Legea dreptului de autor

1. Subiectul dreptului de autorCAPITOLUL II: Subiectul dreptului de autor

Articolul 3

(1)Este autor persoana fizica sau persoanele fizice care au creat opera.

(2)In cazurile expres prevazute de lege, pot beneficia de protectia acordata autorului persoanele juridice si persoanele fizice, altele decat autorul.

(3)Calitatea de subiect al dreptului de autor se poate transmite in conditiile legii.

Articolul 4

(1)Se prezuma a fi autor, pana la proba contrara, persoana sub numele careia opera a fost adusa pentru prima data la cunostinta publica.

(2)Cand opera a fost adusa la cunostinta publica sub forma anonima sau sub un pseudonim care nu permite identificarea autorului, dreptul de autor se exercita de persoana fizica sau juridica ce o face publica avand consimtamantul autorului, atat timp cat acesta nu isi dezvaluie identitatea.

Articolul 5

(1)Este opera comuna opera creata de mai multi coautori, in colaborare.

(2)Dreptul de autor asupra operei comune apartine coautorilor acesteia, intre care unul poate fi autorul principal, in conditiile prezentei legi.

(3)In lipsa unei conventii contrare, coautorii nu pot utiliza opera decat de comun acord. Refuzul consimtamantului din partea oricaruia dintre coautori trebuie sa fie temeinic justificat.

(4)In cazul in care contributia fiecarui coautor este distincta, aceasta poate fi utilizata separat, cu conditia sa nu se prejudicieze utilizarea operei comune sau drepturile celorlalti coautori.

(5)In cazul utilizarii operei create in colaborare, remuneratia se cuvine coautorilor in proportiile pe care acestia le-au convenit. In lipsa unei conventii, remuneratia se imparte proportional cu partile de contributie ale autorilor sau in mod egal, daca acestea nu se pot stabili.

Articolul 6

(1)Este opera colectiva opera in care contributiile personale ale coautorilor formeaza un tot, fara a fi posibil, data fiind natura operei, sa se atribuie un drept distinct vreunuia dintre coautori asupra ansamblului operei create.

(2)In lipsa unei conventii contrare, dreptul de autor asupra operei colective apartine persoanei fizice sau juridice din initiativa, sub responsabilitatea si sub numele careia a fost creata.

2. Obiectul dreptului de autorCAPITOLUL III: Obiectul dreptului de autor

Articolul 7

Constituie obiect al dreptului de autor operele originale de creatie intelectuala in domeniul literar, artistic sau stiintific, oricare ar fi modalitatea de creatie, modul sau forma de exprimare si independent de valoarea si destinatia lor, cum sunt:

a)scrierile literare si publicistice, conferintele, predicile, pledoariile, prelegerile si orice alte opere scrise sau orale, precum si programele pentru calculator;

b)operele stiintifice, scrise sau orale, cum ar fi: comunicarile, studiile, cursurile universitare, manualele scolare, proiectele si documentatiile stiintifice;

c)compozitiile muzicale cu sau fara text;

d)operele dramatice, dramatico-muzicale, operele coregrafice si pantomimele;

e)operele cinematografice, precum si orice alte opere audiovizuale;

f)operele fotografice, precum si orice alte opere exprimate printr-un procedeu analog fotografiei;

g)operele de arta grafica sau plastica, cum ar fi: operele de sculptura, pictura, gravura, litografie, arta monumentala, scenografie, tapiserie, ceramica, plastica sticlei si a metalului, desene, design, precum si alte opere de arta aplicata produselor destinate unei utilizari practice;

h)operele de arhitectura, inclusiv plansele, machetele si lucrarile grafice ce formeaza proiectele de arhitectura;

i)lucrarile plastice, hartile si desenele din domeniul topografiei, geografiei si stiintei in general.

Articolul 8

Fara a prejudicia drepturile autorilor operei originale, constituie, de asemenea, obiect al dreptului de autor operele derivate care au fost create plecand de la una sau mai multe opere preexistente, si anume:

a)traducerile, adaptarile, adnotarile, lucrarile documentare, aranjamentele muzicale si orice alte transformari ale unei opere literare, artistice sau stiintifice care reprezinta o munca intelectuala de creatie;

b)culegerile de opere literare, artistice sau stiintifice, cum ar fi: enciclopediile si antologiile, colectiile sau compilatiile de materiale sau date, protejate ori nu, inclusiv bazele de date, care, prin alegerea sau dispunerea materialului, constituie creatii intelectuale.

3. Ce elemente nu pot deveni beneficia de protectia dreptului de autor (art.9)

Articolul 9

Nu pot beneficia de protectia legala a dreptului de autor urmatoarele:

a)ideile, teoriile, conceptele, descoperirile stiintifice, procedeele, metodele de functionare sau conceptele matematice ca atare si inventiile, continute intr-o opera, oricare ar fi modul de preluare, de scriere, de explicare sau de exprimare;

b)textele oficiale de natura politica, legislativa, administrativa, judiciara si traducerile oficiale ale acestora;

c)simbolurile oficiale ale statului, ale autoritatilor publice si ale organizatiilor, cum ar fi: stema, sigiliul, drapelul, emblema, blazonul, insigna, ecusonul si medalia;

d)mijloacele de plata;

e)stirile si informatiile de presa;

f)simplele fapte si date.

4. Drepturile morale ale autorului unei opere art. 10-11( drepturi patrimoniale)CAPITOLUL IV: Continutul dreptului de autor

Articolul 10

Autorul unei opere are urmatoarele drepturi morale:

a)dreptul de a decide daca, in ce mod si cand va fi adusa opera la cunostinta publica;

b)dreptul de a pretinde recunoasterea calitatii de autor al operei;

c)dreptul de a decide sub ce nume va fi adusa opera la cunostinta publica;

d)dreptul de a pretinde respectarea integritatii operei si de a se opune oricarei modificari, precum si oricarei atingeri aduse operei, daca prejudiciaza onoarea sau reputatia sa;

e)dreptul de a retracta opera, despagubind, daca este cazul, pe titularii drepturilor de utilizare, prejudiciati prin exercitarea retractarii.

Articolul 11

(1)Drepturile morale nu pot face obiectul vreunei renuntari sau instrainari.

(2)Dupa moartea autorului, exercitiul drepturilor prevazute la art. 10 lit. a), b) si d) se transmite prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe durata nelimitata. Daca nu exista mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva care a administrat drepturile autorului sau, dupa caz, organismului cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie.

5. Drepturi patrimoniale. Reproducere, distribuire, împrumut etc. Art. 13-14Articolul 13

Utilizarea unei opere da nastere la drepturi patrimoniale, distincte si exclusive, ale autorului de a autoriza sau de a interzice:

a)reproducerea operei;

b)distribuirea operei;

c)importul in vederea comercializarii pe piata interna a copiilor realizate, cu consimtamantul autorului, dupa opera;

d)inchirierea operei;

e)imprumutul operei;

f)comunicarea publica, direct sau indirect a operei, prin orice mijloace, inclusiv prin punerea operei la dispozitia publicului, astfel incat sa poata fi accesata in orice loc si in orice moment ales, in mod individual, de catre public;

g)radiodifuzarea operei;

h)retransmiterea prin cablu a operei;

i)realizarea de opere derivate.

Articolul 14

Prin reproducere, in sensul prezentei legi, se intelege realizarea, integrala sau partiala, a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc si sub orice forma, inclusiv realizarea oricarei inregistrari sonore sau audiovizuale a unei opere, precum si stocarea permanenta ori temporara a acesteia cu mijloace electronice.

6. Durata protectiei dreptului de autor. 70-80 aniCAPITOLUL V: Durata protectiei dreptului de autor

Articolul 24

(1)Dreptul de autor asupra unei opere literare, artistice sau stiintifice se naste din momentul crearii operei, oricare ar fi modul sau forma concreta de exprimare.

(2)Daca opera este creata, intr-o perioada de timp, in parti, serii, volume si in orice alte forme de dezvoltare creativa, termenul de protectie va fi calculat, potrivit alin. (1), pentru fiecare dintre aceste componente.

Articolul 25

(1)Drepturile patrimoniale prevazute la art. 13 si 21 dureaza tot timpul vietii autorului, iar dupa moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioada de 70 de ani, oricare ar fi data la care opera a fost adusa la cunostinta publica in mod legal. Daca nu exista mostenitori, exercitiul acestor drepturi revine organismului de gestiune colectiva mandatat in timpul vietii de catre autor sau, in lipsa unui mandat, organismului de gestiune colectiva cu cel mai mare numar de membri, din domeniul respectiv de creatie.

(2)Persoana care, dupa incetarea protectiei dreptului de autor, aduce la cunostinta publica, in mod legal, pentru prima oara, o opera nepublicata inainte beneficiaza de protectia echivalenta cu cea a drepturilor patrimoniale ale autorului. Durata protectiei acestor drepturi este de 25 ani, incepand din momentul in care a fost adusa pentru prima oara la cunostinta publica in mod legal.

Articolul 26

(1)Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor aduse la cunostinta publica in mod legal, sub pseudonim sau fara indicarea autorului, este de 70 de ani de la data aducerii la cunostinta publica a acestora.

(2)In cazul in care identitatea autorului este adusa la cunostinta publica inainte de expirarea termenului prevazut la alin. (1) sau pseudonimul adoptat de autor nu lasa nici o indoiala asupra identitatii autorului, se aplica dispozitiile art. 25 alin. (1).

Articolul 27

(1)Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor realizate in colaborare este de 70 de ani de la moartea ultimului coautor.

(2)In cazul in care contributiile coautorilor sunt distincte, durata drepturilor patrimoniale pentru fiecare dintre acestea este de 70 de ani de la moartea fiecarui coautor.

Articolul 28

Durata drepturilor patrimoniale asupra operelor colective este de 70 de ani de la data aducerii operelor la cunostinta publica. In cazul in care aceasta nu se realizeaza timp de 70 de ani de la crearea operelor, durata drepturilor patrimoniale expira dupa trecerea a 70 de ani de la crearea operelor.

Articolul 30

Drepturile patrimoniale asupra programelor pentru calculator dureaza tot timpul vietii autorului, iar dupa moartea acestuia se transmit prin mostenire, potrivit legislatiei civile, pe o perioada de 70 de ani.

Articolul 31

Modificarile neesentiale, adaugarile, taieturile sau adaptarile aduse in vederea selectiei ori aranjarii, precum si corectarea continutului unei opere sau colectii, care sunt necesare pentru continuarea activitatii colectiei in modul in care a intentionat autorul operei, nu vor extinde termenul de protectie a acestei opere sau colectii.

Articolul 32

Termenele stabilite in prezentul capitol se calculeaza incepand cu data de 1 ianuarie a anului urmator mortii autorului sau aducerii operei la cunostinta publica, dupa caz.

7. Care utilizari de opere sunt permise fără consimțământul si fără plata la autor art. 33. - 34CAPITOLUL VI: Limitele exercitarii dreptului de autor

Articolul 33

(1)Sunt permise, fara consimtamantul autorului si fara plata vreunei remuneratii, urmatoarele utilizari ale unei opere aduse anterior la cunostinta publica, cu conditia ca acestea sa fie conforme bunelor uzante, sa nu contravina exploatarii normale a operei si sa nu il prejudicieze pe autor sau pe titularii drepturilor de utilizare:

a)reproducerea unei opere in cadrul procedurilor judiciare, parlamentare sau administrative ori pentru scopuri de siguranta publica;

b)utilizarea de scurte citate dintr-o opera, in scop de analiza, comentariu sau critica ori cu titlu de exemplificare, in masura in care folosirea lor justifica intinderea citatului;

c)utilizarea de articole izolate sau de scurte extrase din opere in publicatii, in emisiuni de radio sau de televiziune ori in inregistrari sonore sau audiovizuale, destinate exclusiv invatamantului, precum si reproducerea pentru invatamant, in cadrul institutiilor de invatamant sau de ocrotire sociala, de articole izolate sau de scurte extrase din opere, in masura justificata de scopul urmarit;

d)reproducerea pentru informare si cercetare de scurte extrase din opere, in cadrul bibliotecilor, muzeelor, filmotecilor, fonotecilor, arhivelor institutiilor publice culturale sau stiintifice, care functioneaza fara scop lucrativ; reproducerea integrala a exemplarului unei opere este permisa, pentru inlocuirea acestuia, in cazul distrugerii, al deteriorarii grave sau al pierderii exemplarului unic din colectia permanenta a bibliotecii sau a arhivei respective;

e)reproducerile specifice realizate de bibliotecile accesibile publicului, de institutiile de invatamant sau de muzee ori de catre arhive, care nu sunt realizate in scopul obtinerii unui avantaj comercial sau economic, direct ori indirect;

f)reproducerea, cu excluderea oricaror mijloace care vin in contact direct cu opera, distribuirea sau comunicarea catre public a imaginii unei opere de arhitectura, arta plastica, fotografica sau arta aplicata, amplasata permanent in locuri publice, in afara cazurilor in care

imaginea operei este subiectul principal al unei astfel de reproduceri, distribuiri sau comunicari si daca este utilizata in scopuri comerciale;

g)reprezentarea si executarea unei opere in cadrul activitatilor institutiilor de invatamant, exclusiv in scopuri specifice si cu conditia ca atat reprezentarea sau executarea, cat si accesul publicului sa fie fara plata;

h)utilizarea operelor in timpul celebrarilor religioase sau al ceremoniilor oficiale organizate de o autoritate publica;

i)utilizarea, in scopuri publicitare, a imaginilor operelor prezentate in cadrul expozitiilor cu acces public sau cu vanzare, al targurilor, licitatiilor publice de opere de arta, ca mijloc de promovare a evenimentului, excluzand orice utilizare comerciala.

(2)In conditiile prevazute la alin. (1), sunt permise reproducerea, distribuirea, radiodifuzarea sau comunicarea catre public, fara un avantaj direct sau indirect, comercial sau economic:

a)de scurte extrase din articole de presa si reportaje radiofonice sau televizate, in scopul informarii asupra problemelor de actualitate, cu exceptia celor pentru care o astfel de utilizare este, in mod expres, rezervata;

b)de scurte fragmente ale conferintelor, alocutiunilor, pledoariilor si ale altor opere de acelasi fel, care au fost exprimate oral in public, cu conditia ca aceste utilizari sa aiba ca unic scop informarea privind actualitatea;

c)de scurte fragmente ale operelor, in cadrul informatiilor privind evenimentele de actualitate, dar numai in masura justificata de scopul informarii;

d)de opere, in cazul utilizarii exclusiv pentru ilustrare in invatamant sau pentru cercetare stiintifica;

e)de opere, in beneficiul persoanelor cu handicap, care sunt direct legate de acel handicap si in limita ceruta de handicapul respectiv.

(3)Sunt exceptate de la dreptul de reproducere, in conditiile prevazute la alin. (1), actele provizorii de reproducere care sunt tranzitorii sau accesorii si constituie o parte integranta si esentiala a unui proces tehnic si al caror scop unic este sa permita transmiterea, in cadrul unei retele intre terti, de catre un intermediar, sau utilizarea licita a unei opere ori a altui obiect protejat si care nu au o semnificatie economica de sine statatoare.

(4)In toate cazurile prevazute la alin. (1) lit. b), c), e), f), i) si la alin. (2) trebuie sa se mentioneze sursa si numele autorului, cu exceptia cazului in care acest lucru se dovedeste a fi imposibil; in cazul operelor de arta plastica, fotografica sau de arhitectura trebuie sa se mentioneze si locul unde se gaseste originalul.

Articolul 34

(1)Nu constituie o incalcare a dreptului de autor, in sensul prezentei legi, reproducerea unei opere fara consimtamantul autorului, pentru uz personal sau pentru cercul normal al unei familii, cu conditia ca opera sa fi fost adusa anterior la cunostinta publica, iar reproducerea sa nu contravina utilizarii normale a operei si sa nu il prejudicieze pe autor sau pe titularul drepturilor de utilizare.

(2)Pentru suporturile pe care se pot realiza inregistrari sonore sau audiovizuale ori pe care se pot realiza reproduceri ale operelor exprimate grafic, precum si pentru aparatele concepute pentru realizarea de copii, in situatia prevazuta la alin. (1), se va plati o remuneratie compensatorie stabilita prin negociere, conform prevederilor prezentei legi.

8. Utilizarea sau transformarea operei art. 35Articolul 35

Transformarea unei opere, fara consimtamantul autorului si fara plata unei remuneratii, este permisa in urmatoarele cazuri:

a)daca este o transformare privata, care nu este destinata si nu este pusa la dispozitia publicului;

b)daca rezultatul transformarii este o parodie sau o caricatura, cu conditia ca rezultatul sa nu creeze confuzie in ce priveste opera originala si autorul acesteia;

c)daca transformarea este impusa de scopul utilizarii permise de autor.

d)daca rezultatul transformarii este o prezentare rezumativa a operelor in scop didactic, cu mentionarea autorului.

9. Cesiunea dreptului de autor. Doar drepturi patrimoniale. Art. 39.-47CAPITOLUL VII: Cesiunea drepturilor patrimoniale de autor

Sectiunea I: Dispozitii comune

Articolul 39

(1)Autorul sau titularul dreptului de autor poate ceda prin contract altor persoane numai drepturile sale patrimoniale.

(2)Cesiunea drepturilor patrimoniale ale autorului poate fi limitata la anumite drepturi, pentru un anumit teritoriu si pentru o anumita durata.

(3)Drepturile patrimoniale ale autorului sau ale titularului dreptului de autor se pot transmite prin cesiune exclusiva ori neexclusiva.

(4)In cazul cesiunii exclusive, insusi titularul dreptului de autor nu mai poate utiliza opera in modalitatile, pe termenul si pentru teritoriul convenite cu cesionarul si nici nu mai poate transmite dreptul respectiv unei alte persoane. Caracterul exclusiv al cesiunii trebuie sa fie expres prevazut in contract.

(5)In cazul cesiunii neexclusive, titularul dreptului de autor poate utiliza el insusi opera si poate transmite dreptul neexclusiv si altor persoane.

(6)Cesionarul neexclusiv nu poate ceda dreptul sau unei alte persoane decat cu consimtamantul expres al cedentului.

(7)Cesiunea unuia dintre drepturile patrimoniale ale titularului dreptului de autor nu are nici un efect asupra celorlalte drepturi ale sale, daca nu s-a convenit altfel.

(8)Consimtamantul mentionat la alin. (6) nu este necesar in cazul in care cesionarul, persoana juridica, se transforma prin una dintre modalitatile prevazute de lege.

Articolul 40

In cazul cesiunii dreptului la reproducere a unei opere se prezuma ca dreptul la distribuirea copiilor unei astfel de opere a fost, de asemenea, cesionat, cu exceptia dreptului la import, daca nu se prevede altfel prin contract.

Articolul 41

(1)Contractul de cesiune a drepturilor patrimoniale trebuie sa prevada drepturile patrimoniale transmise si sa mentioneze, pentru fiecare dintre acestea, modalitatile de utilizare, durata si intinderea cesiunii, precum si remuneratia titularului dreptului de autor. Absenta oricareia dintre aceste prevederi da dreptul partii interesate de a cere rezilierea contractului.

(2)Cesiunea drepturilor patrimoniale privind totalitatea operelor viitoare ale autorului, nominalizate sau nenominalizate, este lovita de nulitate absoluta.

Articolul 42

Existenta si continutul contractului de cesiune a drepturilor patrimoniale se pot dovedi numai prin forma scrisa a acestuia. Fac exceptie contractele avand drept obiect opere utilizate in presa.

Articolul 43

(1)Remuneratia cuvenita in temeiul unui contract de cesiune a drepturilor patrimoniale se stabileste prin acordul partilor. Cuantumul remuneratiei se calculeaza fie proportional cu incasarile provenite din utilizarea operei, fie in suma fixa sau in orice alt mod.

(2)Cand remuneratia nu a fost stabilita prin contract, autorul poate solicita organelor jurisdictionale competente, potrivit legii, stabilirea remuneratiei. Aceasta se va face avandu-se in vedere sumele platite uzual pentru aceeasi categorie de opere, destinatia si durata utilizarii, precum si alte circumstante ale cazului.

(3)In cazul unei disproportii evidente intre remuneratia autorului operei si beneficiile celui care a obtinut cesiunea drepturilor patrimoniale, autorul poate solicita organelor jurisdictionale competente revizuirea contractului sau marirea convenabila a remuneratiei.

(4)Autorul nu poate sa renunte anticipat la exercitiul dreptului prevazut la alin. (3).

Articolul 44

(1)In lipsa unei clauze contractuale contrare, pentru operele create in indeplinirea atributiilor de serviciu precizate in contractul individual de munca, drepturile patrimoniale apartin autorului operei create. In acest caz, autorul poate autoriza utilizarea operei de catre terti, numai cu consimtamantul angajatorului si cu recompensarea acestuia pentru contributia la

costurile creatiei. Utilizarea operei de catre angajator, in cadrul obiectului de activitate, nu necesita autorizarea angajatului autor.

(2)In cazul in care clauza prevazuta la alin. (1) exista, aceasta urmeaza sa cuprinda termenul pentru care au fost cesionate drepturile patrimoniale de autor. In absenta precizarii termenului, acesta este de trei ani de la data predarii operei.

(3)Dupa expirarea termenelor prevazute la alin. (2), in lipsa unei clauze contrare, angajatorul este indreptatit sa ii pretinda autorului plata unei cote rezonabile din veniturile obtinute din utilizarea operei sale, pentru a compensa costurile suportate de angajator pentru crearea operei de catre angajat, in cadrul atributiilor de serviciu.

(4)La expirarea termenului mentionat la alin. (2) drepturile patrimoniale revin autorului.

(5)Autorul unei opere create in cadrul unui contract individual de munca isi pastreaza dreptul exclusiv de utilizare a operei, ca parte din ansamblul creatiei sale.

Articolul 45

(1)In lipsa unei conventii contrare, titularul dreptului de autor asupra unei opere aparute intr-o publicatie periodica pastreaza dreptul de a o utiliza sub orice forma, cu conditia sa nu prejudicieze publicatia in care a aparut opera.

(2)In lipsa unei conventii contrare, titularul dreptului de autor poate dispune liber de opera, daca aceasta nu a fost publicata in termen de o luna de la data acceptarii, in cazul unui cotidian, sau in termen de 6 luni, in cazul altor publicatii.

Articolul 46

(1)In cazul contractului de comanda pentru opere viitoare, in lipsa unei clauze contrare, drepturile patrimoniale apartin autorului.

(2)Contractul de comanda a unei opere viitoare trebuie sa cuprinda atat termenul de predare, cat si termenul de acceptare a operei.

(3)Persoana care comanda opera are dreptul sa denunte contractul daca opera nu indeplineste conditiile stabilite. In caz de denuntare a contractului, sumele incasate de autor ii raman acestuia. Daca, in vederea crearii unei opere care a facut obiectul unui contrat de comanda, s-au executat lucrari pregatitoare, autorul are dreptul la restituirea cheltuielilor efectuate.

Articolul 47

(1)Autorul poate solicita desfiintarea contractului de cesiune a dreptului patrimonial in cazul in care cesionarul nu il utilizeaza sau il utilizeaza intr-o masura insuficienta si daca, prin aceasta, interesele justificate ale autorului sunt afectate considerabil.

(2)Autorul nu poate solicita desfiintarea contractului de cesiune, daca motivele de neutilizare sau de utilizare insuficienta se datoreaza propriei culpe, faptei unui tert, unui caz fortuit sau de forta majora.

(3)Desfiintarea contractului de cesiune, mentionata la alin. (1), nu poate fi solicitata inainte de expirarea a doi ani de la data cesionarii dreptului patrimonial asupra unei opere. In cazul

operelor cedate pentru publicatiile cotidiene, acest termen va fi de trei luni, iar in cazul publicatiilor periodice, de un an.

(4)Proprietarul originalului unei opere de arta plastica sau fotografica are dreptul sa o expuna public, chiar daca aceasta nu a fost adusa la cunostinta publica, in afara cazului in care autorul a exclus in mod expres acest drept prin actul de instrainare a originalului.

(5)Autorul nu poate renunta anticipat la execitarea dreptului sau de a solicita desfiintarea contractului de cesiune mentionat la alin. (1).

(6)Dobandirea proprietatii asupra suportului material al operei nu confera prin ea insasi un drept de utilizare asupra operei.

10. Capitolul 11 - art. 88-91CAPITOLUL XI: Protectia portretului, a destinatarului corespondentei si a secretului sursei de informare

Articolul 88

(1)Utilizarea unei opere care contine un portret necesita consimtamantul persoanei reprezentate in acest portret, in conditiile prevazute de art. 73, 74 si 79 din Codul civil. De asemenea, autorul, proprietarul sau posesorul acesteia nu are dreptul sa o reproduca ori sa o utilizeze fara consimtamantul succesorilor persoanei reprezentate, timp de 20 de ani dupa moartea acesteia, cu respectarea si a dispozitiilor art. 79 din Codul civil.

(2)In lipsa unei clauze contrare, consimtamantul nu este necesar daca persoana reprezentata in portret este de profesie model sau a primit o remuneratie pentru a poza pentru acel portret. De asemenea, existenta consimtamantului se prezuma in conditiile art. 76 din Codul civil.

Articolul 89

Utilizarea unei corespondente adresate unei persoane necesita consimtamantul destinatarului, iar dupa moartea acestuia, timp de 20 de ani, al succesorilor sai, daca destinatarul nu a dorit altfel. In toate cazurile, sunt deopotriva aplicabile dispozitiile art. 71 alin. (1) si (2), art. 72, 74 si 79 din Codul civil.

Articolul 90

Persoana reprezentata intr-un portret si persoana destinatara a unei corespondente pot exercita dreptul prevazut la art. 10 lit. d), in ceea ce priveste utilizarea operei ce contine portretul sau a corespondentei, dupa caz.

Articolul 91

(1)Editorul sau producatorul, la cererea autorului, este obligat sa pastreze secretul surselor de informatii folosite in opere si sa nu publice documentele referitoare la acestea.

(2)Dezvaluirea secretului este permisa cu consimtamantul persoanei care l-a incredintat sau in baza unei hotarari judecatoresti, definitive si irevocabile.

11. Organismele de radiodifuziune si televiziune - Cap5. - art. 113- dreptul patrimonial al radiodifuziunii si televiziunii (Doar art. 113)CAPITOLUL V: Organismele de radiodifuziune si de televiziune

Sectiunea I: Drepturile organismelor de radiodifuziune si de televiziune

Articolul 113

Organismele de radiodifuziune si de televiziune au dreptul patrimonial exclusiv de a autoriza sau de a interzice, cu obligatia pentru cel autorizat de a mentiona numele organismelor, urmatoarele:

a)fixarea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune;

b)reproducerea prin orice mijloc si sub orice forma a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, indiferent daca au fost transmise prin fir sau fara fir, inclusiv prin cablu sau satelit;

c)distribuirea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport;

d)importul, in vederea comercializarii pe piata interna, a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport;

e)retransmiterea sau reemiterea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune prin mijloace fara fir, prin fir, prin cablu, prin satelit sau prin orice alt procedeu similar, precum si prin orice alt mod de comunicare catre public, inclusiv retransmiterea pe Internet;

f)comunicarea publica a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune in locuri accesibile publicului, cu plata intrarii;

g)inchirierea propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune, fixate pe orice tip de suport;

h)imprumutul propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport;

i)punerea la dispozitia publicului a propriilor emisiuni si servicii de programe de radiodifuziune sau de televiziune fixate pe orice fel de suport, indiferent daca au fost emise prin fir sau fara fir, inclusiv prin cablu sau satelit, astfel incat sa poata fi accesate in orice loc si in orice moment ales, in mod individual, de catre public.

Legea audiovizuală. Să știm definițiile de la termenii:

Serviciul media audiovizual1. serviciu media audiovizual - serviciul aflat sub

responsabilitatea editorială a unui furnizor de servicii media, al cărui obiectiv principal este furnizarea de programe în scop informativ, de divertisment sau educative pentru publicul larg, prin reţele de comunicaţii electronice. Un astfel de serviciu media audiovizual este fie un serviciu de programe de televiziune/radiodifuziune, astfel cum este definit la pct. 2, fie un serviciu media audiovizual la cerere, astfel cum este definit la pct. 3, şi/sau un serviciu media care constituie o comunicare comercială audiovizuală, astfel cum este definită la pct. 15;

ProgramProgram - ansamblu de imagini în mişcare, cu sau fără sunet, care constituie un întreg identificabil prin titlu, conţinut, formă sau autor, în cadrul unei grile ori al unui catalog realizat de un furnizor de servicii media audiovizuale, având forma şi conţinutul serviciilor de televiziune sau fiind comparabil ca formă şi conţinut cu acestea;

Furnizor de servicii mediaFurnizor de servicii media - persoană fizică sau juridică avândresponsabilitate editorială pentru alegerea conţinutului audiovizual al serviciului media audiovizual şi care stabileşte modul de organizare aacestuia;

Publicitate televizataPublicitate televizată - orice formă de mesaj difuzat fie în schimbul unei plăţi, fie al unei contraprestaţii sau difuzat în scopuri de autopromovare, de către o persoană juridică publică sau privată ori de către o persoană fizică, în legătură cu o

activitate comercială, ramură de activitate, meserie ori profesie, pentru a promova furnizarea de bunuri şi servicii, inclusiv bunuri imobiliare, drepturi şi obligaţii;

Pub subliminalaPublicitate subliminală - orice publicitate care utilizează stimuli prea slabi pentru a putea fi percepuţi în mod conştient, dar care poate influenţa comportamentul economic al publicului;

TeleshopingTeleshopping - oferta directă transmisă publicului în vedereafurnizării de bunuri sau servicii, inclusiv bunuri imobiliare, drepturi şi obligaţii, în schimbul unei plăţi;

Plasare de produsePlasare de produse - orice formă de comunicare comercialăaudiovizuală constând în includerea unui produs, serviciu sau a mărcilor acestora ori în referirea la acestea, prin inserarea în cadrul unui program, în schimbul unei plăţi sau contraprestaţii;

Drepturi de exclusivitatedrepturi de exclusivitate - drepturile obţinute de către un radiodifuzor, în temeiul unui contract, de la organizatorul unui eveniment şi/sau de la proprietarul ori, după caz, administratorul locului unde se desfăşoară evenimentul, de la autori şi de la alţi deţinători de drepturi în cauză, în vederea difuzării televizate exclusive de către acest radiodifuzor, pe o zonă geografică determinată;

Licenta audiovizualalicenţă audiovizuală - actul juridic emis în baza deciziei Consiliului Naţional al Audiovizualului, prin care se acordă unui radiodifuzor aflat în jurisdicţia României dreptul de a difuza, într-o zonă determinată, un anume serviciu de programe; în

funcţie de modalitatea tehnică de transmisie, licenţa audiovizuală poate fi analogică sau digitală;

Licenta de emisie.Licenţă de emisie - actul juridic prin care Autoritatea Naţională pentru Administrare şi Reglementare în Comunicaţii acordă titularului de licenţă audiovizuală analogică dreptul de a utiliza, pentru o perioadă determinată, una sau mai multe frecvenţe radio, după caz, în conformitate cu licenţa audiovizuală analogică;

1. Consiliul National al audiovizualului art.10 -20ART. 10

(1) Consiliul Naţional al Audiovizualului, denumit în continuare

Consiliul, este autoritate publică autonomă sub control parlamentar şi

garantul interesului public în domeniul comunicării audiovizuale.

(2) Consiliul este autoritate unică de reglementare în domeniul serviciilor

media audiovizuale, în condiţiile şi cu respectarea prevederilor prezentei

legi.

(3) În calitate de garant al interesului public în domeniul comunicării

audiovizuale, Consiliul are obligaţia să asigure:

a) respectarea exprimării pluraliste de idei şi de opinii în cadrul

conţinutului serviciilor media audiovizuale transmise de furnizorii de

servicii media audiovizuale aflaţi sub jurisdicţia României;

b) pluralismul surselor de informare a publicului;

c) încurajarea liberei concurenţe;

d) un raport echilibrat între serviciile de programe cu acoperire

naţională şi serviciile locale, regionale ori tematice;

e) protejarea demnităţii umane, a dreptului la propria imagine şi

protejarea minorilor;

f) protejarea culturii şi a limbii române, a culturii şi limbilor minorităţilor

naţionale;

#M11 g) transparenţa organizării, funcţionării şi finanţării mijloacelor de

comunicare în masă din sectorul audiovizual;

#M9

h) transparenţa activităţii proprii;

#M11

i) creşterea nivelului de sensibilizare a opiniei publice în legătură cu

utilizarea serviciilor media audiovizuale, prin dezvoltarea şi promovarea

educaţiei pentru media la nivelul tuturor categoriilor sociale;

#M9

j) încurajarea coreglementării şi autoreglementării în domeniul

audiovizual;

k) încurajarea furnizorilor de servicii media audiovizuale în vederea

asigurării de condiţii ca serviciile furnizate să devină accesibile persoanelor

cu deficienţe de văz sau de auz;

#M11

l) monitorizarea serviciilor de programe şi a serviciilor media

audiovizuale, inclusiv a celor la cerere, în vederea respectării de către

acestea a prevederilor legale în materie.

#M9

(4) Consiliul îşi exercită dreptul de control asupra conţinutului

programelor oferite de furnizorii de servicii media audiovizuale numai după

comunicarea publică a acestor programe.

#M11

(5) Controlul exercitat de Consiliu asupra conţinutului serviciilor de

programe oferite de furnizorii de servicii media audiovizuale şi asupra

ofertei de servicii de programe asigurate de distribuitorii de servicii se

realizează periodic şi ori de câte ori Consiliul consideră că este necesar sau

primeşte o plângere cu privire la nerespectarea de către un furnizor a

prevederilor legale, a normelor de reglementare în domeniu ori a

obligaţiilor înscrise în licenţa audiovizuală.

#M9

(6) Consiliul este obligat să sesizeze autorităţile competente cu privire la

apariţia sau existenţa unor practici restrictive de concurenţă, a abuzului de

poziţie dominantă sau a concentrărilor economice, precum şi cu privire la

orice alte încălcări ale prevederilor legale care nu intră în competenţa sa.

#B

ART. 11

(1) Consiliul este compus din 11 membri şi este numit de Parlament, la

propunerea:

a) Senatului: 3 membri; b) Camerei Deputaţilor: 3 membri;

c) Preşedintelui României: 2 membri;

d) Guvernului: 3 membri.

(2) Propunerile nominalizează candidatul pentru postul de titular, precum

şi candidatul pentru postul de supleant şi se înaintează birourilor permanente

ale celor două Camere, în termen de 15 zile de la data declanşării procedurii

de numire.

(3) Birourile permanente ale celor două Camere înaintează propunerile

comisiilor permanente de specialitate, în vederea audierii candidaţilor în

şedinţă comună.

(4) În urma audierii comisiile permanente de specialitate întocmesc un

aviz comun pe care îl prezintă în şedinţa comună a Camerei Deputaţilor şi

Senatului.

#M2

(5) Candidaturile se aprobă cu votul majorităţii deputaţilor şi senatorilor

prezenţi, în condiţiile întrunirii cvorumului celor două Camere;

#B

(6) Membrii Consiliului sunt garanţi ai interesului public şi nu reprezintă

autoritatea care i-a propus.

#M2

(7) Durata mandatului membrilor Consiliului este de 6 ani, iar numirea

acestora se face eşalonat, în funcţie de expirarea mandatului.

(8) În cazul în care un loc în Consiliu devine vacant înaintea expirării

mandatului, acesta va fi ocupat de supleant până la expirarea mandatului

iniţial de 6 ani.

#B

ART. 12

(1) Membrii Consiliului au funcţie de demnitate publică asimilată funcţiei

de secretar de stat.

(2) Calitatea de membru al Consiliului este incompatibilă cu funcţiile

publice sau private, cu excepţia celor didactice, dacă nu dau naştere unor

conflicte de interese.

(3) În timpul exercitării mandatului membrii Consiliului nu pot face parte

din partide sau din alte structuri politice.

(4) Membrii Consiliului nu au dreptul să deţină acţiuni sau părţi sociale,

direct sau indirect, la societăţi comerciale cu activităţi în domenii în care ei

s-ar afla în conflict de interese cu calitatea de membru al Consiliului.

(5) Membrii Consiliului care, în momentul numirii, se află în una dintre

situaţiile prevăzute la alin. (2) - (4) au la dispoziţie un termen de cel mult 3 luni pentru renunţarea la calitatea sau la acţiunile respective, perioadă în care

nu au drept de vot în cadrul Consiliului.

(6) În cazul nerespectării prevederilor prezentului articol persoana în

cauză este demisă de drept, locul său devenind vacant, urmând să fie ocupat

de supleant, la propunerea comisiilor permanente de specialitate ale

Parlamentului.

ART. 13

(1) Membrii Consiliului pot fi demişi, la propunerea comisiilor de

specialitate ale Parlamentului, în următoarele situaţii:

a) în cazul incapacităţii de a-şi exercita funcţia pentru o perioadă mai

mare de 6 luni;

b) în cazul unei condamnări penale aplicate printr-o hotărâre

judecătorească rămasă definitivă.

(2) În scopul aplicării prevederilor alin. (1) Consiliul sesizează

Parlamentul.

#M2

ART. 14

(1) Consiliul este condus de un preşedinte, asimilat funcţiei de ministru,

numit prin votul Parlamentului, dintre membrii Consiliului, la propunerea

acestora. Mandatul este de 6 ani.

#B

(2) În absenţa preşedintelui conducerea Consiliului este asigurată de

vicepreşedinte.

#M2

(3) Vicepreşedintele este ales prin vot secret de către Consiliu, în

prezenţa a cel puţin 9 membri ai acestuia, pentru un mandat de 6 ani.

#B

(4) Dacă funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte devine vacantă, se

procedează la alegerea, în condiţiile alin. (1) şi (3), a unui preşedinte,

respectiv vicepreşedinte.

ART. 15

(1) În îndeplinirea funcţiilor şi a atribuţiilor ce îi revin potrivit prezentei

legi, Consiliul emite decizii, instrucţiuni şi recomandări, în prezenţa a cel

puţin 8 membri şi cu votul a cel puţin 6 membri.

(2) Şedinţele Consiliului sunt publice, cu excepţia cazului în care se

propune preşedintele şi se alege vicepreşedintele, în conformitate cu

prevederile art. 14 alin. (1) şi (3).

(3) Votul este totdeauna deschis, cu excepţia situaţiilor prevăzute la art. 14

alin. (1) şi (3).

(4) Exprimarea fiecărui vot deschis este însoţită de motivarea acestuia. #M2

(5) Deciziile Consiliului având caracter normativ, inclusiv motivarea

acestora, se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I.

(6) Deciziile Consiliului, altele decât cele precizate la alin. (5), inclusiv

motivarea acestora, precum şi instrucţiunile şi recomandările emise de

Consiliu se fac publice.

(7) Actele având caracter normativ emise de Consiliu pot fi contestate la

instanţa de contencios administrativ de către orice persoană care se

consideră prejudiciată de acestea.

(8) Deciziile având caracter individual se comunică celor interesaţi şi

intră în vigoare de la data comunicării, dacă nu se prevede altfel.

#M9

ART. 16

(1) Activitatea Consiliului este finanţată de la bugetul de stat.

#B

(2) Preşedintele Consiliului este ordonator principal de credite.

ART. 17

(1) Consiliul este autorizat:

#M9

a) să stabilească condiţiile, criteriile şi procedura pentru acordarea

licenţelor audiovizuale analogice şi digitale;

#B

b) să stabilească procedura de acordare a autorizaţiei de retransmisie;

#M9

c) să elibereze licenţe audiovizuale analogice şi digitale şi autorizaţii de

retransmisie pentru exploatarea serviciilor de programe de radiodifuziune şi

televiziune şi să emită decizii de autorizare audiovizuală;

d) să emită, în aplicarea dispoziţiilor prezentei legi, decizii cu caracter de

norme de reglementare în vederea realizării atribuţiilor sale prevăzute

expres în prezenta lege şi, cu precădere, cu privire la:

1. asigurarea informării corecte a opiniei publice;

2. urmărirea exprimării corecte în limba română şi în limbile

minorităţilor naţionale;

#M11

3. asigurarea echidistanţei şi a pluralismului opiniilor;

#M9

4. transmiterea informaţiilor şi a comunicatelor oficiale ale autorităţilor

publice cu privire la calamităţi naturale, starea de necesitate sau de

urgenţă, starea de asediu ori de conflict armat;

5. protecţia minorilor; 6. apărarea demnităţii umane şi a dreptului la propria imagine;

7. politici nediscriminatorii cu privire la rasă, sex, naţionalitate, religie,

convingeri politice şi orientări sexuale;

8. exercitarea dreptului la replică, rectificare şi alte măsuri echivalente;

9. comunicări comerciale audiovizuale, inclusiv publicitate, plasare de

produse, publicitate electorală şi teleshopping;

10. sponsorizare;

#M11

11. normele şi regulile de reflectare a desfăşurării campaniilor electorale

şi a celor pentru referendum, în serviciile de programe audiovizuale, în

cadrul şi pentru punerea în aplicare a legislaţiei electorale;

#M9

12. responsabilităţile culturale ale furnizorilor de servicii media

audiovizuale;

#B

e) să elaboreze instrucţiuni şi să emită recomandări pentru desfăşurarea

activităţilor în domeniul comunicării audiovizuale.

(2) Consiliul este consultat în procesul de definire a poziţiei României şi

poate participa, prin reprezentanţi, la negocierile internaţionale cu privire la

domeniul audiovizual.

#M11

(3) Consiliul este consultat cu privire la toate proiectele de acte

normative prin care se reglementează activităţi din domeniul audiovizual ori

în legătură cu acesta.

#M9

(4) Consiliul este autorizat să solicite şi să primească de la furnizorii şi

distribuitorii de servicii de programe audiovizuale orice date, informaţii şi

documente care privesc îndeplinirea atribuţiilor sale, având obligaţia să

păstreze confidenţialitatea datelor care nu au caracter public.

#B

ART. 18

(1) Consiliul îşi elaborează propriul regulament de organizare şi

funcţionare, care se aprobă cu votul majorităţii membrilor săi.

(2) În vederea exercitării atribuţiilor Consiliul îşi constituie o structură

funcţională proprie, inclusiv structuri teritoriale de control şi monitorizare,

care sunt prevăzute în regulamentul propriu de organizare şi funcţionare.

(3) Personalul de specialitate al Consiliului este alcătuit din funcţionari

publici şi personal încadrat cu contract individual de muncă, salarizaţi

potrivit prevederilor art. 98.

#M9 (4) Funcţionarii publici din cadrul Consiliului nu pot fi membri în

consiliile de administraţie ori în organele de conducere ale furnizorilor şi

distribuitorilor de servicii de programe audiovizuale şi nici nu pot să

exercite funcţii sau să deţină acţiuni ori părţi sociale într-o societate

comercială titulară a unei licenţe audiovizuale.

#B

(5) În scopul aplicării dispoziţiilor alin. (4), funcţionarii publici din cadrul

Consiliului vor depune la preşedintele Consiliului o declaraţie de conformare

pe propria răspundere.

#M14

ART. 19 *** Abrogat

#B

ART. 20

(1) Activitatea Consiliului este analizată de către Parlament, prin

dezbaterea raportului anual, care se prezintă pentru anul anterior, şi ori de

câte ori comisiile de specialitate ale Parlamentului solicită preşedintelui

Consiliului rapoarte specifice.

(2) Raportul anual de activitate a Consiliului se depune la comisiile de

specialitate ale Parlamentului, până la data de 15 aprilie.

(3) În situaţia în care comisiile de specialitate resping raportul anual al

Consiliului, acesta este obligat ca în termen de 30 de zile să prezinte

comisiilor reunite un program de măsuri concrete pentru remedierea

lipsurilor semnalate, program ce va fi depus spre dezbatere şi aprobare

comisiilor de specialitate ale Parlamentului.

(4) Raportul comisiilor de specialitate asupra raportului anual de activitate

a Consiliului şi, după caz, programul de măsuri se supun dezbaterii în plenul

Camerelor reunite ale Parlamentului, în prezenţa membrilor Consiliului.

(5) Membrii Consiliului au obligaţia să îşi însuşească concluziile rezultate

în urma dezbaterilor şi să îşi asume răspunderea pentru îndeplinirea

programului de măsuri stabilit prin hotărâre a Parlamentului.

(6) Raportul comisiilor de specialitate se referă la legalitatea activităţilor

Consiliului, precum şi la corectitudinea şi transparenţa operaţiunilor

financiare.

(7) În îndeplinirea misiunii sale de garant al interesului public Consiliul

are obligaţia de a publica rapoarte periodice privind modul în care îşi

exercită atribuţiile.

2. Art.29. Conditii ale comunicării comerciale. Fără 29 indice 1

ART. 29

(1) Comunicările comerciale audiovizuale difuzate de furnizorii de

servicii media audiovizuale trebuie să respecte următoarele condiţii:

a) să poată fi uşor identificate ca atare, comunicările audiovizuale cu

conţinut comercial mascat fiind interzise;

b) să nu facă uz de tehnici subliminale;

c) să nu prejudicieze demnitatea umană;

d) să nu includă nicio formă de discriminare pe motiv de rasă, etnie,

naţionalitate, religie, credinţă, handicap, vârstă, sex sau orientare sexuală;

e) să nu aducă ofensă convingerilor religioase sau politice ale

telespectatorilor şi radioascultătorilor;

f) să nu stimuleze comportamente dăunătoare sănătăţii sau siguranţei

populaţiei;

g) să nu stimuleze comportamente dăunătoare mediului;

h) să nu stimuleze comportamente indecente sau imorale;

i) să nu promoveze, direct sau indirect, practici oculte.

(2) Comunicările comerciale audiovizuale trebuie să nu provoace nicio

daună morală, fizică sau mentală minorilor şi, în special:

a) să nu instige în mod direct minorii să cumpere un produs sau serviciu,

prin exploatarea lipsei de experienţă ori a credulităţii acestora;

b) să nu încurajeze în mod direct minorii să îşi convingă părinţii sau pe

alte persoane să cumpere bunurile ori serviciile care fac obiectul

publicităţii;

c) să nu exploateze încrederea specială pe care minorii o au în părinţi,

profesori sau alte persoane;

d) să nu prezinte în mod nejustificat minori în situaţii periculoase. (3) Comunicările comerciale audiovizuale cu conţinut comercial mascat

sunt interzise.

(4) Comunicările comerciale audiovizuale pentru băuturi alcoolice nu pot

încuraja consumul excesiv al băuturilor respective şi nu pot viza în mod

special minorii.

(5) Orice formă de comunicare comercială audiovizuală pentru ţigări şi

alte produse pe bază de tutun este interzisă.

(6) Comunicările comerciale audiovizuale destinate produselor şi

tratamentelor medicale disponibile numai pe bază de prescripţie medicală

sunt interzise.

(7) Comunicările comerciale audiovizuale care aduc atingere intereselor

legale ale consumatorilor sunt interzise.

(8) Furnizorii de servicii media audiovizuale sunt încurajaţi să dezvolte

coduri de conduită privind comunicările comerciale audiovizuale

inadecvate, cu precădere privind pe cele care însoţesc programele pentru

copii sau sunt incluse în acestea, referitoare în special la mâncăruri şi

băuturi ce conţin substanţe cu efect nutriţional sau fiziologic cu conţinut

bogat în grăsimi, acizi graşi, sare şi zahăr, nerecomandate într-un regim

alimentar echilibrat.