8/9/2019 lectie coreeana 2

1/6

n lec ia noastr anterioar am nv at literele cele mai de baz

din alfabetul coreean. nc mai exist cteva litere pe care va

trebui s i le bagi n cap nainte s trecem mai departe. Din

fericire, acum c tii elementele de baz pentru a forma silabe,

restul e numai o chestiune de a nv a mai multe litere din

alfabet.

Prima liter nou pe care o vei nv a este confuz la nceput,

dar, din nou, este ceva ce trebuie s memorezi nainte s treci

mai departe. Noua noastr liter este .

n lec ia anterioar ai nv at c silabele coreene sunt

ntotdeauna scrise ntr!unul din urmtoarele moduri

De asemenea, ai nv at c Numrul 2estentotdeaunavocali c celelalte numere sunt ntotdeauna consoane. ntotdeauna,

ntotdeauna, ntotdeauna.

"sta nseamn c Numrul 1este ntotdeauna o consoan #ca i

Numrul 3, n cazul n care exist unul$. Dar nseamn asta c

fiecare silab trebuies nceap cu o consoan%

&spunsul ntr!un fel.

'nd litera ese plasat n Numrul 1n silab, este mut, iar

primul sunet care este fcut este vocala din pozi ia Numrul 2.

'teva exemple

https://lightkorea.wordpress.com/2013/12/10/invata-coreeana-lectia-0-1-alfabetul/https://lightkorea.wordpress.com/2013/12/10/invata-coreeana-lectia-0-1-alfabetul/https://lightkorea.wordpress.com/2013/12/10/invata-coreeana-lectia-0-1-alfabetul/

8/9/2019 lectie coreeana 2

2/6

( an

( un

( on

( eob)olosind litera mut, putem urma regula pe care ai nv at!o

mai devreme, *Numrul 2estentotdeaunao vocal.+

'eea ce face litera ceva mai complicat este faptul c

aceasta are un alt sunet cnd este plasat ca Numrul 3. Plasat

ca Numrul 3, ea are sunetul *ng+ precum n *riN+. 'teva

exemple

( -ang

( bang

( -ing( -ongiterapoate fi plasat n ambele Numere1 i 3

( ang

n plus pe lng aceast liter, exist alte cteva litere pe care

trebuie s le nve i. Din fericire, fiecare dintre urmtoarele

litere sunt foarte asemntoare ca i aspect i sunet cu literele

pe care le!ai nv at de/a. Din pcate, acest lucru se adaug de

8/9/2019 lectie coreeana 2

3/6

obicei la confuzia vorbitorilor de alte limbi, ntruct este foarte

greu s faci distinc ia ntre dou litere diferite.

e voi prezenta n seturi

Setul este litera pe care ai nv at!o de/a #-$

este o nou liter. 0unt doi de pu i unii lng al ii. 0un

foarte asemntor cu originalul , dar e mult mai for at la

nceputul pronun iei. 1ste romanizat ca *--+.

este, de asemenea, o nou liter. i ea sun foarteasemntor cu originalul i este romanizat ca *-+.

Setul este litera pe care ai nv at!o de/a #b$.

este o nou liter. 0unt doi de pu i unii lng al ii. 0un

foarte asemntor cu originalul , dar e mult mai for at la

nceputul pronun iei. 1ste romanizat ca *bb+. este, de asemenea, o nou liter. i ea

sun foarte asemntor cu originalul , dar este romanizat ca

*p+. 1 mai aproape de un *p+ din romn, dar, chiar i n

romn, *2+ i *P+ sunt foarte asemntoare #spune *ba+ i

*pa+ i ncearc s le diferen iezi pe cele dou$.

Setul este litera pe care ai nv at!o de/a #/$. este o nou liter. 0unt doi de pu i unii lng al ii. 0un

foarte asemntor cu originalul , dar e mult mai for at la

nceputul pronun iei. 1ste romanizat ca *//+.

8/9/2019 lectie coreeana 2

4/6

este, de asemenea, o nou liter. i ea

sun foarteasemntor cu originalul , dar este romanizat ca

*ch+. 1 mai aproape de un *ci+ 3 *ce+ din romn, dar, chiar i

n romn, *4+ i *'5+ 3 *'1+ sunt foarte asemntoare #spune*ce!ar+ i */ar+ i ncearc s le diferen iezi pe cele dou$.

Setul este litera pe care ai nv at!o de/a #d$

este o nou liter. 0unt doi de pu i unii lng al ii. 0un

foarte asemntor cu originalul, dar e mult mai for at la

nceputul pronun iei. 1ste romanizat ca *dd+. este, de asemenea, o nou liter. i ea

sun foarteasemntor cu originalul , dar este romanizat ca

*t+. 1 mai aproape de un *t+ din romn, dar, chiar i n

romn, *6+ i *D+ sunt foarte asemntoare #spune *ta+ i

*da+ i ncearc s le diferen iezi pe cele dou$.

Setul este litera pe care ai nv at!o de/a #s$.

este o nou liter. 0unt doi de pu i unii lng al ii. 0un

foarte asemntor cu originalul , dar e mult mai for at la

nceputul pronun iei. 1ste romanizat ca *ss+.

'um am spus i mai devreme, ntr!un fel, toate acele noi litere

sunt foarte simple, deoarece ele se bazeaz numai pe literele

pe care le cuno ti de/a. Pe de alt parte, acestea se adaug

confuziei, ntruct noile litere sun foarte asemntor cu cele

anterioare.

8/9/2019 lectie coreeana 2

5/6

6oate dintre noile litere pot forma silabe la fel ca literele pe

care le!ai nv at n ec ia 7.8 . De exemplu

( dd( a

( ngeste desenat pe vertical, deci, dac formm o silab, am

scrie#ddang$.

( t( o( ngeste desenat pe orizontal, deci dac scriem o silab, am

scrie

#tong$.

Dac nu ai acces la o persoan coreean care s! i pronun e

aceste diferen e, ncearc s mergi la oogle 6ranslate i s

nserezi asta n caseta goal

Dup nserarea blocurilor, apas butonul *"0'96:+ i ncearc

s faci diferen a. 1ste foarte dificil s faci diferen a uneori.

ncearc asta cu toate dintre urmtoarele

https://lightkorea.wordpress.com/2013/12/10/invata-coreeana-lectia-0-1-alfabetul/https://lightkorea.wordpress.com/2013/12/10/invata-coreeana-lectia-0-1-alfabetul/https://lightkorea.wordpress.com/2013/12/10/invata-coreeana-lectia-0-1-alfabetul/

8/9/2019 lectie coreeana 2

6/6

0 sperm c nu e ti prea confuz, deoarece nc mai exist alte

cteva litere pe care trebuie s le tii. n urmtoarea lec ie vei

nv a ultimele litere pe care trebuie s le tii nainte s nve i cuvinte i fraze reale. i sugerez ca acum s ncerci s faci ct

mai multe blocuri posibile cu noile litere pe care le!ai nv at.

nainte de a trece la urmtoarea lec ie, ar trebui s po i s

8. &ecuno ti noile consoane care au fost predate.

;. )aci silabe prin a pune mpreun forma iuni de vocale i noi

consoane.