Dicionarul De Sinonime al Limbii romne

de Luiza Seche i Mircea Seche

EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMNIA1982A Dictionary of Synonyms in Romanian

79717 Bucureti, Calea Victoriei 125

PREFAAOricine recurge la un dicionar de sinonime dorete s afle din el ce cuvinte mai poate folosi ntr-o

mprejurare sau alta, afar de cele care i vin spontan n minte. El tie deci din capul locului, fr s ntrzie asupra teoriei, c o asemenea lucrare este o list de corespondene dintre cuvinte deosebite avnd calitatea de a se schimba uneori ntre ele.

Autorii care ntocmesc listele ne referim la cei foarte contiincioi constat c... aparenele nal. Orict ar fi de exact, de exemplu, c barabulele numesc aceeai plant ca i cartofii, c cioban, pcurar, mocan i pstor numesc pe cel care are meseria de cresctor de oi, c ins, individ, persoan numesc pe cineva, totui, nu se pot pune unul n locul altuia, la ntmplare, dup cum n-o putem face nici cu smal, email i glazur i nici cu multe altele.

Ce ne mpiedic ? Uzul, practica exprimrii! El oprete, de exemplu, chiar pe gazetarul cel mai dornic de a se face remarcat s scrie n ziar aprovizionarea populaiei cu barabule, pentru c practica a stabilit c ntr-un caz ca acesta sntem obligai s spunem i s scriem cartofi. Nici ins, individ, persoan, la care se mai pot aduga i ali termeni, nu snt nlocuibili oricnd i oricum.

Dificultatea nu const aadar din a aduna i a pune grmad la locul lor alfabetic toate cuvintele capabile vreodat s stea unul n locul altuia, ci a arta cn este ngduit i cn nu s se opereze nlocuirea.

Acesta este principiul adoptat de Luiza Seche i Mircea Seche n dicionarul de fa. Lexicografi cu o bogat experien, riguroi i tenaci, ei au reuit, aplicnd criterii ferme, s defrieze un teren ale crui arcane nu am fcut dect s le schim n cele cteva exemple de mai nainte. Spre a ajunge la precizia cerut de stabilirea condiiilor de utilizare a sinonimelor, autorii au dus pn la capt consecinele hotrrii lor. Cum analiza dovedea limpede c este nevoie de o ierarhie a nelesurilor cunoscute ale celor peste 35 000 de cuvinte luate n studiu, ei au fcut ceea ce nici un autor de dicionare de sinonime ale limbii romne nu s-a ncumetat vreodat : au stabilit echivalenele sinonimice pe sensuri, artnd cum se distribuie ele. La a desface, de exemplu, figureaz 12 sensuri, la desfacere snt nregistrate 12, la dojana apar 28, la a da s-au separat 43 de sensuri. Ideea de a renuna la acumularea de sinonime dup semnificaia lor global a dus imediat la o distribuie operativ, adic practic, i stilistic, adic foarte nuanat. Dicionarul, care privete limba romn ca un tot unitar, dar nu uniform, ci variat i rafinat, combin criteriul ierarhiei semantice cu valorile funcionale. Drept urmare, fiecare sinonim este plasat ntr-un loc sau altul dup cum rspunde la repartiia regional-literar, la cea stilistico-

VIfuncional (face parte sau nu din uzul general, dintr-un limbaj deosebit, poetic, tehnico-tiinific,

argotic?) i la repartiia diacronic (este nvechit, ieit din uz, ori pe cale de a iei din uz? etc). Supus unei astfel de analize, sinonimul poart n dicionar toi indicii de care este nevoie pentru a ti ntr-adevr cnd i cum are dreptul de a nlocui pe unul din omologii si.

Autorii s-au izbit ns de o dificultate nou procedn astfel. Sensurile unor cuvinte rmn ambigue dac nu snt explicate. Or, a le explica ntr-un dicionar de sinonime nu este posibil dect dac se lrgete enorm cadrul. Lrgindu-i-se ns cadrul, dicionarul nu-i mai ndeplinete sarcina fundamental, care e de natur practic: a gsi repede sinonimul necesar. Ca s fie scoase din starea de ambiguitate, sensurile n cauz au fost ilustrate cu foarte scurte contexte elaborate ad-hoc. Ele au fost anume gndite i formulate neutru,, cum se i cuvenea de altminteri, cci, dac s-ar fi fabricat contexte sclipitoare, ele ar fi devenit derutante, deci inutile pentru cititor.

Cele dou principii: sinonimie pe sensuri i, n interiorul fiecrui sens, sinonimie marcat stilistic, diacronic i regional, asigur Dicionarului de sinonime al limbii romne (DSE)o baz tiinificpe care, dac nu m nel, nu a avut-o pn la lucrarea de fa nici una din ncercrile anterioare, rmase, dup prerea noastr, la nivelul glosrilor simple i n mare msur impresioniste. Deosebirea rezid de fapt n modul de a concepe atitudinea fa de contexte. n timp ce, pentru predecesorii dicionarului la care ne referim, sinonimia rezult din contexte mai mult ori mai puin accidentale, sugerate de cunotinele i de capacitatea de asociere a autorilor, n cazul de fa s-a considerat drept context ceea ce ofer n mod obiectiv uzul curent l limbii. nsui faptul c se adopt configuraia semantic obinuit, ici i colo amendat, ns cu mult grij, este o dovad n acest sens.

Lucrat cu o tehnic lexicografic deosebit de bine pus la punct, dicionarul nu putea s nu in seam de aa-numitul circuit nchis. Este vorba de o reea n aa fel conceput, nct ochiurile ei s nu permit nici unui sens i nici unui cuvnt nregistrat s scape fr referin n interiorul lucrrii. De aceea,

pe cititorul nedeprins cu aplicarea acestei reele n ncercrile lexicografice anterioare privind sinonimia s-ar putea s-l surprind marea cantitate de trimiteri. Dup o scurt utilizare a dicionarului, el va aprecia ns valoarea i importana modalitii adoptate de autori. Cercettorul la rndul su are de profitat de pe urma sistemului, fiindc i se ofer posibilitatea unei informri rapide i certe n limitele listei de cuvinte nregistrate n dicionar asupra cmpurilor semantice, asupra relaiilor regional-literar, nvechit-literar, tehnico-tiinific-uzual .a.m.d.

A spune, n aceste condiii, c Dicionarul de sinonime al limbii romne (DSR), ntocmit de Luiza Seche i Mir cea Seclie dup muli ani de munc ndrjit, este o premier'''' n lexicograf ia noastr i nu numai n ea - nseamn doar a recunoate cu satisfacie calitile lucrului bine fcut".

Sntem convini c, pe Ung latura lui practic, prin care ofer soluii celor interesai de mbuntirea modului lor de exprimare, pe Ung scoaterea n eviden a bogiei sinonimice a limbii romne, dicionarul constituie o baz solid construit i un stimulent eficace pentru cercetri ulterioare de diverse feluri, n primul rnd de stilistic.

Acad. I. CoTEANUPREFAA AUTORILORLexicografia romneasc a nregistrat, n ultima vreme, succese Temareabile n direcia elaborrii a

numeroase tipuri de dicionare, organizate nu numai dup criterii externe, formale, alfabetice, ci i dup criterii interne, semantice, capabile s conduc la cunoaterea mai complet i mai exact a structurii vocabularului limbii romne.

Pe aceast linie se nscrie i Dicionarvl de sinonime al limbii romne (DSR), care i-a propus s pun n lumin bogia, diversitatea, originalitatea i expresivitatea sinonimiei romneti.

Realizarea Dicionarului de sinonime a fost ngreuiat de numeroase circumstane, dintre care cel puin dou eseniale : inexistena unei opere similare n lexiccgrafia romneasc (ce ar fi putut constitui un temeinic punct de plecare pentru noi), precum i stabilirea unei concepii preliminare, convingtoare i cuprinztoare, asupra relaiilor sinonimice (determinant n operaia de excerptare a materialului, n delimitarea i organizarea lui).

Tradiia lexicografici sinonimice romneti este, din pcate, modest, cel puin cantitativ. Vocabularul de cleva vorbe sinonime al lui C. Canella, din 1867, primul de acest tip din istoria lingvisticii naionale, este o simpl traducere rezumat a unui izvor francez, cuprinznd abia 152 de serii sinonimice. Dicionarul de sinonime elaborat sub redacia lui Gh. Bulgr i aprut n 1972 reprezint un considerabil pas nainte; datorit caracterului su deliberat elementar, limitat (cu foarte puine excepii) doar la o parte a vocabularului limbii romne literare, el n-a putut fi pus ns dect accidental la contribuie n lucrarea de fa. n sfrit, lucrarea colectiv Dicionar analogic i de sinonime al limbii romne, din 1978, selecteaz, dup criterii impresioniste, un inventar de baz de numai 612 termeni-titlu i grupeaz ntr-o enumerare unic sinonimele propriu-zise i analogiile, lsnd pe umerii cititorilor greaua sarcin a delimitrii lor; n ceea ce ne privete, n-am putut lua deloc n consideraie aceast oper, altfel onorabil. Sperm s rezulte din cele sumar artate c, pentru lexicograful care i propune temerarul scop de a identifica relaiile sinonimice din ntregul vocabular al limbii romne i de a le organiza ntr-un corpus coerent i nuanat, dicionarele de sinonime existente nu reprezentau punctul de plecare dorit. Am fost obligai, de aceea, s ne dispersm de la nceput atenia pe toate marile dicionare explicative, generale i speciale, chiar dac acestea iau n consideraie, prin natura lor, doar n mod periferic sinonimia cuvintelor nregistrate; ne-au trebuit peste 10 ani pentru cuprinderea, parcurgerea, analiza critic, selecia i extragerea materialului sino-

VIIInimic. Materialul excerptat a fost organizat ntr-un fiier cu circ 300 000 de semnalri, valorificat n

dicionarul de fa.n privina conceptului de sinonimie adoptat n dicionar, cteva precizri ni se par absolut necesare.

Din punct de vedere lexical, se tie, snt sinonime cuvintele i unitile frazeologice formal diferite care denumesc aceeai realitate semantic (sau acelai sens), iar sinonimia cuprinde domeniul de relaii al sinonimelor. Dac la prima vedere cele dou noiuni corelative (sinonime-sinonimie) ne apar extrem de clare, surprinde n schimb marea divergen de opinii n acceptarea lor ca realiti concrete; aceast divergen oscileaz ntre recunoaterea larg a sinonimelor i sinonimiei, n dicionare generale i speciale, i limitarea lor la cazuri de excepie, mai ales n studiile teoretice. Se pot cita chiar exemple de lingviti emineni care neag ori limiteaz strict existena real a sinonimiei n studiile lor semantice, dar o accept cu larghee n propriile lor dicionare. Starea de lucruri existent ni se pare c se explic deopotriv prin mprejurri obiective i subiective. mprejurarea obiectiv esenial este aceea c, dei denumesc aceeai

realitate, sinonimele o fac din planuri adesea foarte diferite ale limbii, fapt care i face pe cercettori s vor-beasc de existena unei aa-numite sinonimii lexicale pariale" sau imperfecte", alturi de sinonimia perfect" sau total". Ct despre cauza subiectiv fundamental a divergenelor amintite, ea i are izvorul n numeroasele i variatele condiii neeseniale pe care unii lingviti le impun cuvintelor spre a le recunoate statutul de sinonime propriu-zise, judecind lucrurile n mod abstract i global. Dar cuvintele se concretizeaz, se actualizeaz semantic n fiecare act de comunicare (scris, oral ori mental). De aceea, fiecare sens al cuvntului polisemantic i fiecare nuan a sensului funcioneaz n mesaj ca termeni de-sine-stttori, substituenii lor semantici fiind dispensai de condiia de a fi confirmai n toate celelate sensuri spre a fi considerai sinonime. Este de la sine neles c privind astfel lucrurile realitatea relaiilor sinonimice se lrgete n mod considerabil, fapt ce se reflect n acest dicionar. Pentru ca dou cuvinte, dou sensuri sau dou nuane semantice s obin statut de sinonime reciproce, o unic condiie ni se pare c trebuie considerat fr excepie hotrtoare : condiia coninutului lor comun. Snt aadar sinonime toate perechile ori seriile lexicale care, substituite ntr-un mesaj concret dat, nu altereaz coninutul esenial al acestuia. Poziia extrasemantic (adic apartenena la un stil ori la altul, la o arie geografic sau la alta, la o epoc istoric ori la alta etc.) a fiecruia dintre termenii perechii ori seriei lexicale trecnd pe planul al doilea, al condiiei neeseniale, nu poate altera calitatea identitii semantice ca atare. Snt prin urmare sinonime ntre ele cuvintele birjar (literar), coci (regional) i mna (nvechit); condamna (literar), dezavua (livresc) i veteji (figurat); abunden, belug (literare), mnoie (rar), jertf (popular), temei (regional), s tul i spor (nvechite) etc. Dac poziia n planul extrasemantic ocupat de termenii sinonimi nu poate fi hotrtoare n recunoaterea realitii sinonimiei, ea determin, n schimb, n interiorul fenomenului o tipologie specific, reflectat n lucrarea de fa: sinonimele considerate ca aparinnd nivelului limbii literare (standard) subordoneaz, n articolele elaborate, toate celelate tipuri de sinonime, potrivit unei ierarhii indicate n amnunt n ndrumrile p entru folosirea dicionarului. Nu ne-am putut ralia nici la punctul de vedere care condiioneaz existena

IXsinonimiei de posibilitatea substituirii termenilor implicai n aceast relaie n absolut toate mesajele

n care intr ca parte component fiecare dintre aceti termeni, pentru motivul, elementar, invocat i mai sus : sensurile cuvintelor unei limbi nu se actualizeaz niciodat n mod global, ci doar prin intermediul mesajului contextual concret, particular, singurul n msur s decid limitele realitii sinonimiei. Exist, din punctul de vedere a,l mesajului contextual, un aa-zis prag minimal i unul maximal al sinonimiei. n condiia pragului minimal se nscrie ipostaza n care un termen substituie din punct, de vedere semantic un alt termen ntr-un unic mesaj (slab este, de exemplu, sinonim cu macru doar n contextul came ~ ) ; n limitele pragului maximal se nscriu termenii ce pot fi virtual substituii reciproc ntr-un numr incalculabil de mesaje (a se vedea, n acest caz, verbele a spune i a zice). n realizrile particulare ale actului de comunicare, sinonimia se dovedete cu mult mai productiv dect apare ea n dicionarele explicative uzuale, obligate s reflecte semantic ansambluri ntregi de mesaje. Dicionarul nostru pleac de la condiia minimal a substituiei lexicale contextuale n recunoaterea realitii sinonimiei; de aici a rezultat sporirea bogiei materialului nregistrat.

fe exprimm, n ncheiere, sperana c rezultatele acestei munci de pionierat, la care, n faza de organizare a materialului, preliminar redactrii, am fost ajutai de fiica noastr, Irina Preda, vor putea constitui un izvor de informaii util pentru un public ct mai larg i totodat o baz mai sigur de plecare pentru elaborarea unor opere lexicografice similare.

NDRUMRI PENTRU FOLOSIREA DICIONARULUIDicionarul de sinonime al limbii romne ia n consideraie ntregul vocabular al limbii romne, din

toate epocile, regiunile, stilurile i limbajele speciale, autorii lui propunndu-i s realizeze, pe ct posibil, un inventar exhaustiv al relaiilor sinonimice existente. Au fost excluse din acest inventar doar regionalismele i arhaismele izolate ntr-un singur izvor, precum i terminologia tehnico-tiinific de circulaie strict limitat, consemnat n izvoarele de specialitate.

Lucrarea este consacrat sinonimiei cuvintelor comune ale limbii romne; au fost totui acceptate n inventarul lexical o serie de nume proprii (de ex. Aldebaran) care intr n relaii sinonimice cu numele comune (detepttorul, porcarul etc), pentru a nu srci, din motive formale, imaginea de ansamblu a fenomenului.

Dicionarul nregistreaz att cuvinte simple (drag, iarb, om), ct i numeroase mbinri de cuvinte (bilet de banc, conurul-oamnei) asimilabile, prin sensul lor general, cuvintelor simple.

Asimilate cuvintelor simple, mbinrile de cuvinte apar consemnate fr excepie la ordinea alfabetic a primului element, fie ca articole de-sine-stttoare (calcea-calului), fie, mai ales, subsumate la primul element component, cnd acesta cumuleaz mai multe valori semantice sau mai multe mbinri de cuvinte (v. acid azotic, acid carbolic, acid cianldric etc, la acid). mbinrile de cuvinte reunite n cadrul unui sens dat apar n ordine alfabetic global i snt izolate ntre ele prin punct i virgul.

Lista de cuvinte a dicionarului cuprinde dou nivele fundamentale, net diferite prin importan i mod de tratare:

a) nivelul de baz, n care se afl inclui toi termenii literari care intr n relaii sinonimice i unde apare nregistrat ntreaga serie sinonimic identificat n limba romn;

b) nivelul trimiterilor, n care se afl nsumai termenii neliterari (populari, regionali, nvechii), livreti, rari, cu valoare stilistic explicti (familiari, ironici, depreciativi, peiorativi, figurai), argotici etc.; aceti termeni snt consemnai la locul lor alfabetic ca simple trimiteri ctre toate corespondentele lor sinonimice de la nivelul de baz din cuprinsul lucrrii.

Cuvintele aparinnd ambelor nivele amintite snt nregistrate n lucrare ntr-un corpus unic, n ordine alfabetic strict, dar difereniate prin mijloace grafice (majuscule verzale, pentru termenii literari; minuscule aldine, pentru trimiteri). Concentrarea ntr-un corpus alfabetic unic a ntregului inventar lexical sinonimic a urmrit un scop practic facilitarea consultrii dicionarului, dar i unul lexicologie: acela de a oferi o estimare operativ a msurii n care unul i acelai cuvnt aparine, prin diverse accepiuni ale sale, ambelor nivele artate.

XIICuvintele-titlu i sensurile precedate de semnul* aparin fondului neliterar al limbii romne pentru

care nu s-au gsit sinonime literare, supraordonate; acelai semn convenional indic cuvintele i sensurile figurate, familiare etc. pentru care nu s-au gsit corespondente sinonimice neutre. n ambele cazuri, cuvintele i sensurile respective au fost asimilate nivelului de baz din inventarul lexical, i tratate ca atare.

Cuvintele i sensurile aparinnd nivelului de baz au n dicionar urmtoarea structur maximal:1. nregistrarea formei-titlu, cu ortografia normativ i indicaia de accent, urmat de clasa

morfologic creia i aparine. La termenii nominali cu desinen de feminin a fost consemnat doar forma-tip masculin.

2. O parantez preliminar seriei sinonimice n care se indic apartenena cuvntului-titlu (ori a sensului) la un anumit domeniu (iar la numele de animale i de plante, i denumirea tiinific).

3. Enumerarea sinonimelor, n ordinea: cuvintele literare, cele livreti i rare (n unele cazuri, i invers), cele nvechite i populare, cele populare-cele nvechite i regionale, cele regionale (pentru regionalismele localizabile geografic indicndu-se i aria concret de circulaie), apoi sinonimele ieite din uz, cele nvechite, cele stilistice (ncheind cu figuratele), cele argotice, n sfrit cele improprii. Se remarc, credem, cu uurin din cele artate c enumerarea sinonimic pornete de la sinonimele literare ctre cele neliterare, de la cele cu circulaie mai larg ctre cele cu arie mai ngust, de la cele actuale ctre cele ieite din circulaie, de la cele proprii ctre cele cu valoare stilistic, pentru motive lesne de neles. Fiecare sinonim ori grup de sinonime din enumerare, cu excepia celor literare, este precedat de o indicaie (izolat ntre paranteze rotunde i de obicei abreviat, v. Lista abrevierilor folosite) privitoare la poziia lor fa de limba romn literar actual. Gruparea enumerativ n interiorul fiecrui tip de sinonime amintit este strict alfabetic, sinonimele-cuvinte simple precednd sinonimele-uniti frazeologice. De asemenea, n enumerri s-a indicat accentul la sinonimele care nu aparin nivelului de baz, avnd n vedere c foarte multe dintre ele snt puin cunoscute publicului larg; fac excepie verbele de conjugarea I i a IV-a, la care accentul este regulat (ntotdeauna pe final).

Explicaiile perifrastice, specifice lexicografici explicative unilingve, lipsesc cu desvrire din aceast seciune a dicionarului.

4. Contexte ilustrative redacionale (de regul, sumare) care urmeaz seriei sinonimice ncearc s ndeplineasc o dubl funcie n economia articolelor : pe de-o parte, aceea de a demonstra (prin procedeul substituiei terminologice, pe care cititorii o pot face) realitatea sinonimiei enumerate cel puin n contextul dat; pe de alta, aceea de a dezambiguiza ipostaza semantic avut n vedere de autori, dintre mai multe pe care termenul respectiv le poate avea, prin actualizarea acestei ipostaze ntr-un mesaj concret, n contextele ilustrative date, cuvntul-titlu este nlocuit prin tild (~), semn convenional care simbolizeaz, totodat, oricare termen din enumerarea sinonimic la care contextul a fost subsumat (chiar dac, uneori, n construcii sintactice uor diferite).

Omonimele etimologice aparinnd nivelului de baz apar n lucrare sub articole diferite. Pentru

motive de economie a spaiului tipografic, i pentru a oferi cititorilor o enumerare strict alfabetic a corespondentelor literare, omonimele de la nivelul trimiterilor au fost concentrate n mod convenional sub o singur form-titlu, cnd aparin aceleiai clase morfologice.

Dac diversele sensuri ale unui cuvnt aparin unor realizri formale (de regul, desineniale) diferite (v. ardelean locuitor din Ardeal" i ardeleana numele unui dans popular"), ele apar nregistrate n dicionar n locuri alfabetice diferite, din necesiti practice; n acelai mod s-a procedat cu desinenele deosebite ale aceluiai sens al unui cuvnt care au serii sinonimice parial diferite (v. iubit i iubit).

ntre dou cuvinte-titlu cu aceeai form i cu aceeai categorie morfologic, termenii mai eunoscui preced pe cei mai puin cunoscui, deci i cei de la nivelul de baz pe aceia de la nivelul trimiterilor. La cuvntele-titlu cu form identic dar aparinnd unor categorii morfologice diferite, ordinea nregistrrii cuvintelor ine seam de ordinea alfabetic a categoriei lor morfologice.

La cuvintele polisemantice aparinnd nivelului de baz, ordinea nr-e gistrrii accepiunilor este cea logic, ncepnd de la sensul cel mai cunoscut, iar izolarea sensurilor se face cu ajutorul cifrelor arabe i romane. n lucrarea de fa n-au putut fi adesea urmate modelele de filiaie semantic din dicionarele explicative romneti, pentru motivul, obiectiv, c nu toate sensurile unui cuvnt intr n relaii de sinonimie; de aceea, n mod inevitabil, n organizarea semantic a articolelor din acest dicionar apar unele hiatusuri evidente, explicabile prin natura lucrrii. Dimpotriv, n foarte multe cazuri, lund n consideraie existena sinonimelor specializate n situaii contextuale strict limitate sau chiar unice (de tip cantitativ, dimensional, local, temporal, modal, final, instrumental etc, construite cu anumite determinri), analiza semantic din lucrarea de fa, aa cum se reflect ea n gruprile sinonimice, apare cu mult mai amnunit dect aceea consemnat global n dicionarele explicative de tip general.

S-a aplicat n dicionar aa-numitul principiu al circuitului lexical nchis" : conform acestui principiu, o serie sinonimic nregistrat la un cuvnt ori la un sens aparinnd nivelului de baz se regsete ca atare la fiecare sinonim al su de la acelai nivel, iar toate sinonimele neliterare, stilistice etc. enumerate ntr-o asemenea serie apar ca trimiteri, cum s-a artat, i la propriul lor loc alfabetic. S-a obinut astfel o organizare structural a sinonimiei romneti, cu ierarhizrile de rigoare.

Se atrage atenia cititorilor c unele sinonime nregistrate n acest dicionar (chiar la nivelul de baz) nu corespund adevrului tiinific strict, aa cum este el considerat n lucrrile de specialitate; dar, ntruct uzul le-a consacrat cu aceste valori, iniial improprii, s-a preferat realitatea uzului de mas adevrului tiinific ngust pe cale de a pierde terenul.

Dificulti enorme au avut de ntmpinat autorii n izolarea sinonimiei figurate de sinonimia proprie, dac se are n vedere c, n ultim instan, majoritatea mbogirilor semantice ntr-o limb dat se produce printr-un transfer de tip figurat, estompat n timp de uzul frecvent, c adesea un termen este preluat dintr-o limb dat att cu sensurile sale proprii ct i cu cele figurate i c, n foarte multe cazuri, valorile semantice iniial figurate prevaleaz asupra valorilor semantice proprii ale cuvntului, nemai-putnd fi raportate la acestea, n procesul de comunicare; iat doar cteva circumstane care au impus s fie nregistrate n rndul sinonimelor proprii..

livr. == livrescLOG. = LogicMAB. = MarinMaram. = MaramureMAT. = MatematicMEC. = MecanicMED. = MedicinMED. VET. = Medicin veterinaraMET. = MetereologieMlL. = MilitrieMIN. = mineralogie; mineriiMITOL.MITOL.POP. = Mitologie popularMold. = MoldovaMunt. = MunteniaMUZ. = Muzicnum. = numeralOlt. = OlteniaOPT. = OpticOBNIT. = Ornitologiepeior. = peiorativPICT. = Picturpi. -= pluralpop. == popularprep. ==- prepoziiepron. = pronumePSIH. == Psihologieadj. = adjectivadv. = adverbAGBIC. = AgriculturAGBON. = AgronomieANAT. = Anatomiearg. = argouarh. = arhaizantABHEOL. -= ArheologieABH.IT. = Arhitecturart. = articol; articulatABTEPLA8T. = Arte plasticeASTBON. == AstronomieAV. = AviaieBan. = BanatBIOL. = BiologieBIS. = BisericBOT. -= BotanicBucov. BucovinaCHIM. = Chimieconcr. = concretizat

conj. = conjuncieCON STB. = Construcii

A interj, ah!, aoleu I, au!, i!, ol, of!, oh!, vai!, (pop.) vlu !, (Transilv. i Ban.) tlail, (Mold.) vah 1 (~ l ce durere simt!)

AB s. dimie, pnur, (pop.) suman, (reg.) saic, zeghe. (Hain rneasc de ~.)ABAC s. numrtoare. (~ eu bile, pentru calcule.)ABAC s. (MAT.) nomogram. (~ este o reprezentare grafic In plan.) aba s.v. CIOLTAR.

ABRAC. VALTRAP. ABAJUR s. (rar) plrie, (prin Ban. i Olt.) taier. (~ al unei lmpi.)nbld s.v. DEPOZIT. MAGAZIE. ABANDON s. abandonare, prsire. (~ familiei.)ABANDONA vb. 1. a lsa, a prsi, (fran-uzism rar) a placa, (nv. i pop.) a oropsi, a pustii, (nv. i

reg.) a npusti. (i-a ~ copiii, familia.) 2. a. renuna. (A ~ o disput.) ABANDONARE s. abandon, prsire. (~ familiei.) __

ABANDONAT adj. prsit, (nv. i pop.)oropsit, (nv. i reg.) npustit. (Copil~.)ABANOS s. (livr.) ebn. (Lemn de ~.)ABATAJ s. (prin Transilv.) ort. (~ unei mine.)ABATE vb. 1. a devia, a muta, a schimba. (~ cursul unei ape.) 2. a se deprta, a devia, a divaga, a se

ndeprta, (nv.) a (se) scpata. (S-a ~ de la subiect.) 3. a da, a se opri, a trece. (Se ~ In drum i pe la el.) 4. a sustrage. (Gindurile l~ de la lucru.) 5. a clca, a contraveni, a nclca, a nesocoti, a viola, (nv.) a a pi, a sparge, a stropi, a tirbi. (Se ~ de la o lege.)

abate vb. v. APUCA. CUNA. NZRI. VENI.ABATERE s. 1. deviaie, deviere, ndeprtare, mutare, schimbare. (~ a cursului unei ape.)2. culpabilitate, culp, eroare, greeal, pcat, vin, vinovie, (livr.) eres, (rar) prihan, (nv. i reg.)

tehn, (reg.) gre, (Olt., Munt. i Mold.) pons, (nv.) cusur, sblzn, scandal, smnt, sminteal, (fig.) rtcire, (nv. fig.) rtcel. (O ~ de mic important.)

3. anomalie, deviere. (S-a produs o ~ inexplicabil.) 4. excepie. (Exist clteva~ de la regul.)ABATOR s. (nv. i reg.) mcelrie, (reg.) belitore, tietore, (nv.) scaun, zalhan. (Taie oiele la

~.)abttr adj. v. ACTIV. HARNIC. MUNCITOR. NEOBOSIT. NEOSTENIT. SILITOR.

SRGUINCIOS. SRGUITOR. VREDNIC. ZELOS.ABTUT adj. amrt, deprimat, descurajat, indispus, ndurerat, ntristat, mhnit, necjit, suprat,

trist, (pop.) obidit, (nv. i reg.)scrbt, suprcios, (nv.) dosdit, ponosit, pricjit, (fig.) ctrnit, pleotit, plouat. (Om ~ ; era tare

~.)ABCES s. (MED.) (pop.) buboi, coptur, (reg.) furnicl, (nv.) apstim.ABDICA vb. (nv.) a se prosti, (nv. fig.) a cobor. (A ~ de la tronul mpriei.)ABDICARE s. (nv.) prostire. (~ unui monarh.)ABDOMEN s. (ANAT.) burt, pntece, (nv. i pop.) me (pi.), (pop.) inim, (reg.) bndor, brdn,

burdh, burhuhan, db, fole, rnz, vintre, (prin Mold.) buft.ABDOMINAL adj. (ANAT.) ventral. (Regiunea ~.)ABECEDAR s. (nv.) azbucovn, bucoavn, buhvriu, silabr.ABERAIE s. absurditate, aiureal, bazaconie, elucubraie, enormitate, fantasmagorie, prostie,

stupiditate. (Ce susine el este o ~.)ABIA adv. 1. doar, numai, tocmai, (reg.) tainn. (Rspunsul li vine~ in zori.) 2. anevoie, greu. (~ a

scpat cu viat.)ABIETACE s. (BOT.) abietinee, pinacee. (Bradul face parte din familia ~.)ABIETINEE s. (BOT.) abietacee, pinacee. (Molidul este o ~.)ABL adj. 1. detept, dibaci, ingenios, iscusit, iste, ndeminatic, meter, priceput, (pop.) mehenghi,

(nv. i reg.) pricopsit, (prin Transilv.) prinzci, (nv.) meteugre, practic, (fam. fig.) breaz. (Om~.) 2. descurcre. (Om~.) 3. iret, mecher, viclean, (pop.) mehenghi. (Om ~.)

ABILITATE s. destoinicie, dexteritate, dibcie, ingeniozitate, iscusin, isteie, isteime, ndemnare, pricepere, tiin, talent, uurin, (pop.) meteug, metcugre, (nv. i reg.) meterie, (reg.) apuctur, pricepuie, (nv.) iscusire, marafet, practic. (Demonstra o mare ~ !n mlnuirea . . . )

ABS s. adnc, prpastie, (rar) noian, (livr.) genune, hu, (nv. i reg.) pipstnie, (prin Mold. i Olt.) prvl, (prin Transilv.) risipi-tr, (prin Maram. i Transilv.) stn, (nv.) bezn, frfnd, precipiu, tu. (A czut In ~.)

ABITR adv. (Mold.) dihai. (Clnta mai ~ dect toi.)ABJECT adj., s. infam, josnic, miel, mizerabil, mrav, nedemn, nelegiuit, nemernic, netrebnic,

ticlos, (pop.) becsnic, (nv. i reg.) ticit, (reg.) plvtic, proclet, (Ban.) bed, (nv.) frdelege, vil, (fig.) infect, murdar. (Un om ~ ; o fapt ~.)

ABJECIE s. frdelege, infamie, josnicie, mielie, mrvie, nelegiuire, nemernicie, netreb-nicie, ticloie, (livr.) ignominie, turpitudine, (astzi rar) scelerie, (pop. i fam.) parivnie, (pop.)

becisnicie, blestemie, scrnve, spurcciune, (reg.) mrvnie, (nv.) bazaconie, blestemcine, nebunie, necurat, necure, necurre, pgntte, pgne, verige, (fig.) murdrie. (A comite o ~.)

ABJUR vb. a se lepda, a renega. (~ o credin, o doctrin.)ABJURARE s. lepdare, renegare. (~ a unei credinfe.)ABLAIUNE s. (MED.) exerez, extirpare, scoatere. (~ apendicelui.)BLAUT s. (FON.) apofonie. (~ reprezint alternana Intre vocalele din tema unui cuvint.)ablegt s.v. CONGRESMAN. DEPUTAT.ABLEPSE s. (MED.) cecitate, orbire.ABNEGAIE s. druire, devotament, (nv.) devotre, sadact. (A manifesta ~ fa de cineva.)abol S.V. EPILEPSIE. __^ABOL vb. (JUR.) a desfiinar suprima, (pop.) a terge. (Sclavia a fos~.)ABOLIRE S. (JUR.) desfiinare, suprimare, (pop.) tergere, (nv.) aboliine. (~ monarhiei.)aboliine s.v. ABOLIRE. DESFIINARE. SUPRIMARE.abominbiladj. v. CUMPLIT. CUTREMURTOR. DEZGUSTTOR.FIOROS. GROAZNIC.

GROZAV. NFIORTOR. NFRICOTOR. NGROZITOR, NSPIMNTTOR. MACABRU. MONSTRUOS. ODIOS. ORIBIL. RESPINGTOR. SNGEROS. TERIBIL. ZGUDUITOR.

ABONA vb. (nv.) a (se) prenumra. (S-a ~ la un ziar.)ABONAMENT s. (nv.) subscriere. (Are ~ la o revist.)ABONARE s. (nv.) prenumrre, prenumc-rie. (~ cuiva la o publicaie periodic.)ABONAT s., adj. 1. s. (nv.) prenumernt, subscribnt. (Un ~ la o publicaie.) 2. adj. (nv.)

prenumrat. (Persoanele ~ la ziar.)ABORDA vb. 1. a acosta, (nv.) a rmui, a rmuri. (Nava~ la Mangalia.) 2. a trata, (fig.) a ataca. (A

~ urmtoarea tem...)ABORIGEN adj., s. autohton, btina, indigen, neao, pmntean, (pop.) pmntsc, (nv. i reg.)

monen, moten, (nv.) pmn-tensc. (Populaii ~.)abracadabrant adj. v. BIZAR. CIUDAT. CURIOS. EXCENTRIC. EXTRAVAGANT.

FANTASMAGORIC. FANTEZIST. INEXPLICABIL. INSOLIT. NSTRUNIC. NEOBINUIT. ORIGINAL. PARADOXAL. SINGULAR. STRANIU.

ABREVI vb. a prescurta, a scurta. ( ~ numele unei instituii.)ABREVIAT adj. prescurtat, scurtat. (Cuvinte ~.)ABREVIIE s. abreviere, prescurtare, scurtare. (Un sistem de ~ii.)ABREVIERE s. abreviaie, prescurtare, scurtare. (O ~ format din iniiale.)ABROG vb. (JUR.) a anula, a desfiina, a infirma, a invalida, a suprima, (pop.) a strica, (nv.) a

surpa. (~ o lege, un act normativ.) ABROGARE s. (JUR-) anulare, desfiinare, infirmare, invalidare, suprimare. (~ unui aci normativ.)

ABROGAT adj. (JUR.) anulat, desfiinat, nlturat, suprimat. (Convenie ~.)ABRUDENA s. art. abrudeanca (art.), ardeleana (art.), ardeleneasca (art.), ciobnaul (art.),

haegana (art.), lugojana (art.), someana (art.). (~ este un dans popular cu micare moderat.)ABRUDEANCA s. art. abrudeana (art.), ardeleana (art.), ardeleneasca (art.), ciobnaul (art.),

haegana (art.), lugojana (art.), someana (art.). (~ este un dans popular cu ritm binar.)ABRUPT adj. drept, perpendicular, piepti, piezi, prpstios, priporos, rpos, vertical, (rar)

prpstut, priport, (pop.) oblu, (reg.) ponc, prvlt, prvltic, rpt, rpurs, rmurs, (prin Transilv.) priponii, (prin Bucov.) prips, (nv.) mlurs, strmins. (Peretele ~ al muntelui.)

ABRUTIZA vb. a (se) animaliza, a (se) dezumaniza. (Butura l-a ~.)ABRUTIZARE s. animalizare, dezumanizare.ABRUTIZAT adj. animalizat, dezumanizat. abscons adj. v. CONFUZ. ECHIVOC. IMPRECIS.

INDEFINIT. NECLAR. NEDEFINIT. NEPRECIS. OBSCUR.ABSENT adj. 1. lips. (A fost ~ la apel, la coal etc.) 2. distrat, neatent, (Mold.) uitt, (fig.) cscat,

mprtiat. (De ee eti att de ~ ?) 3. pierdut. (O privire ~.)ABSENTA vb. a lipsi. (~ de la coala.) ABSEN s. 1. lips, (rar) lipsire. (~ lui a fost remarcat.)

2. distracie, neatenie. (Este de-o ~ condamnabil.)ABSOLUT adj., adv. 1. adj. adine, complet, deplin, desvrit, perfect, profund, total. (Linite ~;

ntuneric ~.) 2. adv. complet, completamente, integral, total, (nv. i pop.) sadea. (Calul era ~ alb.) 3. adj. suveran, total. (Un dispre ~.) 4. adj. necondiionat, suprem, suveran. (Autoritate ~.) 5. adj., adv. imperios, stringent, (rar) neaprat. (Era ~ nevoie s . . .) 6. adv. bineneles, cert, desigur, firete, garantat, indiscutabil, natural, negreit, nendoielnic, nendoios, normal, precis, sigur. (Crezi c vine? ~ !) 7. adv. aidoma, aievea, asemenea, chiar, deopotriv, exact, identic, ntocmai, (nv. i pop.) aij-derea, (Mold. i Bucov.) listai, (prin Bucov.) prici, (Transilv.) tsta, (prin nord-estul Olt.) tixlm, (nv.) atcma, tij, tocmai. (Este ~ ca tat-su.)

ABSOLUTSM s. autocraie, (nv.) samoder-jvie.ABSOLUTST adj. autocratic, (nv.) auto-craticsc. (Regim ~.)ABSOLVEN s. absolvire, isprvire, terminare. (Dup ~ unei coli.)ABSOLV vb. 1. a isprvi, a sfri, a termina. (A ~ liceul.) 2. a crua, a ierta, a scuti, (nv.)a milui, a pardona, a slobozi. (A ~ de o pedeaps, de o obligaie.)ABSOLVRE s. 1. absolven, isprvire, terminare. (~ unei coli.) 2. cruare, iertare, scutire. (~ de o

pedeaps, de o obligaie.)ABSORB vb. 1. a aspira, a ncorpora, a nghii, a resorbi, a sorbi, a suge, a trage. (Pmnlul~ apa de

precipitaii.) 2. a domina, a preocupa, a stpni. (l ~ rezolvarea unei probleme.)ABSORBT adj. preocupat. (Un om ~.)ABSORBIE s. ncorporare, resorbie, (nv.) sorbire. (Fenomenul de ~.)abstenine s.v. ABSTINEN.ABSTINEN s. (Hvr.) abstenine, con-tinn. (~ de la ceva.)ABSTRACT adj. 1. teoretic. (Ipoteze ~.) 2. conceptual, noional. (Coninut ~ al unui enun.)ABSTRACTIZARE s. abstracie. (Proces de ~.)ABSTRACIE s. abstractizare.ABSURD adj. ilogic, nelogic, neraional, stupid, (livr.) iraional. (O situaie ~.)ABSURDITATE s. 1. aberaie, aiureal, bazaconie, elucubraie, enormitate, fantasmagorie, prostie,

stupiditate. (Ce spui tu e o ~ !)2. ilogism, nonsens. (~ unei situaii.) ABNE vb. a se domina, a se nfrna, a seopri, a rbda, a se reine, a se stpni. (Nu s-a putut ~.)ABNERE s. nfrnare, reinere, stpnire. (~ de la ceva.)ABUNDENT adj. 1. bogat, bun, mbelugat, ndestulat, mare, mnos, (nv. i reg.) belugs, spornic,

(nv.) sis. (Am avui o recolt ~.) 2. bogat, copios, mbelugat, ndestulat, (fig.) princiar. (Un prnz ~.)ABUNDEN s. belug, bogie, mbel-ugare, ndestulare, prisos, (rar) afluen, mnoe, rsf,

risip, (livr.) opulen, profuziune, (pop.) jertf, (prin Olt.) temei, (nv.) stul, saturare, spor. (~ de bunuri.)ABUR s. vapori (pi.). (~ este un agent termic.)abur s. v. MIROS.aburca vb. v. CRA. COCOA. RIDICA. SUI. URCA.abureal s. v. MIROS.ABUR vb. a asuda. (Pereii se ~.)ABURT adj. (fig.) brumat. (Un pahar ~ cu ap rece.)ABUZ S. 1. exces, samavolnicie, silnicie, (nv. i reg.) sil, (nv.) puternicie, (grecism nv.) catahrs.

(A fost blamat pentru ~ urile lui.) 2. exagerare, exces. (~ la mncare.)ABUZV adj., adv. 1. adj. arbitrar, despotic, excesiv, samavolnic, samavolnicesc, silnic, (nv.) volnic.

(Msuri ~.) 2. adv. arbitrar, samavolnicete. (Procedeaz ~.) 3. adj. exagerat, excesiv. (Un regim alimentar ~.)

AC s. 1. ac cu gmlie = (pop.) bold, splc, (reg.) bumbc ; ac de cap = ac de pr, (pop.) splc. 2. (la albine) (pop.) bold.

3. minutar. (~ele ceasornicului.) 4. macaz, (reg.) schimbtor.) (~ feroviar.) 5. (TEHX.) ac obturator = poantou.

ACADEMIC adj. 1. distins, solemn, (livr.) elevat. (Ton ~.) 2. convenional, (fig.) rece. (Pictur ~.)ACAJ s. (BOT.; Swietenia mahagoni) mahon. (Mobil din lemn de ~.)ACALME s. calm, linite, pace, tcere, (nv. i reg.) pos, (nv.) lin, linitire, molcomre. (Stare de ~

n natur.)ACNT s. (BOT.; Acanthus longifolius) (pop.) talpa-rsului.ACAPARA vb. (fig.) a monopoliza. (~ atenia tuturor.)ACAPARARE s. (fig.) monopolizare. (~ ateniei.)ACAPARATOR adj. (fig.) monopolizator. (Spirit ~.)ACAR s. macagiu. (~ la cile ferate.)ACARET s. (mai ales la pi.) dependin, (nv. i reg.) namstie, olt, sla, (reg.) mie-tore, oleb,

(Mold. i Transilv.) hei, (prin Olt.) leau. (~urile unei gospodrii rurale.)ACARINTE s. pi. (ORNIT.) ratite (pi.). (Struul face parte din grupul ~ lor.)ac s.v. SALCM.acaie-boieresc s.v. SALCM-JAPONEZ.acr s.v. CPU.acstu s.v. SPNZURTOARE.acr s.v. SALCM.acle s. pi. v. CRCEL.ACCELERA vb. a grbi, a iui, a urgenta, a zori, (astzi rar) a pripi. (~ ncheierea unei operaii.)ACCELERARE s. grbire, iuire, urgentare, zorire. (~ expedierii unei mrfi.)ACCELERAT adj. grbit, iuit, rapid, zorit. (Ritm ~ de deplasare.)ACCENT s. 1. (nv.) ton. (Are ~ pe ultima silab.) 2. intonaie, ton. (Vorbea cu un ~ plin de

cldur.)ACCENTUA vb. 1. a evidenia, a ntri, a marca, a puncta, a releva, a reliefa, a sublinia, (livr.) a

nvedera, a potena. (A ~ calitUle lucrrii.) 2. a apsa, a insista. (A ~ asupra celor spuse mai nainte.) 3. a se amplifica, a crete, a se intensifica, a se ntri, a se ntei, a se mri, a spori. (Viteza vlntului s-a ~.)

ACCENTUARE s. evideniere, ntrire, marcare, relevare, reliefare, subliniere, (livr.) potenare. (~ unor caracteristici ale lucrrii.)

ACCENTUAT adj. 1. tonic. (Vocal ~, silab ~.) 2. evideniat, ntrit, marcat, reliefat, subliniat, (livr.) potenat. (Semnificaii ~.) 3. proeminent, pronunat, puternic. (Maxilare ~; brbie ~.) 4. evident, marcat, pronunat, reliefat, vizibil. (Vorbea cu un ~ accent strin.)

ACCEPT vb. 1. a admite, a aproba, a consimi, a ncuviina, a se ndupleca, a ngdui, a se nvoi, a lsa, a permite, a primi, (livr.) a concede, (nv. i pop.) a se prinde, (nv. i reg.) a se pleca, (Mold. i Bucov.) a pozvoli, (nv.) a aproblui, a mulumi, a ogodi. (A ~ s se scoat la concurs postul vacant.) 2. a admite, a primi. (A fost ~ la club.) 3. a admite, a consimi, a se nvoi, a primi, a voi, a vrea. (~ s fii sofia mea?) 4. a conveni, a se nvoi, (nv.) a pristni. (A ~ s vin la nunt.) 5. (POLITIC) a agrea. (A ~ un ambasador.) 6. a admite, a mrturisi, a recunoate. (Plnla urm a ~ c aa este.) 7. a admite, a concepe, a ngdui, a permite, rbda, a suferi, a suporta, a tolera, (nv. i reg.)a pris-tni, (nv.) a obicn, a volnici, (fig. fam.) a nghii. (Nu pot ~ una ca asta.') 8. a admite, a mprti, a primi. (Nu ~ opiniile lui.) ACCEPTABIL adj. 1. admisibil, convenabil, mulumitor, satisfctor, (fam.) pasabil. (O soluie ~ pentru ambele pri.) 2. admisibil, bunicel, convenabil, suportabil, tolerabil, (fam.) pasabil. (O situaie ~.) 3. accesibil, convenabil, moderat, potrivit, rezonabil, (livr.) modic, (fam.) pasabil. (Preuri ~.) 4. admisibil, credibil, plauzibil, verosimil. (A considerat explicaia ~.) 5. suportabil, tolerabil, (uv.) suferbil, suferit. (O clim ~.)

ACCEPTARE s. 1. admitere, aprobare, consimire, ncuviinare. (~ scoaterii la concurs a unui post vacant.) 2. admitere, primire. (Dup ~ lui n asociaie.) 3. admitere, recunoatere. (~ unui alt punct de vedere.)

ACCEPTAT adj. 1. admis, aprobat. (O cerere ~.) 2. admis, primit. (Candidai ~ i candidai respini.) 3. admis, reunoscut (nv), recpt. (O opinie ~.)

ACCEPIE (ACCEPIUNE) s. coninut, nsemnare, neles, semnificaie, sens, valoare, (rar) semantic, semantism, (nv.) noim, sim. tlc. (~ unui cuvlnt.)

ACCES s. 1. intrare. (Pe unde este ~ n uzin?) 2. (MED.) atac, criz, puseu, (astzi rar) paroxism, (pop.) toan. (~ de hipertensiune.)

ACCESBILadj. 1.practicabil. (Undrum~.) 2. acceptabil, convenabil, moderat, potrivit, rezonabil, (livr.) modic, (fam.) pasabil. (Preuri ~.) 3. elementar, simplu, uor. (Cunotine, noiuni ~.) 4. inteligibil, (rar) priceput. (Un text ~.)

ACCESORIU adj. anex, auxiliar, secundar, subsidiar. (Element ~ Intr-un ansamblu.)ACCIDENT s. 1. (GEOGR.) neregularitate. (Dealul este un ~ de teren.) 2. (MUZ.) alteraie.ACCIDENTAL adj. 1. incidental, ntimpl-tor, ocazional, sporadic, (livr.) aleatoriu, contingent,

stocstic, (rar) cazul, (nv.) simptomatic. (Fenomen, eveniment ~.) 2. neesenial, secundar. (Un aspect ~.)ACCIDENTAT adj. (GEOGR.) nvlurat, neregulat, (nv. i reg.) spat. (Teren ~.)ce s. pi. v. NEPTUR. JUNGHI.ACEL adj. cel. (~ om.)ACELA pron. cela, (pop.) la. (Cine este ~ rfe colo?)acera vb. v. ATEPTA. ISCODI. OBSERVA. PNDI. SPIONA. URMRI.ACERB adj. aspru, nverunat, necrutor. (O disput ~.)ACEST adj. (pop.) st, (reg.) aist, cest, iest, ist. (Omul ~.)ACESTA pron. (pop.) sta, (nv. i reg.) cesta, (reg.) aista, ista. (~ ce face?)ACETALDEHD s. (CHIM.) aldeliid acetic.ACETT s. (CHIM.) 1. aeetat de celuloz=n-cetilceluloz. 2. aeetat de polivinil = poliacetat de

vinii.ACETILCELULZ s. (CHIM.) aeetat de celuloz.ACETILN s. (CHIM.) alchin, hidrocarbur acetilenic.ACHITA vb. 1. (JVR.) (nv.) a slobozi. (Judectorul l-a ~ pe inculpat.) 2. a lichida, a onora, a plti,

(nv. i pop.) a numra, (nv. i reg.) a plini, (nv.) a ri ui, a rspunde, (grecism nv.) a exoflisi. (i-a ~ datoria.) 3. a depune, a plti, a vrsa. (A ~ n termen rata.) 4. a scpa. (S-a ~ de o mare obligaie.)

achita vb. v. ASASINA. OMOR. SUPRIMA. UCIDE.ACHITARE s. 1. lichidare, onorare, plat, pltire, (nv.) rspundere. (~ unei datorii.) 2. depunere,

plat, vrsare. (~ ratei n termen.)achitare s.v. ASASINARE. OMORRE. SUPRIMARE. UCIDERE.achitat adj. v. ASASINAT. OMORT. SUPRIMAT. UCIS.achu s.v. TAC.chiu s.v. ELIN.ACHIZITOR s. colector. (~ de lapte.)ACHIZIIONA vb. 1. a cumpra, a lua, a procura, a trgui, (nv. i pop.) a negua, (prin Transilv.) a

surzui, (nv.) a scumpra. (Si-a ~ cele necesare.) 2. a furniza, a livra, a procura, (nv.) a teslimarisi, a teslimatisi. (A ~ cuiva o marf.)

ACHIZIIONARE s. cumprare, cumprat, luare, procurare, trguirc, (nv.) scumpr-tore. (~ celor necesare.)

ACD s. (CHIM., FARM.) acid acelilsa-licilic aspirin ; acid aminobenzoic = acid an-tranilic ; acid antranilic = acid aminobenzoic ; acid ascorbic = vitamina C ; acid azotic = acid nitric, (pop.) ap-tre, (prin Ban.) ap-ve; acid azotos = acid nitros ; acid carbolic = fenol, acid fenic, (nv.) carbl; acid carbonic = (impr.) bioxid de carbon ; acid cianhidric acid prusie ; acid citric acid tartric, sare de lmie, (pop.) sricic ; acid clorhidric = (nv.) spirt-de-sre ; acid dietilbarbiluric = veronal ; acid fenic=fe-nol, acid carbolic, (nv.) carbl ; acid folie = acid pteroilglutamic ; acid fosforic acid ortofos-foric ; acid nitric --= acid azotic, (pop.) ap-tre, (prin Ban.) ap-\ ie ; acid nitros = acid azotos ; acid ortofosforic acid fosforic; acid ortosi-licic = acid silicic ; acid paraaminobenzoic = vitamina Hx ; acid paraaminosalicilic = pas ; acid picric = trinitrofenol ; acid pirogalic = pirogalol ; acid prusie acid cianhidric ; acid pteroilglutamic = acid folie ; acid rodanhidric = acid sulfocianhidric. acid tiocianic ; acid silicic = acid

ortosilicic ; acid sulfhidric hidrogen sulfurat, (nv.) hidrogen puciot; acid sulfocianhidric = acid rodanhidric, acid tiocianic ; acid sulfuric = vitriol; acid sulfuric fumans=oleum ; acid tanic = tanin ; acid tartric = acid citric, sare de lmie, (pop.) sricic ; acid tiocianic = acid rodanhidric, acid sulfocianhidric.

ACIDL s. (FARM.) betacid.aeints s.v. ZAMBIL.aciol s.v. OPRON.ACIPENSERD s. (IHT.) sturion. (Morunul este un ~-.)cir .v. ACVIL. IEPURAR. PAJUR.ACIUA vb. a se cuibri, a se oploi, a se pripi, (rar) a se rtci, (nv. i reg.) a se lipi, (reg.) a se

agesti, a se nchiorchioa, (nv.) a se sprijini. (S-a ~ acolo de nu se tie unde.)aciua vb. v, ODIHNI. REPAUZA.ACIUARE s. oploire, pripire. (~ cuiva Intr-un loc.)ACIUAT adj. oploit, pripit. (Un om ~.)ACLAMA vb. a ovaiona. (Mulimea 11 ~.)ACLAMAII s. pi. osanale (pi.), ovaii (pi.), urale (pi.), (rar) vivat. (Mulimea ti Intlmpin cu ~.)ACLIMATIZA vb. a (se) acomoda, a (se) adapta, a (se) deda, a (se) deprinde, a (se) familiariza, a

(se) nva, a (se) obinui, (reg.) a (se) hirsi. (S-a ~ in noul mediu.)ACLIMATIZARE s. acomodare, adaptare, dedare, deprindere, familiarizare, obinuire.

2. imbrcare, nvelire, nvelit. (~ unui caiet.)3. astupare, nchidere. (~ deschizturii.)4. ascundere, mascare. (~ unei ui cu o perdea.)ACOPER s. acopermnt, nveli, nvelitoare, (nv. i pop.) coper, (nv. i reg.) pocr, (reg.)

haiz, (prin Ban.) astrucmnt, (prin Olt.) astruc. (~ unei case.)ACOPERT adj. 1. nfurat, nvelit, (pop.) nvluit, (nv.) nvsct. (Un copil ~.) 2. mbrcat, nvelit.

(Caiet ~.) 3. astupat, nchis. (O deschiztur ~ .) 4. ascuns, camuflat, mascat. (O u ~.) 5. ncrcat, plin. (O grdin ~ de flori.)

ACOPERITOARE s. fa, nvelitoare. (~ de mas, de pern.)ACORD s. 1. aranjament, combinaie, contract, convenie, nelegere, nvoial, nvoire, Iegmnt,

pact, tranzacie, (nv. i pop.) legtur, (pop.) trg, tocmeal, tocmire, (prin Munt.) prinsoare (nv.) aezmnt, cuvnt, simfonie, sulf, art, (arg.) st. (Conform^.) 2. nelegere, nvoial, vorb. (Aa ne-a fost ~ ?) 3. (JUR.) consens, nelegere, (nv.) soglsure. 4. concordan, conformitate, coresponden, potriveal, potrivire, (livr.) consonan. (Exist un ~ deplin intre elementele ansamblului.)

5. armonie, mpciuire, nelegere, pace, unire, (livr.) concert, concordie, (pop.) potriveal. (~ ce domnea Intre ei.) G. aprobare, asentiment, aviz, consimmnt, consimire, ncuviinare, ngduin, nvoial, nvoire, permisiune, voie, voin, vrere, (nv. i reg.) poslunie, slobozenie, (Mold. i Bucov.) pozvolnie, (nv.) concurs, pozvl, sfat, volnice. (Nu se face nimic fr ~ lui.) 7. (FLZ.) sintonie. 8. (MUZ.) armonie, consonan, unisonan.

ACORDA vb. 1. a da, (nv.) a drui. (~-mi, ie rog, puin ateniei) 2. a atribui, a conferi, a da, a decerna, (nv. rar) a deferi. (A ~ un premiu, o distincie.) 3. (F/Z.) a sintoniza. 4. a potrivi, a regla. (~ un aparat, un instrument.) 5. (MUZ.) a nstruna, (rar) a struni. (~ vioara.)

ACORDAJ s. (MUZ.) acordare, nstrunare, (rar) strunre. (~ unui instrument cu coarde.)ACORDARE s. 1. atribuire, conferire, decernare. (-v unei distincii.) 2. (FIZ.) sintonizare. (~ unui

aparat.) 3. (MUZ.) acordaj, nstrunare, (rar) strunre. (~ unui instrument cu coarde.)ACORDAT adj. (MUZ.) ftistrunat. (Vioar-)ACORDEON s. (reg.) muzic.ACORDR s. (MUZ.) cheie. ~ pentru pian.)ACOSTA vb. 1. a aborda, (nv.) a rmui, a rmuri. (Nava ~ la Mangalia.) 2. (fig.) a aga, (arg.) a

pescui. (O ~ n plin strad.)ACREAL s. acrime, ncreal, (rar) sr-bezme, (nv. i reg.) srbezel, (nv.) serbe-zitr. (~ unui

aliment.)ACR vb. 1. a (se) ncri, a (se) oeti. (Vinul s-a ~.) 2. a (se) mura. (Varza s-a ~.) 3. a se altera, a se

descompune, a fermenta, a se mpui, a se ncri, a se strica, (nv. i reg.) a se srbezi, a se sminti, (reg.) a se mocni, a se zeri, (prin Ban.) a se pcvi, (prin Transilv.) a se scoce. (Laptele s-a ~.)

acri vb. v. DEZGUSTA. NGREOA. PLICTISI. STURA. SCRBI. UR.ACRIBE s. contiinciozitate, exigen, meticulozitate, rigurozitate, scrupulozitate, (fam. i peior.)

tipicrie.acria s.v. VI-DE-VIE.acrd s.v. CLU. COSA.ACRIFLAVN s. (FARM.) tripaflavin.ACRILONITRL s. (CHIM.) nitril acrilic.ACRME s. acreal, ncreal, (rar) srbezi-mc, (nv. i reg.) srbezel, serbezitr. (~ unui

aliment.)ACRRE s. 1. ncrire, oetire. (~ vinului.) 2. murare. (~ verzei.) 3. alterare, descompunere,

fermentare, mpuire, ncrire, stricare. (~ mncrii.)acri S.V. MCRI.ACRT adj. 1. acru, ncrit, oetit, (nv. i reg.) oets. (Vin ~.) 2. acru, murat. (Varz ~.) 3. acru,

alterat, descompus, fermentat, mpuit, ncrit, stricat, (nv. i pop.) searbd, (reg.) mocnit, srbezt, (prin Maram.) scopt. (Aliment ~.) 4. alterat, brnzit, (prin Bucov.) scopt. (Lapte ~.)

ACRITURI s. pi. murturi (pi.).

ACROBAT s. (nv.) sritor. (~ la circ.)ACROCEFALE s. (MED.) oxicefalie.ACROLEN s. (CHIM.) propenal, alde-hid acrilic.AGROMEGALE s. (MED.) boala lui Pierre Mrie i Marinescu.ACRNIC adj. atemporal. (O noiune ~.)acroa vb. v. AGA, ATRNA, PRINDE. SPNZURA. SUSPENDA.ACROJs. (SPORT) acroare. (~ mingii, la fotbal.)acroj s.v. AGARE. AGAT. ATR-NARE. ATRNAT. PRINDERE. PRINS.

SPNZURARE. SPNZURAT. SUSPENDARE.ACROARE s. (SPORT) acroaj. (~ mingii, la fotbal.)acrosre s. v. AGARE. AGAT. ATRNARE. ATRNAT. PRINDERE. PRINS.

SPNZURARE. SPNZURAT. SUSPENDARE.ACRU adj. 1. acrit, ncrit, oetit, (nv. i reg.) oets. (Vin ~.) 2. btut, prins, (nv. i pop.) searbd,

(prin Ban.) sur. (A but nite lapte ~.) 3. acrit, murat. (Varz ~.) 4. acrit, alterat, descompus, fermentat, mpuit, ncrit, stricat, (nv. i pop.) searbd, (reg.) mocnit, srbezt, (prin Maram.) scopt. (Aliment ~.)

acru adj. v. MOROCNOS. POSAC. RUTCIOS. URSUZ.acrm s. v. AFT.ACT s. 1. document, dovad, hrtie, izvor, nscris, pies, (nv. i pop.) scris, (nv. si reg.) scrisoare,

(nv.) carte, izvd, ncredinare, rva, sinet, techere, ric, zpis. (Numeroase ~ atest acest apt istoric.) 2. document. hirtie, legitimaie. (Rog, prezentai ~ee!) 3. aciune, fapt, (nv.) del, (fig.) pas. (Printr-un ~ hotrit; rspund de ~ele mele!) 4. eveniment. (~ul Unirii.) 5. (TEATRU) (nv.) perdea. (Dram In 5 ~ .)

ct s.v. DOSAR.ACTH s. (BIOL.) corticotrop.ACTINIE s. (ZOOL.; Actinia) anemon-de-mare, dediel-de-mare, (reg.) trandafir-de-mre.ACTV adj. 1. harnic, muncitor, neobosit, neostenit, silitor, srguincios, srguitor, vrednic, zelos,

(livr.) laborios, (rar) lucrtor, spornic, strdlnic, strduitr, (reg.) abttr, (prin vestul Transilv.) bur, (Transilv. i Ban.) prav, (Mold. i Bucov.) robci, (prin Olt. i Ban.) s'rnic, (nv.) diligent, nepregett. ne-pregettr, nevoitor, rvnci, rvnitr, (mv. fig.) neadormit. (Un om ~.) 2. dinamic. (U;i temperament ~.) 3. (GRAM.) (nv.) silitor. (Form ~ a verbului.)

ACTIVA vb. 1. a lucra, a munci. (~ n cercetare.) 2. a dinamiza, a intensifica, a nviora, a stimula.(~ unproces.) 3. (VIZIOL.) a excita, a stimula, (pop.) a atfa. (~ o funcie, un organ.)

ACTIVNT adj., s. (CHIM.) activator. (Substane ~.)ACTIVARE s. 1. dinamizare, intensificare, nviorare, stimulare. (~ unui proce".) 2. (FIZIOL.)

excitare, excitaie, stimulare, (rar) stimulie, (pop.) aire. (~ unei funcii, a unui organ.)ACTIVATOR adj., s. (CHIM.) activant.ACTIVITATE s. ndeletnicire, lucru, munc, ocupaie, preocupare, treab, (livr.) tra\liu, (nv.)

ocupare, preocupie. (M vede de ~ iui.)ACTIVITATE S.V. HRNICIE, RVN. SILIN. SRGUIN. STRDANIE. STRDUIN.

VREDNICIE. ZEL.ACTOR s. artist, interpret, (rar) teatralst. (~ de comedie.)ACTORE s. teatru (5-a lsat de ~.)ACTR s. artist, interpret, (rar) tea-tralst. (~ de dram.)ACTUAL adj. 1. contemporan, curent, prezent, (rar) momentan, (nv.) curgtor, momen-ts.

(Perioada ~; moda ~.) 2. contemporan, modern, nou, recent. (Preocupri ~ n tehnica de calcul.) 3. proaspt, viu. (O amintire mereu ~.)

ACTUALITATE s. contemporaneitate, prezent. (O ~ plin de fgduine.)ACTUALMENTE adv. acum. (~ e plecat la mare.)ACIONA vb. 1. (TEHN.) a deplasa, a mica. (Remorca este ~ de un tractor.) 2. a proceda, (nv.) a

purcede. (Cum ai ~ ?) 3. (JUR.) a chema. (La ~ in judecat.) 4. (JUR.) a opera. (Poprirea ~ dup ce s-au luat msurile asigurtoare.) 5. (MED.) (rar) a lucra. (Medicamentul ~.)

ACIONAR s. (EC.) (rar) societar.ACIUNE s. 1. act, fapt, (nv.) del, (fig.) pas. (Printr-o ~ hotr; rspund de ~le mele!) 2.

fapt, oper. (~ de binefacere.) 3. operaie. (~ de stingere a focului.) 4. curent, micare. (~ revendicativ.) 5. afabulaie, fabulaie, intrig, subiect, (livr.) tram, (rar) fabul, (fig.) estur. (~ unui roman.) 6. (TEATRU) aciuneparcursiv=supraproblem, supratem. 7. (JUR.) cauz, judecat, proces, (livr.) spe, (nv. i pop.) price, (pop.) dreptate, lege, pricin, (reg.) pr, (prin Transilv.) trghel, (inv.) divan, jude, prigonire, sud, (nv., ii Mold.) dl. 8. efect, influen, nru-rire, rezultat. (Ce ~ are medicamentul asupra inimii?)

acufunda vb. v. AFUNDA. CUFUNDA.ACUITATE s. 1. agerime, clarviziune, ptrundere, perspicacitate, subtilitate, (livr.) sagacitate, (fam.)

schpsis, (fig.) ascuime. (~ spiritului.) 2. aplecare, aptitudine, nclinare, nclinaie, sim. (Are o ~ profund pentru nuane.)

acul-pmntului s.v. STRANIC.ACUM adv. 1. imediat, ndat, numaidect, (pop.) acui, (nv. i reg.) ai, (nv.) a. (Vin~ .) 2.

actualmente. (~ e plecat la mare.)3. adineauri, (reg.) diniore. (~ a plecat.)4. deocamdat, momentan, (prin Mold.) deodat. (~ nu am timp.)ACUMULA vb. 1. a (se) aduna, a(se) concentra, a (se) nmagazina, a (se) strnge. (A ~ o mare

cantitate de energie.) 2. a aduna, a strnge, a tezauriza. (~ moned, valut.) 3. a aduna, a agonisi, a economisi, a face, a strnge, (pop.) a chivernisi, (reg.) a pritipi, a rgdui, a sclipui, (Transilv.) a mirui, (Olt. i Munt.) a scofeli, (Ban.( a stci, (Transilv. i Maram.) a poroli, (prin Maram.) a zorobi, (fig.) a prsi. (A ~ o adevrat avere.)

ACUMULARE s. 1. adunare, concentrare, nmagazinare, strngere. (~ de bunuri.) 2. adunare, strngere, tezaurizare. (~ de valut.)

ACUPLA vb. (TEHN.) a cupla.ACUPLAJ s. (TEHN.) acuplare, cuplaj, cuplare.ACUPLARE s. (TEHN.) acuplaj, cuplaj, cuplare.ACUPLAT adj. (TEHN.) cuplat.acurat adj. v. CUREL. NGRIJIT. SPLAT. SPLEL.acurtadv. v. CHIAR. DREPT. EVIDENT. EXACT. NTOCMAI. LIMPEDE. PRECIS. TOCMAI.acuratee s.v. EXACTITATE. PRECIZIE.acsi adv. v. ACUM. IMEDIAT. NDAT. NUMAIDECT.ACUT adj. 1. ascuit, nalt, subire, (reg.) iflitr, (Sunete ~.) 2. adnc, ascuit, intens, mare,

ptrunztor, profund, puternic, violent, viu. (O durere ~.)ACUZ vb. 1. a(se) nvinovi, a(se) nvinui, (livr.) a (se) incrimina, (prin Mold.) a (se) bnui, (nv.)

a (se) jelui, a(se) prihni, a( se) vinovai, a (se) vinui. (Se ~ unul pe cellalt.) 2. (JUR), a inculpa, (livr.) a incrimina. (l~ -de omor.)

acuza vb. v. ARTA. MANIFESTA. VDI.ACUZARE s. acuzaie, nvinovire, nvinuire, (livr.) acuz, incriminare, (pop.) pr, (inv.) prtr,

pricin, prihan. (~ nentemeiat.)ACUZAT s., adj. inculpat, mpricinat, nvinuit, prt, (livr.) incriminat, (pop.) pricin, (prin

Transilv.) pricint. (~ are cuvlntul!) ACUZATV s. (GRAM.) (nv.) pricinuitoare. ACUZATOR s., adj. 1. s. (JUR.; n unele ri) procuror, (nv.) minister public. 2. adj. (JUR.) incriminator. (Fapt ~.) 3. adj. (rar) rechizitorial. (Un ion~.)

ACUZAIE s. 1. acuzare, nvinovire, nvinuire, (livr.) acuz, incriminare, (pop.) pir, (nv.) prtr, pricin, prihan. (O ~ nentemeiat.) 2. (JUR.) inculpare, (livr.) incriminare.

acuz s.v. ACUZARE. ACUZAIE. NVINOVIRE. NVINUIRE.ACVIL s. 1. (ORNIT.; Aquila chry-saetos) iepurar, pajur, (reg.) cir, hol, ortn, uligie, vultn,

vultur, zgrpor, zgriporoic. 2. (ORNIT.; Aquila heliaca) pajur. 3. pajur, (reg.) zgrpor. (Un steag cu ~ imperial.) ACVILN adj. adus, cocrjat, coroiat, curbat, ncovoiat, (reg.) coroitic. (Nas~.) acviln s.v. CRIV. ADAGIO adv. (MUZ.) ncet, lento, rar. adagiu s.v. AFORISM. CUGETARE. DICTON. MAXIM. SENTIN. adamnt s.v. DIAMANT. adamantin adj. v. DIAMANTIN. ADAOS s. 1. anex, apendice, completare, supliment. (~ la un memoriu.) 2. spor, supliment. (~ la o retribuie.)

ADAPTA vb. 1. a (se) aclimatiza, a (se) acomoda, a (se) deda, a (se) deprinde, a (se) familiariza, a (se) nva, a (se) obinui, (reg.) a (se) hrsi. (S-a ~ cu noile condiii de viat.) 2. a mpmnteni, a transplanta. (~ o instituie, un obicei.) 3. a potrivi, (livr.) a apropria. (A ~ unui anumit scop.) 4. a ajusta, a

potrivi. (~ o pies la un mecanism.) 5. a localiza, a prelucra. (A ~ o pies de teatru.)ADAPTABIL adj. (fig.) maleabil, mldios. (Om~.)ADAPTABILITATE s. (fig.) maleabilitte, mldiere. (~ cuiva la diverse mprejurri.) ADAPTARE

s. 1. aclimatizare, acomodare, dedare, deprindere, familiarizare, obinuire. (~la noi condifii deviat.) 2. (LIT.) localizare, prelucrare. (O ~ dramatic.) 3. adaptare cinematografic = ecranizare.

ADAPTAT adj. (LIT.) localizat, prelucrat. (Pies ~.) adp vb. v. NVENINA. OTRVI. ADPTOARE s. jgheab, troac, uluc, (pop.) teic, (nv. i reg.) scoc, (reg.) mld, vlu, (Bucov. i Transilv.) halu, (Munt., Olt. i Ban) piu. (~ pentru vite.)

ADPOST s.l. aezare, cas, cmin, domiciliu, locuin, sla, (reg.) sln, (Transilv., Ban. i Bucov.) cortl, (nv.) loca, mutare, mutat, odaie, sat, sllun, sllure, edere, ezmnt, ezut, (fig.) brlg, cuib, culcu, (Unde i are ~?) 2. culcu, sla, (nv. i reg.) strat, (Transilv.) cotrg. (~ pentru ani-

male.) 3. gzduire, sla, (pop.) sllure. (Cere~; se ngrijete de~ .) 4. azil, refugiu, scpare, (nv.) nzuin, (fig.) liman. (i caut un ~.) 5. (nv. i pop.) scutel. (Intr la~, cas nu-l plou.) 6. (pop.) fereal. (La ~ de orice priviri.)

ADPOST vb. 1. a gzdui, a primi, (pop.) a pripi, a sllui, (reg.) a sli, (prin Bucov.) a ncortela, (prin Ban. i Transilv.) a slui, (nv.) a conci, a fgdui, a slui. (L-a ~ cu bucurie In casa iui.) 2. (pop.) a se sllui, (reg.) a se scuti. (S-a ~ de ploaie Intr-o colib).

ADPOSTRE s. gzduire, primire, (Bucov.) incortelre. (~ In casa lui.)ADPOSTT adj. aprat, ferit, ocrotit, pzit, protejat, sigur, (nv.) scutit. (Un loc ~.)adsta vb. v. ATEPTA.adau s.v. BIR. DARE. IMPOZIT.ADUGA vb. a pune. (~ puin sare in aluat.)ADUGARE s. (CHIM.) adiie. (~ unei substane ntr-un amestec.)ADECVARE s. compatibilitate, potrivire.ADECVAT adj., adv. 1. adj. conform, convenabil, corespunztor, cuvenit, indicat, nimerit, oportun,

potrivit, recomandabil, recomandat, (livr.) pertinent, (nv.) cuviincios, rspunztor, (fig.) sntos. (Mijlocul cel mai ~ pentru...) 2. adv. indicat, nimerit, oportun, potrivit, recomandabil. (Nu e~ s...) 3. adj. bun, indicat, nimerit, potrivit, propriu. (Un teren~ pentru arte.) 4. adj. binevenit, bun, favorabil, fericit, indicat, nimerit, oportun, potrivit, prielnic, propice, (livr.) pertinent, (pop.) priincios. (Un prilej~.)

ADEMEN vb. 1. a amgi, a atrage, a ispiti, a momi, a seduce, a tenta, (nv.) a aromi, a npstui, (fig.) a mbia. (Perspectiva 11 ~.)

2. a amgi, a nenta, a nela, a mini, a momi, a pcli, a prosti, a purta, a tria, (livr.) a iluziona, (nv. i reg.) a juca, a planisi, a poticri, a prilesti, a sminti, a smomi, a utili, (reg.) a ugui, (Transilv. i Ban.) a celui, (Munt.) a m-glisi, (Transilv.) a tca, (nv.) a aromi, a blzni, a gmbosi, a mguli, a mistifica, a surprinde, (fam.) a duce, a fraieri, a mecheri, (fam. fig.) a arde, a frige, a ncla, a pingeli, a pingelui, a prli, a potcovi, a prji, (Mold. fig.) a boi, (nv. fig.) a luneca. (I-a ~ cu minciuni.)

3. a seduce. (O~i apoi o prsete.) ADEMENRE s. 1. atracie, ispit, seducere,seducie, tentaie, (nv.) blzn, iscunie, npast, sblzn, scndal, (fig. rar) nad. (N-a rezistat~.)

2. amgire, nelare, nelciune, neltorie, momire, pcleal, pclire, pclit, prostire, prostit, trisare, (livr.) iluzionare, (reg.) pcal, (Transilv. i Ban.) celg, celuil, celure, (Munt.) mglisel, mglisre, (nv.) mglisitr, prilstre, (fam. fig.) pinge-lre, pingeluil, pingelure. (~ cuiva prin vorbe mincinoase.) 3. amgire, seducere, seducie. (~ unei fecioare.)

ADEMENT adj. 1. amgit, nelat, pclit, prostit, triat, (Transilv. i Ban.) celut, (nv.) prilestt, (fam.) dus, fraiert, (fam. fig.) pingelit, pingeluit, (fig.) buzat. (Orn~.) 2. amgit, n-

elat, momit, sedus, (reg.) ruinat, (nv.) prilestt. (O fal~.)ADEMENITOR adj., s. 1. adj. atrgtor, ispititor, mbietor, seductor, tentant. (P perspectiv ~.) 2.

s., adj. amgitor, neltor, seductor, (rar), momitr, (nv.) balamt, ce-luitr, prilstitr, prilest. (Un~de profesie.)

ADENT s. (MED.) (pop.) scurt.ADENOHIPOFZ s. (ANAT.) hipofiz.ADENOIDlT s. (MED.) vegetaie.ADEPT s. partizan, susintor, (rar) prta, (nv.) prten. (~al unei doctrine.)ADERA vb. 1. se ralia. (~ la o doctrin.) 2. a intra, a se nscrie. (~la o organizaie.)

ADERARE s. 1. adeziune. (~ lui sincer la o cauz.) 2. intrare, nscriere. (~ cuiva tntr-o organizaie.)

ADEREN s. (MED.) brid. (Are ~ la pleur.)ADERMN s. (CHIM., FARM.) pirido-xin, tiamin, vitamina B6.ADESEA adv. adeseori, des, deseori, frecvent. (Se duce ~ pe la el.)ADESEORI adv. adesea, des, deseori, frecvent. (Vine~ pe la noi.)adt s.v. BIR. COMPENSARE. COMPENSAIE. DARE. DATIN. DAUNE. DESPGUBIRE.

FEL. IMPOZIT. OBICEI. REPARAIE. RNDUIAL. TRADIIE, UZ. UZAN.ADEVR s. 1. (FILOZ.) real, realitate. (Noiunea de~.) 2. realitate, veridicitate, (livr.) veracitate,

(nv.) veritate. (~ unei opere literare.) 3. autenticitate, exactitate, exactitudine, justee. (S-a confirmat ~ celor spuse de el.)

ADEVRAT adj., adv. 1. adj. aievea, autentic, cert, nescornit, netgduit, pozitiv, real, sigur, veridic, veritabil. (Un lucru ~.) 2. adv. cert, serios, sigur. ( Aa s-au Intlmplat lucrurile / ~ ?) 3. adj. corect, drept, exact, just. (Concluzii ~.) 4. adv. drept, just. (A vorbit ~.) 5. adj. autentic, curat, neao, veri-tabil, (pop. i fam.) sadea, get-begt. (Moldovean, ran ~.) S. adj. efectiv, real. (Plecarea lui ~ din ora a avut loc a doua zi.) 7. adj. real, sincer. (Un sentiment de ~ admiraie.) 8. adj. autentic, curat, nefalsificat, ori-ginal, veritabil. (Art~.)

ADEVER vb. 1. a arta, a atesta, a certifica, a confirma, a demonstra, a dovedi, a ntri, a mrturisi, a proba, a sprijini, a stabili, a susine, (livr.) a corobora, (nv. i reg.) a problui, (nv.) a ncredina, a mrturi, a pro-bui. (Toate ~ cele spuse.) 2, a se confirma, a se mplini, a se ndeplini, a se realiza. (Previziunile lui s-au~.) 3. a verifica. (Realiti pe care tiina le ~.)

adeveri vb. v. ANGAJA. ASIGURA. FGDUI. NCREDINA. NDATORA. NSRCINA. OBLIGA. PROMITE.

ADEVERIN s. dovad, mrturie, (nv.) patent, rva, siguran, sinet, testimoniu, te-chere, zapsc, (rusism nv.) rospsc. (~ din care rezult calitatea sa.)

adeverin s. v. CAUIUNE. FIDEJUSIUNE. GARANIE.ADEVERRE s.l. artare, atestare, certificare, confirmare, demonstrare, demonstraie, dovedire,

ntrire, probare, prob, (livr.) coroborare. (~ celor spuse.) 2. verificare. (tiina duce la ~ justeii unei ipoteze.)

ADEVERT adj. confirmat, demonstrat, dovedit, probat, verificat. (Ce i-am spus e lucru ~.)ADEZIUNE s. 1. aderare. (~ lui sincer la o cauz.) 2. consimmnt. (i-a dat ~.) 3. asentiment,

sufragiu. (Actorul obine ~ publicului.)ADIA vb. (prin Transilv.) a trgna. (Vfn-tul~.)adia vb.v. ALINTA. DEZMIERDA. MN-G1A.ADIACENT adj. contiguu.adiacent adj. v. ALTURAT. NRUDIT. NVECINAT. VECIN.adlfor adj. v. FLEGMATIC. IMPASIBIL. IMPERTURBABIL. INDIFERENT. INSENSIBIL.

NEPSTOR. NESENSIBIL. NESIMITOR. PASIV.ndiafore s.v. APATIE. DELSARE. INDIFEREN. INDOLEN. INERIE.

INSENSIBILITATE. NEPSARE. PASIVITATE. PLACIDITATE. TEMBELISM.ADC adv. anume, (livr.) rcte, (nv.) sireaci. (Amurgul vieii, ~ btrlneea.)ADIERE s. 1. boare, pal, suflare, suflu, und, (rar) scutur, (Olt.) revenel. (Nu se simea nici o~ de

vnt.) 2. boare, zefir, (rar) aur. '~ mic uor frunzele.)ADINEAURI adv. 1. (reg.) diniore. (~ ploua.) 2. acum. (~ a plecat.)AD-lNTERlM adj. interimar. (Ministru ~.)ADO interj, amin I, gata !, (inv.) parapnghe-ios !, (fam.) aleluia. (~.'cu oale plimbrile lui.)

ADIPOS adj. (ANAT.) gras. (esut ~.)ADITIV DEPRESNT s. (CHIM.) anti-congela nt.ADIE s. 1. (CHIM.) adugare. (Produs de ~ .) 2. (FIZIOL.) adifie latent sumaie.adiiona vb.v. ADUNA. TOTALIZA.adiional adj. v. SUPLIMENTAR.adiionare s.v. ADUNARE. TOTALIZARE.

AD1NC adj., s. 1, adj. afund, profund, (rar) adincs, (Oceanul ~.) 2. adj. mare. (O ap~.) 3. s. fidincime, afund, fund, profunzime, strfund. ("Din ~ lacului.) 4. s. adncime, afund, fund, mruntaie (pi.), profunzime, strfund, (reg.) afund, afunzme, (fig.) biere (pi.), (inv. fig.) me (pi.). (n ~ pmlntuiui.)

5. s. abis, prpastie, (rar) noian, (livr.), genune, hu, (nv. i reg.) prpstnie, (prin Mold. i Olt.) prvl, (prin Transilv.) risipitr, (prin Maram. i Transilv.) stn, (nv.) bezn, frfnd, precipiu, tu. (A czut n~.)

6. adj. compact, dens, des, greu, gros. (ntuneric ~. cea ~ .) 7. adj. intim, luntric, pro-func. (Natura ~ a unui fenomen.) 8, adj. absolut, complet, deplin, desvrit, perfect, profund, total. (O linite~.) 9. adj. capital considerabil, crucial, decisiv, esenial, funda-

mental, hotrtor, important, nsemnat, organic, primordial, profund, radical, serios, structural, substanial, vital, (livr.) cardinal, major, nodal, (rar) temeinic. (Prefaceri ~.) 10. adj. grav, gros, jos, profund, (fig.) cavernos. (O ooce~ ; un timbru ~.) 11. adj. profund, serios, temeinic, (fig.) ptrunztor. (O judecat ~.) 12. adj. intens, mare, profund, puternic, viu. (O impresie, o emoie~.) 13. adj. acut, ascuit, intens, mare, ptrunztor, profund, puternic, violent, viu. (O durere~.) 14. adj. greu, profund. (Un iomn~.)

ADINCTR s. adncitur, cufundtur, scobitur, scufundtur, (pop. i fam.) scofil-citr, (nv. i reg.) scorbelitr. (O ~ a solului.)

ADNC vb. 1. a (se) afunda, a (se) cufunda, a (se) nfunda, a (se) scufunda. (Picioarele i se~ n zpad.) 2. a se afunda, a se cufunda, a se nfunda, (Transilv.) a se zgura. (Ochii i se~ in cap.) 3. a se csca, a se deschide, (rar) a se scobi. (n faa noastr se ~ o peter.) 4. a (se) agrava, a (se) amplifica, a crete, a (se) intensifica, a (se) mri, a spori, (fig.) a (se) ascui. (Disensiunile a-a_i~.)

adinei vb. v. APROFUNDA.ADNCME s. 1. adnc, afund, fund, profunzime, strfund. (Din ~ lacului.) 2. adnc, afund, fund,

mruntaie (pi.), profunzime, strfund, (reg.) afund, afunzme, (fig.) biere (pi.), (nv. fig.) me (pi.). (In -*- pmlntuiui.) 3. profunzime, (livr.) profundltte. (~unei vi.) 4. importan, nsemntate, profunzime, seriozitate. (~ prefacerilor survenite.)

ADNCRE s. afundare, cufundare, nfun-dare, scufundare. (~ picioarelor In zpad.)ADNCT adj. concav, scobit, (reg.), dovn-ct, (nv.) gvnt. (Partea~ a unui obiect.)ADNCITUR s. 1. adnctur, cufundtur, scobitur, scufundtur, (pop. i fam.) scofllcit-r,

(inv. i reg.) scorbelitr. ( ~ a solului.) 2. concavitate, scobitur, (reg.) dovnctr, (inv.) gvntr. (~ unui obiect.) 3. scobitur, (pop.) gvan, (reg.) leaf. (~ unei linguri.) 4. cavitate, gaur, scobitur, (nv. i reg.) scorbur, (reg.) sclb, scchin, (Mold.) bort, (nv.) zgu. (~ Intr-un obiect.) 5. cotlon, firid, intrnd, ni, ocni, scobitur, (nv.) sfirld. (Vasul era pus lntr-o~.)

adncs adj. v. ADNC, AFUND. PROFUND.ADJUDECA vb. (nv.) a harecilul. (~ cuiva un bun, la o licitaie.)ADJUNCT s. (MAR.) secund. (~ comandantului unei nave.)AD-LTTERAM adv. exact, ntocmit, literal, textual. (A reprodus ~ cele citite.)ADMINISTRA vb. 1. a crmui, a conduce, a gospodri, (inv. i pop.) a obldui, a priveghea, a

supraveghea, (nv.) a ispravnici, a ocrmui. (~ un inut.) 2. (nv.) a chivernisi. (~ un fond.) 3. a aplica, a face. (~ cizipa un tratament.)

ADMINISTRARE s. 1. administraie, cr-muire, conducere, gospodrire, (nv. i pop.) oblduire, (nv.) chiverniseal, chivernisre, ispravnicie, ocirmure. (Sub ~ lui.) 2. (nv.) chiverniseal, chivernisre. (~ unei averi.)

ADMINISTRATOR s. 1. intendent, (nv. i reg.) pan, (nv) epistt, ispravnic, provizr, (nv., n Transilv.) ofriu. (~ al unei case.) 2. vechil, (nv.) epistt, ispravnic, logoft, pristv, vtaf. (~ al unei moii.)

ADMINISTRAIE s. 1. administrare, cr-muire, conducere, gospodrire, (nv. i pop.) oblduire, (nv.) chiverniseal, chivernisre, isprvnice, ocrmure. (Sub ~ lui.) 2. (nv.) calm. (Lucreaz In ~.) 3. (MIL.) intenden. (Ofier de ~.) 4. administraie financiar = percepie, (reg.) perceptort, (Transilv.) per-ceptore.

ADMIRABIL adj. deosebit, excelent, ncn-ttor, remarcabil, (Un spectacol ~.)ADMIRATOR s. (nv.) nchintor, stimtr. (Are muli ~.)ADMIRAIE s. preuire, stim. (nv.) mirare. (~ mea pentru el a rmas statornic.)ADMS adj. 1. acceptat, aprobat. (0 cerere ~ .) 2. acceptat, primit. (Candidai ~ i candidai respini

la concurs.) 3. acceptat, recunoscut, (nv.) recpt. (O opinie ~.)ADMISBIL adj. 1. acceptabil, convenabil, mulumitor, satisfctor, (fam.) pasabil. (O soluie ~

pentru ambele pri.) 2. acceptabil, bunicel, convenabil, suportabil, tolerabil, (fam.) pasabil. (O situaie ~.) 3. acceptabil, credibil, plauzibil, verosimil. (A considerat explicaia ~.)

ADMISIBILITATE s. credibilitate, plauzibilitate, verosimilitate, (rar) verosimilitdine. (~ unei explicaii.)

ADMTE vb. 1. a accepta, a aproba, a consimi, a ncuviina, a se ndupleca, a ngdui, a se nvoi, a lsa, a permite, a primi, (livr.) a concede, (nv. i pop.) a se prinde, (nv. i reg.) a se pleca, (Mold. i Bucov.) a pozvoli, (nv.) a aproblui, a mulumi, a ogodi. (A ~ s se scoat la concurs postul vacant.) 2. a accepta, a primi. (L-a ~ la club.) 3. a accepta, a consimi, a se nvoi, a primi, a voi, a vrea. (~ s fii soia mea?) 4. a accepta, a mrturisi, a recunoate. (Pln la urm a ~ c aa este.) 5. a accepta, a concepe, a ngdui, a permite, a rbda, a suferi, a suporta, a tolera, (nv. i reg.) a pristni, (nv.) a obicni, a volnici, (fig. fam.) a nghii. (Cum poi ~ una ca asta?) 6. a accepta, a mprti, a primi. (Nu ~ opiniile lui.) 7. a presupune, a spune, a zice. (S ~ c nu-i cum susii.)

ADMTERE s. 1. acceptare, aprobare, consimire, ncuviinare. (~ scoaterii la concurs a unui post vacant.) 2. acceptare, primire. (Dup ~ lui n asociaie.) 3. acceptare, recunoatere. (~ unui all punct de vedere.)

ADMONESTA vb. a certa, a dscli, a dojeni, a moraliza, a mustra, (pop. i fam.) a beteli, a mutrului, a ocr, a probozi, (pop.) a sfdi, a sudui, (nv. i reg.) a nfrunta, a oropsi, a stropoli, a toi, (reg.) a crti, a tolocni, (prin Mold.) a(-i) bnui, (Olt.) a docni, (prin Mold.) a mogorogi, (Mold. i Bucov.) a moronci, (Bucov.) a putui, (Mold.) a motri, (Olt. i Ban.) a vrevi, (nv.) a preobrzi, a prihni, a prob-zui, a prociti, (fam. fig.) a spuni, a scutura. (L-a ~ cu asprime.)

ADMONESTARE s. ceart, certare, dojana, dojenire, imputare, moral, mustrare, observaie, repro, (pop. i fam.) betelel, mu-truluil, ocar, (nv. i reg.) nfruntare, pro-bozel, (reg.) probz, proboznie, (prin Mold.) bnat, (Mold.) mtru, (nv.) dsclie, mputf cine, nvtur, preobrzitr, probozre, rpte, remonstrre, zabrc, (fam. fig.) spu-nel, scuturtr. (~ pe care a primit-o l-a cuminit.)

ADNOTA vb. a glosa. (~ un text.)ADNOTARE s. adnotaie, not, noti. (Text cu ~i.)ADNOTAIE s. adnotare, not, noti. (~ii la un text.)ADOLESCENT s. tnr (V n ~ simpatic.)ADOLESCENT s. fetican, tinr. ( O ~ zglobie.)ADOPT vb. 1. (JUR.) a nfia. (~ un nou-nscut.) 2. a-i nsui, a primi, (fig.) a mbria. (~ o nou

credin.)ADOPTARE s. (JUR.) adopie, nfiere. (~ unui copil.)ADOPTATOR s. (JUR.) infietor. (~ al unui copil.)ADOPTIV adj. 1. (JUR.) nfiat. (Copil ~.) 2. vitreg. (Ta~.) 3. spiritual, sufletesc. (Fi snt prinii

mei ~.)ADOPIE s. (JUR.) adoptare, nfiere. (~ unui copil.)ADORA vb. a diviniza, a idolatriza, a venera, (nv.) a cinsti, a slvi. (i ~ soia.)ADORABIL adj. fermector, incinttor. (Un tnr ~.)ADORARE s. 1. divinizare, idolatrizare, venerare. (~ cuiva.) 2. adoraie, extaz, extaziere. (Stare de

~.)ADORAT adj. divinizat, idolatrizat, venerat, (nv.) cinstit. (Persoan ~.)ADORATOR s. (nv.) slvitr, suspintr. (n jurul ei roiau ~ii.)ADORAIE s. 1. idolatrie, veneraie. (Simte pentru ea o adevrat ~.) 2. adorare, extaz, extaziere.

(Stare de ~.)ADORM vb. (nv. i reg.) a aromi. (A ~ greu.)adormi vb. v. ALINA. CALMA. DECEDA. DISPREA. DOMOLI. DUCE. MBLNZL LINITI.

MURI. PIERI. POTOLI. PRPDI. RPOSA. SFRI. STINGE. SUCOMBA. TEMPERA. UURA.adormit adj. v. SOMNOROS.adormitor adj., s.v. HIPNOTIC. HIPNOTIZANT. NARCOTIC. SOMNIFER. SOPORIFIC.adormitele s.pl.v. DED1EL. ZOREA.

ADRENALN s. (BIOL.) epinefrin, su-prarenin.ADRES vb. 1. a expedia, a nainta, a trimite. (~ o cerere.) 2. a expedia, a scrie, a trimite, (reg.) a

mna. (Cui i-ai ~ scrisoarea?)ADRESANT s. destinatar. (~ unui colet.)ADRES s. (nv.) mehtp. (~ exact a cuiva.)aductoare s.v. GHILIMELE. SEMNELE CITRII.ADUCE vb. 1. a duce. (I-a ~ pachetul acas.) 2. a ndoi. (~ cuiul In jos.) 3. a cauza,a pricinul, a produce, a provoca. (A ~ mari economii statului.) 4. a crea, a produce, a realiza. (~ mari

beneficii.) 5. a se apropia, a se asemna, a se asemui, a semna, (nv. i pop.) a se lovi, (reg.) a se cumpni, (nv.) a ardce, a se nchipui, a se podobi, a rdce. (~ cu sora lui.)

ADUCERE-AMNTE s. amintire, (astzi rar) suvenir, (grecism nv.) promit. (Dulci ~.)adulm vb.y. ADULMECA. MIROSI.ADULMECA vb. 1. a mirosi, (rar) a puncta, (reg.) a muina, a mului, a ulma, a vetri, (Munt. i Olt.)

a mi, (nv.) a adulma. (Ogarul ~ vtnatul.) 2. a simi. (L-au ~ clinii.)ADULTER adj., s. 1. adj. infidel, necredincios, nefidel, (nv.) preacurvr, preaiubit, viclean,

viclenitr, (fig.) trdtor. (Brbat ~; femeie~.) 2.s. (JUR.) infidelitate, nelciune, necredin, (nv.) preacurve, preacurvre, prea-iubre, viclenie, (fig.) trdare. (A comis un ~.)

adumbri vb. v. UMBRI.ADUNA vb. 1. a (se) acumula, a (se) concentra, a (se) nmagazina, a (se) strnge. (A ~ o mare

cantitate de energie.) 2. a acumula, a strnge, a tezauriza. (~ moned, valut.) 3. a acumula, a agonisi, a economisi, a face, a strnge, (pop.) a chivernisi, (reg.) a pritipi, a rgdui, a sclipui, (Transilv.) a mirui, (Olt. i Munt.) a scofeli, (Ban.) a stci, (Transilv. i Maram.) a poroli, (prin Maram.) a zorobi, (fig.) a prsi. (A ~ o adevrat avere.) 4. (MAT.) a totaliza, (rar) a adiiona, a nsuma, a suma, (nv.) a sumarhi. (~ valoarea a doi vectori.) 5. a (se) ntruni, a (se) reuni, a (se) strnge, (reg.) a (se) ntroloca, a (se) sobor, (Olt. i Munt.) a (se) nchelba, a (se) nchelbra. (S-au ~ cu toii.) 6. a convoca, a ntruni, a reuni, a strnge. (I-a~ pe toi.) 7. a culege, a recolta, a strnge, (Transilv.) a sureti. (~ recolta.) 8. a colecta, a strnge. (~ laptele din sat.) 9. a (se) nm-nunchea. a (se) reuni, a (se) strnge. (Si-a ~ versurile In volum.) 10. a coleciona, a culege, a strnge. (~ folclor pe teren.)

ADUNARE s. 1. acumulare, concentrare, nmagazinare, strngere. (~ de bunuri.) 2. acumulare, strngere, tezaurizare .(~ de obiecte de art.) 3. (MAT.) totalizare, (rar) adiionare. (~ tuturor cifrelor.) 4. convocare, ntrunire, reunire, strngere. (~ oamenilor la edin.) 5. adunat, culegere, cules, recoltare, recoltat, recolt, strngere, strns, (Transilv. i prin Maram. i Ban.) surtiu. (~ viei.) 6. colectare, strngere, strns. (~ laptelui din sat.) 7. colecionare, culegere, strngere. (~ unor texte populare.) 8. ntlnire, (nv.) mpreunare. (~ candidatului cu alegtorii.) 9. ntrunire, reuniune, (nv. i pop.) strnsr, (nv.) sobor, edere. (S-a inut o mare ~.) 10. sfat, (nv.) obte, sobor, zbor. (~ a hotrlt urmtoarele...)

ADUNAT adj. apropiat, strns. (Cu picioarele ~.)ADUNAT s. adunare, culegere, cules, recoltare, recoltat, recolt, strngere, strns, (Transilv. i prin

Maram. i Ban.) surtiu. (~ viei.)ADUNTR adj. crutor, econom, pstrtor, (nv. i reg.) scump, (reg.) pstrilnic, (fig.) strns.

(Om~.)ADUNTUR s. gloat, strnsr, leaht, (Ban.) zbor. (Nu e declt o ~ de neisprvii.)ADUS adj. 1. aplecat, cocirjat, cocoat, curbat, grbov, grbovit, nclinat, ncovoiat, ndoit, plecat,

strrnb, strrnbat, sucit. (Cu spatele ~.) 2. acvilin, cocrjat, coroiat, curbat, ncovoiat, (reg.) coroitic. (Nas ~.) 3. ncovoiat, ndoit, rotilat. (Palo ~.)

advr s.v. AMULET. CORN. FILACTER. TALISMAN.ADVERS adj. contrar, dimpotriv, opus, potrivnic, (nv.) mpotrivit, opozit. (n partea ~.)ADVERSAR s., adj. 1. s. concurent, rival, (nv.) mpotrivitr, rvnci, (Si-a ntrecut toi ~ la fug.)

2. s., adj. duman, inamic, potrivnic, vrjma, (pop.) pizma, pizmuitor, (nv. i reg.) pizmtr, pizmtre, (nv.) neamic, neprieten, nepriitr, pr, scultr. (Un ~ de temut In lupt.)

ADVERSITATE s. 1. ostilitate, potrivnicie, vitregie, vrjmie. (~ acelui veac.) 2. dificultate, greutate. (A avut de depit multe ~.)

ER s. 1. (nv.) spirit. (Un curent de ~.) 2. atmosfer, cer, slav, spaiu, vzduh, zri (pi.), (livr. fig.) eter, trie. (O pasre plutete in ~.) 3. climat, clim, vreme, (nv.) temperament. (O regiune cu ~ rece.) 4.

aspect, chip, expresie, fa, figur, fizionomie, nfiare, min, obraz, (nv. i pop.) boi, (reg.) sb, (nv.) schm, vedere, (fam.) mutr. (Are un ~ mulumit.)

ER s. (BIS.) epitaf, (pop.) pocrov. (Cu ~ se acoper vasele liturgice.)aerian adj. v. DIAFAN. FIN. STRVEZIU. SUBIRE. TRANSPARENT. VAPOROS.AERIS vb. a ventila. (~ o camer.)AERISRE s. ventilaj, ventilare, ventilaie. (Instalaie de ~.)AEROB adj. (BIOL.) aerobiotic. (Microorganism ~.)AEROBIOTIC adj. (BIOL.) aerob. (Microorganism ~.)AERODROM s. aeroport.AEROLT s. (ASTRON.) (nv. i pop.) piatr. (~ este o specie de meteorit.)aeromobl s.v. AERONAV. AEROVEHI-CUL.AEROMOTR s. (TEHN.) anemotrop, motor eolian.AERONAV s. aerovehicul, (rar) aeromobil.AEROPLAN s. avion.AEROPORT s. aerodrom. (~ Otopeni.)AEROSTAT s. balon, (nv.) bic. (~ de zburat.)AEROSTATIC s. (FIZ.) statica gazelor.AEROVEHCUL s. aeronav, (rar) aeromobl.afabil adj. v. AFECTUOS, AMABIL. BINEVOITOR. CORDIAL. PRIETENESC. PRIETENOS.afabilitate s. v. AFECIUNE. BUNVOIN. CORDIALITATE. PRIETENIE.AFABULIE s. aciune, fabulaie, intrig, subiect. (~ unui roman.)AFACERE s. 1. chestiune, interese (pi.), problem, treab, (pop. i fam.) daravr,(reg.)tmj, (nv.)nego. (i-a rezolvat toate~.) 2. tranzacie. (O ~ comercial.) 3.avantaj, chilipir,

ctig, folos, pricopseal, profit, (Transilv. i Maram.) hazn, (fam. i ir.) scofal. (Nu e nici o ~ .) 4. speculaie, (fam.) bini, gheft, (fam. fig.) nvrtel. (Face lot felul de ~.)

AFACERST s., adj. profitor, speculant, (nv.) speculator. (E un ~ fr scrupule.)aanis vb. v. DISTRUGE. NIMICI. POTOPI. PRPDI. SFRMA. ZDROBI. ZVNTA.AFAR interj, iei!, mar !, pleac Iafect s.v. EMOIE. SENTIMENT.AFECT vb. a destina, a distribui, a repartiza. (A ~ un fond important pentru construcii.)AFECTA vb. 1. a leza, a prejudicia. (Aceast mprejurare a ~ bunul mers al...) 2. a se fandosi, a se

maimuri, a se prosti, a se sclifosi, (pop. i fam.) a se sclmbia, (pop.) a se fasoli, a se izmeni, (nv. i reg.) a se sfandosi, (reg.) a se mandosi, a se marghioli, a se schimonosi, (nv.) a se marafetul. (Nu te mai ~/)

AFECTARE s. artificialitate, cutare, emfaz, grandilocven, manierism, patos, preiozitate, retorism. (Un stil plin de ~.)

AFECTAT adj. 1. artificial, bombastic, cutat, convenional, declamator, emfatic, fals, fcut, grandilocvent, manierat, nefiresc, nenatural, pompos, pretenios, retoric, (fig.) preios, suntor, umflat. (Stil, limbaj ~.) 2. artificial, cutat, fals, forat, nefiresc, nenatural, nesincer, prefcut, silit, silnic, studiat, teatral, (rar) teatralst. (Gesturi ~; atitudine ~.)

AFECTV adj. 1. emotiv, emoional. (Sta-re~ ; proces ~.) 2. sentimental. (O viat ~ bogat.)AFECTUOS adj. 1. amabil, binevoitor, cordial, prietenesc, prietenos, (livr.) afabil, (fig.) cald,

clduros. (O primire ~.) 2. cordial, familiar, intim, prietenesc, prietenos. (Nota ~ a conversaiei.) 3. dezmierdtor, drag, drgstos, duios, iubitor, mngietor, tandru, (nv.) mngis, (fig.) cald. (Cuvinte ~.)

AFECIUNE s. 1. bunvoin, cordialitate, prietenie, (livr.) afabilitate, (fig.) cldur. (I-a artat mult ~.) 2. ataament, simpatie, (fig.) slbiciune, (nv. fig.) plecare. (Simte o deosebit ~ pentru...) 3. dragoste, iubire. (l nconjura cu mult ~.) 4. (MED.) boal, maladie, (rar) ru, suferin, (livr.) morb, (pop.) beteug, patim, vtmare, (nv. si reg.) neputin, (reg.) betege, betejel, lincezme, lnge-jne, lingoare, morbicine, ptimire. (O ~ cur abil.)

AFEMEIAT adj., s. 1. adj. (pop. i fam.) muieratic. (Brbat ~.) 2. s. crai, (pop. i fam.) berbant, craidon, muieratic, (pop.) muirce, (prin Transilv.) bblu, (fam.) donjuan, (glume) trengar. (E un mare ~.)

AFERENT adj. (ANAT.) centripet. (Vase ~.)aferim interj, v. BINE. BRAVO. PERFECT.AFTs. (MIL.) (nv.) strat. (~ al tunului.)nfierosi vb.v. ARUNCA. AZVRLI. CHELTUI. CONSACRA. DRUI. DEDICA. DES-TINA. DEVOTA. HRZI. IROSI. MPRTIA. NCHINA. PRPDI. RISIPI. ZVRLI.aff adj. v. LEFTER.AFILIAIE s. afiliere. (~ la o organizaie.)AFILIERE s. ailiaie.AFINAJ s. (IND., TEHN.) afinare. (~ unui aliaj.)AFINRE s. (IND., TEHN.) afina j. (~ zahrului brut.)AFINT s. afini. (Locul unde cresc afini se numete ~.)AFIN s. afinet. (Un ~ la marginea pdurii.)AFINITATE s. analogie, apropiere, asemnare, concordan, coresponden, nrudire, potriveal,

potrivire, similaritate, similitudine, (nv. i reg.) semuil, (reg.) scmen, (nv.) potrz, semnre, semntur, semure. (Se pot stabili unele ~ ntre aceste dou substane.)

afin s.v. OPIU.afpt s.v. AFI. ANUN.AFIRMA vb. 1. a declara, a mrturisi, a relata, a spune, a zice, (pop.) a cuvlnta, (nv.) a mrturi. (~

urmtoarele...) 2. a se auri, a se spune, a se opti, a se vorbi, a se zice, a se zvoni, (nv. i reg.) a (se) suna, (reg.) a se slomni. (Se ~ c a plecat.) 3. a arta, a exprima, a manifesta. (i ~ dorina de a...) 4. a declara, a pretinde, a spune, a susine, a zice, (grecism nv.) a pretenderisi. (~ c marfa e de bun calitate.) 5. a se evidenia, a se impune, a se remarca. (S-a ~ repede In cinematografie.)

AFIRMARE s. artare, exprimare, manifestare, (rar) manifestaie. (~ dorinei cuiva.)AFIRMAIE s. cuvnt, declaraie, mrturisire, relatare, spus, vorb, zis, (livr.) aseriune,

propoziie, (astzi rar) parol, (nv.) vorov, (fig.) gur. (Nu le lua dup ~ lui.)AF s. anun, ntiinare, (livr.) placat, (pop.) afpt, (nv.) publicaie. (Un ~ anuna orarul.)AFIA vb. (rar) a placarda. (A ~ rezultatele.)AFIJ s. afiare. (Serviciul de ~.)AFIARE s. afiaj.AFISIR s. avizier, panou. (Rezultatele se afl l ~.)AFN vb. (rar) a (se) nfoia. (Pmlntul se ~.)AFNT adj. 1. moale, poros, pufos, rar, (rar) nfoit, rns, (reg.) puhav. (Pmlnt ~. >2. pufos, (rar) spumos. (Un aluat ~.) AFLA vb. 1. a descoperi, a gsi, (astzi rar) a pricepe, (nv. i

pop.) a oblici, (pop. i fam.) a dibaci, a dibui, (nv.) a ispiti, a izvodi. (A ~ o comoar.) 2. a se auzi, (fig.) a rsufla, a transpira. (Secretul s-a ~ repede.)

3. a descoperi, a ghici, (rar) a bnui. (Ai ~ ce am vrut s spun.) 4. a cunoate, a sti. (Vrei s ~ adevrul?) 5. a auzi, a sti, (nv. i pop.) a oblici. (S ~ cu toii ce-ai fcut.) 6. a gsi, a prinde. (Voia s-l ~ singur ca s-i poat vorbi.) 7. a concepe, a crea, a descoperi, a elabora, a face, a gsi, a gindi, a imagina, a inventa, a nscoci, a plnui, a plsmui, a proiecta, a

realiza, a scorni, (inv. i pop.) a izvodi, (pop.) a iscodi, a nchipui, (reg.) a tocmi, (nv.) a unelti, (fig.) a nate, a urzi, a zmisli. (A ~ un procedeu pentru...) 8. a exista, a fi, a se gsi, (pop.) a sta. (Se ~ acolo mrfuri In mare cantitate.) 9. a fi, a se gsi, a sta. (Plicul se ~ pe mas nedesfcut.) 10. a fi, a figura, a se gsi, a se numra. (Se ~ printre invitai.) 11. a se gsi, a se pomeni, a se trezi, a se vedea. (S-a ~ ncolit de creditori.) 12. a fi, a se gsi, a se situa, a veni, (nv. i pop.) a cdea. (Satul se ~ pe Olt.) 13. a consta, a exista, a rezida. (Tot secretul se ~ !n aceea c...) 14. a primi. (A ~ vestea a doua zi.)

AFLARE s. 1. descoperire, gsire. (~ unui lucru ascuns.) 2. primire. (Dup ~ tirii.)afltor s.v. INVENTATOR.AFLORIMNT s. (GEOL.) deschidere geologic.AFLUEN s. aflux, aglomeraie, grm-dcal, mbulzeal, nghesuial, ngrmdeal,

nvlmeal, (pop.) vlm, (Ban. i prin Olt., Transilv.) nlog, (Transilv.) vlog. (nv.) glogozel. (~ de oameni.)

afluen s.v. ABUNDENT. BELUG. BOGIE.MBELUGARE. NDESTULARE. PRISOS.

AFLUX s. afluen, aglomeraie, grmdeal, mbulzeal, nghesuial, ngrmdeal, nvlmeal, (pop.) vlm. (Ban. i prin Olt., Transilv.) nlog. (Transilv.) vlog, (nv.) glogozel. (~ de oameni.)

AFON adj. (FOX.) surd. (Consoan ~.)AFORSM s. cugetare, dicton, maxim, sentin, (livr.) adagiu, (rar) apoftegm, pari-mie, (pop.)

zicere, (nv.) pild, (ir.) panseu. (Culegere de ~.)AFORSTIC adj. sentenios. (Stil ~.)AFRET vb. (MAR.) a navlosi. (~ o nav comercial.)AFRICT s., adj. (FON.) semiochisiv. (Consoan ~.)AFRIKNDER s. bur. (~ii locuiesc In sudul Africii.)AFRONT s. injurie, insult, jignire, ocar, ofens, ruine, umilin, (livr.) ultraj, vexaiune, (pop.)

hul, sudalm, suduitr, (nv.) bsu, dosd, nfruntare, necinste, obid, (fig.) atingere, (livr. fig.) lezare. (Nu poate suporta ~ ce i s-a adus.)

FT s. (MED.) (pop.) acrm, pleasna. (~ a mucoasei.)afum vb. v. AMEI. CHERCHELI. FUMEGA. MBTA. TURMENTA.afumat adj. v. AMEIT. BUT. BEAT. CHERCHELIT. MBTAT. TURMENTAT.AFUMTORE s. 1. casolet, cuie, (prin Ban.) rc. (n ~ se ard mirodenii.) S. afu-mtorie. (~

pentru clrnafi.)afumtore s.v. CDELNI.AFUMTORE s. afumtore. (~ pentru mezeluri.)AFUND adj., s. 1. adj. adnc, profund, (rar) adncs. (Oceanul ~ .) 2. s. adnc, adncime, fund,

profunzime, strfund. (Din ~ lacului.) 3. s. adnc, adncime, fund, mruntaie (pi.), profunzime, strfund, (reg.) afund, afunzme,

(fig.) biere (pi.), (inv. fig.) me (pi.) (In ~ pmlntului.)AFUND vb. 1. a (se) adinei, a (se) cufunda, a (se) nfunda, a (se) scufunda. (Picioarele i se -- n

zpad.) 2. a cufunda, (reg.) a acufunda. (A ~ un obiect ntr-un lichid.) 3. a se adncl, a se cufunda, a se nfunda, (Transilv.) a se zgura. (Ochii i se ~ n orbite.) 4. a(-i) cufunda, a(-i) nfunda, (fig.) a(-i) ngropa. (i ~ fruntea In palme.)

AFUNDARE s. adncire, cufundare, nfun-dare, scufundare. (~ picioarelor In zpad.)afundtr s.v. PONOR. RP. VGUN.afund s.v. ADNC. ADNCIME. AFUND. FUND. MRUNTAIE. PROFUNZIME.

STRFUND.afunzme s.v. ADNC. ADNCIME. AFUND. FUND. MRUNTAIE. PROFUNZIME.

STFUND.AFURISENIE s. (BIS.) afurisire, anatem, blestem, excomunicare, (nv.) proclenie, pro-cleie. (~

papei aruncat asupra...)AFURISI vb. 1. (BIS.) a anatemiza, a blestema, a excomunica, (pop.) a oropsi, (nv.) a lepda, a

proclei. (Papa l-a ~.) 2. a se blestema (pop.) a se jura. (Se ~ c nu minte.)AFURISRE s. (BIS.) afurisenie, anatem, blestem, excomunicare, (nv.) proclenie, pro-clec.AFURISIT adj., s. 1. adj. (BIS.) anatemizat, blestemat, excomunicat, (nv. i reg.) proclet, (inv.)

proclet. (Un preot ~.) 2. adj., s. blestemat, cinos, hain, ndrcit, ru, ticlos, (nv. i pop.) pustiu, (pop. i fam.) prdlnic, (pop.) mpelit, jurat, (nv. i reg.) urgisit, (reg.) pricjit, (Transilv.) scrt. (~ul de el!)

AGALACTIE CONTAGIOAS s. (MED. VET.) (pop.) rsfg. (~ atinge oile i caprele.)AGALE adv. alene, binior, domol, ncet, ncetinel, ncetior, lin, linitit, uurel, (pop. i fam.) iav,

(pop.) ctinel, rara, (reg.) mereu, (prin Transilv.) citingn. (Merge ~.)AGAR-AGR s. geloz. (~ se extrage din alge.)agaren s.v. MAHOMEDAN. MUSULMAN, NECREDINCIOS. PGN.agarinsc adj. v. NECREDINCIOS. PGN.AGASA vb. a enerva, a indispune, a irita, a necji, a plictisi, a sci, a supra, (livr.) a tracasa, (pop.)

a ciudi, a zdr, (reg.) a zhtu, (Mold.) a chihi, (Ban.) a zglui, (Mold. i Bucov.) a zhi, (nv.) a scirbi, (pop. fig.) a ardeia, (reg. fig.) a scocior. (Nu-l mai ~ c insistenele tale.)

AGASANT adj. enervant, iritant, plicticos, plictisitor, scitor, suprtor. (O treab~.)AGASRE s. enervare, iritare, plictisire, sciial, scire, (livr.) tracasare, (pop.) zd-rre. (~

cuiva.)AGASAT adj. enervat, iritat, plictisit, sicit, suprat, (livr.) tracasat, (pop.) zdrt. (Om ~.)AGV s. (BOT.; Agaoe americana) (pop.) limb.ayrlc s.v. BAGAJ.AGA vb. 1, a (se ) atrna, a (se) prinde, a (se) spnzura, a (se) suspenda, (livr.) a (se) acroa,

(pop.) a (se) anina, a (se) zgrepna, (reg.) a (se) tgra, (prin Munt.) a (se) at-gra, (Transilv.) a (se) mprnde. (~ ceva n cui.) 2. a se apuca, a se atrna, a se prinde, a se ine, (pop.) a se anina, (reg.) a se tgra. (Se ~ de crengi ca s nu cad.) 3. a se fixa, a se prinde. (Via de vie se ~ de araci.)

aga vb. v. ACOSTA. CRAMPONA.AGARE s. 1. agat, atirnare, atrnat, prindere, prins, spnzurare, spnzurat, suspendare, (livr.)

acroj, acrore, (pop.) aninre, aninat. (~ unui obiect In cui.) 2. fixare, prindere. (~ viei de vie pe araci.)AGAT adj. atrnat. spnzurat, suspendat, (pop.) aninat. (Obiecte ~ i obiecte libere.)AGAT s. agare, atrnare, atrnat, prindere, prins, spnzurare, spnzurat, suspendare, (livr.)

acroj, acrore, (pop.) aninre, aninat. (~ unui obiect In cui.)