсøттЁöт тãт¡чØ că din ti i ne spre mân tu i rea şi în no i rea noa as tră.

ŨşЂÙЄчсссØцттсø т т тÚ Ũş Sfin te Di mi tri e roa a gă te pen tru noi

ЂчтсцтчöтсöттссчØфс Ra iul cu ge tând în min te Sfin te Di mi tri e a le

счтсцтттсучтттÚŨşччцит lu mii des fă tări în tru ni mic le-ai so co tit şi a i cea

счсöттÚнфсЛöт т ц тчöттÚŨşчц în vi a ţa ta pe tre când pe pă mânt în li niş te a cum

тссцтсøт тЁöттãт¡чØŨş te în dul ceşti de po mul vi e e e e ţii.


ччЂöтсцтсöтттссчØцтт I i sus Dum ne zeu cu ha rul Său um brin du te Cel ce a


59

тсучтттÚŨşччцитсчсöттнфЛ gră it prin pro o roci că a ce e ia îi sunt iu biţi a di

фссØ фссцтçттссøт т тÚŨşс că cei blânzi te-ai de păr tat prin mu unţi şi prin pe eş teri ri

ссчтсøттçЁöттãт¡чØŨş di când bu cu rân du te ju u gu ul Lui.


Ђчçттссц тчт т с ц фс Fă ră a co pe ră mânt şi gol ier nând ani mulţi pe pă

сØчттсучт т тÚŨşчсичсöт т т сØ mânt te în căl zea cu ha rul Său um bri rea Du hu lui Prea sfânt

фссцттчöттÚŨşчсссчтсøт iar a cum sâ nul lui A vra am te în căl zeş te Pă rin te

тЁöттãт¡чØŨş Di mi i tri i e.


ŨşЂчцттсчцтчöтсöттссØ Cea sul cel în fri co şă tor al ju de că ţii cu ge tând

фссцтсøттсчттсучт т тÚ Ũş în tru sus pi nuri ne în ce tat zi ua şi noap tea pe tre când

чцитсчсöт тÚ фс сцтчçттс şi tru u pul to pi in du-ţi cu pri ve gheri şi cu po os turi


60

ччöттÚŨşччссц т сöттссø т Di mi tri e a lui Ve li ar sprân cea nă ai sur pat prin

тЁöттãт¡чØ sme re e ni i e.


ŨşЂчттссцттсöттссчØц E va cu ne as cul ta re de pom a tin gân du se moar

тттсучтттÚŨşччсссöтсØцт te a + a dus ur ma şi lor iar prin as cul ta rea ta ia tă

счсöттÚнфссцтчтсчтчöт roa ba Dom nu lui ai o drăs lit vi a ţă veş ni că lu u

тÚŨşчсссччтц т тЁöтçтãт¡чØŨş mii năs când Fe cioa ră pe Hris tos Dum ne ze ul no os tru.


ПтчçттсöттсссØтссцф Sfa tul cel ne ur mat şi dum ne ze iesc al în tru pă rii

ЁöттттÚũŠсучттЛöтттÚŨşсчцф Ta le cei de sus ce lei din Fe cioa a a ră pro o ro cul

сссØтсЁö т т т тÚũŠсуХсøЄч A va cum so co tin du-L a stri gat: Sla a a vă pu

сöт т т Л фØũŠ te rii Ta le Doam ne.


61


ŨşччЂчтсцттсöтцфсч „Lu mi nând cu stră lu ci rea ve ni rii Ta le Hris toa

хчØтчсöттссчцтттсХ° т т a se ai um plut de bu cu ri e mar gi ni le lu u mii cu

чöттÚŨşссцтсöттссчтссöт Cru cea Ta lu mi nea ză i ni mi le ce lor ce Te la u

чч т ЌссМчØūţŞфссчч т dă cu drea a ap tă cre din ţă cu lu mi na dum ne

ссöт т тЁöттãт¡чñ ze ieş tii cu noş tin ţei Ta a le”.


чЂчтсцтчöтЛö т т тсц ф Lu cea făr lu mi nat a toa tă lu mea te-ai a ră tat pă

ЛчØчтчцттссöттсМчØтЌ rin te căci du pă mul te os te neli a le pus ti ei ce e ai

сссØчтчХ°ттчöт тÚŨşссцтсö să vâr şit al mi nu u ni lor dar pri mind toa tă boa la tă

т тЛфссØūţŞgЌсссчтсöт т mă du ieşti de la toţi ce ei ce nă zu iesc cu cre din ţă la

Ёöттãт¡чñ ti i i i ne.


62


ччЂöтсцтчöтЛöттцттЛчØ Mi nu na tă a fost vi a ţa ta în ţe lep te pă rin te

тчсöтц т тс Х°т т чö т тÚŨşс сс şi mu ta rea ta mi nu na a tă s-a + a ră tat mi nu na

чтсöттссччц тgЌсссØūţŞ tă a fost şi a fla rea ta ie şind din a a pa Lo mu lui

Єссц т тЁöттãт¡чñ ca o co moa ră de ma a re e preţ.


ччЂч т с цт чö т Лöтт т с сØ A ră ta tu te-a din a pe Dum ne zeu du pă mai mulţi ani

тчссöт т т сччХ°т тчöттÚŨşс tă mă du ind pe cel cu prins de du u hul cel ne cu rat iz

сцттссö т цÙgЌсссØūţŞЄч vo rând tă mă du iri spre sla va a Lui Dum ne zeu ce lor

сс ц тсöттЁöт тã т¡ чñ ce ve neau la sfin te le ta le moa aş te.


ŨşччЂчтсцтчöтЛöтттсц Ai Bi se ri cii pă rinţi din a pă tru pul tău ri di când


63

фЛчØтссöт т тс МчтчХ°тт cu cins te tot po po rul cu bu cu ri e săl ta a ve se

чöттÚŨşчссцтсöттссччцт lin du se şi cu cân tări şi la u de l-au pus în bi se ri

gЌсссØūţŞЄссцттЁöттãт¡чñ ca a din Ba sa rabi lui Dum ne zeu ca un da ar pri i mit.


ŨşчЂчтсцттЛöттчцфс Ie şiţi şi staţi de fa ţă toţi ri to rii şi cei în vă

сØтсöттЛфссø т чХ°ттчöттÚŨş ţaţi de fa ceţi Fe cioa rei cu nuni fru moa a se de la u dă

чсссøтсцтчöттсМчч тш că stă de fa ţă a cum slă vind pe cei ce cân tă mi nu u

сссØūţŞт тЁö тçтã т¡чñ ni le ei cu cre din ţă drea ap tă.


ччЛчтсöтт тсс цÙт тс с Spăi mân ta tu s-au toa te de dum ne ze ias că mă ri rea

чØūţŞт¡сссöттчтсцтттЛфØũŠч ta că tu Fe cioa a ră ne is pi ti i tă de nun tă ai

чссцфсч т с цфссЛöтт a vut în pân te ce pe Dum ne zeu Cel pes te toa a a


64

тÚūţŞт¡ссцфОттттссØūţŞЄчс te şi ai năs cut pe Fi ul Cel fă ră de ani Cel ce dă

ссчЁöт т т тÚсуХсøЄтЌсЁö ru ieş te pa ce tu tu ror ce e e lo o or ce te la

ттÚũŠ u dă.


ŨşччЂччтссчт т сØцтт „Pro o ro cu lui I o ná ur mân du-i strig sca pă vi

сöттсучgтттçЂÙтãт¡чØŨşччс a a ţa mea din stri că ciu ne Bu nu u le şi mă mân

ссчЎчччgтЛчØЄссц т tu ieş te Mân tu i to rul lu mii pe mi ne cel ce

тЁöттãт¡чñŨş strig Sla vă Ţi i e”.


ччЂч тсц Ù т тсöт тссØūţŞч Lă u dări lui Dum ne zeu să tri mi tem ne-n ce tat că

ссöтттсчттсучgтттçЂÙтãт¡ ne-a dat o cro ti tor şi fă că tor de bi ne pe Di mi tri i

чØŨşчссцтсöттЁöтçт т чñŨş e pă rin te doc tor şi fă că to or de mi nuni


65


ччЂчтсцÙттсöт тссØūţŞч Să-i a uzi pe fi ii tăi ce te roa gă ne-n ce tat vezi

ссöтттсØàттсучgтттçЂÙтãт¡чØŨş ne ca zu ri le lor iz bă vin du-i din ne voi pă ri i in te

чцтсссчтсцтттЁöттãт¡чñŨş în tâm pi nă ne vo ia dând la toţi bo ga tă mi i la a ta


ччЂчтсöтсцÙттсöтцфс O U ni me în trei i pos ta suri Tre i me ne des păr

МчØūţŞтссцтттцЌсучтсøтт ţi tă Pă rin te, Fi u le şi Sfi in te Du hu le cel dre ept

ттçЂÙтãт¡чØŨşчссцтцфссöт т mi lu ie şte e ne pe noi cei ca re ne în chi năm stă pâ

Ёöтçтãт¡чñŨş ni rii Ta a le.

ЂчgтссчØччттЁчтттÚŨş Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min ччЂчтсцÙт тсö ттссчØūţŞ

Mai ca Dom nu lui Fe cioa ră um brin du te Du hul Sfânt

чссöт т тцтт¡сучgтттçЂÙтãт¡ ai năs cut pe Dum ne ze e eu fă ră is pi ti re de bă ăr


66

чØŨşчссцтсöтЦтссчØчцт bat şi ai ră mas fe cioa ră du pă naş te re ca şi mai

тцттЁöттãт¡чñŨş na in te de na aş te e re.


ччЛчт т т сØũОтсöттсЛöт În ţe lep ţii lui Dum ne zeu ca re fa ceţi a cest praz nic

т чöт тÚŨşчсцÙт тссЛöт т чö т тÚ Ũş dum ne ze iesc şi cu to tul cin stit al Mai cii lui Dum ne zeu

ч½циÙ т т сссöтт т сö т тссØūţŞц т ve niţi să ples nim cu mâi ni le mă rind pe Dum ne zeu Cel ce

ччЦЌЛчñштХ¯тòũŠ S-a năs cu ut din trân sa a a a a.

Condacul, gl. 8, Ni, „Apărătoare Doamnă...”:

ŧŞч½ччМ¿М¿ÜттссцÙтЌсс A pă ră to o o or ne în frânt şi i ne bi ru

ЛöтшЁ°âтÚũŠфПтт¡чтссцÙтЌс it a a al său ca ce e el ce s-a mân tu it di in ne voi

сЛöтшЁ°âтÚũŠч½ чтņņссОтччтņņЁâ° prin ti i i i ne te pu ne î na in te o ra şu ul

gтЌХ°т тçчтðŧŞччПтт¡ччч tă ă ău Di i mi tri e e Ci ca ce e el ce ai că


67

тссЦшсс ЛöтшЁ°âтÚũŠПтчтņЁ°â tre Dum ne ze eu în drăz ni i i i re a pă ră-l de e

gЌх®сöт тçчтðŧŞПЌсЛ°тхчØūţŞПÙ toa a te e ne vo i le e ca a să stri găm ţi i e: Bu

тттÚЦтцÙgЌсссЎчсöтЌт cu ră te fă că to ru u le de mi nuni pă ri i in te Di

Ёöттãт¡чØ mi i tri i e. Icosul şi Sinaxarul apoi


ŨşсØифссччсцфсöттччт „Noi cre din cio şii te gân dim cup to or în ţe le gă

сöтсцт т т ссØтсц ф ссцт tor Năs că toa re de Dum ne zeu că pre cum Cel prea î nalt a

ттсчöтсøтттÚŨşЂсччсöттÚЦт mân tu it pe cei trei ti i neri a şa şi pe mi i ne o mul

тсцфсссöтЦтчöттÚŨşссцт cel în treg m-a î no it în pân te ce le tău Dum ne ze ul

сЂöт т тЦтчöтЁöтçтãт¡чñŨş pă rin ţi lor Cel lă u dat şi prea a slă ă vit”.


сичфссØчсцфсöттÚЦтсö Tu, ca + A vra am ai ve nit din ţa ra ta ca un ta


68

ттсцÙтсøтт тÚŨşЂсччсöттÚЦт tă prea iu bit să ne cer ce tezi pe noi fi ii tăi cei dragi ce e

чöтссчØ ттсссöт т сöттЛöтт ram de tot pier duţi de ne nu mă ra ţii vrăj maşi şi de de se le

тÚŨşчссцтсЂöт т т ттс цттЁö boli şi de a ces tea de toa a te ne-ai iz bă vit sfin te Di mi

тçтãт¡чñŨş i tri i e


чсифссØчсцфсöттччт Ur mând lui Hris tos de cin sti tul tru pul tău doar cu a

сöттссØтсцфсöттЁöтттЛфØŨş tin ge rea a lungi toa tă boa la ce lor ce vi in cu cre din ţă

ЂсччсöттÚЦтцттсцфсс şi îi cu ră ţeşti pe toţi de pă ca te su fle teşti prea cu vi

сöттчöттÚŨşчссцтсчЂö т т т oa se Di mi tri e deci cu un glas te lă u dăm slă vind şi

ттЁöтçтãт¡чñŨş po me ni i rea a ta.


сичфссччсцфсöтттч Ma re u şu ra re a + a flat în trea ga ţa ră cu


69

цфссØтсцтсöттцфсчтттÚŨş a de vă rat cu pri mi rea tru pu lui tău în sâ nu ri le ei

ŨşЂссöтттсØЦтчтЛчØфХсö că în da tă s-a go nit toa tă boa la ciu mei cea a prea

т т чöт тÚŨşсссчтсЂöтЎттЦ т mult nă pras ni că şi pe cei ce că u ta au a o pier de

чöтЁöтçтãт¡чñŨş i-ai în frâ ânt pe e toţi.

ЂчgтссчØччттЁчтттÚŨş Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min сØифссØчсцфсöттчч т с

I ni ma mea cea ră ni tă ta a re de a su pre

ччттс сØ ттссцфцÙтттÚŨşЂ li le ce lui vi clean ca o mi los ti vă vin de că o Mai

сччсöттÚтччцттЛчØЦттс că Prea cu ra a tă de Dum ne zeu Năs că toa re Ce ea ce ai

ссöтЦтчöттÚŨşчПтсЂöттçт т т năs cut în chip de ne gră it pe Cel ce pe cru u ce S-a răs tig

Ёöтçтãт¡чñŨş nit cu tru u pul.


ПтчтцфссЁöтт т т тсØũŠч N-au slu jit făp tu rii în ţe le ep ţii lui Dum ne zeu fă


70

чцфссцÙтттÚŨşЂ½ЦфЁöтņņттņņсØũŠ ră nu mai Fă că to ru u lui ci groa za fo o cu u lui

сусЛöттЦтчфссчö т тÚ Ёöтт băr bă teş te căl cân du o s-au bu cu rat cân tând prea lă u

ЛöтттÚŨşччПтсссöттÚс½цфЁö da a a te Dum ne ze e ul pă rin ţi lor şi Doam ne bi

ттсøт т тÚ ũŠ i ne eşti cu vân tat.


ŨşсусцтЦтцфссØччтЦт „În cup tor fe cio rii lui Is ra il ca în tr-o to pi

ЛчØūţŞЄчцитЦфссØтсçстс toa re cu po doa ba bu nei cins tiri mai cu ra at de

чсöттччтчöттÚŨşччссцтс cât a u rul au stră lu cit gră ind: bi ne cu vân taţi toa te

сöтттссчØчgÙЌссОтÚūţŞЄч lu cru ri le Dom nu lui pe Do om nul lă u da ţi-L şi prea

ссцÙттЁöт т т сØàтòŨş î năl ţa ţi-L pe El în tru toţi ve cii”.


сусцтЦттссчцттЛöттц În ne voi pe toţi ce pă ti mesc îi chea mă în tai nă si cri


71

ттЛчØūţŞЄчсичттсöттсМч ul tău sfin te cei ce sun teţi bân tu iţi de du huri re le

ссöтттЛöттчöттÚŨşчсссчч de ciu mă şi de fri guri ve niţi a cum de vă a tin geţi de

сöттчöтссччсöтgÙЌссО moaş te le lui Di mi tri e cu dra gos te e şi cu cre din

тÚūţŞЄчсссчттЁöтçттсØàтòŨş ţă şi fă ră de pla tă vă pri mi iţi să nă ta tea.


сусцтчт т ссцттцфссØ De mi reas mă du hov ni ceas că bu nă îi um pli pe toţi

ūţŞЄчсичgттЛчØчтсЁöтттс din si cri ul moaş te lor ta le pen tru a cea as ta pe cei

чцтт цттсМччтсцттчöт ce vor să ne piar dă îi în groa pă cu ru gă ciu ni le ta a

тÚŨşчсссучáттсØ тссöтчтс le în lu ciul cel fă ră de fund că pe ti ne te a vem

чцтgÙЌссОтÚūţŞЄчссЛфн al doi lea Mo o i se al nos tru de la Dum ne ze ul

тЁöтт т сØàтòŨş pă ri in ţi lor noş tri.

ччЂчтсцтчтМфссØ Ũş Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh


72

сусцтччцт т т сцттЛчØ Gu ra ta cea cins ti toa re de Dum ne zeu o des chi de

ЄциттЛтччтцттссчØūţŞчч şi fă ru gă ciu ne pen tru tot cle rul Bi se ri cii pen tru

тсссöттцтччöтЛöттЦттÚŨşч ar hi e rei şi că lu gări şi pen tru pre o ţii sfin ţi tori pen

ссЛöтттссØччцттсчgÙЌ tru tot su fle tul creş ti nesc ca pă zin du se cu so li i rea

ссОтÚūţŞЄцтссЛфнтЁöттсøт ta în pa ce să bi ne cu vin te ze pe Do om nul în tru

тсØàтòŨş toţi ve cii.

ЂчgтссчØччттЁчтттÚŨş Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min сусцтЦттсМчØЄчсичт

Eu sunt po mul cel fă ră de roa dă şi mă tem de tă

цтЦтсöттЛчØūţŞчöтсссöт т т ie re şi de fo cul ghe e nei deci mi los ti veş te Te Hris

цт Л тÚчтЦтЛчØтсцтЁöттч toa se Doam ne şi mă mi lu ieş te că se roa gă Ţi i e Fe

ЦтчöттÚÚÚŨşсссчччgтссчØ cioa ra Mai ca Ta şi al tău prea cu vi os Di mi tri e

чтсцтчgÙЌчссОтÚūţŞЄцт cu a du nă ri le sfi in ţi lor dim pre u nă şi ce le


73

чссЛфнтЁöт т т сØàтòŨş fă ră de tru puri pu te eri gân di toa re.


ũŠźǺчч ччцттсссØūţŞźƒч½чч Să lă u dăm bi ne să cu vân tăm şi să ne

ччцÙ т т т тŃ сØũŠ în chi năm Dom nu lui cân tând

чсучтссчáт тçт тņņсс сØūţŞ Pe ti ne rii cei bi ne cre din cio oşi în cup tor

цÙттссЛöт т т ссöт т т тÚũŠсц naş te rea Năs că toa rei de Dum ne zeu i-a mân tu it a tunci

фцфссчхчØтсЦЌЛфØũŠт¡с fi ind îm po do bi i tă iar a cu um lu cra tă pe toa

счхчсЛöт т тч ЛфØūţŞс½сö т т tă lu u mea ri di că să-ţi cân te Ţi e: pe Dom nul lu

тттссчхчØЎччтссöт т т Л cru ri le lă u da a ţi-L şi-L prea î năl ţaţi în tru toţi ve

чñштХà¯тò cii i i i ii.


74


ŨşчЂхчтссцттсöттÚнфсц „Pe no o rul cel pur tă tor de lu mi i nă în tru ca

тссчттсцтттсцтчХ°ттчö re Stă pâ nul tu tu ror Cel fă ră în ce put din ce e ruri S-a po

ттÚŨşчПтсМчтсссöттцт т т go rât ca ploa ia pe lâ nă şi pen tru noi a lu a at trup fă

цÙт т тÚŨşцитттсцфсМчЎчтс cân du Se om toţi să o mă rim ca pe o Mai că a Dum ne

цтт Ц тЁöттãт¡чñŨş ze u lui nos tru Prea cu ra a tă”.

ЂÙЄчсссØцттсø т т тÚ Ũş Sfin te Di mi tri e roa a gă te pen tru noi чЂхчсцфсöттÚЦфссцт

Ră mâ ân fă ră glas cu to o tul şi în spăi mân tat de

тМчЎч тсцттсчЦтчöттÚŨş mi nu ne cum slă bă no gul e pis cop I oa ni chi e

чЂчтссØчсцфсö т тччöт doar cât a să ru tat tru pul tău cel prea cins tit şi s-a fă

чХ°ттчöт тÚŨşци т т т ссЦÙттсс cu ut să nă tos pe loc şi ai pe dep sit pe cei ce au vrut să

цт т ц ттЁöттãт¡чñŨş fu re din moaş te le ta a a a le.


75

ЂÙЄчсссØцттсø т т тÚ Ũş Sfin te Di mi tri e roa a gă te pen tru noi ччЂсчтссцфсöтт т сØ

A min tin du ne de ne pu tin ţa fi rii o me neşti

ЦфссцттМчØцтчтчöттÚŨşч În să so co tind şi mă ri mea ha ru lui tău sfi in te în

чЂÙччтссØЦтссцфсöттÚ drăz nea la ce ai lu at de la Dum ne zeu Di mi tri e

чöтссöт т тсцтХ°ттчöттÚŨşчч nu ne pri ce pem a-ţi în ple ti la a u dă vred ni că ci pri

цитттЛчтЦтЁöтçтã т¡чñŨş meş te pe a ceas ta du pă pu tin ţa noa as tră.

ЂÙЄчсссØцттсø т т тÚ Ũş Sfin te Di mi tri e roa a gă te pen tru noi ЂхчччсцфччсöттÚнфс

Sa al tă şi dăn ţu ieş te Ba sa ra a bii căci în

сцфччцфЛчØтсцттчöттÚŨş tru dân sul ai cres cut pă rin te vie ţu ind în ge re eş te

ччЂÙччтсцтссцтЎтсöт т dar se la u dă mai a les şi Ro mâ ni a a vân du te

чтсцтЦтчХ°ттчöттÚŨşцитттс vis ti e ri e ne fu ra a tă Di mi tri e şi a pă ră tor

цфссöттЁöттãт¡чñŨş ne bi ru it Vo ie vo o du u le.


76

ччЂчтсцтчтМфссØ Ũş Sla vă Ta tă lui şi Fi u lui şi Sfân tu lui Duh

ЂхчØчсцфцт тÚ тсцттчх Do om nul I i sus Hris tos cu toţi cu vi o şii şi dre ep

чØфссчтссчттцтсч т тÚ ţii îm pre u nă cu toţi sfin ţii au ve nit la sfân tul tău sfâr

тŨşчПтссøтссцттсöттÚтсц şit cân ta rea cea sfân tă în tre it glă su in du o sfin ţii în

тчтчХ°ттчöттÚŨşчсичáт т тсс geri au pri mi it al tău su u flet iar tru pul tău ni l-a lă sat

чтцфссö т т Ёöтçтãт¡чñŨş no uă fi i lor tăi de mi nu uni + i iz vor.

ЂчgтссчØччттЁчтттÚŨş Şi a cum şi pu ru rea şi în ve cii ve ci lor A min ЂхчсцфсöттÚЦфссцт т

Mi in ţi le ce lor fă ră trup a lă u da nu se pri

тсМчØЄПтсцттсöтчХ°тт cep Fe cioa ră pre cum se cu vi ne mi nu nea na aş te rii

чöттÚŨşччЂцфссØчсцфсöт ta a le dar şti ind dra gos tea ta ce o ai spre fi ii

тЦттсХ°т т чöттÚŨşчсичáт т т с tăi cei mu ri to ori în drăz nim a cum pri meş te ru gă ciu nea

Мчч тсцтт тЁö т тã т¡чñŨş noas tră că spre a ceas ta să vâr şim cân ta a rea.


77


ũŠчП т т т Й фцитссцтттсö Tot nea mul pă mân tesc să sa al te cu du u hul fi i

т т тņņсØũŠттссЛöтттÚŨşцитЁöттсøт ind lu mi nat şi să prăz nu ia a as că fi rea min ţi lor ce lor

тттņņсØũŠч ц т т ссЛтсЛö т т т fă ră de trup cins tind sfân ta prăz nu i re a Mai cii lui Dum

тсØūţŞцтЛ°ттхЛöтттЦттЛфØũŠч ne zeu şi să stri i ge e: Bu cu ră te Prea fe ri ci tă Năs

чцÙттсссØūţŞПт т т сöтттЛчñш că toa re de Dum ne zeu pu ru rea Fe cioa a ră cu ra tă ă

ЎтņņХà¯тò ă ă ă.

Ectenia mică apoi îndată Luminânda, gl. 2, Di, „Femei auziţi...”

ūţťчććцтЦттчХ°ччØфЂчЦт Din mâ na Zi i di to o ru lui pri mi t-ai cu u

ттХ°ââфØũţťчПтттчХ°тсØūţťПттЁöт vi oa a se cu nu na os te ne e li lor şi în lo ca a

т тХ°âттÚūţťчцфЂчö т т тХ°âттÚũţťПт şul dre ep ţi lor să laş fă cân du u-ţi Di mi i tri e fa ţa

чЦттчХ°ччØтссчöтттХ°фØũţť Stă pâ â nu lu ui pri vind cân ta rea î în ge rea as că

сиччöттчХ°фØūţťЦтссöтттХ°чØ cea mân tu u i toa a re şi în tre i i it sfâ ân tă


78

фсссчö т ттХ°тÚ тÚũţť a vân d-o pu ruri des fă ta a a re.

Laudele, gl. 1, Pa, după V. Ojog:

‚ґŨşźżЛöуттсöттчМ¿тçттЛсЛ° Toa tă su fla a rea să la a u u de pre e

çтÚшс°øтчØŨşсусцфЁöтЙ¿тЌЛ°т Do o o om nul lă u daţi pe Do om nu u ul di in ce

хчØŪšччцфссöштçтт¡ссØЛ°т e ruri lă u daţi pre E e e el î î în tru ce e

ЛçтÚшс°øтчØŨşПттсцÙçттсØŪšт®с ei de e e e sus Ţi e se cu vi i i ne cân ta

Л°тÚЙ¿тЌØсХâõт¡çчØшс°øтчØŨş a re Du u um ne ze e e u u u u le.

чсЛöтттчтшсØЛ°тсØŨşсус Lă u daţi pre e El toţi î în ge ri ii Lui lă u

Л°ттшсØцÙЄчсХâõт¡М¿тЌс°øтчØŨş da aţi pre e El toa te pu te e e ri i i le e e Lui

ПттсцÙçттсØŪšт®сЛ°тÚЙ¿тЌØс Ţi e se cu vi i i ne cân ta a re Du u um ne ze

Хâõт¡çчØшс°øтчØŨş e e u u u u le.


79

Stihirile sfântului, pe 4, gl. 1, Pa: „Ceea ce eşti bucuria...” 1. Lăudaţi-L pe El întru puterile Lui; lăudaţi-L pe El după mulţimea slavei Lui

ŨşЂūţŞфсссчтсöттсøттЁöт De făi mă to rul a ce e lor de jos şi ce el

çтãт¡чØŨşтсссöтсОтÚЄчссч stră ă in ce lor de sus iu bi to rul şi ce tă ţea nul

тОЄØŨşчци т чтцÙЌсМчØчöт т pus ti ei pe toţi ne-ai a du na at în ţe lep te să prăz nu

сХ°ттчöттÚŨşчЂчçттçттсус i im cu cre di in ţă mu ta rea cea a că tre Dum ne

сØūţťчтссöт т тЁöттãт¡чØŨş zeu şi mân tu i rea ta Di mi i tri i e.

2. Lăudaţi-L pe El în glas de trâmbiţă; lăudaţi-L pe El în psaltire şi în alăută.

ūţŞфсссчтсöттсøттЁöтçтã т¡ Fă ră de trup şi de lu u me te-ai a ră tat cu fa ap

чØŨşчссöтсОтÚЄссчтОЄØŨş te şi prin e le dând sla vă pe pă mânt cu vi a ţa

чцитчтцÙЌсМчØчöттсХ°т т pe Dom nul sla vei Prea a în ţe lep te cu vred ni ci i e L-ai

чöт тÚŨşчЂчçттçттсуссØūţťч т pro slă vit prin El te-ai a ră tat dum ne ze iesc şi mi

ссöт т тЁöттãт¡чØŨş nu nat iz vor Di mi i tri i e.


80

3. Lăudaţi-L pe El în timpane şi în horă; lăudaţi-L pe El în strune şi în organe.

ūţŞфсссчтсöттсøт тЁöтçтãт¡ Sme rit cu ne ră u ta a te şi cu blân de e ţe e

чØŨşтссцтсОтÚЄссчтОЄØŨş lin a de vă rat eşti pă rin te mai pre sus şi de oa meni

ŨşчцитчтцÙЌсМчØчöттсХ°т cu tru pul stri că cio os ne stri ca at lă ca şul Do om nu

тчöт тÚŨşчЂчçттçттсуссØūţťчт lui te-ai fă cut şi dân du-ţi da ar de tă mă du iri ne iz

ссöт т тЁöттãт¡чØŨş vo răşti şi no uă pu u ru u rea.

4. Lăudaţi-L pe El în chimvale bine răsunătoare; lăudaţi-L pe El în chimvale de strigare. Toată suflarea să laude pe Domnul.

ūţŞфсссчтсöттсø т тЁöтçтãт¡ În ce pă tu ră din tâ âi ce lor buni te-ai a a ră ă

чØØŨşчссöтсОтÚЄссчтОЄØŨş tat şi pri lej mân tu i rii tu pă rin te sfin ţi te

чцитчтцÙЌсМчØчöттсХ°тт vi a ţa din prun ci i e pă rin te fă gă du i in du o

ч ö т тÚŨşчЂчçттçттсуссØūţťтс Lui Hris tos pe Ca re roa a gă-L ca să ne dea no uă

сöтт т Ёöт тãт¡чØŨş pa a ce şi ma re mi i lă.


81

Slavă..., gl. 2, Di źż чććсЛöтÚçтт¡сЛöттт¡чØØūţťтсцф

Cu vi oa se pă ă ă ri i i in te din prun ci e

ссЁöтнИ¿çчт¡чØчсссчЦÙ cu o sâ âr di i i e spre fap te bu ne + ne

ЙçтÚЌс°øтчØūţťЦтссссöш тЎт vo i in du u u te te-ai fă cut or ga a a an al

ММÜЙ¿тЌс°øтчØũţťт®ссЛ°çчт¡ Sfâ ân tu u u lu u ui Duh şi de la Dâ â ân

чтсØх®цфЂÙтсøçтÚЌс°øтчØūţťч½т sul lu â â ând lu cra rea mi nu u ni i i lor ai în

сцтЛİİöттт¡чØėėтсцттсøЙ¿тЌс°ø dem nat pe oa a a a meni să u ra as că dul ce e e ţi i

тчØŧťсуuuссØчö тссЛöтчцÙçтт i le şi a cum cu Dum ne ze ias ca lu mi i i

сØŭ@šчтх®сöтЌØсХâõт¡çчØЌс°øтчØūş nă mai cu u ra a at fi i i ind stră ă lu u u cit

чććсЛöттОтчØàçтт¡сЛöттт¡чØūţťч lu mi nea ză şi gân du ri le e e noa a a as tre Pă

ЂÙöЌçттХЛ°çтÚшс°øтчñūţť ri in te Di mi i i tri i i i e.


82

Şi acum..., asemenea, gl. 2, Di ūţťźƒ Л уöттц т т сЛöтт тÚМт т т с

Toa tă nă dej dea mea spre ti ne o pun Mai ca lui Dum ne

сØūţťчăăПÙЌХ°с°øтÚŧ@Ţс°øтďďтЦтсö т тÚЎ zeu pă ze eş te e e mă sub a co pe ră mân tul tă

тХØàтò ă ă ău.

Doxologia, gl. 5, ĩ‚Ũ, după Anton Pann цжĩтсссöт т тттссЛтÚŭ@šц т

Sla vă Ţi e Ce lui ce ne-ai a ră tat lu mi na Sla vă

чтсссö т т т тÚūţŞттссЦтЌØŨş în tru cei de sus Lui Dum ne zeu şi pe pă mânt pa a a ce

ччсØуччgÙЌПЌØŨş în tru oa meni bu nă ă vo i i re.

ччЛжĩĩöттЙттсссØŭ@šчтсс Lă u dă mu Te bi ne Te cu vân tăm ne în chi năm

сöтт т тсцтт¡чØūţŞт т ссЦтЌØŨş Ţi e îţi mul ţu mim Ţi i i e Te mă rim pe Ti i i ne

ччсучgÙЌПЌØŨş pen tru Sla va Ta a cea ma a re.

сжöĩĩ т т т цтсссØŭ@šчссöттс Doam ne Îm pă ra a te ce resc Dum ne ze u le Pă


83

Л°çчт¡чØŨ@şт¡сöттттсЛ°фсØŭ@š Ц т ri i in te a to o o ot ţi i to ru le Doam ne

Офсхсöт т т тÚ тсцÙттцтЌØŨşч Fi u le e U nu le năs cut I i su se Hris toa a a se şi

ЁgÙЌПЌØŨş Du hu u le Sfi in te.

сжöĩĩ т тсЛ°фсØŭ@šчссöтт т т т Doam ne Dum ne ze u le mie lu şe e lul lui Dum ne

сØūţŞОтх®сöтЌØх®цтсссñŨ@şттЌт¡ zeu Fi u ul Ta tă ă lu ui Ce la ce ri dici pă ca a tu ul

сХ°стÚŭ@šчтсöтттсØūţŞтЌсссØ lu u u mii mi lu ieş te ne pe noi Ce e la ce ri dici

ЄЁâgÙЌПЌØŨş pă ca te e le lu u mii.

чцжĩĩтсссöттЌЛ°çчт¡чØŬţşЛö Pri meş te ru gă ciu u ni i le noa a as tre Ce

тт тÚ т® О фцтЌØŨşчччччХ°ö la ce şezi de-a dreap ta Ta tă ă lui şi ne mi lu ie eş

тЌсØŨş te e pe noi.

ч½цжĩĩтх®сöтЌØх®схцфсöф сØч Că Tu e eşti U nu ul sfâ â â ânt Tu eşti U nul Domn I

тсссØŨ@şтсчöт т т тçтт¡схсö т i sus Hris tos în tru Sla a va Lui Dum ne e ze eu Ta tă


84

тЌт®сØŨş lu ui A a min.

ч½цжĩĩтОфсØсчт т с ссØŨ@şтч În toa te zi le le bi ne Te vom cu vân ta şi vom

ччсöтттх®сöт ЌØ т чсöттЌсØŨş lă u da nu me le e Tău î în veac şi în vea cul vea a cu lui.

ч½ччцжÙĩĩЌс Л тÚŭ@šс½сöтттх®ц În vred ni ce e şte ne Doam ne în zi i ua a a cea

тЌØūţŞОтттц тЌх®стЌсØŨş a as ta fă ră de pă cat a at să ă ne pă ă zim noi.

сöжĩĩт т т ссЛ тÚŭ@šччцÙтсцÙЌ Bi ne eşti cu vân tat Doam ne Dum ne ze ul pă ri in ţi

тх®цтЌØūţŞт®сссöт т тт¡сссöт lo or no o oş tri şi lă u dat şi prea mă ă rit e nu u

тЌчх®сöтЌсØŨş me e le Tă ău în ve eci A min.

цжĩĩтх®сöтЌØūţŞсöтттсØŪšс½сöттЌ Fi e e Doa a am ne mi la Ta spre noi pre cu um a am nă

сссØЄЁâgÙЌПЌØŨş dăj du it şi noi î în tru Ti i ne.

цжĩĩт т тсс Л тÚŭ@šс½сöтт т тÚūţŞт т Bi ne eşti cu vân tat Doam ne în va ţă ne pe noi în drep

ЛчтЙ¿тт¡чØŨş tă ri le Ta a a le. De 2 ori


85

цжĩĩт т тссх®цтЌØх®фхЛфхсØ Bi ne eşti cu vân ta at Doa a am ne e e e e e e e

с½сöт т т тÚūţŞЄчЛgÙЌПЌØŨş în va ţă ne pe noi în drep tă ri i le Ta a le.

цжĩĩÙшХ°с½тÚŭ@šч½цÙт т сс сöтттх®ц Doa a a am ne scă pa re Te-ai fă cut no o uă î în neam

тЌØūţŞОтЛçсĹĹфссЛçттчØŨ@şчöт şi în neam eu am zis Doam ne mi lu ie şte e mă vi in

тĩĩтх®цÙт т тÚūţŞт®чтЁöтЙ¿тт¡чØŨş de că ă su fle tul meu că am gre şi it Ţi i i e.

цжĩĩÙшХ°с½тÚŭ@šт®цтсссфсöтЌØūţŞ Doa a a am ne la Ti ne am scă pat în va ţă ă mă

ч½сöтgЌх®сØŪšс½сöтттçтх®цтЌ să fa ac vo o ia a Ta că Tu u e eşti Du um ne ze e ul

сØŨş meu.

ччцжĩĩтЛöттçттссЛтÚŭ@šт®сс Că la Ti ne es te iz vo o rul vi e ţii în tru lu

сöттттÚūţŞЄчЛ°тĩĩЌПЌØŨş mi i na a Ta vom ve dea a a lu mi i nă.

цжĩĩÙшХ°с½тÚх®сöттЌсØЦЌсØЄч Ti i i in de e tin de mi i la Ta ce e lor ce Te cu

Л°тĩĩЌПЌØŨş no o osc pe Ti i ne.


86

цжĩĩт тсЛ°фсØЁöтgтт¡чØūţŞсöттт Sfin te Dum ne ze u le Sfin te Ta a a re Sfi in te fă

ссЦтЌØŨşччсучтЌсØŨş ră de moa a ar te mi lu ieş te ne e pe noi. De 2 ori

цжĩĩт тс Л°фсØŭ@šцЌсХ°с½ŅŅтÚŨ@şчö Sfin te Dum ne ze u le Sfi in te Ta a a re Sfi

ттттсх®цтЌØūţŞЄчсучтЌсØŨşş in te fă ră de e moa a ar te mi lu ieş te ne e pe noi.

цжĩĩтцфсссöтЌтт¡сЛ°ттЌØ Sla vă Ta tă lui şi Fi u u lu u ui şi Sfân tu lu ui Duh

ŨşччцжĩĩфсöтЌØччцт||х®сч Şi a cum şi pu ru u rea şi în ve ci ii ve ci

тЌсØŨş lo or A min

цжĩĩтттссх®цтЌØтчсöттЌсØ Sfi in te fă ră de e moa a ar te mi lu ieş te ne e pe noi.

Ũşźżсжĩĩсч°áçттçчт¡М¿Üтш˚сЛ°тЛ° Sfi i in te e Du u um ne e e ze e u

тт¡çЂш˚сØŭ@šчØсø°ттçттсХЛ°тш˚сØŭ@š u u le e e Sfi i i in te e Ta a a re e e

ЛчтçтĩĩтссçсĹĹøïф°Л°Л°çтт¡òŨ@şтч Sfin te e fă ă ră de moa a a ar te e mi lu

сØöштçчт¡òЎтссöтgтт¡чØŨşч½сŅŅñшх® ie e eş te e mi lu ie e şte e e ne pe no o o


87

Л°çс??ф°сñшЎтÚХà¯тò Ũş o o o o o o o oi.

Apoi îndată Troparul, gl. 8 ŧŞЂ ŪŞĝ ЄчЂчсцфсссöттччч În tru ti ne pă rin te cu o sâr di e s-a mân tu






ЎтсссØтссØЄчgÙЌхЛçттсØ Prea cu vi oa se pă rin te Di mi i tri e du hu ul tău

Ecteniile şi Otpustul.


88

Ectenia mare Amfilohie Ieromonahul

ŧŞчччсçст¡сфØŧŞ 1. Doam ne mi lu ie e eş te

ччссçст¡стÚũŠ 2. Doam ne mi lu ie e eş te

Офссçст¡стÚūţŞ 3. Doam ne mi lu ie e eş te

ц т т тçЁт¡сфØũŠ 4. Doam ne mi lu ie e eş te

сучЄссöш тÚŧŞ 5. Doam ne mi lu ie eş te

счЄссöш тÚŸů 6. Doam ne mi lu ie eş te

ŧŞчччччччØсссчтттÚ Preasfântă Născătoare de Dumnezeu mân tu ieş te ne pe noi

ŧŞПт тã т¡ чØ Ţi e Doa am ne.

Luna Octombrie în 27 de zile...Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T. 1 Luna Octombrie în...

Documents

Transcript of Luna Octombrie în 27 de zile...Slujba Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou C.T. 1 Luna Octombrie în...