LILMG Examen Final - Varianta 1

7/23/2019 LILMG Examen Final - Varianta 1

http://slidepdf.com/reader/full/lilmg-examen-final-varianta-1 1/5

Proiect cofinantat din Fondul Social European prin Programul Operational Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 –20! "#nveste$te %n oameni&'POSDRU())(*+!(S(!07,- #novare in ocupare pentru femei – voci pentru comunitate& .#OF/

ume1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Prenume1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ P1 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

GRILĂ EXAMEN EVALUARE FINALĂ

CURS ”LUCRĂTOR INTERPRET ÎN LIMBAJ MIMICO - GESTUAL”

DIN DATA DE ..................................

Instructaj – Citi i cu aten ie răspunsurile. Aten ie – pot fi mai multe răspunsuri corecteț ț ț

pentru aceea i întrebare ș +

+ #nterpretul %n lim3a4 mimico5gestual este1

a+ "6ocea' persoanei surde i calea direct prin care aceasta se poate faceș

"auzit' indiferent de conte8t

3+ Persoana care face posi3il receptarea informa iei de ctre surzi9 informa ieț ț

transmis pe calea lim3a4ului ver3al i redat mimico5gestualș

c+ Persoana care "traduce' emisiunile :6+

2+ "Semnul de nume' al persoanei surde este1

a+ Un semn matematic

3+ Un semn caracteristic persoanei surde9 ce scoate %n eviden; personalitatea sa

c+ Dactilarea numelui+

!+ :ermenul de cultur a surzilor se refer la1

a+ Un grup de persoane care au credin;e $i practici comune

3+ ivelul cuno tin elor %n diferite domenii de activitateș ț

c+ <nsam3lul de cuno$tin;e9 e8perien;e9 credin;e9 un lim3a4 specific9 o3iceiuri $itradi;ii care se transmit prin lim3a4ul gestural+

)+ =n cultura surzilor elementele care5i pot deran4a pe auzitori sunt1

a+ ontactul vizual prelungit .pentru a citi de pe 3uze/

Tip progr! C"i#i$r%Co& COR -*,!




3+ >taia u$oar pe umr .pentru a atrage aten;ia/c+ Folosirea e8cesiv a gesturilor+

-+ Surzii folosesc i alte forme de comunicare pe l?ng lim3a4ul mimico – gestual cum ar ș

fi1

a+ @a3iolectura

3+ Pantomima

c+ Scrierea $i vor3irea par;ial a lim3ii rom?ne+

*+ #nterpretul %n lim3a4 mimico – gestual este cluzit de urmtoarele principii etice 1

a+ #mpar;ialitate i confiden;ialitateș

3+ Fidelitate i c?$tigarea %ncrederiiș

c+ #mpar;ialitate9 confiden;ialitate9 fidelitate i c?$tigarea %ncrederii+ș

7+ #nterpretarea consecutiv se realizeaz prin traduceri consecutive %n mai multe etapedup cum urmeaz1

a+ Persoan surd – interpret9 interpret 5 persoan auzitoare

3+ Persoan surd – interpret9 interpret 5 persoan auzitoare9 persoan auzitoare –interpret9 interpret 5 persoan surd

c+ #nterpret 5 persoan auzitoare9 persoan auzitoare – interpret+

A+ ondi ia de realizare a interpretrii simultane este1ț

a+ Privirea %n ocBi

3+ Persoana care vor3e$te sau care gesticuleaz s realizeze comunicarea %ntr5unritm normal

c+ #nterpretul s citeasc la3ial+

,+ ele mai potrivite metode de interpretare pentru persoanele cu surdo 5 cecitate sunt1

a+ @im3a4ul mimico – gestual

3+ Dactimele

c+ @im3a4ul mimico – gestual9 dactimele i foarte rar sistemul >raille+ș

0+ #nterpretul tre3uie s manifeste1

a+ Respect fa; de profesia sa

3+ S ai3 gri4 de imaginea sa $i a institu;iei pe care o reprezint

c+ S5$i realizeze sarcinile de interpretariat cu profesionalism $i punctualitate+




+ Unul dintre elementele cele mai importante %n comunicarea prin lim3a4 mimico5gestual este1

a+ Privirea %n ocBi

3+ Statul pe scaun

c+ Privirea %n 4os

2+ Spa iul de gesticulare cuprinde1ț

a+ O suprafa de ! m %n 4urul persoaneiț

3+ O suprafa ce se %ntinde %n fa p?n unde a4ung 3ra ele i pu in spre spateț ț ț ș ț

c+ O suprafa dreptungBiular care %ncepe de la talie i se %ntinde p?n deasupraț ș

capului

!+ Cesturile utilizate %n lim3a4ul mimico5gestual se pot clasisica astfel1

a+ <rtificiale i indicatoareș

3+ aturale i dactilemeș

c+ aturale9 artificiale9 indicatoare i dactilemeș

)+ Factori care pertur3 transmiterea i receptarea mesa4elor %n lim3a4ul mimico5gestualș

sunt1

a+ #luminarea prea puternic9 prea sla3 sau gre it concentratș

3+ Fondul muzical

c+ Fondul vizual din spatele persoanei care gesticuleaz9 %m3rcmintea

neadecvat i diverse accesorii vestimentareș

-+ @im3a4ul mimico5gestual reprezint1

a+ @im3a vor3it transpus %n semne

3+ Pantomim

c+ Cesturi e8ecutate manual9 %nso ite de o mimic potrivit9 pentru a asigura iț ș

%ntre ine comunicarea dintre oameni9 %ndeose3i dintre persoanele surdeț

*+ Cradele deficitului auditiv sunt1

a+ ipoacuzie u$oar i cofozș

3+ ipoacuzie u$oar9 Bipoacuzie medie9 Bipoacuzie sever i cofozș

c+ ipoacuzie medie i Bipoacuzie severș

7+ e elemente tre3uie s %ntruneasc persoanele deficiente de auz pentru a face parte dincomunitatea surzilor1




a+ unoa$terea lim3a4ului mimico5gestual i dorin;a de a socializa cu alteș

persoane surde

3+ unoa$terea lim3a4ului mimico5gestual9 dorin;a de a socializa cu alte persoane

surde9 dorin;a persoanelor surde de a face parte din organiza;ii( clu3uri proprii9

frecventarea unei $coli pentru surzi9 aprecierea calita;ii de a fi surd( m?ndria de

a fi surd

c+ Dorin;a persoanelor surde de a face parte din organiza;ii( clu3uri proprii iș

frecventarea unei $coli pentru surzi

A+ Surdit;ile do3?ndite pot fi datorate unor cauze1

a+ Prenatale i perinataleș

3+ Perinatale

c+ Prenatale9 perinatale i postnataleș

,+ @a v?rsta de 2 ani copilul1

a+ Poate s cunoasc circa 2005!00 cuvinte

3+ Poate s identifice imagini

c+ Poate numi lucruri o3serva3ile

20+ Cesturile1

a+ <u un caracter situa ional i concret intuitivț ș

3+ Se refer la grupe9 categorii de o3iecte

c+ #mit elemente de natur imaterial




Gri"' r'(p)*()ri $or%$+% , Vri*+

=ntre3are Rspuns corect a,b

2 b

! a, c

) a, b- a, c

* c

7 b

A b

, c

0 a, b, c

a2 39c! c

) a9 c- c* 37 cA c, a9 39 c20 a

LILMG Examen Final - Varianta 1

Documents

Transcript of LILMG Examen Final - Varianta 1