LISTA ALFABETICĂ a statelor semnatare ale Convenţiei nr...
60
LISTA ALFABETICĂ a statelor semnatare ale Convenţiei nr. 12/5 octombrie 1961 SECŢIUNEA I Statele membre ale CONFERINŢEI DE LA HAGA 1. Africa de Sud 2. Republica Albania 3. Republica Argentina 4. Australia 5. Republica Austria 6. Republica Belarus 7. Regatul Belgiei 8. Bosnia - Herzegovina 9. Republica Bulgaria 10. Republica Cehă 11. Republica Populară Chineză – Hong Kong 12. Republica Populară Chineză – Macao 13. Republica Cipru 14. Republica Corea 15. Pepublica Croaţia 16. Regatul Danemarcei 17. Ecuador 18. Confederaţia Elveţiană 19. Republica Estonia 20. Republica Finlanda 21. Republica Franceză 22. Georgia 23. Republica Federală Germania 24. Republica Elenă (Grecia) 25. Republica Irlanda 26. Republica Islanda 27.Statul Israel 28. Republica Italiană 29.Japonia 30.Republica Letonia 31.Republica Lituania 32. Marele Ducat al Luxemburgului 33.Republica Macedonia 34.Republica Malta 35.Statele Unite Mexicane 36.Principatul Monaco 37.Republica Muntenegru 38.Regatul Norvegiei 39.Noua Zeelandă 40.Olanda 41.Republica Panama 42.Republica Polonă 43.Republica Portugheză 1
Transcript of LISTA ALFABETICĂ a statelor semnatare ale Convenţiei nr...
LISTA ALFABETICĂa statelor semnatare ale Convenţiei nr. 12/5 octombrie 1961
SECŢIUNEA I
Statele membre ale CONFERINŢEI DE LA HAGA
1. Africa de Sud2. Republica Albania3. Republica Argentina4. Australia5. Republica Austria6. Republica Belarus7. Regatul Belgiei8. Bosnia - Herzegovina9. Republica Bulgaria10. Republica Cehă11. Republica Populară Chineză – Hong Kong12. Republica Populară Chineză – Macao13. Republica Cipru14. Republica Corea15. Pepublica Croaţia16. Regatul Danemarcei17. Ecuador18. Confederaţia Elveţiană19. Republica Estonia20. Republica Finlanda21. Republica Franceză22. Georgia23. Republica Federală Germania24. Republica Elenă (Grecia)25. Republica Irlanda26. Republica Islanda27.Statul Israel28. Republica Italiană29.Japonia30.Republica Letonia31.Republica Lituania32. Marele Ducat al Luxemburgului33.Republica Macedonia34.Republica Malta35.Statele Unite Mexicane36.Principatul Monaco37.Republica Muntenegru38.Regatul Norvegiei39.Noua Zeelandă40.Olanda41.Republica Panama42.Republica Polonă43.Republica Portugheză
1
44.România45.Federaţia Rusă46. Republica Serbia47.Republica Slovacia48. Republica Slovenia49.Spania – Atentie Apostila50.Regatul Suediei51.Republica Surinam52.Republica Turcia53.Regatul Unit al Marii Britanii si Irlandei de Nord54.Statele Unite ale Americii55.Ucraina56.Republica Ungară57.Republica Venezuela
SECŢIUNEA A II-A
Statele nemembre ale CONFERINŢEI DE LA HAGA
58.Principatul Andorra59.Antigua şi Barbuda60.Republica Armenia61.Republica Azerbaidjan62.Bahamas63.Statul Barbados64.Statul Belize65.Republica Botswana66.Brunei Darussalam67.Republica Columbia68.Insulele Cook69.Dominica70.Republica El Salvador71.Republica Fiji72.Grenada73.Honduras74.India75.Kazakhstan76.Regatul Lesotho77.Republica Liberia78.Principatul Liechtenstein79.Republica Malawi80.Republica Insulelor Marshall81.Statul Mauritius82.Republica Moldova83.Republica Namibia84.Niue85.Saint Kitts şi Nevis86.Saints Vincent şi Grenadines87.Samoa88.Republica San Marino89.Santa Lucia90.Republica Seychelles91.Regatul Swaziland
2
92.Tonga93.Republica Trinidad şi Tobago
AUTORITĂŢILE COMPETENTE SĂ APLICE ‘’APOSTILA”
SECŢIUNEA I
S T A T E L E M E M B R E A L E C O N F E R I N Ţ E I D E L A H A G A,
S E M N A T A R E A L E C O N V E N Ţ I E I NR. 12
1. AFRICA DE SUD- Oricare magistrat sau magistrat supleant- Oricare grefier sau grefier adjunct de la Curtea Supremă de Justiţie- Oricare persoană desemnată de Directorul general – Ministerul Justiţiei- Oricare persoană desemnată de Directorul general – Ministerul Afacerilor
Externe
2. Republica ALBANIA - Oficiul pentru Autentificări al Serviciului Consular – Ministerul Afacerilor
ExterneDrejtoria Konsullore – Zyra e Legalizimeve – Ministria e Puneve te JashtmeBulevardi Zhan D’Ark, Tirana, Albania, tel.00355 4 253 733
3. Republica ARGENTINA- Ministerul Afacerilor Externe (Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto)
Reconquista 1088, 1003 Buenos Aires, Argentina
4. AUSTRALIA- Secretarul Departamentului Afacerilor Externe şi Comerţului al Commonwealth-ului Australiei (Secretary to the Department of Foreign Affairs and Trade of the Commonwealth of Australia)
5. Republica AUSTRIA
- Ministerul Federal pentru Afaceri Externe pentru toate documentele eliberate de :
a) preşedintele federal sau cancelaria prezidenţialăb) preşedintele Consiliului naţional, preşedintele
parlamentului sau conducerea parlamentuluic) guvernul federal d) un minister federale) Curtea Constituţională sau Curtea Administrativăf) Curtea Supremă de Justiţie, Tribunalul pentru carteluri, g) Comisia Superioară de Provizioane de la Curtea
Supremă de Justiţie sau Comisia Superioară de
3
Retrocedări de la Curtea Supremă de Justiţieh) Curtea de Conturi
- Preşedinţii tribunalelor de primă instanţă care se ocupă de cazuri civile sau locţiitorii acestora care sunt împuterniciţi cu eliberarea legalizărilor de semnătură (“Apostila”), cu excepţia Tribunalului Comercial Viena şi a Tribunalului Juvenil Viena, pentru toate documentele care au fost eliberate de un alt tribunal decât cele numite la punctul 1 literele e şi f. O autoritate de procuratură, un notar, o cameră notarială sau un barou de avocaţi – în măsura în care aceste camere sunt active în îndeplinirea sarcinilor federale – în jurisdicţia tribunalului vizat.
- Pentru toate documentele eliberate de:
a) Guvernatorii de land, în măsura în care este vorba de documente care au fost eliberate de statul federal în cadrul îndeplinirii unor obiective federale.) Guvernul de land, în măsura în care este vorba de documente care au fost eliberate în statul federal în cadrul îndeplinirii unor obiective ale landului.
6. Republica BELARUS- Ministerul Justiţiei - pentru documente emise de autorităţi judiciare şi
judecătorii- Ministerul Educaţiei Naţionale - pentru documente provenind de la autorităţi
din învăţământ- Comisia Arhivelor şi Administraţiei - pentru documente provenind de la
arhivele statului- Ministerul Afacerilor Externe - pentru alte documente
7. Regatul BELGIEI - Ministerul Afacerilor Externe, Comerţului Exterior şi Cooperării pentru
Dezvoltare ( Ministère des Affaires Etrangères, du Commerce et de la Coopération au Développement) Rue des Petits Carmens 15, 1000 Bruxelles, Belgique
8. BOSNIA şi HERZEGOVINA- Tribunalele municipale din Federaţia Bosnia şi Herzegovina şi din Republica
Srpska, după care actele se certifică de către Ministerul Afacerilor Civile şi Comunicaţiilor şi Ministerul Afacerilor Externe al Bosniei şi Herzegovinei - Musala St. 2, 71 000 Sarajevo
9. Republica BULGARIA - Ministerul Justiţiei (Ministry of Justice, Slavyanska 1 Str., Sofia 1000,
Bulgaria) - pentru actele emise de instanţele judecătoreşti şi notari
4
- Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs) - pentru alte documente
10. Republica CEHĂ
- Ministerul Justiţiei, Departamentul Internaţional (Ministry of Justice, International Department, Vysehradska 16, 128 00 Praha 2, tel. ++42(2) 2199 7157, fax ++42(2) 2491 1365) - pentru actele emise de autorităţile judecătoreşti şi notari- Ministerul Afacerilor Externe, Direcţia Consulară - pentru actele emise de autorităţile administrative sau alte asemenea autorităţi
11. Republica Populară CHINEZĂ - HONG KONG - Secretarul administrativ, grefierul Înaltei Curţi, grefieruf adjunct al Înaltei Curţi şi grefierul asistent al Înaltei Curţi ( Administrative Secretary, Registrar of the High Court, Deputy Registrar of the High Court, Assistant Registrar of the High Court)
12. Republica Populară CHINEZĂ - MACAO - Şeful executiv, secretarul pentru Administraţie şi Justiţie şi directorul Departamentului de Afaceri Judiciare (the Chief Executive, the Secretary for Administration and Justice and the Director of Justice Affairs Department)
13. Republica CIPRU- Ministerul Justiţiei
14. Republica COREEA
15. Republica CROAŢIA- Instanţele judecătoreşti municipale sau Ministerul Justiţiei şi Administraţiei
16. Regatul DANEMARCEI- Ministerul Afacerilor Externe – Biroul Legalizări
17. ECUADOR- Ministerul Afacerilor Externe – Direcţia Generală de Relaţii Consulare şi Legalizări
18. Confederaţia ELVEŢIANĂ A. La nivelul Confederaţiei: Cancelaria federală B. La nivel cantoanelor:
Rhodes-ExtérieuresKantonskanzlei A.Rh.Service CenterBruno Schönenberger
5
RegierungsgebäudeObstmarkt 3CH – 9100 HerisauTél. +41 71 353 62 56Fax +41 71 352 12 [email protected]
Rhodes-IntérieuresRatskanzlei Appenzell I.Rh.Kontaktperson Ratschreiber FranzBreitenmoserMarktgasse 2CH – 9050 AppenzellTél. +41 71 788 93 11Fax +41 71 788 93 [email protected]
Argovie Pass- und Patentamt AarauBleichemattstrasse 1CH – 5001 AarauTél. +41 62 835 19 28Fax +41 62 835 19 [email protected]
Bâle-Campagne Landeskanzlei des Kantons Basel-LandschaftRathausstrasse 2CH – 4410 LiestalTél. +41 61 925 51 11Fax +41 61 925 69 [email protected]@[email protected]
Bâle-Ville Staatskanzlei des Kantons Basel-StadtRathausMarktplatz 9CH – 4001 BaselTél. +41 61 267 85 63Fax +41 61 267 85 [email protected]
Berne Staatskanzlei des Kantons Bern
6
BeglaubigungenPostgasse 68PostfachCH – 3000 Bern 8Tél. +41 31 633 75 11Fax +41 31 633 75 [email protected]
Fribourg Chancellerie d’Etat du canton de FribourgRue des Chanoines 17Case postaleCH – 1701 FribourgTél. +41 26 305 10 45Fax +41 26 305 10 [email protected]
Genève Département de justice, police et sécuritéService des passeports et de la nationalitéLégalisationsRue Henri-Fazy 2Case postale 3962CH – 1211 Genève 3Tél. +41 22 327 06 24/3Fax +41 22 327 23 [email protected]
Glaris Regierungskanzlei des Kantons GlarusRathausCH – 8750 GlarusTél. +41 55 646 69 63/64Fax +41 55 646 69 [email protected]
Grisons Standeskanzlei GraubündenLegalisationen/BeglaubigungenJulius MaissenReichgasse 35CH – 7001 ChurTél. +41 81 257 22 28Fax +41 81 257 21 [email protected]
7
Jura Chancellerie d’EtatRue de l’Hôpital 2CH – 2800 DelémontTél. +41 32 420 72 00Fax +41 32 420 72 [email protected]@jura.ch
Lucerne Staatskanzlei LuzernBeglaubigungenBahnhofstrasse 15CH – 6002 LuzernTél. +41 41 228 51 11Fax +41 41 228 50 [email protected]
Neuchâtel Chancellerie d’EtatChâteauCH – 2001 NeuchâtelTél. +41 32 889 40 03Fax +41 32 889 60 [email protected]
Nidwald Staatskanzlei NidwaldenDorfplatz 2CH – 6371 StansTél. +41 618 79 02Fax +41 618 79 [email protected]
Obwald Staatskanzlei
RathausPostfach 1562CH – 6061 SarnenTel +41 666 62 03Fax +41 660 65 [email protected]
Saint-Gall Staatskanzlei des Kantons St.GallenRegierungsgebäude
8
LegalisationenCH – 9001 St.GallenTél. +41 71 229 32 57Fax +41 71 229 26 [email protected]
Schaffhouse Saatskanzlei Kanton SchaffhausenBeckenstube 7CH – 8200 SchaffhausenTél. +41 52 632 73 61Fax +41 52 632 72 [email protected]
Schwyz Staatskanzlei des Kantons SchwyzBahnhofstrasse 9Postfach 1260CH – 6431 SchwyzTél. +41 41 819 11 24Fax +41 41 819 26 [email protected]
Soleure Staatskanzlei SolothurnRathausBarfüssergasse 24CH – 4509 SolothurnTél. +41 32 627 20 21Fax +41 32 627 21 [email protected]
Tessin Cancelleria dello StatoResidenza governativaCH – 6501 BellinzonaTél. +41 91 814 43 88Fax +41 91 814 44 [email protected]
Thurgovie Departement für Justiz und Sicherheit des Kantons ThurgauCH – 8510 FrauenfeldTél. +41 52 724 22 07Fax +41 52 724 25 [email protected]
9
Uri StandeskanzleiRathausRathausplatz 1PostfachCH – 6460 AltdorfTél. +41 875 20 17Fax +41 870 66 [email protected]
Valais Chancellerie d’Etat du canton du ValaisPalais du GouvernementCase postale 478CH – 1951 SionTél. +41 27 606 21 00Fax +41 27 606 21 04
Vaud Bureau des passeports et légalisationsPlace du Château 1CH – 1014 LausanneTél. +41 21 316 64 03
Fax +41 21 316 40 [email protected]
Zug Staatskanzlei des Kanton ZugRegierungsgebäude am PostplatzCH – 6301 ZugTél. +41 41 728 33 11Fax +41 41 728 37 [email protected]@[email protected]@allg.zg.ch
Zurich Direktion für Sozialesund Sicherheit des Kantons ZürichBeglaubigungenNeumühlequai 8CH – 8090 ZürichTél. +41 43 259 20 18/28Fax +41 43 259 51 45
10
19. Republica ESTONIA- Ministerul Afacerilor Externe, Departamentul Consular, Direcţia Juridică
Islandi valjak 1, 15049 Tallinn, tel. 00372 6317 440, fax 00372 631 7454, e-mail – [email protected]
- Ministerul Educaţiei şi Cercetării – Departamentul AdministrativMunga 18, 51007 Tartu, tel. 00372 7 350 252, fax 00372 7 350 250; Biroul din Tallinn: Tonismagi 11, 15192 Tallinn, tel. 00372 6 281 243, fax 00372 6 281 390
- Ministerul Justiţiei, Departamentul pentru instanţele judecătoreştiLokke 4, 10122 Tallinn, tel. 00372 611 3100, fax 00372 611 3101, e-mail- [email protected]
- Ministerul Afacerilor Interne, Departamentul PopulaţiePikk 61, 15065 Tallinn, tel. 00372 612 5169, fax 00372 612 5162
- Ministerul Afacerilor Sociale, Departamentul Management InformaţionalGonsiori 29, 15027 Tallinn, tel. 00372 626 9302, fax 00372 699 2209
20. Republica FINLANDA- Administraţia juridică locală din Espoo (Esbo)în limbile finlandeză şi suedeză:Espoon maistraattiMagistraten i EsboAdresa: Ittuulentie 2 A
P.B. 49 (căsuţa poştală)02101 ESPOO
tel.: +358 (9) 5024-276 fax.: +358 (9) 5024-2721
- Administraţia juridică locală din Lohja (Lojo)în limbile finlandeză şi suedeză:Lohjan maistraattiMagistraten i LojoAdresa: Postikatu 3 - P.B. 37 (căsuţa poştală)
08101 LOHJAtel.: +358 (19) 360-4509fax.: +358 (19) 322-153
- Administraţia juridică locală din Helsinki (Helsingfors)în limbile finlandeză şi suedeză:Helsingin maistraattiMagistraten i HelsingforsAdresa: Albertinkatu 25
P.B. 309 (căsuţa poştală)00181 HELSINKI
tel.: +358 (9) 695-441fax.: +358 (9) 6954-4255
- Administraţia juridică locală din Hyvinkaaîn limba finlandeză:Hyvinkaan maistraattiAdresa: Urakankatu 1
P.B. 70 (căsuţa poştală)05901 HYVINKAA
tel.: +358 (205) 161-2211
fax.: +358 (205) 162-922
- Administraţia juridică locală din Porvo (Borgå)în limbile finlandeză şi suedeză:Porvoon maistraattiMagistraten i BorgåAdresa: Piispankatu 34
06100 PORVOOtel.: +358 (19) 548-611fax.: +358 (19) 548-6575
- Administraţia juridică locală din Raseborg (Raasepori)în limbile suedeză şi finlandeză:Raseborgs magistratRaaseporin maistraatti Adresa: Fromansallen 4 - P.B. 49 (căsuţa poştală)
10601 EKEN Stel.: +358 (19) 221-261fax.: +358 (19) 221-2620
- Administraţia juridică locală din Vantaa (Vanda)în limbile finlandeză şi suedeză:Vantaan maistraattiMagistraten i VandaAdresa: Neilikkatie 8
P.B. 112 (căsuţa poştală)01301 VANTAA
tel.: +358 (9) 836-2480fax.: +358 (9) 8362-4850
- Administraţia juridică locală din Poriîn limba finlandeză:Porin maistraattiAdresa: Isolinnankatu 28
PL 191 (căsuţa poştală)28101 PORI
tel.: +358 (2) 622-7300fax.: +358 (2) 622-7307
- Administraţia juridică locală din Raumaîn limba finlandeză: Rauman maistraattiAdresa: Aittakarinkatu 21
P.B. 30 (căsuţa poştală)26101 RAUMA
tel.: +358 (2) 831-921fax.: +358 (2) 8319-5270
-Administraţia juridică locală din Salo (Salo)în limbile finlandeză şi suedeză:Salon maistraattiMagistraten i SaloAdresa: Rummunlyöjänkatu 7 B
12
P.B. 40 (căsuţa poştală)24191 SALO
tel.: +358 (2) 775-151fax.: +358 (2) 775-1597
- Administraţia locală juridică din Turku (Åbo)în limbile finlandeză şi suedeză:Turun maistraattiMagistraten i ÅboAdresa: Aurakatu 8
P.B. 372 (căsuţa poştală)20101 TURKU
tel.: +358 (2) 5110-100fax.: +358 (2) 5110-173
- Administraţia juridică locală din Åboland (Turunmaa)în limbile suedeză şi finlandeză:Magistraten i Åboland Turunmaan maistraattiAdresa: Strandvägen 30
P.B.16 (căsuţa poştală)21601 PARGAS
tel.: +358 (2) 458-1800fax.: +358 (2) 458-1803
- Administraţia juridică locală din Vakka-Suomiîn limba finlandeză:Vakka-Suomen maistraattiAdresa: Välskärintie 2
P.B. 6 (căsuţa poştală)23501 UUSIKAUPUNKI
tel.: +358 (2) 842-2330fax.: +358 (2) 842-2336
- Administraţia districtuală din Åland Secţia juridicăîn limba suedeză:Länsstyrelsen på Åland Magistratavdelningen Adresa: Torggatan 16
P.B. 29 (căsuţa poştală)22101 MARIEHAMN
tel.: +358 (18) 6350 fax.: +358 (18) 23-750
- Administraţia juridică locală din Hämeenlinnaîn limba finlandeză:Hämeenlinnan maistraattiAdresa: Birger Jarlin katu 13
P.B. 64 (căsuţa poştală)13 101 HÄMEENLINNA
tel.: +358 (205) 16-121fax.: +358 (205) 162-183
13
- Administraţia juridică locală din Lahtiîn limba finlandeză:Lahden maistraattiAdresa: Salininkatu 3
15100 LAHTItel.: +358 (3) 875-000fax.: +358 (3) 875-0060/0061
- Administraţia juridică locală din Tampereîn limba finlandeză:Tampereen maistraattiAdresa: Verkatehtaankatu 14 A
P.B. 682 (căsuţa poştală)33101 TAMPERE
tel.: +358 (3) 253-9000fax.: +358 (3) 253-9015
-Administraţia juridică locală din Kotkaîn limbile finlandeză şi suedeză: Kotkan maistraattiMagistraten i KotkaAdresa: Vuorikatu 5 C 3. krs
48100 KOTKAtel.: +358 (5) 219-9599fax.: +358 (5) 219-9593
- Administraţia juridică locală din Kouvolaîn limba finlandeză:Kouvolan maistraattiAdresa: Kauppalankatu 14 A
P.B. 99 (căsuţa poştală)45101 KOUVOLA
tel.: +358 (20) 516-121fax.: +358 (5) 375 1144
- Administraţia juridică locală din Lappeenrantaîn limba finlandeză:Lappeenrannan maistraattiAdresa: Pormestarinkatu 1 A
P.B. 149 (căsuţa poştală)53101 LAPPEENRANTA
tel.: +358 (5) 626-5500fax.: +358 (5) 626-5570
- Administraţia juridică locală din Mikkelliîn limba finlandeză:Mikkelin maistraattiAdresa: Raatihuoneenkatu 5 B
P.B. 293 (căsuţa poştală)50101 MIKKELI
tel.: +358 (15) 204-0778fax.: +358 (15) 204-0771
14
- Administraţia juridică locală din Savonlinnaîn limba finlandeză:Savonlinnan maistraattiAdresa: Olavinkatu 24
57130 SAVONLINNAtel.: +358 (15) 578-0280fax.: +358 (15) 578-0281
- Administraţia juridică locală din districtul Kuopioîn limba finlandeză:Kuopion seudun maistraattiAdresa: Käsityökatu 43
PL 1348 (căsuţa poştală)70101 KUOPIO
tel.: +358 (17) 265-4300fax.: +358 (17) 265-4349
- Administraţia juridică locală pentru Ylä-Savoîn limba finlandeză:Ylä-Savon maistraattiAdresa: Pohjolankatu 10 (2 krs.)
PL 115 (căsuţa poştală)74101 IISALMI
tel.: +358 (17) 839-1393fax.: +358 (17) 839-1395
- Administraţia juridică locală din Joensuuîn limba finlandeză:Joensuun maistraattiAdresa: Kauppakatu 40 B
P.B. 82 (căsuţa poştală)80101 JOENSUU
tel.: +358 (13) 1411fax.: +358 (13) 141-2605
- Administraţia juridică locală din pentru Pielisen Karjalaîn limba finlandeză:Pielisen-Karjalan maistraattiAdresa: Onninpolku 1, P.B. 10 (căsuţa poştală) 83901 JUUKA, tel.: +358 (13) 474-7240fax.: +358 (13) 474-7213
- Administraţia juridică locală din Kokkola (Karleby)în limbile finlandeză şi suedeză:Kokkolan maistraattiMagistraten i KarlebyAdresa: Torikatu 40
67100 KOKKOLAtel.: +358 (6) 827-9111fax.: +358 (6) 827-9711
15
- Administraţia juridică locală din Seinäjokiîn limba finlandeză:Seinäjoen maistraattiAdresa: Kalevankatu 17
P.B. 168 (căsuţa poştală)60101 SEINÄJOKI
tel.: +358 (6) 420-1300fax.: +358 (6) 420-1326
- Administraţia juridică locală din Vasa (Vaasa)în limbile suedeză şi finlandeză:Magistraten i VasaVaasan maistraattiAdresa: Wolffskavägen 35
P.B. 208 (căsuţa poştală)65101 VASA
tel.: +358 (205) 17-161fax.: +358 (6) 317-3603
- Administraţia juridică locală din Jyväskyläîn limba finlandeză:Jyväskylän maistraattiAdresa: Väinönkatu 10
P.B. 253 (căsuţa poştală)40101 JYVÄSKYLÄ
tel.: +358 (14) 313-6511fax.: +358 (14)6512
- Administraţia juridică locală din Jämsäîn limba finlandeză şi suedeză:Jämsän maistraattiAdresa: Keskuskatu 17
42100 JÄMSÄtel.: +358 (14) 749-1261fax.: +358 (14) 749-1269
- Administraţia juridică locală din Saarijärviîn limba finlandeză:Saarijärven maistraattiAdresa: Sivulantie 11
P.B. 47 (căsuţa poştală)43101 SAARIJÄRVI
tel.: +358 (14) 417-230fax.: +358 (14) 417-236
- Administraţia juridică locală din Kajaaniîn limba finlandeză:Kajaanin maistraattiAdresa: Kalliokatu 4
P.B. 221 (căsuţa poştală)87101 KAJAANI
16
tel.: +358 (8) 61-631fax.: +358 (8) 616-3795
- Administraţia juridică locală din Ouluîn limba finlandeză:Oulun maistraattiAdresa: Isokatu 4
P.B. 78 (căsuţa poştală)90101 OULU
tel.: +358 (20) 517-8444fax.: +358 (20) 517-8466
- Administraţia juridică locală din Kemiîn limba finlandeză:Kemin maistraattiAdresa: Valtakatu 28
94100 KEMItel.: +358 (16) 294-330fax.: +358 (16) 294-332
- Administraţia juridică locală din Raaheîn limba finlandeză:Raahen maistraattiAdresa: Rantakatu 58 A
PL 16 (căsuţa poştală)RAAHE
tel.: +358 (16) 294-330fax.: +358 (16) 294-332
- Administraţia juridică locală din Rovaniemiîn limba finlandeză:Rovaniemen maistraattiAdresa: Rovakatu 8
P.B. 8183 (căsuţa poştală)96101 ROVANIEMI
tel.: +358 (16) 329-4111fax.: +358 (16) 329-4999
- Administraţia juridică locală din Laponiaîn limba finlandeză:Lapin maistraattiAdresa: Valtion virastotalo
99100 KITTILÄtel.: +358 (16) 651-227fax.: +358 (16) 651-2270
21. Republica FRANCEZĂ - Departamentele situate în Europa şi Departamentele pentru teritoriile de peste mări - Guadalupe, Guyana, Martinica şi Insulele Reunion): procurorii generali de pe lânga curţile de apel- Teritoriile de peste mări:
17
• Insulele Comore: procurorul republicii de pe lângă Curtea superioară de apel din Moroni• Teritoriul francez din Affars şi Issas: procurorul republicii de pe lângă Curtea superioară de apel din Djibouti• Noua Caledonie: procurorul general de pe lângă Curtea de apel din Noumea• Wallis şi Futuna: judecătorul Tribunalului de primă instanţă din Noumea, cu sediul la Mata Utu• Polynezia franceză: procurorul republicii de pe lângă Curtea superioară de apel din Papeete• St. Pierre şi Miquelon: preşedintele Curţii superioare de apel din St. Pierre
22. GEORGIA- Ministerul Justiţiei- Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei- Curtea Supremă- Ministerul Muncii, Sănătăţii şi Afacerilor Sociale
23. Republica Federală GERMANIA
1. Federaţiaa) documentele tuturor autorităţilor şi tribunalelor federale (cu excepţia documentelor de la litera b)
Biroul administraţiei federale Köln
b) documentele tribunalului federal pentru patente şi al Biroului German pentru Patente
Preşedintele Biroului federal pentru patente
2. Landuria) documentele administraţiei judiciare, a tribunalelor ordinare (tribunale civile sau penale) si ale notarilor
Ministerul (Senatorul) pentru Justiţie
Preşedintele tribunalului de land (al tribunalului de primă instanţă)
b) documentele tuturor autorităţilor administrative(cu excepţia autorităţilor administrative judiciare)
Ministerul (senatorul) de interne
Primul ministru (Preşedintele unităţii administrative)
Ministerul (Senatorul pentru justiţie)
Preşedintele tribunalului de land (al tribunalului de primă instanţă)
După reunificarea Germaniei de la 3 octombrie 1990, pentru
18
landurile Brandenburg, Mecklenburg – West Pomerania, Saxonia, Saxonia Anhalt, Thuringia :
a)pentru documentele autorităţilor administraţiei judiciare a tribunalelor ordinare (tribunale penale şi civile) si a notarilor
Ministerele de justiţie precum şi preşedinţii tribunalelor de land (tribunale teritoriale)
b) pentru documentele tuturor autorităţilor administrative(cu excepţia autorităţilor administrative judiciare)
Ministerele de interne precum şi primii miniştri (guvernele teritoriale) şi administraţia de land (Thuringia)
c) pentru documentele altor tribunale în afară de tribunalul ordinar (a se compara cu litera a)
Ministerele de interne, prim- miniştrii (guvernele teritoriale) ministerele de justiţie precum şi preşedinţii tribunalelor de land (tribunalele teritoriale)
24. Republica Elenă (GRECIA)- Prefectura locală - pentru actele emise de o autoritate administrativă- Tribunalul local de primă instanţă - pentru actele emise de autorităţile judecătoreşti
17 25. Republica IRLANDA- Departamentul Afacerilor Externe (Department of Foreign Affairs) Hainault House, St. Stephen’s Green 69-71, Dublin 2, Ireland
26.Republica ISLANDA- Ministerul Afacerilor Externe (Utanrikisraduneytio)
Raudararstig 25, 150 REYKJAVIK, Iceland, tel. 00354 545 9900, fax 00354 562 2373
27. Statul ISRAEL- Ministerul Afacerilor Externe.- Grefierii tribunalelor şi funcţionarii publici numiţi de ministrul justiţiei, în
temeiul Legii notarilor din 1976
28. Republica ITALIANĂ- Pentru actele judiciare, de stare civilă şi notariale: procurorul republicii de
pe lângă tribunalul în a cărui jurisdicţie a fost emis actul
- Pentru toate actele administrative prevăzute de Convenţia nr. 12: - prefecţii regionali, pentru Valee d’Aoste- preşedintele regiunii şi pentru provinciile Trente şi Bolzano - Comisarul Guvernului
29. JAPONIA- Ministerul Afacerilor Externe din Tokyo
30. Republica LETONIA
19
- Ministerul Afacerilor Externe 36 Brivibas Blvd.. Riga 1395, Latvia
31. Republica LITUANIA- Direcţia consulară a Ministerului Afacerilor Externe
32. Marele Ducat al LUXEMBURGULUI- Ministerul Afacerilor Externe
33. Republica MACEDONIA- Ministerul Justiţiei- Toate cele 27 tribunale de primă instanţă ale Republicii Macedonia
34. Republica MALTA- Ministerul pentru Commonwealth şi Afacerile Externe
35. Statele Unite MEXICANE
DIRECŢIA GENERALĂ A GUVERNULUI (DIRECCION GENERAL DE GOBIERNO)bucareli no 99 -- planta baja --- 06600 mexico, d.f. -- tel. 535.3 1.12 ; 5 35.43.92 – fax 535.26.88 Direcţia de coordonare politică împuternicită de uniune (direccion de coordinacion polilica con los poderes de la union)abraham gonzalez no 48 -- planta baja - 06600 mexico, d.f. - tel. 535 51 31 –fax 566.12.25 Subdirecţia de legalizare şi control (subdireccion de formalizacion y control)abraham gonzalez no 48 -- planta baja -- 066Q0 mexico, d.f -- tel. 535.53-84 ; 546.57.32 – fax 566.12-25
SECRETARIATUL DE GUVERNĂMÂNT- DIRECTOR (SECRETARIA DE GOBERNACION- DIRECTORIO)
REPREZENTANŢELE SUBSECRETARIATUL GUVERNULUI – (REPRESENTACIONES DE LA SUBSECRETARIA DE GOBIERNO) AUTORITATEA / ADRESA OFICIALĂ (ENTIIDAD / DIRECCION OFICIAL)Statul California de Jos – serviciul emigrări (estado de baja california -servicios migratorios)linea internacional- agustin melgar no 1 - col. centro, - 21 100 mexicali, b.c., - rnexico - tel. 91(65) 556665 - fax 529050Statul California de Jos -sud (estado de baja california sur)bravo no 406 - entre aquiles serdăn - y guillermo preito - 23000 la paz, baja california sur - mexico -- tel.: 91(1 12) 32083 - fax 32280Statul Campeche (estado de campeche)av. de las palmas s/n - junto al centro - bizantino bartimeo - 24020 campeche, camp., -- mexico tel.: 91(981) 53150 ; 53186 - fax 53149Chiapas (chiapas) libramineto norte n/s - a un costado de esc. pablo - guardado chavez - tuxtla gutierrez, chis. - tel.: 91(96 I ) 43288 - fax: 899091Chihuahua (chihuahua) doblado y 3a no 1 17 - despacho 2 y 3 - col. centro - 31000 chihuahua, chih. - tel.: 91(14) 167499 -fax 370149Statul Coahuila (estado de coahuila)victoria no 406-1, - zona centro - 25000 saltillo, coah. - tel.: 91(18) 175506 - fax 175334 Statul
20
Colima (estado de colima)gabino barrera no 159-a - zona centro - 28000 colima, col. - tel.: 91(331) 45912 – fax: 45912 Statul Durango (estado de durango)constitucion no 210- I - norte altos - zona centro - 34000 durango, dgo., - mexico - tel.: 91(18) 17506 - fax 175334 : 17895 IStatul Guanajuato (estado de guanajuato)agora del baratillo - despacho - 8, zona centro - 36000 guanajuato, gto., -- tel.: 91(473) 29446 --- fax 29110 ; 29111Statul Guerrero (estado de guerrero)av. ignacio ramirez no 22-a - col. centro - 39000 chilpancingo, gro., - mexico - tel.: 91(74) 71 1772 - fax 721 144calle mina no /20esq. morelos - col. centro - 39300 acapulco, gro. -- tel.: 91(74) 828751 - fax 80034 1 Statul Hidalgo (estado de hidalgo)torre coby -- art. 3 no 97-7 piso -- fracc, constitucion - 42080 pachuca, hgo-. --- mexico - tel.: 91(771) 34026 --- fax 34026Statul Jalisco (estado de jalisco)chesterton 184 - jardines vallarta -- 45030 guadalajara, jal. -- tel.: 91(3) 673 2394 - - fax 67 3 21 38 Mexic (mexico)chalco no 703-8 -- col. sanchez -- 50140 toluca, mex. tel.: 91(72) 134679 – fax 1 34768 : 158325Statul Michoacan (estado de michoacan)av. siervo de la nacion s/n -- col. del valle --- 58260 morelia, mich. --- tel.: 91(43 ) 267 905/06 -- fax 267 905/O6Statul Morelos (estado de morelos)galeana no 2-8 piso – edificio campo - col. centro,- c.p.62000 cuernavaca, mor., - mexico tel.: 91(73)188594- fax 188708Statul Nayarit (estado de nayarit)zacatecas no 16 sur 1 y 2 piso—entre allende y abasolo - 63000 tepic, nayarit ---- tel.: 91(321)46269- fax 46271Statul Nuevo Leon (estado de nuevo leon) zaragoza no 1000 sur – condominio acero ph - 64000 monterrey, n.l., -- mexico - tel.: 91(8) 3403000 - fax 3403000Statul Oaxaca (estado de oaxaca)calzada de la republica -- no 402-b - jalatlaco -- 33606 oaxaca, oax., - mexico - tel.: 91(951) 42145 -- fax 42145Statul Puebla (estado de puebla)calla italia no 2224 - fracc las hadas - entre I 5 de mayo y 26 pte. -- 72070 puebla, pue., - mexico ---tel.: 91(22) 494082 - fax 494072Statul Queretaro (estado de queretaro)boulevard hernando quintana - no 168 desp. 203 y 204 - 76050 queretaro, qro., - mexico - tel.: 91(42) 234960 ; 234660 - fax 234960Statul Quintana Roo (estado de quiroana roo)av. primo de verdad no 181 - int. 1 esq. av. heroes - 67000 chetumal, q.roo., - mexico - tel.: 91(983) 27347 - fax 22744Statul San Luis Potosi (estado de san luis potosi)av. venustiano -- carranza 707-402 - col. centro - 78250 san luis potosi, s.l.p. - mexico - tel.: 9I (48) 144092 - fax 173988Statul Sinaloa (estado de sinaloa)lázardo cárdenas - no 913 sur - primer piso - zona centro - 80129 culiacan, sin., - mexico - tel.: 91(67) 173988 - fax 173988Statul Sonora (estado de sonora)blvd. navarrete no 125 - despacho 2 - edif. sonmol. - col. valle verde - 83200 hermosillo, son. mexico - tel.: 91(62) 165044 - fax 165044
21
Tabasco (tabasco) centro admvo. del estado - tabasco 2000 - 86035 villahermosa, tab. - tel.: 91(93) 165152 - fax 165152Statul Tamaulipas (estado de tamaulipas)matamoros 1 1 y 12 no 6 I 3 - cd. victoria, tamps. - mexico - tel.: 91( 1 31) 20462 – fax 20462 Statul Tlaxcala (estado de tlaxcala)kilometro 1 1 /2 carretera - federal tlaxcala - puebla s/n - 90000 tlaxcala, tlax. - mexico - tel.: 9l (246) 27147 - fax 27264Statul Veracruz (estado de veracruz)zaragoza no 2 esq. - miguel barragán - 91000 xalapa, ver. - mexico - tel.: 91(28) 189303 - fax 189395Statul Yucatan (estado de yucatan)calle 51 no 459 x 50 - zona centro - 90000 merida, yuc., - mexico - tel.: 91(99) 239142 ; 239636 ; 239671 ; 240815 - fax 235535Statul Zacatecas (estado de zacatecas)calle sabino no 114 fracc. - la penula -- 98060 zacatecas, zac., - mexico - tel.: 91(492) 42318 – fax 42318
AUTORITĂŢILE COMPETENTE SĂ APLICE ‘’ APOSTILA ’’ PE DOCUMENTE STATALE :
Statul Aguascalientes (estado de aguascalientes)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno-- palacio de gobierno), plaza de la - patria, zona centro, - c.p. 20000 aguascalientes, ags. - rnexico - tel.: 91(49) 15 8188 ; 15 8175 ; 15 8643 – fax 16 9728Statul California de Jos (estado de baja california)Secretariatul general al guvernului – clădirea puterii executive (secretaria general de gobierno - edificio poder ejecutivo), 3° piso - calz. independencia y heroes - c.p. 21000 mexicali, b.c. - mexico - tel.: 91(65) 58 1114 ; 58 1053 ; 58 1042 - fax 58 1169Statul California de Jos – sud (estado de baja california –sur)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - isabel la catolica entre bravo y rosales, 1° piso, - c.p. 24000 la paz, b.c- mexico - tel.: 91(1 12) 2 0866 ; 2 9477 - fax 5 2422Statul Campeche (estado de campeche)Secretariatul general al guvernului – palatul conducerii (secretaria general de gobierno - palacio de los poderes), 4° piso, - calle n° 8, s/n, col. centro - c.p. 24000 campeche, camp-, mexico - tel.: 91(981) 6 5070 ; 6 2341 -fax 6 5885Statul Coahuila (estado de coahuila)Palatul guvernului (palacio de gobierno), 2 piso, - plaza de las armas entre calle - allende y calle juarez, centro, - c.p. 22008 coahuila, saltillo, - mexico - tel.: 91(84) 14 8375 ; 14 003 1 ; 14 3700 - fax 14 1672Statul Colima (estado de colima)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), - calle reforma e hidalgo, col. centro, - c.p. 28000 colima. col. -- mexico - tel.: 91(331) 4 4046 ; 22729 ; 21153 -- fax 43508Statul Chiapas (estado de chiapas)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) 2° piso, - av. central y 1 ° de oriente - col. centro, - c.p- 29000 tuxtla gtz., chis., - mexico -- tel.: 91(962) 2 2133 ; 2 9047 - fax 3 2458Statul Chihuahua (estado de chihuahua)
22
Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) 1 ° piso - aldama y venustiano carranza, col. centro, - c.p. 31000 chihuahua, chih., - mexico - tel.: 91(14) 10 6324 ; 10 4643Statul Durango (estado de durango)Secretariatul general al guvernului –palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) s/n - ca(le 5 de febrero, col. centro - c.p. 34000 durango, dgo., - mexico - tel.: 91(181) 1 5600 ; 1 5702 ; 1 2092 - fax 3 2013
Statul Guanajuato (estado de guanajuato)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - paseo de la presa n° 103, 1 ° piso - c.p. 36000 guanajuato, gto., mexico - tel.: 91(473) 2 2611 ; 2 0534 ; 2 4995 - fax 2 8204Statul Guerrero (estado de guerrero)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - av. miguel aleman n° 1, col. centro - c.p. 39009 chilpancingo, gro., - mexico - tel.: 91(747) 2 3006 ; 2 5512 - fax 2 7712Statul Hidalgo (estado de hidalgo)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria de gobierno - palacio de gobierno), - plaza juarez s/n, 2° piso, col. centro - c.p. 42000 pachuca, hgo., - mexico - tel.: 91(771) 3 0200 ; 3 0418 ; 3 0711 - fax 3 1470Statul Jalisco (estado de jalisco)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), corona y pedro moreno, sec. centro, - c.p. 44100 guadalajara, jal., - mexico - tel.: 91(36) 14 5375 ; 14 3258 ; 13 1605 - fax 13 1846Statul Mexic (estado de mexico)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), primer piso - puerta "a". n° 222, cof. centro, - c.p. 50000 toluca, edo de mexico, - mexico - tel.: 91(72) 14 1233 ; 14 1451 ; 14 1017 - fax 13 4925Statul Mimichoacan (estado de michoacan)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), primer patio - planta alta, col. centro, - c.p. 58000 morelia, mich. - mexico - tel.: 91(43) 12 0322 ; 12 3536 ; 12 3134 - fax 13 4925Statul Morelos (estado de morelos)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), - jardines juarez s/n, col. centro, - c.p. 62009 cuernavaca, mor., - mexico - tel.: 91(73) 12 0056 ; 12 5131 (ext. 1110) - fax 18 3378Statul Nayarit (estado de nayarit)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), - av. mexico y abasolo, col. centro, - c.p. 63000 tepic. nayarit, - mexico - tel.: 91(321) 2 5414 ; 2 4144 ; 2 7147 - fax 2 5364Statul Nuevo Leon (estado de nuevo leon)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), 2° piso, - zaragoza y 5 de mayo, centro, - c.p. 64000 monterrey, n.l., - mexico -- tel.: 91(83) 42 8022 ; 40 1845 - fax 45 0331Statul Oaxaca (estado de oaxaca)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), --- bustamante s/n, planta alta - col. centro, - c.p. 68000 oawca, oax., - mexico - tel.: 91(951) 6 2281 ; 6 2221 - fax 6 7962Statul Puebla (estado de puebla)Secretariatul de guvernământ – palatul guvernului (secretaria de gobernacion - palacio de gobierno)- av. retorma 71 1, col. centro, - c.p. 72000 puebla, puc.. - mexico - tel.: 91(22) 32 3 123 ; 32 61 19 ; 46 9964 - fax 46 6566Statul Queretaro (statul queretaro)
23
Secretariatul general al guvernului - palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - paisteur y corregidora. col. centro - c.p. 76000 quaretaro. qro., mexico - tel.: 91(42) 24 1250 ; 12 9100 ; 12 9626 - fax 12 9626Statul Quintana Roo (estado de quintana roo)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - av. 22 de enero s/n, col. centro - c.p. 77000 chetumal. q.roo.. - mexico - tel.: 91(983) 2 1 177 ; 2 2685 ; 2 0266 (ext. 112) - fax 2 2366Statul San Luis Potosi (estado de san luis potosi)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - jardin hidalgo s/n, col. centro - c.p. 78000 san luis potosi, s.l.p. - mexico - tel.: 91(48) 14 4681 ; 12 5892 ; 14 9597 - fax 12 14 33
Statul Sinaloa (estado de sinaloa)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - insurgentes y lazaro cardenas - c.p. 80000 culiacan, sin., mexico - tel.: 91(67) 14 2297 ; 14 1523 - fax 14 5722Statul Sonora (estado de sonora)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - dr. paliza y comonfort, centro - c.p. 83260 hennosillo, son., - mexico - tel.: 91(62) 17 2055 ; 17 2049 ; 1 3 4540 - fax 1 2 7424Statul Tabasco (estado de tabasco)Secretariatul general al guvernului – anaxa palatului guvernului (secretaria general de gobierno - anexo palacio de gobierno), 2° piso, - col. centro - c.p. 86000 villahermosa, tab., - mexico - tel.: 91(93) 12 1065 ; 12 7858 ; 12 2610 - fax 12 2841Statul Tamaulipas (estado de tamaulipas)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), 3° piso - 15 y 16, hidalgo y juarez, zona centro, c.p. 87000 cd. victoria, tamps., - mexico - tel.: 91(131I ) 2 5872 ; 2 1964 ;2 5921 - fax 2 5017Statul Tlaxcala (estado de tlaxcala)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno), - plaza de la constitucion n° 3, - col. centro, c.p. 90000 tlaxcala, tlax., mexico - tel.: 91(246) 2 0006 ; 2 0366 (ext. 103) – fax 2 5326Statul Veracruz (estado de veracruz)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - calle henriquez s/n - col. centro, - c.p. 9 1 000 japala, ver. - tel.: 91(28) 17 8670 ; 17 5648 ; 17 4516 - fax 18 9776Statul Yucatan (estado de yucatan)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - calle 61 y 60 s/n - col. centro - c.p. 97000 merida, yuc., mexico - tel.: 91(99) 23 0336 ; 23 8921 ; 23 7045 - fax 24 6374Statul Zacatecas (estado de zacatecas)Secretariatul general al guvernului – palatul guvernului (secretaria general de gobierno - palacio de gobierno) - av. miguel hidalgo n° 602 - col. centro, - c.p. 98000 zacatecas, zac., mexico - tel.: 91(492) 2 121 1 ; 2 5288 - fax 2 8327Districtul Federal (distrito federal)Direcţia generală juridică şi de studii legislative din Departamentul Districtului Federal (direccion general juridica y de estudios legislativos del departamento del distrito federal), - izazaga 89, 8° piso, col. centro - c.p. 06080 mexico, d.f. - tel.: (525) 709 0884 , fax 709 7846
36. Principatul MONACO
24
- Direcţia Serviciilor JudiciarePalais de la Justice, BP 513, MC 98015, Monaco Cedex
37. Republica MUNTENEGRU- Ministerul Justiţiei
38. Regatul NORVEGIEI - Ministerul Regal Norvegian al Afacerilor Externe- Guvernatorii regionali: Fylkesmannen i Aust-AgderServiceboks 6064809 Arendaltel.: +47.37017500fax: +47.37017610e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i BuskerudPostboks 16043007 Drammentel.: +47.32 26 66 00fax: +47.32 89 32 36e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i FinnmarkDamsv. 19815 Vadsøtel.: +47.78 95 03 00fax: +47.78 95 03 07e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i HedmarkPostboks 40342306 Hamartel.: +47.62 55 10 00fax: +47.62 55 10 01e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i HordalandPostboks 73105020 Bergentel.: +47.55 57 20 00fax: +47.55 57 20 09e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i Møre og RomsdalJulsundv. 96404 Molde
25
tel.: +47.71 25 84 43fax: +47.71 25 85 10e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i NordlandMolov. 108002 Bodøtel.: +47.75 53 15 00fax: +47.75 52 09 77e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i Nord-TrøndelagStrandv. 387734 Steinkjertel.: +47.74 16 80 00fax: +47.74 16 80 53e-mail: [email protected] i OpplandStorg. 1702626 Lillehammertel.: +47.61 26 60 00fax: +47.61 26 61 67e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i Oslo og AkershusPostboks 8111 Dep0032 Oslotel.: +47.22 00 35 00fax: +47.22 00 35 35e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i RogalandPostboks 594001 Stavangertel.: +47.51 56 87 00fax: +47.51 56 88 11e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i Sogn og FjordanePostboks 436861 Leikangertel.: +47.57 65 50 00fax: +47.57 65 50 55e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i Sør-TrøndelagPrinsens g. 1 A
26
7468 Trondheimtel.: +47.73 19 91 00fax: +47.73 19 91 01e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i TelemarkGjerpens g. 143708 Skientel.: +47.35 58 61 10fax: +47.35 52 85 90e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i TromsStrandv. 139291 Tromsøtel.: +47.77 64 20 00fax: +47.77 64 21 39e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i Vest-AgderServiceboks 5134605 Kristiansand Stel.: +47.38 17 60 00fax: +47.38 17 60 13e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i VestfoldPostboks 20763103 Tønsbergtel.: +47.33 37 10 00fax: +47.33 37 12 60e-mail: [email protected]
Fylkesmannen i ØstfoldPostboks 3251502 Mosstel.: +47.69 24 70 00fax: +47.69 24 70 31e-mail: [email protected]
39. NOUA ZEELANDĂ- Departamentul Afacerilor Interne – Secţia Autentificări
Level 1, Treasury Building, no.1 The Terrace, PO Box 805, Wellington, New Zealand Tel. 0064 (4) 470 2928, fax 0064 (4) 470 2921, website: http//www.dia.govt.nz e-mail: [email protected]
27
40. Regatul OLANDEI - Europa: Grefierul tribunalelor de primă instanţă (The Registrars of the Courts of first instance)
Rechtbank 's-GravenhagePrins Clauslaan 602595 AJ 's-GRAVENHAGEPostbus 203022500 EH 's-GRAVENHAGETel.: +31 (70) 381 31 31
Rechtbank 's-HertogenboschLeeghwaterlaan 85223 BA 's-HERTOGENBOSCHPostbus 705845201 CZ ’s-HERTOGENBOSCHTel.: +31 (73) 620 20 20
Rechtbank AlkmaarKruseman van Eltenweg 21817 BC ALKMAARPostbus 2511800 BG ALKMAAR Tel.: +31 (72) 527 46 46
Rechtbank AlmeloEgbert Gorterstraat 5ALMELO Postbus 3237600 AH ALMELO Tel.: +31 (546) 83 27 27Fax: +31 (546)65 73 44
Rechtbank AmsterdamParnassusweg 2201076 AV AMSTERDAMPostbus 845001080 BN AMSTERDAMTel.: +31 (20) 541 21 11Fax: please call for the fax number of the relevant department
Rechtbank ArnhemWalburgstraat 2-4 6811 CD ARNHEMPostbus 9030
28
6800 EM ARNHEMTel.: +31 (26) 359 20 00 Fax: +31 (26) 359 33 33
Rechtbank AssenBrinkstraat 49401 HZ ASSENTel.: +31: (592) 33 92 22Postbus 300099400 RA ASSEN
Rechtbank GroningenGuyotplein 19712 NX GRONINGENPostbus 7819700 AT GRONINGENTel.: +31 (50) 316 61 66
Rechtbank LeeuwardenZaailand 1028911 BN LEEUWARDENPostbus 17028901 CA LEEUWARDENTel.: +31 (58) 234 13 41 Fax : +31 (58) 234 14 25
Rechtbank MaastrichtSt. Annadal 16214 PA MAASTRICHTPostal address:Rechtbank MaastrichtPostbus 19886201 BZ MAASTRICHTTel.: +31 (43) 346 54 65
Rechtbank MiddelburgKousteensedijk 24331 JE MIDDELBURGPostbus 50154330 KA MIDDELBURGTel.: +31 (118) 677000Fax: +31 (118) 677480
Rechtbank RoermondWillem II Singel 676041 HV ROERMOND
29
Postbus 9506040 AZ ROERMONDTel.: +31 (475) 352 222
Rechtbank RotterdamWilhelminaplein 100 - 1253007 BL ROTTERDAM Postbus 509503007 BL ROTTERDAMTel.: +31 (10) 297 12 34
Rechtbank UtrechtVrouwe Justitiaplein 1UTRECHTPostbus 160053500 DA UTRECHTTel.: +31 (30) 22 33 000
Rechtbank ZutphenMartinetsingel 27201 DT ZUTPHEN Postbus 90087200 GJ ZUTPHEN Tel.: +31 (575) 59 35 00- Antilele Olandeze: Guvernatorul insulei sau grupului de insule- Aruba: directorul Biroului Central pentru Afaceri Juridice şi Generale
41. Republica PANAMA- Secretarul Curţii Supreme sau substituţii săi legali - pentru documente autorizate de autorităţile judecătoreşti sau reprezentanţi oficiali- Reprezentanţi oficiali ai Departamentului pentru servicii administrative din Ministerul Justiţiei - pentru acte notariale sau documente personale autentificate de notari- Reprezentanţi oficiali ai Departamentului pentru afaceri consulare şi legalizări din Ministerul Afacerilor Externe - pentru alte documente emise de autorităţi centrale ale guvernului, organisme autonome sau semiautonome, autorităţi locale, poliţie, Ministerul Public- Pentru orice alte documente, se acceptă “apostila” aplicată de oricare din
autorităţile de mai sus
42. Republica POLONĂ- Ministerul Afacerilor Externe
43. Republica PORTUGHEZĂ30
- Portugalia - procurorul general al Republicii şi procurorii republicii de pe lângă curţile de apel- Angola şi Mozambic - guvernatorii generali- Teritoriul Macao – guvernatorul (Palacio do Governo, Av. Da Praia Grande, Macao), secretarul asistent pentru justiţie (R. de S. Laurenco, Edificio dos Secretarios Adjuntos, 1 andar, Macao), şeful departamentului de justiţie (Av. Da Praia Grande, 594, Edificio BCM, 8 andar, Macao)- Celelalte departamente ale teritoriilor de peste mări: guvernatorii
44. ROMÂNIA
- PREFECTURILE – pentru documentele administrative
Municipiul BucureştiBd. Regina Elisabeta 47Tel.: (021) 312-6525/214 Fax: (021) 312-2533E-mail: [email protected]: http://www.prefecturabucuresti.ro
Judeţul Alba Str. I.I.C. Brătianu 1, Alba IuliaTel.: (0258) 811-179, 811-193Fax: (0258) 811-382 E-mail: [email protected]: http://www.prefecturaalba.ro
Judeţul Arad Bd. Revoluţiei 75, AradTel.: (0257) 281-350 Fax: (0257) 280-121Mobil: 0740-116-811E-mail: [email protected] Website: http://prefecturaarad.ro
Judeţul Argeş P-ţa Vasile Milea 1, PiteştiTel.: (0248) 217-800/127Fax: (0248) 216-463Email: [email protected]: http://www.prefecturaarges.ro
31
Judeţul Bacău Calea Mărăseşti 2, BacăuTel.: (0234) 537-200 Fax: (0234) 545-601E-mail: [email protected]: http://www.prefecturabacau.ro
Judeţul Bihor Str. Parcul Traian 5, OradeaTel.: (0259) 467-800 Fax: (0259) 411-550E-mail: [email protected]: http://www.prefecturabihor.ro
Judeţul Bistriţa-Năsăud P-ţa Petru Rareş 1, Bistriţa Tel.: (0263) 231-249Fax: (0263) 231-095E-mail: [email protected]: http://www.prefecturabistritanasaud.ro
Judeţul Botoşani P-şa Revoluşiei 1-3, BotoşaniTel.: (0231) 512-212 Fax: (0231) 512-116E-mail: [email protected]: http://www.prefecturabotosani.ro Judeţul Braşov Bd. Eroilor 5, BraşovTel.: (0268) 419-277Fax: (0268) 475-105E-mail: [email protected]: http://www.prefecturabrasov.ro
Judeţul BrăilaP-ţa Independenţei 1, BrăilaTel.: (0239) 693-923, 693-900, 693-132Fax: (0239) 693-737E-mail: [email protected]: http://www.prefecturabraila.ro
Judeţul Buzău Bd. Nicolae Bălcescu 48, BuzăuTel.: (0238) 710-609Fax: (0238) 721-694E-mail: [email protected]: http://www.prefectura.buzau.ro
32
Judeţul Caraş-Severin P-ţa 1 Decembrie 1918 nr. 1, ReşiţaTel.: (0255) 212-498Fax: (0255) 220-096E-mail: [email protected]: http://www.prefecturacarasseverin.ro
Judeţul CălăraşiStr. Sloboziei 9-11, CălăraşiTel.: (0242) 311-984, 315-304Fax: (0242) 318-976E-mail: [email protected]: http://www.prefecturacalarasi.ro
Judeţul Cluj Bd. 21 Decembrie 1989 nr. 58, Cluj Tel.: (0264) 596-416, 594-888 Fax: (0264) 591-637E-mail: [email protected] Website: http://www.prefecturacluj.ro
Judeţul Constanţa Bd. Tomis 51, ConstanţaTel.: (0241) 615-065Fax: (0241) 617-245 Website: http://www.prefectura-ct.ro/
Judeţul Covasna Str. Libertăţii 4, Sfântu GheorgheTel.: (0267) 315-190, 315-192Fax: (0267) 315-191E-mail: [email protected] Website: http://www.prefecturacovasna.ro/
Judeţul DâmboviţaBd. Independenţei 1, TârgovişteTel.: (0245) 611-423 Fax: (0245) 211-334E-mail: [email protected]: http://www.prefecturadambovita.ro/
Judeţul Dolj Str. Unirii 19, CraiovaTel.: (0251) 416-703Fax: (0251) 411-210
33
E-mail: [email protected]: http://www.prefecturadolj.ro
Judeţul Galaţi Str. Domnească 56, Galaţi Tel./Fax: (0236) 462-739E-mail: [email protected]: http://prefectura.galati.ro
Judeţul Giurgiu Str. Constantin Dobrogeanu-Gherea 3-5, GiurgiuTel.: (0246) 214-941 Fax: (0246) 214 263E-mail: [email protected]: http://www.prefecturagiurgiu.ro
Judeţul Gorj P-ţa Victoriei 2-4, Târgu JiuTel.: (0253) 212-273, 212-391Fax: (0253) 218-537E-mail: [email protected]: http://www.prefecturagorj.ro
Judeţul Harghita P-ţa Libertăţii 5, Miercurea CiucTel./Fax: (0266) 371-114e-mail : [email protected]: http://www.prefecturaharghita.ro
Judeţul Hunedoara Str. 1 Decembrie 28, DevaTel.: (0254) 231-570, 211-850Fax: (0254) 215-099, 211-439E-mail: [email protected]: http://www.prefecturahunedoara.ro
Judeţul Ialomiţa Piaţa Revoluţiei 1, SloboziaTel.: (0243) 211-012Fax: (0243) 211-470Website:http://www.prefecturaialomita.ro
Judeţul Iaşi Str. Anastasie Panu 60, IaşiTel.: (0232) 235-400 Fax: (0232) 211-312
34
E-mail: [email protected]: http://www.prefecturaiasi.ro Judeţul Ilfov Str. Smârdan 3, BucureştiTel.: (021) 311-2862Fax: (021) 312-2486E-mail: [email protected]: www.prefecturailfov.ro
Judeţul Maramureş Str.Gh. Şincai 46, Baia MareTel.: (0262) 217-034 Fax: (0262) 213-241E-mail: [email protected]: http://www.prefecturamaramures.ro
Judeţul Mehedinţi Str. Traian 89, Drobeta -Turnu SeverinTel.: (0252) 311-216, 311-647Fax: (0252) 311-469Website: http://www.prefecturamehedinti.ro
Judeţul MureşStr. Primăriei 2, Târgu MureşTel.: (0265) 232-211Fax: (0265) 260-380 E-mail: [email protected]: http://www.prefecturams.ro/
Judeţul NeamţStr. Alexandru cel Bun 27, Piatra NeamţTel.: (0233) 211-568, 218-500Fax: (0233) 218 089E-mail: [email protected]: http://www.prefecturaneamt.ro
Judeţul Olt Bd. A.I.Cuza 54, SlatinaTel.: (0249) 410-090, 410-104Fax: (0249) 432-968E-mail: [email protected]: http://www.prefecturaolt.ro
Judeţul Prahova Bd. Republicii 2-4, Ploieşti
35
Tel.: (0244) 116-003Website: http://www.prefecturaprahova.ro
Judeţul Sălaj P-ţa 1 Decembrie 1918 nr.12, ZalăuTel.: (0260) 615-450, 615-451E-mail: [email protected]: http://www.prefectura-salaj.ro
Judeţul Satu Mare P-ţa 25 Octombrie nr.1, Satu MareTel.: (0261) 711-536, 715-683Website: http://www.prefecturasatumare.ro
Judeţul Sibiu Str. Andrei Şaguna 10, SibiuTel.: (0269) 213-121 Fax: (0269) 218-177E-mail: [email protected]: http://www.prefecturasibiu.ro
Judeţul Suceava Str. Ştefan cel Mare 36, SuceavaTel.: (0230) 522-915 Fax: (0230) 522-784
Judeţul Teleorman Str. Dunării nr.178, AlexandriaTel.: (0247) 311-150, 312-973Website: http://www.cictelnet.ro/RO/Prefectura/prefect.htm
Judeţul TimişBd. Revoluţiei nr.17, TimişoaraTel.: (0256) 493-667, 490-295Fax: (0256) 493 132E-mail: [email protected]: http://www.prefecturatimis.ro
Judeţul Tulcea Str. Păcii 20, TulceaTel.: (0240) 511-042Fax: (0240) 513-036E-mail: [email protected]: http://www.prefecturatulcea.ro
Judeţul Vaslui Str. Ştefan cel Mare 79, Vaslui
36
Tel.: (0235) 316-330, 317-330Fax: (0235) 361-398E-mail: [email protected]: http://www.prefectura.vaslui.ro
Judeţul Vâlcea Str. Tudor Vladimirescu 1, Râmnicu ValceaTel.: (0250) 730-804, 735-729Website: http://www.prefecturavl.ro
Judeţul Vrancea Bd. Dimitrie Cantemir 1, FocşaniTel.: (0237) 234-000 , 234-028Fax: (0237) 622-446E-mail: [email protected]: http://site.neogen.ro/prfvrancea
CURŢILE DE APEL – pentru documente emise de o autoritate sau un funcţionar al unei instituţii publice, inclusiv Ministerul Public, de la un grefier sau un executor judecătoresc; documente administrative; acte notariale; declaraţii oficiale, cum ar fi: cele privind menţiuni de înregistrare, investirea cu dată certă şi legalizări de semnătură, făcute pe un act sub semnătură privată
Curtea de apel BucureştiŞos. Olteniţei 107-111, BucureştiTel: (021) 332-1060, 332- 0999Fax: (021) 332-1188E-mail: [email protected]: http://cabuc.ro
Curtea de apel Alba Iulia (judeţele Alba, Sibiu şi Hunedoara) Str. I.I.C. Brătianu 1, Alba Iulia Tel: (0258) 810-289, 810-293Fax: (0258) 810-286
Curtea de apel Bacău (judeţele Bacău şi Neamţ)Str. Ştefan cel Mare 4, Bacău Tel: (0234) 513-296, 513-678Fax: (0234) 514-275
Curtea de apel Braşov (judeţele Braşov şi Covasna) Bd. Eroilor 5, BraşovTel: (0268) 413-741Fax: (0268) 475-146
37
Curtea de apel Cluj-Napoca (judeţele Cluj, Bistriţa Năsăud, Maramureş şi Sălaj) P-ţa Ştefan cel Mare 1, Cluj-NapocaTel: (0264) 593-865Fax: (0264) 593-866
Curtea de apel Constanţa (judeţele Constanţa şi Tulcea) Str. Krikor Zambaccian 1, ConstanţaTel/Fax: (0241) 616-003, 615248
Curtea de apel Craiova (judeţele Dolj, Gorj, Mehedinţi şi Olt) Bd. Nicolae Titulescu 4, CraiovaTel: (0251) 418-568, 413.179, Fax: (0251) 415-600
Curtea de apel Galaţi (judeţele Galaţi, Brăila şi Vrâncea) Str. Brăilei 153, GalaţiTel: (0236) 460-469, 460-027, 460-116, 460-227Fax: (0236) 460-227
Curtea de apel Iaşi (judeţele Iaşi şi Vaslui) Str. Gr. Ureche 3, Iaşi Tel: (0232) 217-808, 218-750Fax: (0232) 255-907
Curtea de apel Oradea (judeţele Bihor şi Satu Mare) Parcul Traian 10, OradeaTel: (0259) 426-881 Fax: (0259) 415-903
Curtea de apel Piteşti (judeţele Argeş şi Vâlcea) Str. Victoriei 22, PiteştiTel: (0248) 624-940, 624-942, 628-800Fax: (0248) 219-947, 223-828
Curtea de apel Ploieşti (judeţele Prahova, Buzău şi Dâmboviţa) Str. Emile Zolla 4, PloieştiTel : (0244) 511-049Fax : (0244) 522-452
Curtea de apel Suceava (judeţele Suceava şi Botoşani) Str. Ştefan cel Mare 62, Suceava Tel: (0230) 215-383, 216-3210230-215383
Curtea de apel Târgu Mureş (judeţele Mureş şi Harghita)
38
Str. Justiţiei 1, Tg. MureşTel: (0265) 263-694Fax: (0265) 269-199
Curtea de apel Timişoara (judeţele Timiş, Arad şi Caraş-Severin) P-ţa Ţepeş Vodă 2, TimişoaraTel/Fax: (0256) 498-092
45. Federaţia RUSĂ- Ministerul Justiţiei din Federaţia Rusă va certifica originalele documentelor emise de organizaţiile şi instituţiile direct subordonate Ministerului Justiţiei.- Ministerele de Justiţie ale republicilor din Federaţia Rusă şi instituţiile judiciare ale administraţiilor din krai, regiuni şi organizărilor autonome, cât şi ale Moscovei şi Saint- Petersburg-ului vor certifica documentele emise de instituţiile judiciare subordonate lor şi de instituţiilor şi organizaţiilor judiciare din republici, krai, regiuni, districte sau oraşe.- Birourile registrelor republicane din republicile Federaţiei Ruse, birourile registrelor centrale din krai, regiuni şi districte cât şi din oraşele Moscova şi St.-Petersburg vor certifica certificatele civile emise de instituţiile sus-menţionate sau de birourile de registru subordonate lor.- Departamentul de documentare şi referinţe ale Comitetului Arhivelor din Federaţia Rusă va certifica documentele emise de arhivele centrale de stat din Rusia.- Organele arhivelor din organismeme autonome şi departamentele arhivelor din krai şi regiuni vor certifica documentele emise de arhivele subordonate lor.- Departamentul de la Biroul Procurorului general al Federaţiei Ruse va
certifica documentele realizate pe canalele instituţiilor procuraturii.
46. Republica SERBIA - Ministerul Justiţiei şi guvernele locale ale Republicii Serbia
Belgrade, 22 Nemanjina Street, tel-fax 00381+11361287
47. Republica SLOVACIA - Ministerul Justiţiei al Republicii Slovacia (“Ministerstvo spravodlivosti Slovenskey republiky”) - pentru documente publice emise sau certificate de instanţe judecătoreşti, notari, funcţionari juridici; pentru traduceri efectuate de traducători autorizaţi- Ministerul de Interne al Republicii Slovacia (“Ministerstvo vnutra Slovenskey
republiky”) -pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa
- Ministerul Educaţiei al Republicii Slovacia (“Ministerstvo skolstva Slovenskey republiky”) -pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa
39
- Ministerul Sănătăţii al Republicii Slovacia (“Ministerstvo zdravotnictva Slovenskey republiky”) - pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa
- Ministerul Apărării al Republicii Slovacia (“Ministerstvo obrany Slovenskey republiky”) -pentru documente publice emise de autorităţile din jurisdicţia sa
- Oficiul Administraţiei locale (“krajsky urad”) - pentru : documente emise de Biroul de stare civilă (naşteri, decese, căsătorii) (‘’matrika’’), cu excepţia deciziilor de stare civilă; documente emise de instituţii de sănătate care ţin de Oficiul Administraţiei Regionale; documente emise de autorităţile administraţiei locale
- Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovacia (“Ministerstvo zahranienzch veci Slovenskey republiky”) – pentru orice alt document nespecificat mai sus
48. Republica SLOVENIA- Ministerul Justiţiei şi Administraţiei
49. SPANIA
- Pentru documentele emise de autorităţile judiciare competente - Secretarii Curţilor teritoriale (Secretarios de Gobierno de las Audiencias) sau adjuncţii lor- Pentru documentele autentificate de notarii publici sau documentele personale unde semnătura a fost autentificată de un notar public - preşedintele respectivei asociaţii a notarilor publici sau persoana responsabilă de problemele acestuia- Pentru alte documente publice, cu excepţia emise de organele administraţiei centrale- reprezentanţii oficiali de la alineatele precedente - Pentru documentele emise de autorităţile administraţiei centrale – şeful secţiei centrale a Ministerului Justiţiei (Jefe de la Seccion Central de la Subsecretaria)
50. Regatul SUEDIEI- Notarii publici şi Ministerul Afacerilor Externe
51. Republica SURINAM- Grefierul Curţii de Justiţie
52. Republica TURCIA- Actele administrative: în provincii - guvernatorii, vice-guvernatorii, directorul
pe probleme judiciare (Director of Judicial Matters)
în oraşe - viceguvernatorii- Actele judiciare: preşedinţii comisiilor judiciare apaţinând tribunalelor penale 53. REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD
40
Anguilla Government HouseAnguillatel.: +1-264-497 2621/2622
Bermuda The Parliamentary RegistrarThe Parliamentary Registry Office#60 Reid StreetHAMILTON, BermudaTel.: +441 293 8683E-mail: [email protected]
British Antarctic Territories Overseas Territories DepartmentForeign and Commonwealth OfficeKing Charles StreetLONDON SW1A 2AHtel.: +44 (0)20 7008 2890
British Virgin Islands Government HouseRoad TownTortolaBritish Virgin Islandstel.: +1-284-494 2345/494
Cayman Islands 4th floor Government Administration BuildingElgin AvenueGeorge TownGrand CaymanCayman Islandstel.: +1-345-949 7900
Falkland Islands Government HouseStanleyFalkland Islandstel.: +500 27433
Gibraltar The ConventMain StreetGibraltartel.: +350 45440
Guernsey The Legalisation OfficeGreffeRoyal Court HouseSt Peter PortGuernseyGY1 2PBtel.: +44(0)1481 725277
Isle of Man Isle of Man Courts of JusticeDeemsters Walk
41
Bucks RoadDouglasIsle of ManIM1 3ARtel.: +44 (0)1624 685265
Jersey The Legalisation OfficeMaritime HouseLa Route du Port ElizabethSt HelierJerseyJE1 1JDtel.: +44(0)1534 838838
Montserrat Lancaster HouseOlvestonMontserrattel.: +1-664-491 2688/9
St. Helena The CastleJamestownSt Helena IslandSouth Atlantic Oceantel.: +290 2555
South Georgia and South Sandwich Islands
Government HouseStanleyFalkland Islandstel.: +500 27433
Turks and Caicos Islands WaterlooGovernment HouseGrand TurkTurks and Caicos Islandstel.: +1-649-946 2309
54. STATELE UNITE ALE AMERICII
Constituţia Statelor Unite ale Americii încredinţează puterea judecătorească Curţii Supreme şi unor curţi cu grad inferior, la nivel federal (instanţe constituţionale).Congresul Statelor Unite (organ legislativ) deţine prerogativa de a înfiinţa curţi cărora le conferă o jurisdicţie specializată pentru anumite cauze sau domenii de activitate (instanţe legislative).Instanţele constituţionale federale sunt: Curtea Supremă - instanţa de vârf, Curţile de apel şi Curţile districtuale.Instanţele legislative specializate sunt: Curtea de plângeri, Curţile de apel pentru taxe vamale, brevete, tarife, comerţ internaţional etc.
42
Pentru a afla dacă un anumit notar este autorizat accesaţi pe Internet www.notarydatabase.com/contact.html şi clicaţi fereastra “LOCATE NOTARY” sau adresaţi-vă la:NOTARY DATABASE4570 Van Nuys Blvd. No.365, Sherman Oaks, CA 91403, USATelefon gratuit: 001-888-425-7266Fax: 001-206-888-6632E-mail: [email protected]
AUTORITĂŢILE COMPETENTE SĂ APLICE “ APOSTILA ” :
I. Funcţionarul însărcinat cu legalizările şi locţiitorul lui, Departamentul de Stat al Statelor Unite (Authentification Officer and Acting Authentification Officer, United States Department of State)
Contact: Mrs. Denitra Hawkins 518 23rd Street N.W., Washington, DC 20520 fax: 001 (202) 663 / 3636 [email protected] [email protected]
II. Toţi secretarii şi secretarii adjuncţi (All clerks and deputy clerks) de la:Curtea Supremă a Statelor Unite (Supreme Court of the United States)Curtea de plângeri a Statelor Unite (United States Court of Claims)Curtea de apel pentru taxe vamale şi brevete a Statelor Unite (United States Court of Customs and Pattent Appeals)Curtea pentru comerţul internaţional a Statelor Unite (United States Court of International Trade)Curţile de apel ale Statelor Unite (United States Courts of Appeal) pentru urmatoarele circuite(circumscripţii):- Circuitul Districtului Columbia (capitala federală)- Primul circuit- Al doilea circuit- Al treilea circuit- Al patrulea circuit- Al cincilea circuit- Al şaselea circuit- Al şaptelea circuit- Al optulea circuit- Al nouălea circuit- Al zecelea circuit- Al unsprezecelea circuitCurţile districtuale ale Statelor Unite (United States District Courts) pentru următoarele districte:- Districtul de Nord Alabama- Districtul Central Alabama- Districtul de Sud Alabama- Districtul Alaska- Districtul Arizona- Districtul de Est Arkansas- Districtul de Vest Arkansas- Districtul Central Arkansas
43
- Districtul Central California- Districtul de Est California- Districtul de Nord California- Districtul de Sud California- Districtul Colorado- Districtul Connecticut- Districtul Delaware- Districtul Columbia- Districtul Central Florida- Districtul de Nord Florida- Districtul de Sud Florida- Districtul Central Georgia*- Districtul de Nord Georgia*- Districtul de Sud Georgia*- Districtul Hawaii- Districtul Idaho- Districtul Central Illinois- Districtul de Nord Illinois- Districtul de Sud Illinois- Districtul de Nord Indiana- Districtul de Sud Indiana- Districtul de Nord Iowa- Districtul de Sud Iowa- Districtul Kansas- Districtul de Est Kentucky- Districtul de Vest Kentucky- Districtul de Est Louisiana- Districtul Central Louisiana- Districtul de Vest Louisiana- Districtul Maine- Districtul Maryland- Districtul Massachusetts- Districtul de Est Michigan- Districtul de Vest Michigan- Districtul Minnesota- Districtul de Nord Mississippi- Districtul de Sud Mississippi- Districtul de Est Missouri- Districtul de Vest Missouri- Districtul Montana- Districtul Nebraska- Districtul Nevada- Districtul New Hampshire- Districtul New Jersey- Districtul New Mexico- Districtul de Est New York- Districtul de Nord New York- Districtul de Sud New York- Districtul de Vest New York- Districtul de Est Carolina de Nord- Districtul Central Carolina de Nord- Districtul de Vest Carolina de Nord- Districtul Dakota de Nord
44
- Districtul de Nord Ohio- Districtul de Sud Ohio- Districtul de Sud Oklahoma- Districtul de Nord Oklahoma- Districtul de Vest Oklahoma- Districtul Oregon- Districtul de Est Pennsylvania- Districtul Central Pennsylvania- Districtul de Vest Pennsylvania- Districtul Puerto Rico- Districtul Rhode Island- Districtul Carolina de Sud- Districtul Dakota de Sud- Districtul de Est Tennessee- Districtul Central Tennessee- Districtul de Vest Tennessee- Districtul de Est Texas- Districtul de Nord Texas- Districtul de Sud Texas- Districtul de Vest Texas- Districtul Utah- Districtul Vermont- Districtul de Est Virginia- Districtul de Vest Virginia- Districtul de Est Washington- Districtul de Vest Washington- Districtul de Nord Virginia de Vest- Districtul de Sud Virginia de Vest- Districtul de Est Wisconsin- Districtul de Vest Wisconsin- Districtul WyomingCurţile districtuale ( District Courts) pentru următoarele teritorii:- Curtea districtuală a Zonei Canalului (Canal Zone District)- Curtea districtuală a Teritoriului Guam- Curtea districtuală a Insulelor Mariane de Nord- Curtea districtuală a Insulelor Virgine
Pe scurt, punctul II de mai sus se poate defini astfel: Secretarii şi secretarii adjuncţi de la : Curtea Supremă a Statelor Unite, Curţile de apel pentru Circuitele de la 1 la 11 şi Circuitul Districtului Columbia, Curţile districtuale ale Statelor Unite, Curtea de plângeri a Statelor Unite, Curtea de apel a Statelor Unite pentru taxe vamale şi brevete, Curtea pentru comerţ internaţional a Statelor Unite, Curtea districtuală a Zonei Canalului, Curtea districtuală a Teritoriului Guam, Curtea districtuală a Insulelor Virgine şi Curtea districtuală a Insulelor Mariane de Nord.
III. Funcţionarii superiori ai fiecărui stat şi ai altor subdiviziuni, după cum urmează:Statele:Alabama: Secretarul de Stat (Secretary of State)Alaska: Guvernatorul Locotenent; Ministrul de justiţie şi
Funcţionarii Curţiilor de apel (Lieutenant Governor; Attorney General and Clerk of the
45
Appellate Courts)Arizona: Secretarul de Stat ; Secretarul de Stat asistent
(Secretary of State; Assistant Secretary of State)Arkansas: Secretarul de Stat ; Secretarul de Stat adjunct
principal (Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State)
California: Secretarul de Stat ; oricare din Secretarii de Stat asistenţi; oricare din Secretarii de Stat adjuncţi (Secretary of State; any Assistant Secretary of State;Any Deputy Secretary of State)
Colorado: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Connecticut: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Delaware: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat suplinitor (Secretary of State; Acting Secretary of State)
Florida: Secretarul de Stat (Secretary of State)Georgia:* Secretarul de Stat; Directorul Departamentului
Notarilor Publici (Secretary of State; Notary Public Division Director)
Hawaii: Guvernatorul Locotenent al Statului Hawaii (Lieutenant Governor of the State of Hawaii)
Idaho: Secretarul de Stat; prim-adjunct al Secretarului de Stat; Secretarul de Stat adjunct; Funcţionarul Notarului Public ( Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State; Deputy Secretary of State; Notary Public Clerk)
Illinois: Secretarul de Stat ; Secretarul de Stat asistent; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Assistant Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Indiana: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Iowa: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Kansas: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent; oricare Secretar de Stat adjunct (Secretary of State; Assistant Secretary of State; any Deputy Assistant Secretary of State)
Kentucky: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of State)
Louisiana: Secretarul de Stat (Secretary of State)Maine: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct
(Secretary of State; Deputy Secretary of State)Maryland: Secretarul de Stat (Secretary of State)Massachusetts: Secretarul adjunct al Commonwealth-ului
Statului Massachusetts pentru Arhivele Publice (începând din 1981 până pe 13 ianuarie 1995)(Deputy Secretary of the Commonwealth of Massachusetts for Public Records) Secretarul de Stat adjunct al Commonwealth-lui
46
Statului Massachussets (începând din 16 ianuarie1995 până pe 16 noiembrie 1995)( Deputy Secretary of State of the Commonwealth of Massachusetts)Secretarul Commonwealth-ului Statului Massachusetts, din 17 noiembrie 1995 (Secretary of the Commonwealth of Massachusetts)
Michigan: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Minnesota: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Mississippi: Secretarul de Stat, oricare asistent al Secretarului de Stat (Secretary of State; any Assistant Secretary of State)
Missouri: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Montana: Secretarul de Stat, prim-adjunct al Secretarului de Stat: Şeful Biroului Afaceri guvernamentale(Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State:Government Affairs Bureau Chief)
Nebraska: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Nevada: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat adjunct şef (Secretary of State: Chief Deputy Secretary of State:Deputy Secretary of State)
New Hampshire: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
New Jersey: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of State)
New- Mexico: Secretarul de Stat (Secretary of State)New York: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct
executiv; oricare din Secretarii de Stat adjuncţi; oricare Secretar de Stat adjunct desemnat (Secretary ol State: Executive Deputy Secretary of State; any Deputy Secretary of State; any Special Deputy Secretary of State)
Carolina de Nord: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Dakota de Nord: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State: Deputy Secretary of State)
Ohio: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of State)
Oklahoma: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent; Funcţionarul însărcinat cu bugetul al Secretarului de Stat (Secretary of State: Assistant Secretary of State;Budget Officer of the Secretary of State)
47
Oregon: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat suplinitor; Secretarul de Stat adjunct; asistentul Secretarului de Stat (Secretary of State; Acting Secretary of State; Deputy Secretary of State; and Assistant to the Secretary of State)
Pennsylvania: Secretarul Commonwealth-ului; oricare din Secretarii de Stat adjuncţi ai Commonwealth-ului; Comisarul Biroului pentru Comisii, Alegeri şi Legislaţie (Secretary of the Commonwealth; any Deputy Secretary of the Commonwealth; Commissioner of the Bureau of Commissions, Elections and Legislation)
Rhode Island: Secretarul de Stat; Prim-adjunctul Secretarului de Stat; al doilea adjunct al Secretarului de Stat (Secretary of State; First Deputy Secretary of State; Second Deputy Secretary of State)
Carolina de Sud: Secretarul de Stat (Secretary of State) Dakota de Sud: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct
(Secretary of State; Deputy Secretary of State)Tennessee: Secretarul de Stat (Secretary of State)Texas: Secretarul de Stat, Secretarul de Stat asistent
(Secretary of State; Assistant Secretary of State)Utah: Guvernatorul Locotenent, Guvernatorul
Locotenent adjunct, asistentul administrativ (Lieutenant Governor; Deputy Lieutenant Governor; Administrative Assistant)
Vermont: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Virginia: Secretarul Commonwealth-lui, Funcţionarul şef de la Biroul Secretarului Commonwealth-lui (Secretary of the Commonwealth; Chief Clerk, Office of the Secretary of the Commonwealth)
Washington (Statul) Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent, directorul Departamentului de licenţe (Secretary of State; Assistant Secretary of State; Director, Department of Licensing)
Virginia de Vest: Secretarul de Stat, Subsecretarul de Stat, oricare Secretar de Stat adjunct (Secretary of State; Under Secretary of State; any Deputy Secretary of State)
Wisconsin: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat asistent (Secretary of State; Assistant Secretary of State)
Wyoming: Secretarul de Stat; Secretarul de Stat adjunct (Secretary of State; Deputy Secretary of State)
Alte subdiviziuni:
48
Samoa Americană: Secretarul pentru Samoa Americană; Ministrul de justiţie din Samoa Americană (Secretary of American Samoa; Attorney General of American Samoa)
Districtul Columbia (Washington, D.C.):
Secretarul executiv; Secretarul executiv asistent; Asistentul speciala al Primarului şi Asistentul Secretarului executivş Secretarul Districtului Columbia (Executive Secretary; Assistant Executive Secretary; Mayor's Special Assistant and Assistant to theExecutive Secretary; Secretary of the District of Columbia)
Teritoriul Guam : Directorul Departamentului Administraţiei; Directorul suplinitor al Departamentului Administraţiei; Directorul adjunct al Departamentului Administraţiei; Directorul adjunct suplinitor al Departamentului Administraţiei ( Director, Department of Administration; Acting Director, Department of Administration; Deputy Director, Department of Administration; ActinglDeputy Director, Department of Administration)
Insulele Mariane de Nord (Commonwealth al):
Procurorul general, Procurorul general suplinitor, Funcţionarul Curţii de justiţie, Funcţionarul adjunct – Curtea de justiţie a Commonwealth-lui (Attorney General; Acting Attorney General: Clerk of the Court, Commonwealth Trial Court; Deputy Clerk, Commonwealth Trial Court)
Puerto Rico (Commonwealth al): Subsecretarul de Stat,Secretarul de Stat asistent pentru afaceri externe, Secretarul de Stat asistent, Şeful Biroului de certificări, Directorul Biroului de Protocol, Secretarul de Stat asistent pentru afaceri internaţionale, Şeful Biroului de certificări (Under Secretary of State; Assistant Secretary of State for External Affairs; Assistant Secretary ofState; Chief, Certifications Office; Director, Office of Protocol; Assistant Secretary of State for International Affairs, Chief, Certification Office)
Insulele Virgine ale Statelor Unite
nici o autoritate desemnată
49
* Printr-o notă datată 12 decembrie 1997, Ambasada Statelor Unite ale Americii dela Haga a informat pe depozitar că, în conformitate cu articolul 6, aliniatul 2, legislativul Statului Georgia a desemnat Autoritatea Cooperativă a Funcţionarilor Curţii Supreme a Statului Georgia ( Georgia Supreme Court Clerk’s Cooperative Authority) ca unică autoritate competentă pentru aplicarea apostilei în cadrul Statului Georgia, începând cu 1 februarie 1998.
55. UCRAINA- Ministerul Justiţiei al Ucrainei – pentru documente emise de autorităţi
judiciare şi instanţe judecătoreşti, inclusiv documente certificate de notarii din Ucraina
- Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei al Ucrainei – pentru documente oficiale emise de instituţii de învăţământ, autorităţi statale, organizaţii din educaţie şi ştiinţă
- Ministerul Afacerilor Externe – pentru celelalte documente
56. Republica UNGARĂ - Ministerul Justiţiei - pentru documente publice şi legalizări efectuate de
autorităţi judiciare- Ministerul Afacerilor Externe - pentru documentele publice şi legalizările făcute de alte autorităţi
57. Republica VENEZUELA- Ministerul Afacerilor Externe - Direcţia Generală al Afacerilor Consulare (Directorate General of Consular Affairs).
AUTORITĂŢILE COMPETENTE SĂ APLICE “APOSTILA”
SECŢIUNEA A II-A
S T A T E N E M E M B R E A L E C O N F E R I N Ţ E I D E L A H A G A,
S E M N A T A R E A L E C O N V E N Ţ I E I NR. 12
58. Principatul ANDORRA- Ministrul Afacerilor Externe ( El Ministre d'Afers Exteriors)- Ministrul Cancelariei Prezidenţiale şi Turismului (El Ministre a de Presidencia
i Turisme)- Ministrul justiţiei şi internelor (El Ministre de Justicia i Interior) - Secretarul de stat pentru justiţie şi interne (Secretari aria d’Estat de Justicia i
Interior)50
- Directorul de politici externe - Afaceri bilaterale şi Uniunea Europeană (Director a de politica exterior, afers bilaterals i Unio Europea)
- Directorul de Afaceri multilaterale şi cooperare pentru dezvoltare (Director a d’afers multilaterals i cooperacio al desenvolupament)
59. ANTIGUA ŞI BARBUDA- Grefierul Înaltei Curţi (The Registrar of the High Court of Antigua and
Barbuda) St. Johns, Antigua
60. Republica ARMENIA- Ministerul Afacerilor Externe - Ministerul Justiţiei
61. Republica AZERBAIDJAN
62. BAHAMAS- Secretarul permanent, Ministerul Afacerilor Externe (Permanent Secretary,
Ministry of Foreign Affairs)- Directorul general, Ministerul Afacerilor Externe (Director General, Ministry of Foreign Affairs)- Subsecretarul de stat, Ministerul Afacerilor Externe (Under Secretary, Ministry of Foreign Affairs)- Secretarul adjunct de rang superior, Ministerul Afacerilor Externe (Senior Assistant Secretary, Ministry of Foreign Affairs)- Adjunctul Secretarului permanent, Ministerul Afacerilor Externe ( Deputy Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs)- Prim Secretarul adjunct, Ministerul Afacerilor Externe (First Assistant
Secretary, Ministry of Foreign Affairs)
63. Statul BARBADOS- Procurorul general (Solicitor-General) - Procurorul general adjunct (Deputy Solicitor General)- Grefierul Curţii Supreme (Registrar of the Supreme Court) - Grefierul pe probleme de afaceri ale corporaţiilor (Registrar of Corporate Affairs)- Secretarul permanent din Ministerul Afacerilor Externe (Permanent Secretary in the Ministry responsible for Foreign Affairs)- Şeful Protocolului (Chief of Protocol)
64. Statul BELIZE- Grefierul general (The Registrar General)
65. Republica BOTSWANA- Secretarul permanent (Permanent Secretary)- Grefierul Curţii Supreme (Registrar of High Court)
51
- Comisarul districtual (District Commissioner)- Oricare persoană numită sau împuternicită să conducă o curte subordonată, de primă instanţă- Persoanele desemnate de Preşedinte prin publicare in Monitorul Oficial ( the Gazette)
66. BRUNEI DARUSSALAM- Grefierul şef (Chief Registrar), grefierul şef adjunct ( Deputy Chief Registrar)
şi grefierii de la Curtea Supremă din Brunei Darussalam (Registrars of the Supreme Court of Brunei Darussalam)- Magistratul şef, magistraţi şi grefieri ai curţilor subordonate din Brunei
Darussalam (Chief Magistrate, Magistrates and Registrars of subordinate Courts of Brunei Darussalam)
67. Republica COLUMBIA- Ministerul Afacerilor Externe (Ministerio de Relaciones Exteriores)-
Departamentul pentru legalizări (Area de Legalizaciones)Transversal 17 A no.98-55, BOGOTA, D.C.Tel. 0057 (1) 525 1860/62Fax 0057 (1) 522 3538E-mail [email protected]
68. Insulele COOK - Ministerul pentru Afaceri Externe şi Imigrări
69. DOMINICA (Commonwealth)- Ministrul Justiţiei, procurorul general, grefierul şi grefierul adjunct (the Attorney General, the Solicitor General, the Registrar and Deputy Registrar) din ROSEAU
70. Republica EL SALVADOR18 - Ministerul Afacerilor Externe
71. Republica FIJI19 - Grefierul şef al Curţii Supreme din Republica Fiji ( Chief Registrar of the
Supreme Court of Fiji)
72. GRENADA- Ministerul Afacerilor Externe şi Comerţului Internaţional, secretarul
permanent şi funcţionarul administrativ şefMinisterial Complex, Botanical Gardens, St Georges, Grenada W.I.Tel. 00440- 2640/2712/2255Fax 00440- 4184E-mail [email protected]
73. HONDURAS
52
- Ministerul Afacerilor Externe (Secretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores)Centro Civico Gubernamental, contiguo a la Corte Suprema de Justicia, TEGUCIGALPA
Honduras Tel. 00504 234 49 71 Fax 00504 234 18 97
74. INDIA- Ministerul Afacerilor Externe al Guvernului Indiei
75. KAZAKHSTAN- Ministerul Justiţiei – pentru documente oficiale emise de organe ale justiţiei şi alte instituţii publice, inclusiv birourile notariale- Ministerul Educaţiei şi Ştiinţelor- pentru documente oficiale emise de
instituţii de învăţământ- Ministerul Afacerilor Interne – pentru documente oficiale emise de
subdiviziuni ale Poliţiei de Migraţie- Comitetul pentru administrarea arhivelor şi documentaţiei din Ministerul Culturii şi Informaţiei – pentru certificate din arhive şi copii ale documentelor din arhive, emise de Arhivele de Stat- Comitetul pe probleme judiciare de pe lângă Curtea Supremă - pentru documente oficiale emise de organele de implementare a legii şi de organele pentru implementarea legii- Ministerul de Finanţe – pentru documente oficiale emise de subdiviziunile
teritoriale ale Ministerului Finanţelor- Biroul General al Procurorilor Statului – pentru documente oficiale emise de
procurorii statului, agenţii de investigare şi cercetare - Ministerul Apărării – pentru certificate din arhive şi copii ale documentelor
din arhive, emise de Arhivele speciale ale Ministerului Apărării- Comitetul pentru securitate naţională – pentru certificate de arhivă şi copii
ale documentelor de arhivă, emise de de Arhivele speciale ale Comitetului pentru securitatea naţională
Organele desemnate pot delega autoritatea organelor subordonate din teritoriu, care, ]n acest caz, pot aplica “apostila”.
76. Regatul LESOTHO- Ministrul Justiţiei (the Attorney-General)
20 - Secretarul permanent al unui minister sau departament - Grefierul Înaltei Curţi (the Registrar of the High Court)- Magistratul rezident (the Resident Magistrate)- Magistrat de gradul întâi (Magistrate of the First Class)
53
- Orice altă persoană numită de ministru şi a cărei numire a fost publicată in Monitorul Oficial (the Gazette)
77. Republica LIBERIA21 - Ministrul Afacerilor Externe, miniştrii adjuncţi 22 - Ministrul justiţiei, miniştrii adjuncţi23 - Funcţionarul superior şi adjuncţii săi de la Curtea Supremă şi Curţile din
circuite (the 24 Clerk and Deputy Clerk(s) of the Supreme and Circuit Court(s) 25 - Grefierii şefi şi adjuncţi pe problemele corporaţiilor (the Registrars and
Deputy 26 Registrars of Corporations)27 - Comisarul şef şi comisarii adjuncţi pe probleme de afaceri maritime sau
agenţii speciali 28 ai acestora (the Commissioner and Deputy Commissioners of Maritime
Affairs or 29 Special Agents thereof)
78. Principatul LIECHTENSTEIN- Cancelaria regională a Principatului de la Vaduz (Der Regierungskanslei der furstlichen Regierung a Vaduz)
79. Republica MALAWI- Ministrul Justiţiei sau Procurorul general (the Attorney General or the Solicitor General)- Secretarul permanent al unui minister din Guvern (the Permanent Secretary
of a Government Ministry)- Grefierul Înaltei Curţi de Justiţie ( the Registrar of the High Court)- Grefierul general (the Registrar General)- Un agent guvernamental ( a Government Agent)- Un notar public ( a notary public)- Un magistrat rezident (a Resident Magistrate)
80. Republica Insulelor MARSHALL- Ministrul Afacerilor Externe al Insulelor Marshall (Minister of Foreign Affairs
of the Marshall Islands)- Ministrul Justiţiei şi ministrul Justiţiei în exerciţiu (Attorney General and Acting Attorney General)- Secretarul şi secretarul adjunct ai Înaltei Curţi (Clerk and Deputy Clerk of the High Court)- Grefierii şi grefierii adjuncţi pe probleme ale corporaţiilor (Registrars and
Deputy Registrars of Corporations)
- Administratorul pe probleme maritime şi agenţii speciali ai lui (Maritime Administrator and Special Agents thereof)- Comisarul şi comisarii adjuncţi pe probleme maritime, sau agenţii speciali ai
acestora 54
(Commissioner and Deputy Commissioners of Maritime Affairs or Special Agents
thereof)
81. Statul MAURITIUS- Secretarul permanent sau, în absenţa sa, un secretar principal asistent de la
Cabinetul Primului- ministru (The Permanent Secretary, or in his absence, a Principal Assistant Secretary, of the Prime Minister's Office)
82. Republica MOLDOVA- pentru documente administrative: Ministerul Afacerilor Externe şi pentru
Integrarea Europeană- pentru alte documente publice: Ministerul Justiţiei
83. Republica NAMIBIA- Oricare magistrat, inclusiv un magistrat regional şi un magistrat supleant (any magistrate, including a regional magistrate and an additional magistrate) - Grefierul Înaltei Curţi (the Registrar of the High Court)- Secretarul permanent şi secretarul permanent adjunct – Ministerul Justiţiei şi
Biroul ministrului Justiţiei (the Permanent Secretary and the Deputy Permanent Secretary: Ministry of Justice and Office of the Attorney General)
84. NIUE- Ministrul Justiţiei (the Attorney General)- Secretarul de finanţe (the Financial Secretary) - Consilierul Coroanei (Crown Counsel)- Grefierul pentru companiile internaţionale (the Registrar International Business Companies)- Grefierul adjunct pentru companiile internaţionale (Deputy Registrar lnternational Business Companies )- Grefierul Înaltei Curţi din Niue (the Registrar, High Count of Niue)- Secretarul Guvernului ( Secretary to Government)
85. SAINT KITTS şi NEVIS - Saint-Kitts , autoritatea competentă va fi Procurorul general, adjunctul
Procurorului general, secretarul şef al Cabinetului Primului-ministru, secretarul permanent al Ministerului Afacerilor Externe sau grefierul Curţii Supreme- Nevis , autoritatea competentă va fi Secretarul şef al Cabinetului Primului-
ministru, consilierul juridic al Ministerului de Justiţie sau gefierul adjunct al Curţii Supreme
86. SAINT VINCENT ŞI GRENADINES- Secretarul permanent al Ministerului Afacerilor Externe- Grefierul Înaltei Curţi de Justiţie
55
- Consilierul şef al Coroanei, Ministerul Afacerilor Externe
87. SAMOA- Secretarul pentru afacerile externe- Ministerul Afacerilor Externe
P.O. Box L1861, APIA, SamoaTel. 00685- 63333Fax 00685- 21504
88. Republica SAN MARINO- Ministrul Afacerilor Externe sau o persoană delegată şi autorizată oficial de
acesta, competentă să semneze şi să autentifice instrumentele şi documentele legale, emise de Departamentul Afacerilor Externe şi alte instituţii publice ale Republicii
89. SANTA LUCIA- Secretarul permanent al Ministerului Afacerilor Externe şi Comerţului Exterior- Secretarul permanent adjunct al Ministerului Afacerilor Externe şi Comerţului Exterior- Secretarul permanent al Ministerului de Finanţe- Secretarul permanent adjunct al Ministerului de Finanţe- Grefierul de la Departamentul Companiilor şi Proprietăţii Intelectuale- Grefierul Curţii Supreme- Procurorul general
90. Republica SEYCHELLES- Ministrul responsabil cu Afacerile Externe sau orice altă persoană desemnată şi autorizată oficial de către acesta- Ministrul Justiţiei sau orice altă persoană desemnată şi autorizată oficial de
către acesta- Secretarul Cabinetului- Grefierul Curţii Supreme
91. Regatul SWAZILAND- Biroul secretarului principal - Ministerul Afacerilor Externe şi Comerţului
92. TONGA- Secretarul Guvernului - Cabinetul Prim–ministrului, din Nuku'alofa 93. Republica TRINIDAD ŞI TOBAGO- Grefierul general de la Port of Spain- Secretarul permanent al Ministerului Educaţiei - Şeful de protocol de la Ministerul Dezvoltării Întreprinderilor, Afacerilor
Externe şi Turismului Fiecare autoritate competentă poate delega această funcţie unor adjuncţi, după caz.
56
LISTA*statelor cu care România a încheiat tratate sau
convenţii bilaterale de asistenţă juridică în materie civilă, care prevăd scutirea de
supralegalizare/apostilare
1. Albania - Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Albania privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale, ratificat prin Decretul nr. 463/1960, publicat în B. Of. nr. 4/18.011961 – art. 3
2. Austria - Convenţia între România şi Republica Austria cu privire la asistenţa juridică în materia dreptului civil şi de familie şi la valabilitatea şi transmiterea actelor şi Protocolul anexă la convenţie, încheiate la Viena la 17 noiembrie 1965, ratificate prin Decretul nr. 1179/1968, publicat în B. Of. nr. 4/9.01.1961 – art. 26
3. Belgia - Convenţie între Republica Socialistă România şi Regatul Belgiei privind asistenţa juridică în materie civilă şi comercială, ratificată prin Decretul nr. 368/1976, publicat în B.Of. nr. 93/4.11.1976 – art. 14 şi 8,
pct. 2
4. Bosnia şi Herţegovina (prin declaraţie de succesiune) – Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistenţa juridică, ratificat prin Decretul nr. 24/1961, publicat în B.Of. nr. 6/6.02.1961 - art. 47
57
5. Bulgaria - Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Bulgaria privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale, ratificat prin Decretul nr. 109/1959, publicat în B. Of. nr. 11/31.03.1960 – art. 13
6. Cehia - Tratatul dintre România şi Republica Cehă privind asistenţa judiciară în materie civilă, semnat la Bucureşti la 11 iulie 1994, ratificat prin Legea nr. 44/1995, publicată în Monitorul Oficial al României nr. 106/31.05.1995 – art. 23
7. China - Tratatul de asistenţă juridică în materie civilă şi penală dintre România şi Republica Populară Chineză, semnat la Beijing la 16 ianuarie 1991, ratificat prin Legea nr. 12/1992, publicată în M.Of. nr. 32/03.03.1992 – art. 348. Coreea de Nord - Acord între Republica Socialistă România şi Republica Populară Democrată Coreeană cu privire la asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale, ratificat prin Decretul nr. 305/1972, publicat în B. Of. nr. 87/7.08.1972 - art. 10
9. Croaţia (prin declaraţie de succesiune) – Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistenţa juridică, ratificat prin Decretul nr. 24/1961, publicat în B.Of. nr. 6/6.02.1961 - art. 47
10. Cuba – Convenţie între Republica Socialistă România şi Republica Cuba privind asistenţa juridică în materie civilă, familială şi penală, ratificată prin Decretul nr. 67/1981, publicat în B.Of. nr. 19/27.03.1981 – art. 5
11. Franţa – Convenţie între Republica Socialistă România şi Republica Franceză privind asistenţa juridică în materie civilă şi comercială, ratificată prin Decretul nr. 77/1975, publicat în B.Of. nr. 79/22.07.1975 – art. 10
12. Macedonia – Convenţia dintre România şi Republica Macedonia privind asistenţa juridică în materie civilă, semnată la Bucureşti la 12 noiembrie 2003, ratificată prin Legea nr. 356/2004, publicată în M. Of. 839/13.09.2004 – art. 21
13. Moldova – Tratat între România şi Republica Moldova privind asistenţa juridică în materie civilă şi penală, ratificat prin Legea nr. 177/1997, publicată în M.Of. nr. 310/13.11.1997 – art. 22
14. Mongolia – Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Mongolă cu privire la asistenţa juridică în
58
cauzele civile, familiale şi penale, ratificat prin Decretul nr. 415/1973, publicat în B.Of. nr. 116/31.07.1973 – art. 18
15. Polonia - Tratat dintre România şi Republica Polonă privind asistenţa juridică şi relaţiile juridice în cauzele civile, încheiat la Bucureşti la 15 mai 1999, ratificat prin Ordonanţa Guvernului nr. 65/1999, publicată în M.Of. nr. 414/30.08.1999, aprobată prin Legea nr. 33/2000, publicată în M.Of. nr. 158/17.04.2000 – art. 13
16. Rusia – (prin declaraţie de succesiune) Tratat între Republica Populară Română şi Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind acordarea asistenţei juridice în cauzele civile, familiale şi penale, ratificat prin Decretul nr. 334/1958, publicat în B.Of. nr. 30/4.08.1958 – art. 12
17. Serbia (prin declaraţie de succesiune) – Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistenţa juridică, ratificat prin Decretul nr. 24/1961, publicat în B.Of. nr. 6/6.02.1961 - art. 47
18. Slovacia – (prin declaraţie de succesiune) - Legea nr. 30/2000 privind Protocolul între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind valabilitatea tratatelor, acordurilor, convenţiilor şi a altor înţelegeri încheiate de România cu Cehoslovacia) Tratat între Republica Populară Română şi Republica Cehoslovacă privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale, ratificat prin Decretul nr. 506/1958, publicat în B.Of. nr. 6/18.02.1958 – art. 13
19. Slovenia (prin declaraţie de succesiune) – Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Federativă Iugoslavia privind asistenţa juridică, ratificat prin Decretul nr. 24/1961, publicat în B.Of. nr. 6/6.02.1961 - art. 47
20. Spania – Convenţia dintre România şi Spania – complementară la Convenţia privind procedura civilă, încheiată la Haga la 1 martie 1954 -, semnată la Bucureşti la 17 noiembrie 1997, ratificată prin Legea nr. 235/1998, publicată în M. Of. Nr. 480/14.12.1998 – art. 8 – Atentie APOSTILA
21. Ungaria – Tratat între Republica Populară Română şi Republica Populară Ungară privind asistenţa juridică în cauzele civile, familiale şi penale ratificat prin Decretul nr. 505/1958, publicat în B.Of. nr. 2/17.01.1959 – art. 13
59
* Lista a fost alcătuită pe baza informaţiilor primite de la Ministerul Justiţiei (mai 2007)
60
