licenta streisangeorgiu

7/25/2019 licenta streisangeorgiu

1/39

CUPRINS

INTRODUCERE2

I. CADRUL GEOGRAFIC...................................................................................4

II. CADRUL ISTORIC...........................................................................................6

III. BISERICA CU HRAMUL SF. GHEORGHE...........................................10

III.1. ISTORICUL I ETAPELE DE CONSTRUCIE............................12

III.2. DESCRIEREA EDIFICIULUI, DIN PUNCT DE EDERE

ARHITECTURAL...................................................................................................................1!

I. PICTURA MURAL"......................................................................................21

. CONCLU#II.....................................................................................................2$

I. BIBLIOGRAFIE..............................................................................................%2

II. ANE&E....................................................................................................%4

1


2/39

INTRODUCERE

ara Haegului este un inut istoric i etnografic, aflat n S-V Transilvaniei. Este o

microregiune preioas in !om"nia in punct e veere istoric, eoarece g#uiete o serie

e monumente $ine conservate in antic%itate i p"n n pre#ent. &ici se regsesc c"teva intre

cele mai importante monumente e ar%itectur i situri ar%eologie in ar.

ara Haegului este elimitat e 'unii !ete#at la su, 'unii (oiana !usc n nor,

nor ) vest, 'unii Se$eului n est, iar inutul pre#int frecvente mrturii etnografice care

sunt repre#entative pentru evoluia agriculturii i a cretinismului prin e*istena monumentelor

ecle#iastice.

+n ara Haegului i n #onele ei e influen istoric se nt"lnesc cele mai vec%i

$iserici e piatr rom"neti.el mai vec%i grup e $iserici %aegane este cel construit inlcaurile e cult care atea# in secolele -, precum $isericile in Streis"ngeorgiu,

/ensu, (eteana, 0strov, S"ntmrie-0rlea i Strei.

ele mai multe intre aceste monumente sunt $ine conservate, put"nu-se o$serva

m$inrile cu $locuri e piatr care sunt cioplite manual, ferestre i portaluri romanice i

gotice, iar n unele s-a conservat foarte $ine i pictura meieval.

ucrarea e fa pre#int $iserica in Streis"ngeorgiu, monument ales pentru stuiere,

eoarece au trecut peste el ani i ani i a fost at uitri iar cercetri asupra ei nu au mai fost

ntreprinse in anul 1234, an n care regretatul istoric !au (opa a conus o ec%ip e

cercetare care s-au ocupat n special e pictur i e ar%itectura eificiului.

0piunea mea pentru aceast tem e lucrare are la $a# mai multe motive. (rintre

aceste motive se numr i su$iectivismul care caracteri#ea# orice persoan care se confrunt

cu o tem, monument ales pentru ai repre#enta rcinile cu care se m"nrete, faptul c #ona

n care este amplasat monumentul stuiat ei nu este foarte e*tins $eneficia# e un

potenial turistic nu foarte impresionant ns monumentul n cau# nu este at uitri n mare

parte, e*ist"n unele persoane,personalitati care ar ori e#voltarea atraciei turistice asupra

monumentului sf"nt sau mcar a orinei ca mcar unele persoane s oreasc oficierea unor

sfinte slu5$e n lcaul e cult.

ucrarea e fa urmrete evolutia construciei, a elementelor ar%itecturale folosite i

a picturilor reali#ate pe #iurile lcaului e cult. +n prima parte a lucrri 6 arul istoric 6,

7


3/39

primul capitol, voi ncerca escrierea locali#rii a eificiului iar n al oilea capitol 6 arul

storic8, voi ncerca reali#areaunui scurt istoric a localitii n care se afl.

+n a oua parte a lucrrii i n cel in urm capitol 6 9iserica cu %ramul 6Sf.

:%eorg%e8voi ncerca escrierea evoluiei eificiului e cult ntr-un prim su$capitol intitulat

6storicul i etapele e construcie8, n al oilea su$capitol 6/escrierea eificiului in punct e

veere ar%itectural8,voi iscuta espre stilul folosit la construcia $isericii precum i a

materialelor care au fost folosite, iar n ultimul su$capitol 6(ictura mural8,voi iscuta espre

ornamentaia interioar, espre culorile folosite i espre persona5ele i sfinii care sunt

repre#entai pe #iurile $isericii c"t i espre ornamentele i inscripiile care mai sunt nt"lnite

i acum pe #iuri.

;


4/39

I. CADRUL GEOGRAFIC

Streis"ngeorgiu este un sat care n pre#ent a fost ncorporat n oraul lan, a5ung"n

practic un cartier al acestuia. 0raul este situat pe am$ele maluri ale r"ului Strei, pe cel st"ng

se afl oraul vec%i, iar pe malul rept oraul nou. (o#iionat la ??

T"rgu-@iu (etroani Simeria i pe calea ferat Simeria (etroani Ailiai raiova 9ucureti,

fiin situat la 1B


5/39

0raul repre#int una intre marginile8 rii Haegului, sau up cum a fost

menionat n /iploma avalerilor oanii ca fiin una intre pertinenele8 meievale ale rii

Haegului7.

+n teritoriul aministrativ al oraului sunt incluse localitileC Streis"ngeorgiu, 9ati#,

lanu 'ic, >tia e Sus i e @os, S"ntmrie e (iatr, Strei-Scel, 0%a$a Streiului,

S"ncrai i Valea S"ngeorgiului.

Este situat la o altituine e apro*imativ 7;D m, cu o suprafa e 1D1,4


6/39

F'(. 2. L/)-')* ((*)'/) B'3*'/) 55+ 7'5 S+*'3)5(*('

II. CADRUL ISTORIC

Teritoriul pe care se afl situat oraul i satele care aparin acestuia, atorit solului

$ogat, a oferit coniii favora$ile e e#voltare ae#rilor omeneti nc in vec%ime.

Frmele materiale care au fost escoperite, atest c arealul actualei localiti a fost

locuit nc in epoca neolitic vec%e, circa 44DD-;4DD . Hr., fiin escoperite urme materiale

variate, ntre care se regsesc unelte, fragmente e vase, urme e c%irpici, coarne e cer$, care

se presupune c erau folosite ca spligi pentru lucrarea pm"ntului, escoperiri reali#ate n

ou peteri in ealul 'gura.

(e teritoriul localitii sunt pre#ente i urme ale epocii $ron#ului, fiin atestate e

escoperiri e fragmente e vase ceramice, care au o ornamentaie specific, gsite n

Streis"ngeorgiu, un topor, escoperit la rieni, $rri e $ron# gsite la Strei, topoare in

$ron#, toate aceste urme constituie inicii c teritoriul actual al localitii a fost intens locuit,

nc in cele mai vec%i timpuriB.

+n secolele V- . Hr., ae#rile e pe Valea Streiului au cunoscut o mare nflorire, fapt

vi#i$il i n cultura material a acilor, fiin escoperit la %iti o $ar e aur i tetrara%megreceti, ceea ce emonstrea# c ae#rile e aici erau angrenate i n relaii e sc%im$.

!"ul Strei a fost ientificat e ctre o serie e istorici cu Sargetia, espre care /io

assius relata urmtoareleC

B'. iut, &. Gtefan, &onsideraii asu'ra unor materiale ar%eologice inedite, desco'erite la &lanul (ou ) *+a

Podin Jud. Hunedoara, n/'ulum, ;?, 7DD7, p. ;2.

?


7/39

IJ /acia a5unsese su$ ascultarea romanilor i Traian esclec aici orae. Se gsiser i

comorile lui /ece$al, cu toate c ele erau ascunse su$ r"ul Sargetia, care curge pe l"ng

scaunul omniei sale. ci /ece$al, prin mi5locirea captivilor si, a$tu r"ul, sp al$ia lui i

pun"n ntr"nsa mult argint i aur, precum i alte lucruri e mare pre i care puteau suferii

ume#eala, puse peste, pietre i grme#i e pm"ntC up aceea ause in nou r"ul n al$ia lui,iar n peteri, tot cu a5utorul acelor captivi, ascunse veminte i alte lucruri e felul acesta.

/up ce fcu acestea, el ucise pe captivi, ca s nu spun nimic nimnui. /ar 9icilis, un om e-

al lui, care tia ce se lucrase, fu prins i u pe fa toate acestea IJ84.

ucerirea roman a us teritoriul'agus-ului &Kuae la sc%im$ri e orin politic,

cultural i social. &cest'agusse afl pe teritoriul actualului ora lan, iar pe l"ng el s-au

mai constituit i alte ae#ri rurale romane, numite !icus-uri.

ocalitatea a fost un'agusconus e ctre un prefect, care era numit e ctre

metropol, iar locali#area acestuia a fost posi$il atorit escoperiri unui mare numr e

urme materiale pe terasa Streiului. /atorit numrului mare e materiale epigrafice

escoperite, se poate afirma c pe valea inferioar a Streiului, #on n care este inclus i

teritoriul localitii lan, a fost puternic romani#at. &u fost escoperite n 5urul localitii

igle i fragmente e crmi#i cu tampila egiunii a -a :emina i un sarcofag cu

inscripia &. /. Valerianus, care conine o i o list e persoane cu origini iverse. 0raul este

situat pe un teritoriu care purta enumirea Lata, n timpul acilor i &Kuae n perioaa

roman.

Pagus-ul &Kuaesensis a fost un t"rg important, care a rmas o #on a apelor termale i

a carierelor e piatr, une viaa e #i cu #i s-a esfurat up moelul roman.

+n evul meiu, localitatea fcea parte intr-un vec%i inut cne#ial i e 5u#i, ara

Haegului, care i-a meninut vreme nelungat o situaie politic, aministrativ i

5uectoreasc proprie, fa e voievoat i, mai t"r#iu, e principatul Transilvaniei.

+n ara Haegului, n perioaa intre secolele V-V, familia "nea e !"u e'ori a fost una in familiile e elit in carul voievoatului transilvnean?.

/atorit catolici#rii familiilor cne#iale in Transilvania i mag%iari#area lor s-a fcut

ca urmare a unei politici us e cancelaria regala mag%iar. Stp"nirea legal asupra

49eniamin 9asa, 0 a$e#are de la sfr$itul e'ocii 1ron#ului, n Sargetia, V, 12?=, p. 13.?!au (opa, &ne#atul "u 2r1at, n+a nce'uturile e!ului mediu romnesc, &l$a ulia, e. &ltip, 7DD=, p. 7?1.

3


8/39

pm"ntului se e*ercita oar pe $a#a actului scris, a iplomei emise e ctre rege, iar primirea

iplomei regale era coniionat e apartenena la ritul catolic3.

Treptat, localitatea a fost transformat, mpreun cu satele alturate, n sate io$geti,

un proces care s-a nc%eiat la sf"ritul secolului al V-lea, ranilor impun"nu-li-se o$ligaii

fa e $iseric, stat i stp"nul moiei.

/up cercetrile reali#ate e ctre >icolae orga, au mai aprut i alte ocumente

intre care cel ce atea# in 5urul anului 1;33 este important pentru tema lucrrii noastre.

Este vor$a e o anie a voievoului Transilvaniei, aislau e asonc#, care a avut loc

la /eva, ctre (etru, fiul lui Micu in Strei i vrul lui >icolae, fiul lui aislau in

Streis"ngeorgiu=. /ania respectiv a fost ntrit trei #ile mai t"r#iu e ctre regele uovic ,

la lu5, i consta in stp"nirea a trei sate rom"neti e rept cne#ial, %itiu e Sus, %itiu

e @os i 0coli. :raie acestei anii se poate preci#a c cei oi cne#i in Strei iStreis"ngeorgiu ar putea fi nruii2.

Fn alt ocument in anul 1;27, pare c se refer la o tran#acie imo$iliar care a fost

nc%eiat ntre ou rue, la /unre. /ocumentul vor$ete espre un anume "nre, fiul lui

:rigore in Streis"ngeorgiu i fiul lui acu, fiul lui >icolae i este posi$il ca cele ou

persona5e pre#entate n ocument s fie cei oi omnitori repre#entai i n ta$loul votiv e la

$iserica e la Streis"ngeorgiu.

+n secolul al V-lea, urmaii lui "nre sunt menionai n ocumente ca fiin in

Streis"ngeorgiu, iar satele in 5urul localitii ca aparin"n aceleiai familii1D.

/enumirea actual a oraului, pro$a$il, provine e la proprietarul care stp"nise satul

lanu 'ic, episcopul allanus. lanu 'ic a fost atestat ocumentar pentru prima at n

anul 1;=3, fiin la acea at o moie cne#ial, iar n 1B=7 apare su$ enumirea e Nalan. 'ai

apare menionat i su$ enumirea mag%iar e Nis Nalan, n ocumentele atate in 13?D-

13?7.

3oan &urel (op,Instituii medie!ale romne$ti. /dunrile cne#iale $i no1iliare 1oiere$ti n secolele XIV-XVI,lu5->apoca, Eitura /acia, 1221, p. 4=.=!au (opa, Streisngeorgiu. Mrturii....,p. 1D.2/aniel ctu, S ne cunoa$tem istoria. &lan, /eva, Eitura >oul Scri$, 7D1D, p. 17.1Doan /rgan,(o1ilimea romneasc din ransil!ania ntre anii 3445-3634, 9ucureti, Eitura Enciclopeic,

7DDD, p. ??.

=


9/39

lanul vec%i, n perioaa 1=4D-121= avea enumirea mag%iar e (us#ta Nalan. +n

%otarul localitii (us#ta Nalan a luat natere societatea metalurgic i primele case e colonii

muncitoreti. +n anul 1=?D, aministraia Societii 9raovene e 'ine i 'etalurgie, care

avea n frunte, rept ca preeinte pe 'a* Egan, principe e Aursten$erg i ca vicepreeinte

pe $aronul uOig von Ha$ersen, societate care a cumprat n 1=?3 un teren e apro*imativ

1=D e iugre, n mare parte mltinos, teren folosit pentru construirea u#inei in lan.

Terenul a fost cumprat e la Sanor 9ert%a, care era cstorit cu groful &am Vas.

(entru proiectarea u#inei a fost anga5at inginerul german 0tto :melin, iar n anul 1=3D

a nceput activitatea inustriala, colonia muncitoreasc fiin format in 1D case, iar in 121= a

a5uns la un numr e 3= e case. (rimele $locuri e locuine au fost riicate n perioaa 12B2-

1247, tot atunci lu"n natere i o coal e ucenici.

/up cel e-al /oilea !#$oi 'onial, oraul a evenit un puternic centru sierurgicrom"nesc care era recunoscut prin proucia fontei cenuii, cocs metalurgic i a pieselor

turnate.

onstruirea oraului nou lan, care s-a riicat l"ng $iserica Sf. :%eorg%e8, a

nceput n anul 1242, pe malul rept al r"ului Strei. lanul a evenit n esen ora n 12?1. +n

123? s-a at n folosin asa e ultur, iar n 12=1 (oliclinica i o nou $a# sportiv care

cuprinea i un teren e fot$al, un teren e antrenament i o tri$un cu o capacitate e 3DDD e

locuri.

Structura populaiei localitii n general este format in ou etniiC rom"nii care sunt

ma5oritari i mag%iarii, care sunt repre#entai e ceangi i care ocup un sfert in populaia

satului Stris"ngeorgiu.

/in punct e veere al religiei, localitatea este ma5oritar ortoo*, iar ceangii sunt

romano-catolici. +n 12DD-12D1 n Streis"ngeorgiu sau sta$ilit 4; e familii e ceangi, lu"n

natere tot n aceast perioa o coal confesional romano-catolic, care era frecventat e

ctre copiii acestora. eangii i-au construit prima $iseric n 3 septem$rie 12D7 n oraul

vec%i, l"ng com$inatul sierurgic, iar n 12;4 au mai nlat un lca e cult n

Streis"ngeorgiu.

+n ceea ce privete nvm"ntul, n Streis"ngeorgiu a funcionat o coal cu patru clase

la nceput ntr-o ncpere nc%iriat, iar, in 12D7, locuitorii au construit o coal proprie.

2


10/39

/in familiile nstrite ale satului, s-a e#voltat o intelectualitate care a evenit elita

satului Streis"ngeorgiu. /in aceast clas fac parte familiileC 0colian, rian, /raia, Fie,

familii n care meseriile caC preot, profesor, nvtor s-au transmis in generaie n generaie.

III. BISERICA CU HRAMUL SF. GHEORGHE

1D


11/39

F'(. %. B'3*'/) S+*'385(*('

+n numeroase $iserici in Transilvania, s-au pstrat inscripii slavone at"n in

secolele V-V, precum cele e la Streis"ngeorgiu, ricior, enic, Strei, /ensu. &ceste

inscripii amintesc nume e ctitori, mpreun cu familiile acestora, precum i ate referitoare

la construcia $iserici i nume e pictori11.

9iserica in Streis"ngeorgiu este cea mai vec%e ctitorie e nemei rom"ni in

Transilvania17. !au (opa su$linia asta, consier"n c iniial ea ar fi fost o capel

curteneasc.

+ncep"n in secolul al -lea, n carul structurilor cne#iale e aici, seniorii feuali,

care se $ucurau e privilegii ereitare, au nceput s construiasc monumente cu caracter

religios. Fna intre cele mai vec%i $iserici ortoo*e in ar, mai vec%e ec"t mnstirea

urtea e &rge, este $isericua in Streis"ngeorgiu.

Societatea rom"neasc, a urmat o cale e e#voltare proprie, progresiv, ns

anevoias. +ntre secolele - aceast e#voltare a permis organi#area politic treptat a

ntregului teritoriu rom"nesc i s-au fcut pai importani n reali#area unei ar%itecturi e #i,

care era capa$il s pun n evien progresele reali#ate1;.

11oan &urel (op,Istoria "omniei. ransil!ania, vol. , lu5->apoca, Eitura :eorge 9ariiu, 1223, p. ;2.17 >icolae orga, &ea mai !ec%e ctitorie de neme$i romni din /rdeal 3457-3458, n /cademia "omn.

Memoriile Seciunii Istorice, seria , tom. V, 1273, p. 131.1; :rigore onescu, /r%itectura 'e teritoriul "omniei de-a lungul !eacurilor, 9ucureti, Eitura &caemiei

!epu$licii Socialiste !om"nia, 12=7, p. 11?.

11


12/39

9iserica se pare c ar fi avut ou %ramuri cel al Sf"ntului :%eorg%e %ram pe care l

poart i n #ilele noastre i posi$il %ramul 'aicii /omnului 5ustificare care a venit atorit

amplasri in altar i prin imenisunile mari prin care este reat1B.

+n pre#ent $iserica nu arat ntro stare foarte $un, n interior sunt amplasate #ece

reflectoare care eteriorea# stratul picturii care oricum a avut e suferit in cau#a evoluiei n

timp i a unui inceiu care a avut loc naintea cercetrilor efectuate e ctre !au (opa. +n

e*terior #iurile sunt #g"riate numele a oi inrgostii, iar noaptea este luminat e reflectoare

care sunt n aa fel amplasate nc"t s lumine#e oar poarte in fa a lcaului e cult.

9iserica n pre#ent este at uitrii, pentru a putea vi#ita interioru $isericii la intrare pe

u sunt afiate nite numere e contact care in pcate numai sunt vala$ile oar unul sigur i

se poate risca ca cel care rspune s nu se afle n localitate. (entru a putea vi#ita $iserica

tre$uie insistat n multe locuri pentru a putea a e o persoan care s i esc%i ua umiluluilca i ca s poi veea i in interior cum ncet ncet se egraea# atorit lipsei e atenie

care se acor monumentului.

%iar e reueti s intri n $iseric n loc s pleci cu o ilustraie pe care s fie

repre#entat $iserica poi lua ilustraii cu alte $iserici in ara Haegului, care sunt la fel e

vec%i ca i $iserica e aici, ns li se acor o atenie mai mare, sunt restaurate e fiecare at

c"n se ivete o oca#ie.

/atorit incapacitii personalitilor pu$lice a #onei putem veea cum monumentul se

egraea# ncet, ncet.

onsier c ac s-ar efectua o cercetare i o restaurare asupra monumentului i ac

s-ar reali#a un plan e e#voltare a vi#itrii monumentului am putea veea cum $isericua at

uitrii ar prine via, posi$il ar fi oritori care s roage preotul paro% s oficie#e ceremonii n

umilul lca.

III.1. ISTORICUL I ETAPELE DE CONSTRUCIE

9iserica in Streis"ngeorgiu care este eicat Sf"ntului :%eorg%e, potrivit ultimelor

cercetri ar%eologice, a fost riicat ntre anii 11;D i 11BD. &nsam$lul care cuprine

1Btlina Velculescu, leana Stnculescu,"e're#entri ale 9ecioarei Maria n 1isericile Streisngeorgiu,Sntmrie 0rlea $i Strei,n &instirea sfintelor icoane in ortodo:ie, ai, Eitura Trinitas, 7DD=, p. 7B;

17


13/39

pronaosul cu turn, nava i a$sia, a fost eificat ntr-o singur etap, la care au mai fost

augate ou contraforturi aosate #iurilor longituinale i a tinei in secolul V, ns au

fost istruse n timpul restaurrilor14.

F'(. 4. S/9'5 -5('+7'5)- :' ;-)5-


14/39

9iserica a fost spat integral pentru a putea fi cercetat n etaliu, i s-a constatat c

pronaosul a fost riicat prima oar in lemn, n secolul al V-lea, iar n 5urul anului 1=4D a

fost refcut in piatr1=.

nvestigarea unor morminte in 5urul $isericii, care s-au oveit a fi mai vec%i ec"t

lcaul e cult, a conus la ipote#a c puteau fi puse n legtur cu o alt $iseric, pro$a$il in

lemn, anterioar celei in piatr. u a5utorul inventarului funerar, care cuprinea, ntre altele, o

mone gurit, emis e ctre regele mag%iar 9ela al -lea, a fost posi$il atarea $isericii

in lemn. &stfel, se poate presupune c ea a fost construit nainte e secolul al -lea12.

Stratigrafia re#ultat are urmtoarea succesiuneC la a"ncimea e D,B4 ) D,4D m fa e

nivelul e clcare actual se afl solul viu. /easupra acestuia a fost surprins, n unele locuri, un

strat e sol castaniu, gros e 7-; cm, care repre#int solul vegetal e la nceputurile locuirii

meievale in aceast #on, nivelul e clcare al epocii.(e profilul transversal o$inut n nav, solul vegetal este acoperit parial e o lentil e

pm"nt roiatic, care poate fi interpretat ca repre#ent"n nivelul paroselii $isericii in lemn,

care a preceat, pe acelai amplasament, actualul monument e #i. &ceast lentil roiatic

cuprine i pigmeni e cr$une. (e celelalte poriuni neacoperite e lentila roiatic,

istingem o lentil e lut castaniu, care este pm"ntul scos in anul e funare al $iserici e

#i7D. Frmtoarele straturi sunt legate e pavimentele e piatr i crmi ori e poelele e

lemn, care au fost montate succesiv n interiorul $iserici.

+n altar s-au conservat c"teva lespe#i e piatr, care aparin unei refaceri a celui mai

vec%i paviment. &cesta era reali#at in mortar ce lega pietre e r"u, care au fost augate

nainte e ntrirea mortarului, ntre feele interioare ale $locurilor mari e piatr cioplit, e la

limita superioar a temeliei. &cestei plci e #irie i corespune, oar n nav i oar n

locurile n care nu s-au prous intervenii ulterioare, un strat e mortar al$ su$ire care era

valoarea e nivel e construcie a $iserici e #i. &cest strat su$ire e mortar al$ se prinea

irect e temelia st"lpului e su a turnului, ovein c st"lpii au fost construii oat cu

#iurile $isericii. Tot n nav s-au mai pstrat in situc"teva lespe#i mici e piatr, ae#ate

irect pe stratul e mortar al$.

1=%ttpCPPOOO.meievistica.roPte*tePmonumentePstrilePStreis"ngeorgiuPstreis"ngeorgiu.%tm 1B.D7.7D1112!au (opa, Streisngeorgiu. Mrturii.....,p. 7B.7D !au (opa, Streisngeorgiu. den

ranssil!aniens, n?acia, , 123?, p. ;=.

1B
http://www.medievistica.ro/texte/monumente/st%C4%83rile/Streis%C3%A2ngeorgiu/streis%C3%A2ngeorgiu.htmhttp://www.medievistica.ro/texte/monumente/st%C4%83rile/Streis%C3%A2ngeorgiu/streis%C3%A2ngeorgiu.htmhttp://www.medievistica.ro/texte/monumente/st%C4%83rile/Streis%C3%A2ngeorgiu/streis%C3%A2ngeorgiu.htmhttp://www.medievistica.ro/texte/monumente/st%C4%83rile/Streis%C3%A2ngeorgiu/streis%C3%A2ngeorgiu.htm


15/39

/easupra pavimentului e lespe#i, n unele #one, ar mai ales cele mai $ine vi#i$ile

in altar, se poate o$serva un strat e pm"nt negru, care conine arsur i cr$une, ce par a fi

urmele unui inceniu. &cestui strat e pm"nt negru i urmea# un al oilea paviment, care

este reali#at in crmi#i cu imensiuni e D,;7 P D,1? ) D,1= m i cu o grosime e D,D44 - D,D?

m71. Frmtorul paviment este alctuit in crmi#i, ma5oritatea in spolii romane, iar pe

alocuri fiin intercalate i pietre sau lespe#i mici.

(re#ena unei paroseli in lemn mai vec%i este legat e construirea pronaosului ori a

tinei e #i, iar poeaua ar putea ata in 5urul anului 1=4=, an n care au fost reali#ate i

unele picturi pe $olta altarului. /easupra acestor urme se afl paroseala actual, care este

ae#at pe nivelri e nisip i pm"nt gal$en.

!e#ultatele spturilor ar%eologice in e*teriorul $isericii au permis ientificarea

nivelului e clcare, la nivelul construciei monumentului e piatr, put"n fi ientificate i osuccesiune e nmorm"ntri, care au fost reali#ate nc in vremea e*istenei $isericii in lemn

i p"n n secolul al -lea.

a emolarea pronaosului, n anul 123?, au mai fost escoperite trei piese, in care

ou sunt fragmente e pietre funerare, cu inscripii n lim$a mag%iar i care atea# in

1=B3 i 1=B2, ani care a5ut la fi*area unui termen post Kuem8 al construirii pronaosului. 0

alta piatr funerar a fost escoperit su$ strana cantorului i atea# in 1=17. (re#ena

acestor pietre funerare, oveesc c n incita cimitirului s-ar fi aflat i morminte ale

creincioilor e rit reformat, e la curtea no$iliar in Streis"ngeorgiu77.

St"lpii in nava turnului interior aparin etapei iniiale e construcie. Turnul-

clopotni, care se spri5in pe acest st"lp, aparine fa#ei e reparaii i transformrii pe care a

suferit-o monumentul n anii 1BD=-1BD2, e c"n atea# i pisania situat pe partea estic a

turnului. Aorma ciuat a turnului, vi#i$il ngustat n partea superioar, se atorea# faptulului

c #iria lui acoper un alt strat mai vec%i e pictur e pe partea vestic a navei la fel ca i

o$servaiile reali#ate n poul $isericii acolo une #iria turnului ncalec8 n trepte actuala

limit superioar a #iului vestic. Toate aceste o$servaii sunt concluente n acest sens7;.

71!au (opa, Streisngeorgiu. MrturiiI, p. 14.77V. Es


16/39

ei oi st"lpi au avut iniial o alt funcie, aceea e a susine o tri$un aosat #iului

e vest al navei, i aflat la o nlime e circa ; m, easupra pavimentului. Su$ tencuielile noi

s-ar putea gsi urme e inserie a tri$unei, partea superioar a acesteia este posi$il s fi fost

reali#at in lemn i ca ea s nu fi lsat urme n pereii navei.

ei oi pilatrii in partea e est a navei au fost construii oat cu #iurile perimetrale

ale monumentului. &ceti pilatri susin un arc u$lou al $olii, n punctul e alturare a celor

ou $oli semicilinrice cu nlimi iferite care acoper nava.

Este posi$il ca fragmentul e la pilatrii i p"n la limita nspre altar, n partea estic,

s fi avut o alt suprastructur mai nalt, la susinerea creia participa at"t arcul u$lou ce

leag pilatrii c"t i pintenii e #irie. olurile e su-est i nor-est ale navei au suferit

intervenii importante, atorit istrugerii care a fost provocat e sarcina pe care au purtat-o.

/e asemenea, este posi$il ca n partea vestic a navei, p"n la pilatrii i inclusiv #iul eeasupra arcului, pe care l spri5in acetia, s-ar fi aflat un spaiu care era mrginit pe trei laturi

e #iuri groase, iar n partea estic e un #i e D,?D m. &cest spaiu a fost interpretat ca o

ncpere e locuit, care s-ar asemna cu un turn-locuin, av"n un caracter fortificat, acesta

fiin oar o ipote# e lucru7B.

+ns, actuala elevaie a $isericii, n mare msur i atorea# forma i structura ca

re#ultat al lucrrilor in 1BD=-1BD2.

+n 1;1;-1;1B, ani menionai n te*tul pisaniei in interiorul lcaului e cult, se

$nuiete c a nceput construcia monumentului in #i, iar ntre 1BD= i 1BD2, ar fi avut loc

oar unele moificri i reparaii ale $isericii mai vec%i. u toate acestea, pisania in 1;1;-

1;1B, nu pare s fie reali#at pe primul strat e tencuial, ci pe cel e-al oilea, ceea ce

permite ipote#a ca ntre fa#a iniial e construcie i p"n n anul 1;1; s mai fi e*istat nc o

fa# e transformri74. (e stratul e su$ pisania ce atea# in anii 1;1;-1;1B, se pot o$serva

pelicule e funingine, lucru ce poate sugera c a avut loc un inceniu.

&v"n n veere atarea necropolei n $a#a inventarului unor morminte i care

oveete c este anterioar $isericii e #i, se poate amite e*istena anterioar a unui alt

loca e cult in lemn. &v"n n veere amplasarea mormintelor in 5urul $isericii se poate

amite c $iserica in lemn a avut acelai plan i imensiuni apropiate e cele ale $isericii e

7BI1idem., p. 7;.74"adu Po'a, Streisngeorgiu.


17/39

#i care i-a luat locul7?.'ormintele in prima fa# a necropolei sunt amplasate astfel nc"t

las impresia c respect planul actualei $iserici e #i, eci i planul vec%ii $iserici in lemn.

9iserica in lemn era alctuit intr-o nav rectangular i un altar ptrat, imensiunile fiin

ientice sau foarte apropiate e cele ale monumentului cu care a fost nlocuit i care mai

inuie n #ilele noastre73.

Fn al oilea grup e morminte este ulterior atei construciei monumentului e #i,

o$servaie fcut posi$il i e o mone arpaian, escoperit alturi e alte piese e

inventar i care atea# in anii 11;1-11B1. &stfel, s-a putut ata prima fa# a construciei

$isericii e #i, care a fost riicat nainte e mi5locul secolului , sau cel t"r#iu n eceniul

patru al secolului amintit.

III.2. DESCRIEREA EDIFICIULUI, DIN PUNCT DE EDERE

ARHITECTURAL

ele mai vec%i monumente e cult in Transilvania, construite in piatr, pstrea#

urme numeroase e materiale spoliate. a construirea acestor lcae e cult au fost folosite

$locuri romane e piatr, ar i alte elemente ar%itecturale, e aceeai facturC coloane, altare,7?I1idem, p. BD.73I1idem, p. B1.

13


18/39

stele funerare, pe unele intre ele pstr"nu-se c%iar i inscripiile. &cestea erau folosite alturi

e $olovani e r"u, piatr e carier prelucrat sumar i crmi.

Eificiile religioase pstrate n ntregime, precum $isericile e la Streis"ngeorgiu,

:urasaa i /ensu, toate cele trei nt"lninu-se n 5ueul Huneoara, ne pot a5uta la

ntregirea imaginii glo$ale a lcaelor e cult, caracteristice epocii e nceput a ar%itecturii

rom"neti e #i7=.

'onumentele amintite au suferit e-a lungul timpului iferite transformri. Fnele au

fost alungit,e prin augarea unui pronaos sau a unei tin#i, n general n partea e apus.

'onumentul e la Streis"ngeorgiu este construit n stilul romanic, simplificat p"n la

rustici#are, av"n forme simple, ns specifice unui stil romanic provincial. & fost construit

in $locuri e piatr, provenite e la monumentele romane, care se aflau n apropiere i in

crmi#i reali#ate e ctre constructorii meievali locali.9iserica Sf. :%eorg%e8 este alctuit intr-o nav transversal Rnaos, altar i o tin

Rpronaos. (ronaosul este augat eificiului oar in secolul al -lea. >ava este o ncpere

a crei plan se apropie e un ptrat, care are imensiunile interioare e B,?DPB,7D m i este

ivi#at asimetric cu a5utorul unui arc u$lou, care co$oar n prile laterale p"n n

paroseal72.

(e laturile lungi a navei se gsesc oi pilatri masivi, care sunt amplasai la o istan

e D,3D m e limita inspre altar a ncperii. &ceti pilatri susin un arc u$lou, e la care

spre vest, nava este acoperit cu o $olt semicilinric nalt care este strpuns e un turn, iar

la est e arc se afl o $olt ientic ar un pic mai 5oas care pornete e pe ou console

ncastrate n masivul e #irie. /atorit acestor elemente, s-a consierat c partea e rsrit a

navei ar fi fost esemnat ca fiin un cor. &ccesul n naos se reali#ea# printr-un portal,

amplasat n centrul faaei vestice.

>ava este luminat prin intermeiul a trei ferestre ce sunt amplasate pe latura suic,

ou n compartimentul vestic i nc una n cel estic, aceasta in urm fiin po#iionat mai

5os fa e celelalte. (rimele ou ferestre, mpreun cu portalul au o terminaie n partea

superioar n form e semicerc, n timp ce a treia are o terminaie n form e acola la

interior i e semicerc n e*terior.

7=:rigore onescu,/r%itectura 'e teritoriul......p. 17172!au (opa, Streisngeorgiu.


19/39

+n partea e vest a navei se afl turnul interior care este spri5init e oi st"lpi e #irie,

legai printr-un arc. +ntre cei oi st"lpi i #i au fost montate ou $"rne in lemn e ste5ar pe

care sunt re#emate #iurile laterale ale turnului. Turnul se ngustea# e la nlimea e

apro*imativ ; m, asemenea unui co i str$ate $olta pentru a iei easupra acoperiului, une

apostete clopotele n partea superioar. /eoarece turnul are imensiunile interioare e

1,7DPD,3D m, turnul $isericii nu putea aposti o tri$un, eoarece acesta a fost riicat oar

pentru a putea aposti clopotele;D.

+ncperea altarului are un plan uor trape#oial, care se apropie e forma unui ptrat,

av"n lungimea interioar e ;,7D m i limea e 7,=D m. Este esprit e nav printr-un arc

e triumf, care este prev#ut cu ou console e #irie, care imit cu st"ngcie capiteluri. (e

lungimea #iului espritor se esfoar un soclu nalt, in $locuri mari e piatr, care

constituie i treapta intre naos i altar. +ncperea altarului pare s fi fost acoperit ntr-o primfa# cu o calot elipsoial, care este spri5init pe panantivi. (ereii altarului sunt strpuni,

at"t n partea e su, c"t i n partea e est, e c"te o esc%iere e fereastr ientice cu

primele in naos, av"n la r"nul lor terminaii, n partea superioar, n form e semicerc. a

e*terior lcaul este n#estrat cu un soclu format in ou asi#e e $locuri mari e piatr

fasonate, care au fost puse n oper e ctre meteri timpului. orespun#tor arcului u$lou

in interiorul naosului, n e*terior pe #iurile e nor i e su au fost riicate ou

contraforturi.

>aosul are o nvelitoare in igle, n ou trepte, prima, fiin nalt i cuprins ntre

fronton i arcul u$lou, iar cea e a oua este mai 5oas, n continuarea celei e peste altar.

Timpanul estic al naosului nu este situat pe #iul ce l separ e altar, ci easupra arcului

u$lou in interior. Turnul are, n partea superioar, c"te un gol e form reptung%iular pe

fiecare latur, care corespun nivelului clopotelor i este acoperit cu un coif. +n faa naosului a

fost riicat un pronaos, la vest, care, ulterior, a fost r"mat i reclit n spatele eificiului.

Miurile monumentului au o grosimi e D,=D-D,2D m i sunt prev#ute cu o funaie in

$olovani e r"u clii n amestec cu mortar, ntr-un an e inunaie a"nc e D,?D m.

Miurile sunt compuse n partea inferioar in patru sau cinci asi#e e $locuri mari e piatr

cioplit, iar n partea superioar in crmi confecionat e constructori;1.

;D:rigore onescu,/r%itectura 'e teritoriul........, p. 174.;1!au (opa, Streisngeorgiu. Mrturii........, p. 1D.

12


20/39

(e l"ng #iurile care vi#i$ile la suprafa a mai fost ientificat nc unul, situat ntre

nav i altar, fiin vor$a e #iul e est al navei, care este prev#ut cu o funaie mai puin

a"nc e numai D,;4-D,BD m, fa e nivelul e clcare al constructorilor, iar temeliile

#iurilor perimetrale co$oar p"n la a"ncimi e D,4D-D,?D m, care up nlarea pe temelie

a unui r"n e $locuri e piatr a lsat li$er trecerea in nav n altar prin intermeiul unei

trepte.

a e*terior $iserica are un soclu care este format in ou asi#e e $locuri e piatr,

r"nul superior fiin prev#ut cu un profil n plan nclinat. 9locurile e piatr au imensiunea

e 1,;DPD,?D m. (e c"teva $locuri e piatr sunt vi#i$ile lcaurile scoa$elor e fier care au

fost folosite e ctre constructorii romani.

ea mai important o$servaie care privete planimetria i #iurile monumentului este

constatarea c $iserica are n temelii un plan cu mult mai regulat ec"t n elevaie. /iferenaintre verticala #iului i faa temeliei a5unge, n unele locuri, p"n la D,;D-D,;4 m;7.

(e paramentele e*terioare ale eificiului, easupra soclului, #iurile sunt formate in

nc un r"n sau ou r"nuri e $locuri e piatr, care, n unele locuri, sunt intercalate cu

#irie e crmi. +n partea superioar, up acest ultim r"n e $locuri e piatr eificiul a

fost e*ecutat in #irie e crmi, reali#"nu-se un parament cu ou fee clite ngri5it i

cu emplecton in crmi, piatr i mortar. 9locuri e piatr se mai gsesc oar n 5urul

ferestrelor, pe faaa estic a altarului, e la soclu p"n easupra golului ferestrei i pe faaa

suic, oar n 5urul golurilor ferestrelor.

rmi#ile folosite au imensiuni cuprinse ntre D,;D-D,;7PD,14-D,1? cm i grosimea e

D,D4-D,D? cm. +n colurile estice ale navei i la limita superioar a #iurilor acesteia, n locurile

une au avut loc moificri, sau folosit pietre mici e r"u sau e carier.

(e l"ng $locurile e piatr, n special n interiorul $isericii, au mai fost folosite i

altare romane. Fn astfel e altar a folosit rept picior al mesei altarului, iar altul a fost folosit

rept mas care inea loc e iaconicon, l"ng #iul suic. Fn al treilea altar, se afl tot n altar

i este alipit #iului noric i ine loc e mas a proscomiiei. &u mai fost refolosite ou

pietre mari romane care au fost ncastrate n ultimul paviment, nainte e montarea paroselii

e sc"nuri.

;7I1idem, p. 1=.

7D


21/39

F'(. =. A-+)*- 7'5 B'3*'/) 55+ 7 -) S+*'385(*('

71


22/39

I. PICTURA MURAL"

storia artei este n esen o istorie, monumentele oferin tiri espre viaa locuitorilor

in #onele n care sunt amplasate. (entru a putea stuia pictura mural a monumentelor i a

icoanelor, tre$uie s avem n veere iconografia, tiina care a5ut istoricul la escifrarea

acestora.

0rinea iconografic a $isericilor transilvnene reprouce moelele in secolele V )

V. (icturile $isericeti pot fi consierate ca a fi mesa5e sau semnale lsate n urm e ctre

generaiile care le-au reali#at. 'esa5ele e acest gen au n general un emitor care ar putea fi

ctitorii $isericilor sau ctitorii e imagine i reali#atorii programului iconografic. Emitorii au

fost n general lansai spre presupui receptori, care sunt consierai ca fiin preoii, iaconii i

creincioii;;.(ictura meieval in Transilvania, mai ales cea in ara Haegului, a avut un estin

propriu fa e cel al ansam$lurilor murale in ara !om"neasc i 'olova;B.

el mai vec%i ansam$lu e pictur care se cunoate atea# in anul 1;11 i se

pstrea# n nava $isericii e la S"ntmrie 0rlea, fiin ecorat cu forme specifice centrelor

artistice e pe coasta /almaiei. &nsam$lurile care i urmea# ocumentea# pentru prima

at activitatea unor meteri rom"ni auto%toniC n 1;1;-1;1B, #ugravul Teofil care a pictat

$iserica in Streis"ngeorgiu, iar n 1;33, 'i%ul e la riul &l$ reali#a ansam$lul $isericii

mnstirii !"me;4.

Aragmentele e fresc e la Streis"ngeorgiu ilustrea# teme prefereniale n pictura

mural ortoo* in Transilvania secolelor V-V;?.

'onumentul a fost ecorat cu pictur mural n mai multe fa#e. 0 prim fa# poate fi

atat uneva nainte e 1;1;, i se pre#int su$ forma unui strat e tencuial aplicat irect pe

#i, ce are un aspect rugos i care se compune in var i nisip, granulaie mare n proporie e

?D i acoperit e un strat su$ire e var. Stratul este acoperit e o patin $run, n unele

;;tlina Velculescu, leana Stnculescu,"e're#entri ale 9ecioarei ......, p. 7;3.;BToma !amona, Sfini ntlnii 'e frescele medie!ale. ;ara Haegului - Sec. XII- XVI, n Sargeia, , 7DDB,

p. 1;B.;4/ana @enei,Pictura mural gotic din ransil!ania, 9ucureti, Eitura 'eia (rint, 7DD3, p. 14.;?&nca 9ratu,2iserica ortodo: Sf. A%eorg%e din satul Streisngeorgiu, nPagini de !ec%e art romneasc,

vol. V, Eitura &caemiei !epu$licii Socialiste !om"nia, 9ucureti, 12=4, p. 723.

77


23/39

locuri apr"n i urme e fum i car$oni#ri. /atorit pre#enei patinei, ntre acest strat i

mortarul e #irie se poate afirma c aceasta este tencuiala original care a fost aplicat la

construirea $isericii, cu apro*imativ 1DD e ani naintea repictrii in anul 1;1;. & oua etap

atea# in 1;1;, an consemnat n cea mai vec%e pisanie in altar, reali#at e ctre #ugravul

Teofil. Stratul pictural are grosimi cuprinse ntre ? i 11 mm i se compune intr-un intonaco

e var, cu urme e pleav, un glet uor e var la suprafa i o pelicul e culoare eroat, care

pre#int urme e eflorescene aerate. +n anul 1BD= pisania a fost repictat, iar n acest strat se

poate nt"lni praful e crmi n proporie e 7; n amestecul cu var i nisip fin;3.

0 alt etap atea# in anul 13B;, c"n au s-au efectuat noi tencuieli, pentru repararea

#onelor afectate e ecaparea n timp a straturilor anterioare e pictur, lucrri e*ecutate e

ctre #ugravii :%eorg%ie i Ganru in Agra. S-a mai reali#at i o nou pictur, care este

atat e inscripiile e pe st"lpii turnului clopotni. ntonaco-ul acestei picturi are o grosimee ?-= mm i, practic, este un mortar in var i c"li cu nisip. (ictura este afectat e conens

n #ona $olii i pre#int, n unele locuri, epuneri e sruri i este vi#i$il, e asemenea,

apariia atacului $iologic. +n 5urul anului 1=DD, a avut loc o #ugrvire a ntregului eificiu,

e*cept"n picturile in 13B;. +n anumite #one, pe aceast vruire s-a aplicat o ecoraie pictat

cu un strat e culoare consiera$il, ar fria$il i sla$ aerent.

0 penultim etapa este repre#entat e anul 1=B=, acum av"n loc repictri, irect e

culoare, a unor scene in 13B;. Fltima etap este repre#entat e interveniile in secolele

-, c"n au avut loc vruieli i #ugrveli, care au acoperit ntreaga suprafa, cu

e*cepia scenelor in 13B; i 1=B=. E*ist poriuni in fresc une iferenele intre iversele

straturi e pictur care au fost suprapuse se pot veea cu claritate.

im$a5ul plastic care este reus la oar c"teva linii a petelor e culoare ce sunt ae#ate

plat, ntr-o cromatic compus in pigmeni e pm"nturi Ral$, negru, gri, rou i ocru este

greu ncara$il n limitele unei anumite epoci stilistice. +n reactrile care aparin unui meiu

cultural $i#antin, nereuita sau simplitatea mi5loacelor e e*presie se pot atora at"t formaiei

provinciale a meterului c"t i a unei traiii mai vec%i locale;=.

;3 0. 9olura, G. &ngelescu, "e#ultatul cercetrilor efectuate asu'ra 'icturilor mede!ale romne$ti de la

Streisngeorgiu, n"e!ista Mu#eelor $i Monumentelor. Monumentele istorice $i de art, nr. 1, 123=, p. B3.;=/ana @enei, o'. cit.p. 13.

7;


24/39

+n naos, pe peretele vestic i pe peretele in nor n continuare se regsete o scen in

@uecata e &poi. &ceasta este cea mai timpurie scen reat, transilvnean, care se regsete

i n $isericile e la S"ntmrie 0rlea, !"u e 'ori, enic.

F'(. 6. S/5 >7/)+) 7 );'

@uecata e &poi reali#at n naos ilustrea# fragmente in c%inurile iaului i este

compus, n parte, in trei pri. +n primul fragment e pictur sunt reate ou persona5e

alturate, un $r$at i o femeie, nfurai e erpi. /eoarece $r$atul este mucat e ctrearpe e m"n i e lim$, poate fi consierat o personificare a pcatului furtului i calomniei.

& oua scen, atorit strii e egraare nu se poate eslui cu claritate, ar se pare c

repre#int capul unui persona5, $r$at cu $ar$ lung i ascuit. +n ultima scen a @uecii e

&poi sunt repre#entate trei persona5e e#$rcate, un $r$at i ou femeie, v#ui in fa,

av"n m"inile ncruciate n fa pe piept, rsucite e erpi. E*presivitatea picturii este reat

e ctre forma oc%ilor, mruni, cu pupila punctiform care este plasat c%iar n centrul

oc%iului

;2

. ea mai $ine pstrat scen este cea care re portretele ctitorilor, care se poateveea easupr a uii e la intrare.

+n nav, n partea e nor-vest, se poate citi pe un st"lpC S-a nnoit ...... n tim'ul

reginei Maria $i ...... e'isco'ului Ioan Inoc%entie li1er 1aron de Sad n anul domnului 3B4C8BD,

;2I1idem, p. 72?-723.

7B


25/39

inscripie care oveete o renoire carea fost reali#at atorit straniei protopopului

Ma%arie ioca Hunioreanul i a mai multor enoriai, e ctre :%eorg%e Ganor in AgraB1.

+n partea e est, n a$si, este repre#entat 'aica /omnului e tip Hoig%itriaB7, e

mari imensiuni, repre#entat n picioare. Vem"ntul cu care este m$rcat aparine epocii

t"r#ii in perioaa n care a fost repictat pro$a$il n 13B;.

(e calota altarului este repre#entat imaginea lui sus n manorl, av"n n 5urul Su

cele patru sim$oluri ale Evang%eliilor. maginea nu face parte in iconografia ortoo*.

!epre#entarea lui sus n tetramorf este imaginea cea mai vec%e care se poate veea n aceast

#on. ele patru sim$oluri evang%elice care sunt repre#entate alturi e imaginea lui sus, au

po#iii grafice interesante, atorit felului n care au fost amplasate. /easupra capului lui sus

RE este po#iionat uca, iar n nor 'arcu, care nu pose nici o inscripie. 'oalitatea n

care este scris numele lui uca nu corespune cu imaginea ngerului, ca sim$ol alevang%elistului, stilul reali#rii scrisului este iferit e linia esenului ngerului, iar ngerul

nefiin sim$olul evang%elistului uca.

+n locul une se afl pisania. e-o parte i e alta sunt repre#entai Sf. Vasile i Sf.

>icolae, care au fost ega5ai e straturile e fresc ulterioare. Sf"ntul ierar% >icolae, este

repre#entat n picioare, frontal, $inecuv"nt"n cu reapta i cu m"na st"ng acoperit e

vem"nt, poart o Evang%elie nc%is, ecorat cu pietre preioase e culoare roie. &cesta este

repre#entat ca purt"n un felon al$, ecorat cu cruci mari negre i omfor care are, e

asemenea, cruci negre. Sf"ntul este repre#entat ca av"n nfiarea unui $tr"n cu pr crunt

i $ar$ mic, al$, rotun5it, cu capul escoperit, fruntea cu osaturi puternice, oc%i mici

rotun#i, cu un nas lung i su$ire i o gur mic. Suprafaa pe care este reali#at pictura este

colorat plat cu ocru, trsturile sunt reali#ate cu negru, accente cu rou i tue pstoase cu al$.

a fel ca sf"ntul >icolae, i sf"ntul Vasile cel 'are este repre#entat n picioare,

$inecuv"nt"n cu m"na reapt i n m"na st"ng ine o Evang%elie, la fel e preioas precum

cea a sf"ntului >icolae. &cesta poart felon al$ ecorat cu cruci negre, mai pronunate i

omfor, la fel precum sf"ntul >icolae. /ar acesta poart pe cap o mitr semicircular nalt.

Aigura acestuia este prelung, cu $ar$ ascuit, spr"ncene arcuite, oc%ii mici, nas su$ire i

BD. /. Gtefnescu,/rta feudal n ;rile "omne, Pictura mural $i icoanele de la origini 'n n sec. XIX,

Eitura 'itropoliei 9anatului, Timioara, 12=1, p. 44.B1Vasile /rgu, Vec%i monumente ....., p. B4.B7tlina Velculescu, o'. cit., p. 7BD.

74


26/39

lung i cu o gur mic. Suprafaa pe care este reat este colorat cu ocru, esene n negru,

accentuate cu rouB;. &ceti oi sfini au fost ega5ai e straturile e pictur ulterioare, iar

potrivit specialitilor, acetia aparin stratului e pictur ce atea# in 1;1;-1;1B. ocul une

sunt plasai cei oi sfini, n $isericile ortoo*e e ast#i, este estinat celor trei autori ai

liturg%ieiC Sf"ntul Vasile e e#areea al apaociei, Sf"ntul oan Hrisostom i Sf"ntul :rigore

cel 'are, enumit i /ialogul, pap al !omei, ns primii oi ocup un loc mai importantBB.

(isania in altar, pe peretele estic, in a*ul $isericii, este scris cu negru i ncarat

ntr-un c%enar lat, cu motive geometrice e tip #ig-#ag i motive geometrice care sunt reali#ate

mai st"ngaci. (isania cuprine urmtoareleC

Dn anul E mii $i al 7-sutelea $i F5 $i F am nce'ut 1iserica cu a@utorul sfntului A%eorg%e $i

al Maicii ?omnului $i al tuturor sfinilor ntru a@utor $i iertare a 'catelor cnea#ului 2alot,

'recum $i ntru a@utor $i mntuire ntru iertare a 'catelor 'o'ii (ane$ $i fiind eofil

#ugra!8B4.

(e pereii e su i e nor al altarului sunt repre#entai oi sfini militari, clare.

&ceti militari, repre#entai ntr-o manier monumental, sunt orientai ctre vest. (rimul

intre cei oi este reat estul e st"ngaci. Este v#ut in fa, in"n cu o m"n %urile

calului. (oart o tunic e culoare nc%is, av"n n talie o centur cu o sa$ie suspenat n

teac, o pelerin prins n fa, care flutur n galop i pantalon colant. alul av"n imensiuni

monumentale, este e culoare gri, i este surprins n micare. /esenul l nfiea# pe clrecu capul ntors ctre privitor. Harnaamentul este ecorat cu cercuri al$e. &ceast repre#entare

se poate veea n altar, pe #iul noric. Scena este incomplet, fiin parial ecapat i

pre#ent"n urme e e*foliere.

el e al oilea clre, care se presupune a fi sf"ntul militar :%eorg%e, este

repre#entat in profil, av"n o m"n n ol, fiin narmat cu o lance i cu piciorul n scara

eii. lreul este m$rcat ntr-o tunic scurt e culoare nc%is, in #ale, n talie are o

centur e inele. (oart o pelerin roie, care i flutur n v"nt, pantaloni e culoare gri av"n

n 5urul piciorului legat o $enti. alul acestuia este e imensiuni granioase, v#ut in

profil i foarte puin in spate, fiin repre#entat n micare. Este e culoare roiatic, poart un

B;&nca 9ratu, o'. cit. p 72;BBtlina Velculescu, o'. cit., p 7B7B4&nca 9ratu, o'. cit. p. 72D

7?


27/39

elm"nt ornamentat nestulat. +naintea calului se regsesc fragmente e pictur necitee, e

nuan roiatic i cu accente e al$. &cestea sunt ecapate, i ar putea fi fragmente intr-o

repre#entare a $alaurului ucis e ctre Sf"ntul :%eorg%eB?. (e l"ng aceast repre#entare, se

afl o serie e inscripii i esene il#i$ile.

(e stratul e pictur in 1;1;-1;1B sunt reate i numeroase siluete animale. &cestea

sunt sc%ie i esene ce nfiea# animale n micare, precum cer$i, cprioare i cai.

maginile nu urmresc nici o orine, eoarece siluetele sunt nfiate n toate ireciile, uneori

fiin c%iar suprapuse. >u se cunoate semnificaia acestor graffiti, ns unele asemntoare se

regsesc i n $isericile e la S"ntmrie 0rlea i !"u e 'oriB3.er$ul i cprioara n

iconografia cretin au fost consierate ca nite sim$oluri ale sufletelor care aspir ctre

/umne#eu, n "ntare "ntrilor, =,1BU (salm B1, 1, &vacum, ;, 12, i mai t"r#iu au fost

interpretate ca ntruc%ipri ale lui HristosB=.Ta$loul votiv ce i nfiea# ctitori, 5up"nul %enre - n mi5locul imaginii -

mpreun cu soia lui, >istora, i pre#int pe am"noi n picioare. +mpreun, ei in cu c"te o

m"n c%ivotul $isericii i cu cealalt arat nspre el. Ei sunt ncarai e 5up"nii acu i

Vlaicu. 9r$aii sunt repre#entai m$rcai n tunici cu guler i manete $roate i mantii cu

m"neci largi, e culorile rou, viiniu i vere nc%is. +n 5urul olurilor poart o centur e

care este prins o sa$ie, e form cur$at la %enre i reapt la Vlaicu i acu. Soia lui

%enre, >istora, este m$rcat cu o mantie ampl, e culoare al$, cu $r"u n talie i cu

catrin ngust ecorat cu ungi verticale i vre5uri pe poale. Su$ m"necile largi ale mantiei

se o$serv manetele $roate e la cma, pe cap poart un vl scurt al$, care este ornamentat

cu custuri la captul lsat li$er pe umrul rept. &ceast scen a fost repictat n anul 13B;,

iar unele etalii ale costumelor, precum i figurile, au fost refcute.

nscripia votiv a acestui ta$lou conine urmtorul te*tC

Dn numele atlui $i 9iului $i Sfntului ?u% a #idit @u'an &%endre$ $i @u'ania sa (istora $i

fii lui aceast mnstire sfntului mare mucenic $i strateg a lui Hristos, A%eorg%ie $i s-a

'ictat la rugciunea 'entru sntatea tru'easc $i mntuirea sufletului n #ilele lui Jicmon

regele$i !oie!o#i transal'ini Ioane$ $i Iaco1 la leat E83B octom1rie F8.

B?I1idem, p.724B3I1idem, p.7=3B= Vasile /rgu, 01ser!aii 'reliminare 'ri!ind 'icturile murale,n"e!ista Mu#eelor $i Monumentelor.

Monumentele istorice $i de art, nr. 1, 123=, p. ;2.

73


28/39

Ta$loul votiv e aici se aseamn n mare parte cu ta$loul votiv e la !i$ia, une ta$loul votiv

este reali#at pe ta$loul e mia##iB2.

(e l"ng aceasta mai e*ist i o serie e alte inscripiiC su$ c%ivot se regsete o

inscripie criptic, a crei interpretare este nc incert, o alt inscripie se regsete n reptul

5up"nului aco une este pomenit ca fiin !o$ul lui /umne#eu 5upan aco8, n reapta

5up"nei !oa$a lui /umne#eu 5upania >istora8, n reptul 5up"nului in centru titorul

5upan %enre ofer mnstirea sf"ntului :%eorg%e8, iar n reptul 5up"nului aflat n partea

reapt a ta$loului votiv se afl inscripia !o$ul lui /umne#eu Vlaico Rfiul lui %enre84D.

(e peretele noric al a$siei se regsete scena rucificrii, care inclue i

repre#entarea Aecioarei 'aria care este situat l"ng cruce. &cest strat e pictur este

eteriorat atorit repictrii t"r#ii, in secolul al -lea care a us la nerespectarea ogmelor

$isericeti privin repre#entarea vemintelor Aecioarei 'aria in scena rstignirii, une n

mo normal ar tre$ui s ai$ %ainele e culoare nc%is easupra i pe cele roii eesu$t, iar

n scena e fa poart o %ain cu o cromatic specific 9unei Vestiri. &ici, la $iserica in

Streis"ngeorgiu, po#iia picioarelor lui sus pe cruce sunt suprapuse, ns atorit eteriorrii

nu se poate o$serva ac n piciorul rept se mai regsete un piron.

+n pragul arcului triumfal, pe peretele noric, este reat Aecioara 'aria, iar n partea

suic oan 9ote#torul. Scena 9unei Vestiri este repre#entat pe arcul triumfal i este

alctuit in 'aica /omnului repre#entat n picioare i &r%ang%elul :avril, care este uorngenunc%iat. Scena are o caracteristic a picturilor romanice, care apare e multe ori n

iconografia frescelor in norul taliei41.&st#i n $isericile ortoo*e, scena 9unei Vestiri

apare pe uile mprteti ale iconostasului.

Aragmentele care sunt pstrate n interiorul $iserici, nu permit conturarea clar a

programului iconografic al picturilor murale transilvnene n totalitatea sa. ucrul care atrage

atenia este caracterul sintetic, specific $isericilor care pose o singur ncpere, surprinerea

ntr-un singur ansam$lu a principalelor teme, care e regul sunt mprite ntre naos i

pronaos47.

B2Virgil Vtianu,Istoria artei feudale n ;rile "omne, vl. , 9ucureti, e. &caemiei !epu$licii (opulare

!om"ne, 1242, p. BD;.4D&nca 9ratu, o'. cit., p. 72=.41tlina Velculescu, o'. cit., p. 7B3.47Vasile /rgu,Pictura mural din ransil!ania, 9ucureti, Eitura 'eriiane, 123D, p. BB.

7=


29/39

C5/-''

72


30/39

/up cum re#ult in cele enunate i n lucrare $iserica in Streis"ngeorgiu, este cea

mai vec%e ctitorie e nemei rom"ni in Transilvania.

9iserica este locali#at n satul in Streis"ngeorgiu, sat care n timp a evenit un cartier

al oraului lan. 'ai precis monumentul este locali#at pe marginea terasei nalte e pe malul

rept al r"ului Strei, la 14


31/39

Treptat localitatea a fost transformat n sat io$gesc, pe o perioa e timp care s-a

nc%eiat n secolul V- lea, moment n care ranii au fost silii s ai$e o$ligaii fa e

$iseric, stp"nul moiei i a statului.

+n pre#ent localitatea este format ma5oritar in rom"ni care sunt urmai e ctre

mag%iari care ocup un sfert in populaia satului. (e l"ng acetia $ineneles c mai pot fi

nt"lnii i romi care sunt sta$ilii n mare parte n oraul vec%i l"ng fosta #on inustrial.

/in punct e veere al religie, ma5oritatea este e altfel e rit ortoo*, urmat e

ceangi care sunt romano ) catolici, iar pe l"ng acestea ou principale se mai pot nt"lni i

persoane aparintoare sectei lui 'artorii lui e%ova.

(recum este menionat i n te*tul e mai sus, atorit familiilor nstrite in aceast

localitate, s-a e#voltat o intelectualitate care se poate afirma c a evenit elita satului, familii

care au us meseriile o$"nite in generaie n generaie.!evenin asupra $isericii se poate afirma c $iserica n momentul actual arat ntr-o

stare 5alnic.

/up cum este prev#ut i n te*t $iserica a fost consierat iniial o capel e curte i

fiin consierat cea mai vec%e $iseric in ar, lu"n i locul mnstirii e la urtea e

&rge.

9iserica este eicat Sf"ntului :%eorg%e, purt"n i %ramul e Sf. :%eorg%e8.

(otrivit cercetrilor a fost riicat ntre anii 11;D i 11BD. 9iserica a fost construit n mare

parte n prima etap e construcie, av"n forma actual a $isericii nc in prima fa#. +n

prima fa# a fost compus intr-un pronaos cu turn, nav i a$si, la care n timp au mai fost

augate ou contraforturi aosate #iurilor longituinale i a tinei care atea# in secolul

V, augiri care au fost eteriorate atorit restaurrilor care au fost ntreprinse.

9iserica iniial a fost construit in lemn, $iserica a fost inceniat iar peste funaia

acesteia a luat natere $iserica e #i, la iniiativa cnea#ului 9lea.

a construirea eificiului au fost folosite materiale romane care au provenit in

mpre5urimile $isericii.

9isericile care atea# in aceast perioa, precum cea e aici e la Streis"ngeorgiu,

sau altele in /ensu, :urasaa, pot a5uta cercettorul la ntregirea imaginii glo$ale a

lcaelor e cult care sunt caracteristice epocii e nceput a ar%itecturii rom"neti e #i.

;1


32/39

'onumentul n iscuie este construit n stilul romanic, are forme simple, care sunt

ns specifice unui stil romanic provincial.

&ltarul este luminat at"t n parte e su c"t i n partea e vest e c"te o fereastr, iar n

naos sunt situate alte trei ferestre ientice cu cele in altar.

+n interior se pot o$serva interveniile care au intevenit asupra ornamentrii c"t i

numarul interveniilor.

conografia $isericilor in Transilvania reprouce n general moele in secolele V )

V. (icturile in aceste $iserici pot fi consierate ca fiin mesa5e care au fost lsate n urm

e generaiile reali#atoare.

el mai vec%i ansam$lu e pictur care se pstrea# i se cunosc atea# in anul 1;11

i se pstrea# n nava $isericii in S"ntmrie 0rlea iar acestuia i urmea# ansam$lul pictural

reali#at e ctre #ugravul Teofil la $iserica in Streis"ngeorgiu n 1;1; ) 1;1B, urmat e mi%ulcare a puctat interiorul $isericii e la riul &l$, 1;33.

'onumentul e la Streis"ngeorgiu a fost ecorat n mai multe fa#e cu pictur mural,

iar fragmentele e fresc ilustrea# teme care sunt preferate n pictura mural ortoo* in

Transilvania in perioaa secolelor V ) V.

+n interiorul $isericii sunt repre#entai sfini precum Sf"ntul :%eorg%e, Sf"ntul Vasile

i >icolae, 'aica /omnului, persona5e care sunt repre#enai n scene in @uecata e &poi,

precum cele trei persona5e care sunt pre#entai nu, imaginea lui sus, iar nu n ultimul r"n

sunt repre#entai i ctitorii $isericii n ta$loul votiv care a fost reali#at n 1BD=. &t"t n interior

c"t i n e*terior mai sunt reali#ate motve geometrice c"t i motive vegetale.

(icturi asemntoare celor reali#ate aici mai pot fi nt"lnite i la $isericile in enic,

!"u e 'ori, S"ntmrie 0rlea.

/atorit stuierii picturilor sau putut ata straturile picturilor, mai ales a ta$loului

atorit culorilor folosite i a moelului e vestimentaie folosit.

BIBLIOGRAFIE

;7


33/39

9asa, 9eniamin, 0 a$e#are de la sfr$itul e'ocii 1ron#ului, n Sargetia, V, 12?=.

9ratu, &nca,2iserica ortodo: Sf. A%eorg%e din satul Streisngeorgiu, nPagini de !ec%e

art romneasc, vol. V, Eitura &caemiei !epu$licii Socialiste !om"nia, 9ucureti,

12=4.

"rstoiu, '. 'onica,Monumentele istorice, n !aportul comisiei pre#ieniale, septem$rie

7DD2.

iut, 'arius i Gtefan, &., &onsideraii asu'ra unor materiale ar%eologice inedite,

desco'erite la &lanul (ou ) * +a Podin @ud. Hunedoara, n/'ulum, ;?, 7DD7.

/rgan, oan,(o1ilimea romneasc din ransil!ania, ntre anii 3445 ) 3634, 9ucureti,

E. Enciclopeic, 7DDD.

/rgu, Vasile, Vec%i monumente %unedorene, 9ucureti, E. 'eriiane, 12?=.

/rgu, Vasile, Streisngeorgiu. 01ser!aii 'reeliminare 'ri!ind 'icturile murale, n"e!ista Mu#eelor $i Monumentelor. Monumentele istorice $i de art, nr.1, 123=.

/rgu, Vasile,Pictura mural din ransil!ania, 9ucureti, Eitura 'eriiane, 123D.

Es


34/39

(opa, !au &ne#atul "u 2r1at, n+a nce'uturile e!ului mediu romnesc, &l$a ulia,

e. &ltip, 7DD=.

(opa, !au, Streisngeorgiu. Mrturii de istorie romneasc din sec. XI-XIV n sudul

ransil!aniei, n"e!ista Mu#eelor $i Monumentelor. Monumentele istorice $i de art, nr.

1, 123=.

(orum$, 'arius,?icionar de 'ictur !ec%e romneasc din ransil!aniaG sec. XIII )

XVIII, 9ucureti, E. &caemiei !om"ne, 122=

!usu, &. &., &titori $i 1iserici din ;ara Haegului 'n la 3B55, Satu ) 'are, E.

'u#eului Stmrean, 1223.

!usu, &. &., 9urnic%ioiu, .,Monumente medie!ale din ;ara Haegului. Medie!al

monuments from Haeg district., lu5 ) >apoca, E. 'ega, 7DD=

Gtefnescu, /., /rta feudal n ;rile "omne, Pictura mural $i icoanele de la origini'n n sec. XIX, Eitura 'itropoliei 9anatului, Timioara, 12=1.

Toma !amona, Sfini ntlnii 'e frescele medie!ale. ;ara Haegului - Sec. XII- XVI, n

Sargeia, , 7DDB.

Vtianu, Virgil,Istoria artei feudale n ;rile "omne, vl. , 9ucureti, e. &caemiei

!epu$licii (opulare !om"ne, 1242.

Velculescu, tlina, Stnculescu, ., "e're#entri ale 9ecioarei Maria n 1isericile

Streisngeorgiu, Sntmrie 0rlea $i Strei,n &instirea sfintelor icoane in ortodo:ie, ai,

Eitura Trinitas, 7DD=.

%ttpCPPOOO.meievistica.roPte*tePmonumentePstrilePStreis"ngeorgiuPstreis"ngeorgiu.%tm

1B.D7.7D11

ANE&E

;B
http://www.medievistica.ro/texte/monumente/st%C4%83rile/Streis%C3%A2ngeorgiu/streis%C3%A2ngeorgiu.htmhttp://www.medievistica.ro/texte/monumente/st%C4%83rile/Streis%C3%A2ngeorgiu/streis%C3%A2ngeorgiu.htm


35/39

;4


36/39

;?


37/39

;3


38/39

;=


39/39

licenta streisangeorgiu

Documents

Transcript of licenta streisangeorgiu