MANUAL DE INSTALARE, FUNCÞIONARE ªI ÎNTREÞINERE PENTRU APARATUL

FRIGORIFIC DE TIP COMERCIAL

206 Leer Street, P.O. Box 206New Lisbon, WI 53950

1-800-766-5337

Q.B. spune “Vã rugãm sã citiþi ºi sã pãstraþi”

1070036 05-08

230V 50Hz

®

LEER, Inc.

2

NOTÃ: Lucrãrile de reparaþii electrice ºi frigorifice trebuie efectuate de cãtre un electrician autorizat sau o companie frigorificã.

Îmbunãtãþirea materialului ºi a produsului reprezintã un angajament continuu pentru Leer. Acest manual poate fi modificat sau schimbat fãrã aviz ºi fãrã asumarea responsabilitãþii pentru produsele ºi componentele vândute anterior.

ARTICOL DESCRIERE PAGINÃ

GÂNDIÞI-VÃ LA SIGURANÞÃ

! Citiþi enunþurile evidenþiate ATENÞIE ºi etichetele de pe aparatul frigorific de tip comercial

I. AMBALAJ............................................................................................................................. 3

II. INSTALARE.......................................................................................................................... 3

III. FUNCÞIONARE ................................................................................................................... 3 1. Sistemul electric ............................................................................................................. 3 2. Controlul temperaturii..................................................................................................... 4 3. Gheaþã încãrcatã.............................................................................................................. 4

IV. ÎNTREÞINERE...................................................................................................................... 4 1. Refrigerare ...................................................................................................................... 4 2. Dezgheþare ...................................................................................................................... 4 A. Perete rece (CW) B. Auto-decongelare (AD) C. Evaporator de condensare 3. Sistemul electric.............................................................................................................. 5 4. Uºã(i)............................................................................................................................... 5 A. Garniturã(i) de etanºare B. Articulaþii 5. Curãþare........................................................................................................................... 5

V. SCHEMÃ DE MONTAJ PENTRU PERETE RECE ............................................................ 6

VI. SCHEMÃ BLOC DE DEPANARE PENTRU PERETE RECE ........................................... 7

VII. SCHEMÃ DE MONTAJ PENTRU AUTO-DECONGELARE ............................................ 8

VIII. SCHEMÃ BLOC DE DEPANARE PENTRU AUTO-DECONGELARE............................ 9

IX. PIESE DE SCHIMB .............................................................................................................. 10, 11

3

Toate aparatele frigorifice de tip comercial sunt testate în privinþa funcþionãrii, inspectate ºi ambalate cu atenþie pentru a asigura sosirea fiecãrui aparat pregãtit pentru funcþionare. Pãstraþi acest manual pentru a-l consulta în viitor ºi pentru întreþinerea necesarã.

Scoateþi folia de plastic, benzile ºi cartonul ondulat al ambalajului. Cala din lemn este îndepãrtatã prin deºurubarea ºuruburilor cu cap hexagonal care menþin cala. Modele cu uºã de sticlã: Scoateþi suporturile de reazem ale uºii din sticlã ºi blocurile protectoare din material spongios.

NOTÃ: Aparatul frigorific de tip comercial trebuie sã fie în poziþie verticalã. Dacã aparatul frigorific de tip comercial este înclinat la 45° faþã de verticalã, este recomandat ca aparatul sã nu fie folosit pe o perioadã egalã cu cea în care nu a fost în poziþie verticalã. Acest lucru va permite lubrifiantului compresorului sã revinã la nivelul necesar funcþionãrii proiectat.

I. PACKAGING III. OPERATION

Aparatul frigorific de tip comercial trebuie instalat pe o bazã solidã ºi dreaptã. Dacã aparatul frigorific de tip comercial nu este aºezat drept, uºile automate de la modelele verticale s-ar putea sã nu se închidã corect sau sã nu fie etanºe. Locul în care este instalat trebuie sã asigure o ventilaþie bunã necesarã funcþionãrii sistemului frigorific proiectat. NU blocaþi orificiile grilei frigorifice. Blocarea grilei poate duce la defectarea compresorului.

În aer liber, se recomandã amplasarea aparatului frigorific de tip comercial la umbrã pentru o funcþionare mai economicã. Modele cu auto-decongelare: Lãsaþi suficient spaþiu în spatele aparatului frigorific de tip comercial pentru a împiedica rãsucirea sau blocarea furtunului de scurgere. Un furtun blocat nu va permite scurgerea apei de condensare a rãcitorului aparatului.

La aparatele frigorifice de tip comercial instalate în interior, nu trebuie sã se depoziteze articole pe întreaga suprafaþã a capacului superior de deasupra dulapului, care nu trebuie nici blocatã. Conform celor de mai sus, orificiile grilei frigorifice trebuie sã fie deschise pentru a asigura o bunã circulaþie a aerului pentru funcþionarea frigorificã proiectatã. Modele cu uºi de sticlã cu auto-decongelare: Scoateþi cutia evaporatorului de condensare din interiorul aparatului frigorific de tip comercial ºi instalaþi evaporatorul în spatele aparatului frigorific de tip comercial conform instrucþiunilor din cutie.

Plasaþi dulapul astfel încât sã permitã un spaþiu de cel puþin 2,5 cm între evaporatorul de condensare ºi perete. Ghidaþi cordonul principal de alimentare departe de suprafaþa evaporatorului de condensare. NU plasaþi cordonul de alimentare principalã astfel încât sã fie prins între evaporatorul de condensare ºi perete.

II. INSTALARE

1. Sistemul electric: Tensiunea electricã ºi ciclul de frecvenþã la locul instalãrii trebuie sã coincidã cu eticheta de pe aparatul frigorific de tip comercial. Racordãrile electrice trebuie sã fie conforme cu normele electrice naþionale ºi cu orice cod local aplicabil. Toate aparatele frigorifice de tip comercial trebuie sã fie conectate electric la un cordon de alimentare polarizat cu fiºã cu 3 ºtifturi de contact.

NOTÃ: Datoritã cerinþelor diferite dintre þãri privind fiºa cordonului de alimentare, cordonul de alimentare Leer ºi evaporatorul de condensare (dacã este cazul) sunt prevãzute cu fire tãiate pentru a permite asamblarea fiºei standard corecte pentru þara respectivã necesarã racordãrii electrice.

Aparatul frigorific de tip comercial trebuie conectat la o prizã electricã cu legãturã la pãmânt de 230 volþi 50 Hz cu o siguranþã de circuit sau un întrerupãtor. Plãcuþa cu informaþii a grupului compresor-condensator va indica mãrimea maximã a siguranþei sau a întrerupãtorului. NU folosiþi prelungitoare. Prelungitoarele pot reduce tensiunea cãtre aparat ºi, în final, pot provoca defectarea compresorului.

Conectaþi cordonul de alimentare a aparatului frigorific de tip comercial la priza electricã. Grupul compresor-condensator va porni, lumina se va aprinde la modelele cu uºã de sticlã ºi ventilatoarele evaporatorului rãcitorului vor porni la modelele cu auto-decongelare. Grupul compresor-condensator va continua sã funcþioneze pânã când temperatura aerului din dulap este de aproximativ -17° C. Dacã aparatul frigorific de tip comercial are un evaporator de condensare, priza corectã a þãrii trebuie asamblatã la cordonul de alimentare. Conectaþi cordonul la priza electricã ºi bara radiatorului se va încãlzi.

I. AMBALAJ III. FUNCÞIONARE

4

2. Controlul temperaturii: Temperatura dulapului este menþinutã prin ciclarea grupului compresor-condensator automat cu ajutorul unui termostat. La modelele cu auto-decongelare, termostatul este amplasat la capãtul din stânga al capacului rãcitorului. La modelele cu perete rece, termostatul este amplasat pe consolã, sub capacul grupului compresor-condensator. (Termostatul pentru modelele cu perete rece joase este amplasat pe consolã, în interior, în spate sus).

Temperatura se regleazã rãsucind butonul de comandã. Rãsucind butonul de comandã complet în sensul invers acelor de ceasornic se va opri alimentarea compresorului. NU reajustaþi reglajele interne ale controlului fãrã a consulta un reprezentant al fabricii.

3. Încãrcarea gheþii: Dupã ce aparatul frigorific de tip

comercial funcþioneazã la temperatura necesarã, încãrcaþi-l cu gheaþã compactã. Gheaþa compactã suprapusã nu trebuie sã depãºeascã o înãlþime care ar putea determina o eficienþã redusã a refrigerãrii. Un spaþiu liber de aproximativ 15,24 cm (6") este necesar între gheaþa suprapusã ºi partea de sus a interiorului pentru a asigura o depozitare eficientã a gheþii. Aparatele cu auto-decongelare au nevoie de o circulaþie bunã a aerului pentru funcþionare lor eficientã. NU blocaþi orificiile ventilatorului/grilei evaporatorului ºi canalele pentru aer deoarece este necesarã circulaþia liberã a aerului în jurul gheþii compacte. Aparatele cu perete rece trebuie sã aibã gheaþã suprapusã care sã permitã accesul aerului la senzorul termostatului din interior în partea de sus în spate.

1. Refrigerare: Curãþaþi orificiile grilei capacului de refrigerare, eleroanele condensatorului ºi paletele ventilatorului condensatorului cel puþin o datã la 6 luni sau mai des, dacã este cazul. Un grup compresor-condensator murdar poate duce la reducerea eficienþei aparatului frigorific de tip comercial ºi la defectarea compresorului.

NOTÃ: NU amplasaþi niciun tip de filtru pentru colectarea prafului/murdãriei în faþa serpentinei condensatorului. Testele au indicat cã filtrele blocheazã circulaþia aerului ºi pot duce la defectarea compresorului.

2. Decongelare: Gheaþa se formeazã pe evaporator când se deschide uºa ºi aerul cald pãtrunde în aparatul frigorific de tip comercial.

A. Evaporator perete rece (CW): Aparatele frigorifice de tip comercial cu perete rece utilizeazã pereþii ºi partea de sus a interiorului aparatului frigorific drept evaporator frigorific ºi gheaþa se va acumula pe toate aceste suprafeþe. Aparatul frigorific de tip comercial poate fi decongelat cu ajutorul unei palete de lemn, rãzuitor de plastic sau aer cald. NU folosiþi un instrument ascuþit pentru a "tãia" gheaþa deoarece aþi putea înþepa suprafaþa de metal ºi þevile de refrigerent ºi astfel puteþi provoca o avarie ireparabilã. Un dop de scurgere este amplasat sub paletul de gheaþã pentru a permite apei sã se scurgã.

B. Evaporator auto-decongelare: Aparatele frigorifice de tip comercial cu auto-decongelare utilizeazã un evaporator de rãcitor cu radiator de decongelare electric pentru a topi gheaþa de pe serpentina evaporatorului. Ciclul de decongelare este controlat de un temporizator de decongelare care activeazã un radiator de decongelare la fiecare (4) ore timp de 14 pânã la 16 minute.

Înaintea fiecãrei reîncãrcãri cu gheaþã compactã, verificaþi funcþionarea motorului(oarelor) ventilatorului rãcitorului. Înlocuiþi motorul(oarele) care nu funcþioneazã, altfel aparatul frigorific de tip comercial nu va funcþiona eficient. Verificaþi furtunul de scurgere al rãcitorului pentru a vã asigura cã nu este rãsucit sau înfundat. Apa trebuie sã se scurgã spre evaporatorul de condensare pentru a asigura funcþionarea proiectatã. (Vezi întreþinerea evaporãrii de condensare)

III. FUNCÞIONARE CONT. IV. ÎNTREÞINERE

ATENÞIE: Deconectaþi fiºa de alimentare de la sursa de alimentare electricã înainte de întreþinerea componentelor electrice pentru a evita riscul electrocutãrii.

!

IV. ÎNTREÞINERE CONT.

C. Evaporator de condensare: verificaþi funcþionarea ºi starea evaporatorului la fiecare (3) luni. Bara de încãlzire trebuie sã se încãlzeascã ºi trebuie examinatã pentru a detecta coroziunea excesivã. Dacã bara de încãlzire nu se încãlzeºte corect apa din tava pentru lichid de rãcire se poate revãrsa. De asemenea, acumularea de praf poate limita funcþionarea corectã a aparatului.

3. Sistemul electric: Verificaþi în fiecare lunã toate cablurile de alimentare pentru a detecta crãpãturi, abraziuni sau defecte ale prizei de racordare.

B. Articulaþiile expuse la condiþii atmosferice aspre pot avea nevoie de ungere pentru a facilita funcþionarea. Pulverizaþi un ulei uºor pãtrunzãtor pe punctele pivotului articulaþiei pentru a reduce sarcina de lucru ºi a extinde durata de viaþã a articulaþiei.

4. Curãþire: programaþi o curãþire anualã a interiorului aparatului frigorific de tip comercial cu o soluþie de 8 linguri de bicarbonat de sodiu la 4,50 litri (1 galon) de apã caldã. NU folosiþi detergenþi puternici, produse de curãþat abrazive, solvenþi, cearã sau produs de lustruit deoarece pot lãsa un miros urât ce poate fi absorbit de gheaþã. Spãlaþi exteriorul cu apã caldã ºi sãpun slab folosind un burete sau o cârpã moale. Daþi cu cearã exteriorul pentru a menþine aspectul ºi a extinde durabilitatea vopselei.

5

4. Uºa(ile): verificaþi în fiecare lunã uzura componentelor, funcþionarea ºi fixarea sigurã.

A. Garnitura(ile) trebuie examinate pentru a detecta rupturi sau alte probleme care ar putea provoca neetanºeitate. Înlocuiþi garniturile de etanºeitate rupte/uzate pentru a menþine o temperaturã corectã ºi eficienþa refrigerãrii.

ATENÞIE: Cordonul de alimentare defect poate fi înlocuit cu cordonul producãtorului ºi poate fi instalat de un contractor de depanare calificat sau de o persoanã cu calificare similarã pentru a evita un pericol electric.

!

Înlocuirea becului electric: Scoateþi becul împingându-l spre suportul cu arc, deºurubaþi capãtul opus din suport. Instalaþi becul apãsând capãtul în suportul cu arc, înºurubaþi capãtul opus în suport.

CAPAC/GRILÃ FRIGORIFICÃ

GRUP COMPRESOR-CONDENSATOR

ELEROANE

GARNITURÃ DE ETANªARE

ARTICULAÞII

CAPAC

ELEROANE

GRUP COMPRESOR-CONDENSATOR

ARTICULAÞIE

GARNITURÃ DE ETANªARE

MOTOR

ANSAMBLUL EVAPORATORULUI

FURTUN DE SCURGERE

TIJA RADIATORULUI

ANSAMBLUL EVAPORATORULUI DE CONDENSARE

MOTOR

V. SCHEMÃ DE MONTAJ PENTRU PERETE RECE

6

CABLURILE ADAPTORULUI PENTRU PERETE RECE

NEGRU

TERMOSTAT

ROªU

STRIAT

ROªU

NEGRU

ALB

FILTRU BALAST

GALBEN

BEC ELECTRIC

CORP DE ILUMINAT CÂND ESTE FOLOSIT

DUNGÃ VERDE/GALBENÃ

CÃTRE COMPRESOR

PENTRU TOATE APARATELE FRIGORIFICE DE TIP COMERCIAL

CU PERETE RECE

CABLURI DE ALIMENTARE

OK

DA

DA

DA

NU

NU

NU

OK

OK

ACUL INDICATOR AL TERMOSTATULUI TREBUIE SÃ

FIE ÎN POZIÞIA OREI 12:00 SPRE 1:00

POSIBILE PROBLEME:

PALETÃ DE VENTILATOR RUPTÃSAU

CONDENSATOR MURDAR

COMPRESORUL FUNCÞIONEAZÃ

POSIBILE PROBLEME:

RELEU DEFECT, SUPRASARCINÃ, CABLARE, CONDENSATOR

ELECTRIC SAU COMPRESOR DEFECT

POSIBILE PROBLEME:

TERMOSTAT DEFECTSAU

CABLARE DEFECTÃ ÎN CIRCUITUL TERMOSTATULUI

DACÃ MOTORUL VENTILATORULUI NU FUNCÞIONEAZÃ, MOTORUL

VENTILATORULUI SAU CABLAREA ESTE DEFECTÃ

VENTILATORUL GRUPULUI COMPRESOR-CONDENSATOR ªI COMPRESORUL FUNCÞIONEAZÃ

DACÃ ESTE CONECTAT LA O ALTÃ SURSÃ DE ALIMENTARE

ACUL INDICATOR AL TERMOSTATULUI TREBUIE SÃ FIE ÎN POZIÞIA OREI

12:00 SPRE 1:00

BEC DEFECTSAU

SURSÃ DE ALIMENTARE DEFECTÃSAU

CABLARE DEFECTÃ

MOTORUL VENTILATORULUI GRUPULUI COMPRESOR-

CONDENSATOR FUNCÞIONEAZÃ

LUMINA INTERIOARÃ FUNCÞIONEAZÃ

7

VI. DEPANARE PENTRU APARATUL FRIGORIFIC DE TIP COMERCIAL CU PERETE RECE

NU

GHEAÞA SE TOPEªTE

VII. SCHEMÃ DE MONTAJ PENTRU AUTO-DECONGELARE

8

N.O. N.C.

TEMPORIZATOR DE DECONGELARE

GALBEN

GALBEN

GALBEN

GALBEN

ALB

ALB

ALB

ALB

NEGRU

NEGRU

NEGRU

NEGRU

STRIAT

STRIAT

TERMOSTAT LIMITÃ DECONGELARE

CAFENIU

CAFENIU

ROªU

ROªU

ROªU

ROªU

RADIATOR DECONGELARE

RADIATOR DECONGELARE

VENTILATOR

VENTILATOR SUPLIMENTAR,

DACÃ ESTE CAZUL

VENTILATOR SUPLIMENTAR,

DACÃ ESTE CAZUL

VENTILATOR

TERMOSTAT

TERMOSTAT

FILTRU

FILTRU

BALAST

BALASTBEC ELECTRIC

BEC ELECTRIC

CORP DE ILUMINAT CÂND ESTE FOLOSIT

CORP DE ILUMINAT CÂND ESTE FOLOSIT

DUNGÃ VERDE/GALBENÃ

DUNGÃ VERDE/GALBENÃ

CÃTRE COMPRESOR

CÃTRE COMPRESOR

CABLURI DE ALIMENTARE

CABLURI DE ALIMENTARE

TEMPORIZATOR (PARAGON 8145-21)

MOTOR

N.O.GALBEN

N.C.CAFENIU

PENTRU APARATE FRIGORIFICE DE TIP COMERCIAL CU AUTO-DECONGELARE 1/3 HP

PENTRU APARATE FRIGORIFICE DE TIP COMERCIAL CU

1/2 HPAUTO-DECONGELARE

ÎNTRERUPÃTOR DECONGELARE

VIII. SCHEMÃ BLOC DE DEPANARE PENTRU AUTO-DECONGELARE

9

DA

DA

DA

DA

DA

DA

NU

NU

NU

NU

NU

NU

OK

OK

OK

NU ESTE

GHEAÞÃ

GHEAÞÃ

ACUL INDICATOR AL TERMOSTATULUI TREBUIE SÃ FIE ÎN POZIÞIA OREI

12:00 SPRE 1:00

MOTOR(OARE) VENTILATOR DE EVAPORATOR FUNCÞIONEAZÃ

POSIBILE PROBLEME:

BEC DEFECTSAU

SURSÃ DE ALIMENTARE DEFECTÃ

SAUCABLARE DEFECTÃ

ACUL INDICATOR AL TERMOSTATULUI TREBUIE SÃ FIE ÎN POZIÞIA OREI

12:00 SPRE 1:00

TEMPORIZATOR DEFECT SAU CABLARE DEFECTÃ LA

TEMPORIZATOR SAU MOTOR DE VENTILATOR DE EVAPORATOR

VENTILATORUL GRUPULUI COMPRESOR-CONDENSATOR ªI COMPRESORUL FUNCÞIONEAZÃ

DACÃ ESTE CONECTAT LA O ALTÃ SURSÃ DE ALIMENTARE

POSIBILE PROBLEME:

RELEU DEFECT, SUPRASARCINÃ, CABLARE, CONDENSATOR

ELECTRIC SAU COMPRESOR DEFECT

DACÃ MOTORUL VENTILATORULUI NU

FUNCÞIONEAZÃ, MOTORUL VENTILATORULUI SAU

CABLAREA ESTE DEFECTÃ

POSIBILE PROBLEME:

TERMOSTAT DEFECTSAU

CABLARE ÎN CIRCUITUL TERMOSTATULUI

VERIFICAÞI ACUMULAREA DE GHEAÞÃ PE

SERPENTINA EVAPORATORULUI

MOTOR(OARE) VENTILATOR

DE EVAPORATOR DEFECT(E) SAU

CABLARE DEFECTÃ LA MOTOR(OARE) VENTILATOR DE

EVAPORATOR

POSIBILE PROBLEME:

SARCINÃ DE REFRIGERENT INCORECTÃTENSIUNE GREªITÃ SAU JOASÃ

IMPURITÃÞI ÎN SARCINA DE REFRIGERENT

POSIBILE PROBLEME:

FURTUNUL EVAPORATORULUI BLOCAT SAU RÃSUCIT

CABLARE DEFECTÃ ÎN CIRCUITUL DE DECONGELARE

TEMPORIZATOR DE DECONGELARE DEFECT, TERMOSTAT SAU RADIATOR

MOTORUL VENTILATORULUI GRUPULUI COMPRESOR-

CONDENSATOR FUNCÞIONEAZÃ

MOTOR(OARE) VENTILATOR DE EVAPORATOR FUNCÞIONEAZÃ

POSIBILE PROBLEME:

PALETÃ DE VENTILATOR RUPTÃPOSIBIL CONDENSATOR MURDAR

COMPRESORUL FUNCÞIONEAZÃ

LUMINA INTERIOARÃ FUNCÞIONEAZÃ

GHEAÞA SE TOPEªTE

DESCRIEREA ARTICOLULUI Nr. PIESEI1. Grup compresor-radiator: furnizeazã numãrul modelului

grupului compresor+condensator pentru piese.

2. Temporizator (1/4,1/3 HP) 1328005Temporizator(1/2 HP) 1328026Termostat 1328046Cabluri de alimentare (AD & CW) 1270047Cabluri adaptor pentru perete rece 1270043Cabluri compresor 1270048

3. Piese evaporator rãcitor:Cabluri 1270049Apãrãtoare de ventilator 1396023Paletã de ventilator 1392008Consolã de montare a ventilatorului 1391012Motor de ventilator 1393030Termostat de decongelare 1328003Spiralã evaporator LCL 120 1315002Spiralã evaporator LCL 170 1315004Spiralã evaporator LCL 190 1315005Spiralã evaporator LCL 280 1315006Radiator decongelare LCL 120 1261012Radiator decongelare LCL 170 1261013Radiator decongelare LCL 190/280 1261014

4. Incintã superioarã completã: Furnizeazã numãrul modelului aparatului frigorific de tip comercial

5. Ramã argintie pentru capac complet 1930017Ramã aurie pentru capac complet 1930018

6. Simbol “ICE” pentru capac complet 5991021

7. Capac fãrã ecran ºi decalcomanie 5840035Capac cu ecran ºi decalcomanie 5849000

8. Decalcomanie “Packaged Ice” 1070077 pentru capac

9. Decalcomanie “Crystal Clear” 1070075 pentru capac (Roºu)Decalcomanie “Crystal Clear” 1070071 pentru capac (Albastru)

10. Bolþ J pentru toate uºile solide 5120002

11. Clamã uºã pentru toate uºile solide 5120001

12. Mâner uºã pentru toate uºile solide 1914001

13. Lanþ de blocare pentru uºã solidã 27" x 27" 1030016

DESCRIEREA ARTICOLULUI Nr. PIESEI

14. Uºã, Stucco oþel inoxidabil 558003327" x 27" cu garniturã de etanºare

15. Garniturã de etanºare a uºii pentru 1060016uºã solidã 27" x 27"

16. Balama uºã cu capac pentru 1911019uºã solidã 27" x 27"

17. Uºã, Stucco oþel inoxidabil 558001727" x 46" cu garniturã de etanºare

18. Garniturã etanºare uºã pentru 1030034uºã solidã 27" x 46"

19. Uºã de sticlã, 28" x 47" Ramã argintie 1412012Uºã de sticlã, 28" x 47" Ramã aurie 1412013

20. Garniturã etanºare uºã pentru uºã de 1490007 sticlã 28" x 47"

21. Balama uºã pentru uºã 28" x 47":Argintie cu arc & capac 1911002Aurie cu arc & capac 1911022Capac argintiu 1990008Capac auriu 1990009Set arcuri 1990002

22. Decalcomanie "ICE" (Roºu) un set 1070074Decalcomanie "ICE” (Albastru) un set 1070069

23. Apãrãtoare de ploaie pentru uºã solidã 5120076 27" x 46"

24. Palet gheaþã 22" x 28" 1050074

25. Corp de iluminat fluorescent (bec inclus) 5239007Bec fluorescent 1216005Balast 1230004Suport de bec cu arc 1240008Suport de bec compact 1240009

26. Ansamblu evaporator de condensare 5349040pentru modele AD (Alb)

27. Evaporator de condensare, barã radiator 1261015

28. Placã de protecþie (neilustratã) 1050005

29. Termometru (neilustrat) 1951010

Indicaþi numãrul modelului ºi numãrul de serie Leer pentru procesarea corectã a comenzilor de piese.

NOTÃ: piesele electrice ºi frigorifice Leer sunt omologate CE ºi autorizate pentru a se conforma normelor CE pentru aparatele frigorifice de tip comercial.

IX. PIESE DE REZERVÃ

10

11

MODELE VERTICALE

Notã:Modele LP similare cu cele înclinate cu excepþia locului de refrigerare

MODELE ÎNCLINATE