Ce ne ateapt?n mod firesc, la trei ani de la ntemeierea asociaiei noastre, ar fi trebuit ca structura revistei s fie centrat mai cu seam asupra acestei aniversri. ns, vremurile pe care le trim nu prea ngduie aniversri pompoase i cuvinte elogioase; mai degrab, privirea ne fuge, din pcate, spre mine i poimine, acolo pndind un viitor greu de conturat pentru breasla meterilor populari din Romnia. Nu tim nc ce va fi dup 1 ianuarie 2007. Vetile sunt contradictorii; pe de o parte, prin ateptata Lege a meteugurilor (pentru adoptarea creia va trebui s lupte i asociaia noastr!) sperm s fie reglementate, cel puin pe hrtie, multe din necunoscutele care nsoesc activitatea meterilor populari, aceast lege apropiind, tragem ndejde, meterii populari de un statut firesc i de normativele Uniunii Europene; sperm c prin punerea n practic a legii (fapt la care Romnia st cel mai prost!), domeniul pe care-l slujim s capete o mai mare susinere din partea instituiilor statului, astfel asociaiilor i fundaiilor crescndu-le importana n procesul de intermediere dintre meterii populari i diversele structuri statale. Pe de alt parte, nu tim dac guvernul de la Bruxelles va accepta cu uurin filosofia ce se ascunde n spatele produselor meteugreti autentice, aceast filosofie fcnd trimitere la valori perene, precum buntatea, iubirea aproapelui, rbdarea, credina sau comuniunea dintre toi i toate; spunem aceasta, ntruct Europa apusean nu mai este racordat, n mare msur, la aceste valori, acolo consumismul, adesea fr limit, pragmatismul, uneori exacerbat fr noim, i confortul, conceput aproape ca o nou religie, fiind valorizate intens. Romnia profund, din care, cel mai adesea, vin meteugurile noastre, e atemporal, iar valorile occidentale pomenite mai sus i sunt strine n cel mai nalt grad; cum se vor mpca cele dou tendine, iat un subiect deschis discuiilor; numai Bunul Dumnezeu ne mai poate ajuta s pim demni, n hainele noastre populare, cu obiceiurile i credinele noastre din moi strmoi, cu religia noastr i cu felul nostru de a fi, pe un teren care ne este, trebuie s recunoatem, aproape strin. Cum se vor adapta meterii i creatorii populari la rigorile unei societi capitaliste care normeaz aproape orice, pentru care nu exist individualiti, ci numai mase de indivizi?! Cum se vor mpca noiuni att de deprtate, ca semantic, precum marketing i meteuguri populare?! Marketingul vine din inima capitalismului, pe cnd meteugurile sunt, cel puin acelea practicate n mediul rural, imaginea material a societii tradiionale, societate mult diferit de societatea capitalist. Desigur, repet, avnd n suflete credin i ncredere n Cel de Sus toate se vor aeza pe un anume fga. Bineneles, aceasta nu nseamn c trebuie s ateptm i s acceptm totul; e nevoie de mult discernmnt, inteligen canalizat spre bine i de aciune n direcia bun pe care o aminteam n editorialul de anul trecut. n plus, e nevoie de solidaritate, nu de unanimitate prost neleas, n jurul unei idei centrale care ar putea fi formulat astfel: prin meteuguri putem salva spiritul tradiiei, iar prin tradiie se poate salva sufletul neamului nostru! n concluzie, nu tim ce ne ateapt, ns avem ncredinarea c prin solidaritatea noastr putem s pstrm meteugurile ca pe nite mrci identitare ale neamului nostru i peste 50 sau 100 de ani. E posibil ca Europa occidental, prin noi, s (re)descopere valori la care a renunat cu mult prea mare uurin.

Marcel Lutic 1

Roada pomului ce ne bucurAdresez tuturor membrilor AMPM felicitri la cea de-a treia aniversare! Bucuria mea cea mare este c pomul AMPM (vezi sigla asociaiei!), dei este la o vrst att de fraged, a nceput s dea rod, gustat i apreciat de muli oameni. S ne dorim cu toii roade ct mai mari i via lung la umbra acestui minunat pom al vieii noastre spirituale! nc naintea apariiei AMPM, n discuiile cu viitorul ei preedinte, M. Lutic, pledam pentru o colaborare freasc, trainic i rodnic. Acum ne bucurm c munca noastr comun se ncununeaz cu rezultate frumoase trguri, expoziii, tabere de creaie, proiecte comune lucruri despre care s-a scris n minunata foaie Lada cu zestre. Noi imbolduri pentru dezvoltarea meteugurilor n Romnia apar acum, o dat cu aderarea sa la familia european. n acest sens, sper ca i membrii asociaiei s se poat racorda rapid la noile i multele cerinele de aderare, fr mari pierderi i sacrificii din patrimoniul meteugresc milenar. Sunt sigur c relaiile noastre se vor extinde i se vor aprofunda, astfel nct oportunitile oferite de acest moment s le fructificm la maximum. Mult succes n continuare AMPM!

Ion Blteanu Preedinte UMPM

Vremuri greleMeterii din toate regiunile rii trec printr-o perioad foarte critic. Este critic datorit faptului c n majoritatea trgurilor tradiionale din ar, n complicitate cu organizatorii, au ptruns comercianii i plasticienii care fac o concuren distrugtoare meterilor populari. Asociaia Creatorilor Populari din Romnia (ACPR) duce o lupt susinut pentru ndeprtarea acestor aspecte. Una din formele de lupt este ncheierea protocoalelor de parteneriat i colaborare cu asociaiile regionale. n acest sens, la ediia 2006 a Trgului meterilor populari de la Iai, ACPR dorete semnarea unui protocol de parteneriat cu Asociaia Meterilor Populari din Moldova (AMPM). Scopul trgurilor tradiionale, dar i a altor activiti culturale n care sunt implicai meterii populari, este acela de prezentare a produselor meteugreti autentice i de informare a vizitatorilor romni i strini asupra rolului meterilor populari n pstrarea i promovarea meteugurilor tradiionale din Romnia. Ca preedinte al ACPR, apreciez ideea, dar i reuita lui Marcel Lutic de nfiinare a AMPM; cu foarte muli meteri din Moldova m ntlnesc la trgurile din ar organizate de muzeele de specialitate. Am numai cuvinte de laud i apreciere la adresa lor, ei prezentnd produse autentice i de calitate, purtnd fiecare costumul popular din zona din care provin, adeseori aezndu-i obiectele n chip deosebit, acestea toate constituind pentru ei, dar i pentru AMPM, reale succese. La ediia precedent, din octombrie 2005, am participat la Adunarea general a AMPM, unde am avut ocazia s aflu despre programul i proiectele asociaiei, constatnd cu aceast ocazie efortul fcut de ctre conducerea asociaiei pentru promovarea meteugurilor tradiionale, dar i a meterilor din zona Moldovei. Ca preedinte al ACPR, v doresc din toat inima s avei numai succese i ndeplinirea tuturor proiectelor pentru anul viitor!

Nicolae Diaconu Preedinte ACPR

Din dorina de a mulumi n chip deosebit unor personaliti care s-au implicat activ n viaa asociaiei se confer calitatea de MEMBRU DE ONOARE D-nei Camelia Savitescu (Ia;i) i D-lor Dumitru Bunea i Nichita Danilov (Iai). Consiliul Director al AMPM2

Arta meterilor populariIzvort din vatra satului, arta meterilor populari, n care utilul intra ntr-o comuniune intim cu frumosul, d seama despre continuitatea noastr pe aceste meleaguri. E drept, funcia ei ritualic, simbolic, s-a pierdut n timp, cea utilitar, n bun msur, i ea. Cu toate acestea ea rmne nc vie, ndeosebi prin funcia sa estetic. Geometrismul esenializat al formelor i al motivelor, vitalitatea cromatic, uimitoarea capacitate de a defini spontan, prin intermediul liniei simplificatoare, fiine i lucruri, o nclinaie nativ pentru animarea suprafeelor cu ajutorul ritmurilor, pstrnd nealterat unitatea i expresivitatea ansamblului, constituie tot attea argumente estetice fa de care sensibilitatea omului modern nu poate rmne indiferent. Dei n creaia popular relaiile formfuncie, form-tradiie, limiteaz posibilitile de nnoire a limbajului, achiziiile n-au ncetat s apar nici n acest domeniu. Ele au fost ns integrate numai dup ce au suferit selecia neierttoare a timpului i numai dup ce au fost acceptate de comunitatea creia i erau destinate. nchipuite cu pricepere i dragoste, aceste obiecte uzuale n care regsim ecouri ale ndeprtatului neolitic, ale daco-romanitii sau ale Bizanului, stau mrturie a capacitii noastre de a sintetiza varii influene pe matricea fundamental a civilizaiei populare.

Critic de art Aurel Istrati Muzeul de Art Iai

Kitsch-ul din trguriNu tiu alii cum sunt, dar eu m-am obinuit de-o via ca la finele unei etape parcurse s trag linie i s adun, algebric, minusurile cu plusurile (inginerete!). n funcie de rezultat mi orientez activitatea n etapa urmtoare. Este, de fapt, o practic veche, nu eu redescopr roata i bine-ar fi ca n via s poi ntotdeauna s-i realizezi visele i aspiraiile aa cum i le doreti. Extrapolnd la viaa asociaiei noastre, cred c asta facem anual, la fiecare mijloc de Brumrel, cnd ne adunm cu ntreaga familie i analizm: ceam fcut? cum am fcut? cine i ce a fcut? i, mai ales, ce trebuie fcut n etapa urmtoare pentru ca asociaia noastr s-i ntreasc poziia i credibilitatea att n rndul suratelor sale ct, mai ales, n rndul tinerilor. Depinde de noi ca tinerii s ne perceap ca promotori ai tradiiei populare romneti autentice, promotori ce nu accept kitsch-ul (autohton sau de import). Am verificat aceast afirmaie la a doua ediie a Trgului de Mrior, organizat de AMPM, Asociaia Al. Lpuneanu i Primria Iai n perioada 24 febr.1martie 2006. Locaia acestui trg fiind pe strada Lpuneanu, majoritatea vizitatorilor i cumprtorilor a fost format din elevi i studeni. Stnd de vorb cu ei am constatat cu bucurie ct de mult doresc s cunoasc obiceiurile i tradiiile noastre populare i ct de ncntai au fost de mrioarele tradiionale sau n spirit tradiional confecionate de meterii populari. Frumuseea i diversitatea modelelor expuse au strnit admiraia lor, acetia fcnd comparaii pertinente cu mrioarele oferite de comerciani. Nu acelai lucru l-a putea spune despre impresiile culese de la vizitatorii trgului organizat de Primria Municipiului Iai pe lng Trgul de ceramic romneasc Cucuteni 5000, trg desfurat n Copou la nceputul lunii iulie a.c. Acolo, parc i-au dat ntlnire toate tipurile de kitsch de pe mapamond: romneti, chinezeti, indiene i cte or mai fi fost. Ar fi multe de spus despre ceea ce s-a expus la acest trg, ns pe mine (i nu numai) m-a revoltat atmosfera srbtoreasc cu mititei, hamsii i miros de usturoi care a mpnzit tot Parcul Copou exact n perioada nfloririi teiului. Era, realmente, un aer irespirabil i o poluare fonic (pe lng cea vizual) de neconceput ntr-un asemenea parc ncrcat (istoricete vorbind) de cultur i civilizaie i n preajma unui Trg al olarilor cu un renume de peste 25 de ani. A putea relata i un fapt inedit ce mi s-a ntmplat personal: am fost ntrebat, cu mirare, de o tnr ce s-a oprit la standul meu, cum de vorbesc romnete, cnd de la un capt la altul al trgului se vorbea numai ungurete?! Am mai fost i prin alte trguri invitat n vara asta, am vzut i acolo expuse obiecte ce frizau urtul i falsul, dar parc nu aa de multe ca n trgul din Dealul Copoului! Asta m doare pentru c, peste ani, nepoata mea de 5 ani i alii asemenea ei ne vor judeca constatnd c nu am fcut mai nimic sau n-am avut fora necesar s smulgem buruienele din grdina noastr. i mai e ceva: cred c n marea familie a Europei Unite intrm cu valorile noastre culturale tradiionale, ca parte distinct i important a culturii europene.

Silvia Cozmnc Vicepreedinte AMPM3

Sub semnul Mriorului (ediia a II-a)AMPM i Asociaia Al. Lpuneanu, cu sprijinul Primriei Municipiului Iai, au organizat a doua ediie a Srbtorii Mriorului n perioada 24 febr.-1 martie pe strada Lpuneanu. La aceast srbtoare au fost prezeni 15 meteri populari din judeele Iai, Botoani, Vaslui, Suceava i din Republica Moldova. Acetia i-au propus, dup cum ne-a precizat M. Lutic, muzeograf la Muzeul Etnografic al Moldovei, s readuc n actualitate rosturile profunde ale mriorului. Astfel, funcia iniial a mriorului, purtat de romni de mii de ani, era apotropaic, de protecie, un fel de amulet. Rolul cel mai important l avea torsada, cele dou fire mpletite care iniial erau alb i negru, aa cum erau i oile babii, a menionat M. Lutic. Albul i negrul reprezentau unirea cerului cu pmntul, a luminii cu ntunericul, a iernii i a verii. Ulterior, s-a folosit n loc de negru albastrul, iar mai recent, adic de prin secolele XVIII-XIX roul, funcia estetic fiind victorioas fa de cea de protecie care trece n plan secund. Dincolo de semnificaiile profunde ale mriorului, Aurica Ichim, preedintele Asociaiei Al. Lpuneanu, gazda generoas a acestei manifestri, i-ar dori o mai mare implicare a tuturor factorilor responsabili n pstrarea i revalorificarea obiceiurilor i tradiiilor romneti. Viorel Marian din Flticeni-Suceava este un cunoscut meter popular. La aceast ediie a Srbtorii Mriorului a fost prezent cu linguri din lemn, precum i cu diverse mrioare. Astfel, meterul a nchipuit-o pe Baba Dochia alturi de moii care urmeaz n mod tradiional Zilelor Babelor. A mai realizat figurine cu cocoul ce anun lumina soarelui, cercul vieii, Dragobetele, reprezentri florale. Lng Viorel Marian au stat Maria i Ariadna Bodron, mama i fiica, din Vaslui, care s-au specializat n realizarea de mrioare. Pe firele alb cu rou lucrate miglos sunt ataai bnui, aa cum se purta n vechime; acetia puteau fi din argint, dar i din alt metal, semnificnd tria. Bnuul este paraua gsit de Baba Dochia. De la Vorona- Botoani au fost aduse mrioare tradiionale realizate din mtase. Sunt aa cum purtau btrnii notri, a menionat Lucica Matra, care a adugat c nu a fost att de greu lucrul, ct gsirea mtsii. Elena Gheorghian din Suceava a menionat c folosete nodurile, tehnica macrame fr lanset, aceea a nnodrii firelor, tehnic special care nu se folosete de instrumente ajuttoare, micile lucrri artistice fiind doar rezultatul ndemnrii. Silvia Cozmnc a adus mrioare lucrate n alb i negru, alb i albastru, precum i cele cu alb i rou. Chiar dac n vechime erau obinuite cele cu alb i negru sau albastru, acum cele mai solicitate sunt cele cu rou. Mai sunt unii interesai de cele cu negru sau albastru. La nceput nu tiu despre ce este vorba, dar apoi le explic, iar ei chiar cumpr. Silvia Cozmnc a menionat c meterii nu ctig prea mult din acest trg, avnd n vedere c nici nu i pot vinde prea scump lucrrile realizate de mn. Astfel, scopul principal al meterilor nu este ctigul, ct, n primul rnd, promovarea artei tradiionale n rndul tinerilor. Soii Maricel i Sonica Apalaghiei din Sveni-Botoani fac i ei parte din rndul promotorilor artei populare. Ei au venit cu figurine realizate din lemn, precum i cu linguri de lemn sculptate. Modelele tradiionale de pe linguri au o simbolistic anume. Aceste simboluri au fost coborte de pe linguri n aceste mrioare. Astfel, sunt mrioare care reprezint soarele, dup cum a menionat Maricel Apalaghiei, cel care a sculptat n lemn Dragobetele, simbolul dragostei, cocoul, vestitorul luminii, sau Pasrea miastr din tradiia popular. O tnr privete fascinat i ascult cu interes explicaiile pe care le ofer meterul n privina simbolurilor. Cum aa, avei o Pasre miastr? Dar ce simbolizeaz ea?, ntreab tnra care a adugat ulterior c pn acum nu a primit de la nimeni explicaii n privina motivelor care apar pe obiectele artizanale. De la Bdeui-Suceava, Despina Ozarchevici a venit cu mrioare, precum i cu ou cu mrgele care, dup cum se laud artista, sunt unice. Tatiana Harja din Iai a venit la trg cu mrioare care amintesc de briele de pe covoarele tradiionale i care au i ciucurai sub form de trifoi cu patru foi care s aduc purttorului noroc i sntate, c aa a fost la nceput. Maria ivlic din Botoani a prezentat mrioare cu trifoi care aduc noroc, precum i cele cu butoiai. Ce mai lucrau fetele mrioare cu butoiai din tia pe vremea mea!, a remarcat un admirator al mrioarelor care a trecut prin multe ierni i care a adugat c astea cu butoiae erau date mai mult brbailor. Dup ce treceau Zilele Babelor veneau cele ale moilor. Eugenia Moldoveanu din Bli-Republica Moldova a nchipuit n paie de gru ngerai: ngeraul este binevenit oricnd, nu numai de Crciun sau de Pate. El este cel care ne aduce toate vetile, este vestitorul primverii, e cel care pstreaz legtura dintre noi i Cer. Astfel, a fost creat chiar i ngerul Moldovei, al crui port l reprezint pe cel popular moldovenesc. Chiar dac au stat i au ndurat frigul i toate capriciile Babei Dochia, meterii populari i-au adus contribuia, prin mrioarele lor tradiionale, la pstrarea unuia dintre cele mai vechi i mai frumoase obiceiuri de primvar ale romnilor. Prin astfel de manifestri, AMPM i justific existena i dovedete c apariia ei umple un gol din sufletele iubitorilor tradiiei.

Oana Rusu

Lumina4

Expoziia personal a Doinei Juravlen Duminica Floriilor (16 aprilie), la Casa de Cultur a Municipiului Iai Mihai Ursachi, a avut loc vernisajul expoziiei de ou ncondeiate a artistei Doina Juravle. Expoziia a reunit, sub form unitar, dou tendine ale artei ncondeierii oulor; cea tradiional, pstrat cu grij de la strmoi, i una novatoare, aplicat de creatoarea popular venit de la Brodina-Suceava. Prin bi succesive i lucru n relief, pe ou s-au conturat diverse motive, fie geometrice, vegetale (cele mai numeroase, ca spicul, crengua, ghinda, floarea soarelui i frunza de trifoi) sau religioase. Nu ntmpltor, n holul Casei de Cultur a fost deschis, n acelai timp, o expoziie de icoane a lui Adrian Nicolae Rusu din Iai. Expoziia de icoane a creat un cadru cu totul aparte, att de necesar, pentru c, dup cum se tie, tradiia (fie ea i a ncondeierii oulor) este strns legat de religie. De Florii ncepe o perioad de regenerare a timpului, Anul nou de primvar, care se serba pe vremuri. n noaptea de nviere, oul capt un statut special, este substitutul strvechiului zeu al vegetaiei. Prin ciocnirea oului (moartea lui) n noaptea de nviere, oamenii se contamineaz cu sntate i frumusee. Privitor la Doina Juravle, aceasta este un exemplu de vieuire modest i demn a condiiei de creator popular ntr-un veac care parc fuge de propriile rdcini. Atta vreme ct n lume vor mai exista asemenea oameni preocupai de frumuseea ce vine din mesajele ncifrate n formele, cromatica i decorul artei populare, credem c nc nu e totul pierdut, nea mrturisit etnologul Marcel Lutic, preedintele AMPM, curatorul expoziiei. La rndul ei, Doina Juravle crede c expoziia are un rol constructiv i i pare ru c nu a adus mai multe exponate de la Brodina. Creatoarea popular i-a exprimat bucuria de a avea o prim expoziie personal la Iai, susinnd c i prin astfel de

manifestri meteugurile noastre pot fi pstrate i druite urmailor. De asemenea, o mare bucurie i-a produs pliantul special editat de ctre AMPM cu aceast ocazie. La vernisaj, pe lng nenumratele personaliti i un public numeros, au fost prezeni directorul Casei de Cultur, gazda manifestrii, scriitorul Nichita Danilov, i directorul Direciei pentru Cultur i Culte Iai, etnologul Vasile Munteanu. Acetia au afirmat, printre altele, c n evoluia sa de la tradiional la obiect de art, astzi, oul ncondeiat poate fi considerat o bijuterie, dar i un cadou minunat.

Daniel Chirica

Metropolis

Trgul meterilor populari de la Piatra-Neam: printre primele din ar!nainte de a m referi la alte detalii, cred c trebuie s explic de ce am propus acest proiect Complexului Muzeal Judeean i Primriei locale. Bogata tradiie etnografic a zonei, existena unui mare numr de meteri activi pe aceste meleaguri i interesul constant al locuitorilor pentru arta popular sunt principalele motive care m-au determinat s-mi asum riscul de a iniia un Trg al meterilor populari la Piatra-Neam, cu intenia de a-l transforma ntr-o manifestare anual. Dincolo de noutatea evenimentului, care i-a surprins plcut pe pietreni (dovad: afluena publicului n Piaa Libertii, situat n centrul oraului), prima ediie a Trgului meterilor populari de la Piatra-Neam (20-21 mai 2006) a fost chiar o reuit n sine, adic profesional. Att specialitii prezeni, ct i meterii venii din toat ara (unii dintre ei, cu o experien ndelungat n domeniu i cu participri numeroase la manifestri similare organizate n alte localiti) au apreciat favorabil ceea ce au reuit s fac organizatorii. Proiectul a fost aprobat de Consiliul Local Piatra-Neam i astfel Primria a devenit co-finanator al trgului. De aceea l-am ntrebat pe viceprimarul Vasile Ouatu dac este mulumit de rezultat: Recunosc c nu m ateptam s fie o aciune att de reuit i de cutat. Am vzut foarte mult lume interesat i unii mi-au spus c au mai asistat la aa ceva doar la Cluj sau Timioara. Comparaia ne onoreaz. Vom sprijini 100% i organizarea ediiilor viitoare. Dat fiind amploarea activitii, l-am rugat pe directorul Complexului Muzeal Judeean Neam, dr. Gheorghe Dumitroaia, s-mi spun dac efortul a meritat: Sigur c a meritat, dup reacia bun a oamenilor care au vizitat trgul i a meterilor populari participani. Specialitii notri au pus mult

5

minte i mult suflet pentru a duce la capt tot ce neam propus. Bineneles, ns, c am i nvat unele lucruri pe care le vom pune n practic la ediiile urmtoare, ca s mbuntim calitatea manifestrii. Muzeul de Etnografie din Piatra-Neam, cum era firesc, a devenit, timp de dou zile (asta la vedere, pentru c, n realitate, pregtirile i coordonarea au durat mai mult timp), punctul central al trgului. n calitate de co-organizator, muzeograful Marcel Lutic, preedintele AMPM, a conchis: n primul rnd ne-au interesat opiniile a dou categorii de persoane prezente la trg: meterii populari i publicul. Cred c este elocvent prerea meterului Andrei Bledea (din Baia Mare), care ne-a spus c el dup ce a participat la vreo 500 de asemenea trguri ar plasa trgul de la Piatra-Neam pe locul 5 n ar, din punctul de vedere al amplasrii i al logisticii. Pe de alt parte, prezena aici a unor meteri deja vestii (precum Nicolae Popa din Trpeti-Neam (foto), Vasile Gherman din Flticeni, Elena Torac din Brodina-Suceava, Florin Cramariuc din Suceava .a.) spune multe, mai cu seama c i-au exprimat i ei aprecierea. Dar am consemnat i ceea ce mai poate fi mbuntit. De pild, am nregistrat sugestia c pe viitor va trebui s facem o publicitate mai agresiv. E adevrat c, la aceast prim ediie, trgul a fost vizitat n fiecare zi de aproximativ 6000-6500 persoane, dar se poate mai mult dac ne gndim la populaia oraului nostru. De asemenea, ni s-a sugerat c, poate, trgul ar trebui s aib un specific, s fie profilat pe un anumit meteug Nu tiu dac e bine, pentru c asta ar da senzaia de monotonie, pe de o parte, i ar declana un fel de competiie nedorit ntre participani, pe de alt parte. Or, un trg se impune i atrage tocmai prin diversitate. Sunt de acord, ns, c va trebui s fim mai exigeni la urmtoarele ediii n selectarea produselor autentice de art popular, mai ales dac numrul meterilor care vor dori s vin la Piatra-Neam va crete datorit impresiilor bune. Mai precizez c la prima ediie a Trgului meterilor populari de la Piatra-Neam au participat

peste 40 de meteri din Moldova, Muntenia i Ardeal, specializai n domeniile: prelucrarea lemnului, ncondeierea oulor, port popular, mpletituri, prelucrarea pieilor, prelucrarea fibrelor textile, ceramic, icoane i mti populare, produse culinare tradiionale, podoabe semipreioase .a.

Muzeograf Florentina COSTAN Muzeul de Etnografie Piatra-Neam

Trgul micilor meteugariFundaia Serviciilor Sociale Bethany mulumete AMPM pentru implicarea n organizarea evenimentului mpreun de Ziua Copilului! Anul acesta a fost a doua ediie n care am avut onoarea i plcerea s lucrm mpreun pentru a oferi trei zile de srbtoare copiilor ieeni. La bucuria copiilor i reuita evenimentului au mai contribuit Asociaia Al. Lpuneanu (co-organizator), Primria Municipiului Iai, Instituia Prefectului Judeului Iai, Inspectoratul colar al Judeului Iai, Palatul Copiilor, Direcia de Asisten Social i Protecia Copilului Iai, Inspectoratul pentru Situaii de Urgen M.G. Sturdza Iai .a. Timp de trei zile, strada Lpuneanu a gzduit spectacolele folclorice oferite de formaii de la Palatul Copiilor, coala de Arte i de la colile i grdiniele din Iai, Trgul meterilor populari, o expoziie de desene i concursuri surpriz pentru copii. Pentru c 1 iunie este ziua n care fiecare copil trebuie s primeasc un dar, pe ntreg parcursul evenimentului s-a desfurat o campanie stradal de strngere de

6

una din cele mai atractive activiti. n ciuda vremii ploioase, frumuseea exponatelor i caracterul festiv al acestui eveniment au atras un public numeros. Trgul de meteuguri a avut un caracter educativ. Meterii populari, doritori de a transmite tradiia romnilor mai departe, au oferit att celor mari, ct i celor mici, ansa de a nva din tainele olritului, mpletiturilor din sfoar sau ale sculpturii n lemn. i, ca o dovad n plus a sufletului lor mare, au donat 10% din banii rezultai n urma vnzrii produselor expuse la trg copiilor provenii din familii nevoiae, copii asistai n cadrul Centrului Comunitar Nicolina. Toi banii strni n urma campaniei de strngere de fonduri au fost folosii pentru achiziionarea de rechizite colare pentru nceputul noului an colar. Pentru gestul frumos al meterilor populari dorim s le aducem cele mai frumoase mulumiri: zmbetul copiilor ajutai! fonduri n beneficiul copiilor crora familia nu le poate satisface nevoile elementare de hran, mbrcminte, medicamente i rechizite. Trgul a fost susinut de 15 meteri populari care, pe parcursul celor trei zile, au oferit vizitatorilor

Irina Braharu Director general Fundaia Bethany

Pltinoasa. A doua oarCu toate c Trim ntr-o lume mereu agitat... Trebuie s alergm ct i ziulica de mare pentru a ne ine n rnd cu lumea (a ne ctiga existena)... Trebuie s ne cretem cu grij copiii, s-i supraveghem ca s n-o ia razna... Trebuie s avem grij s ne facem reparaiile curente pe la gospodrii, maini, ca s nu ne sufocm n datorii... Trebuie s ne mai ngrijim i de sntatea noastr Trebuie s barm loviturile sub centur ale jigodiilor, dar uneori i ale bunilor notri prieteni... Trebuie s nchidem ochii la icanele fcute, cu bun tiin, de ctre chiar cei de la care nu te atepi... Trebuie s alergm i s convingem pe cei cu oarecare potenial s ne ajute (sponsorizeze)... Cu toate acestea... am reuit s organizm i cea de-a doua ediie a Taberei de creaie a meterilor populari din Moldova la Pltinoasa, ntre 10-16 iulie a.c. Am reuit datorit faptului c o mn de meteri au rupt cteva zile preioase din timpul lor i au venit. Am reuit datorit ajutorului financiar dat de acea mn de sponsori, altfel majoritatea prieteni personali. Cred c toi cei ce au putut observa, au realizat c a fost o ediie mai reuit dect prima. S-a lucrat mai mult, mai bine, organizarea a fost un pic mai bun. Dac, n deschidere, am zis c ediia a doua va fi i ultima, nu acelai lucru l pot spune i acum. Cu ajutorul bunului Dumnezeu i a celor care doresc s se implice, tabra de la Pltinoasa va continua. Determinant pentru luarea acestei decizii au fost prezena i atitudinea meterilor, att a celor din ar

(Ioan Laza, Toader Igntescu, Emanuela Pavl, Elena Torac, Elisabeta Saghin, Valentin Gherman), ct i a celor din Basarabia (Vitalie Grumeza, tefan Ciumau, Gria Posternac i Victorin Negru). Sigur c ar fi putut fi i mai bine, dar, ca n orice activitate ntreprins, experiena acumulat creeaz premisele unei reuite mai bune n viitor. Cu mulumiri pentru toi cei implicai, s ne gndim cu ncredere la viitoarea ediie!

Toader Igntescu Suceava

Silvia Cozmnc 65; Elena Aliei 60; Mihai Popa 60; Tatiana Harja 55; Ioan Laza (zis Lic) 55; Violeta Karmen Roman 50; Ileana Hotopil 45; Elena Torac 35; Rodica Brdhan 35; Nucu Bena 35; Laureniu Pietraru 35 i Mihai Crdei 25. La ceas aniversar, urm colegilor notri care au ajuns la aceste vrste rotunde LA MULI ANI n pace, tihn i spor de la Dumnezeu n tot ceea ce fac pentru binele meteugurilor tradiionale romneti!

Consiliul Director al AMPM7

Trgul meterilor populari de la Roman (ediia a II-a)n perioada 19-20 august 2006 s-a desfurat la Roman, n Piaa Roman-Muat, a doua ediie a Trgului meterilor populari, organizat n colaborare cu AMPM, Primria Municipiului Roman i Muzeului de Istorie Roman. Pentru buna desfurare a acestei manifestri au fost depuse eforturi n acele direcii n care, cu un an n urm, au fost gsite punctele slabe: o mai bun locaie i o mediatizare adecvat unui asemenea eveniment. Dac la prima ediie trgul a fost amplasat n Parcul Municipal, n acest an organizatorii au considerat necesar situarea sa chiar n centrul oraului, n Piaa Roman-Muat, zon intens circulat, astfel nlesnind vizitarea de ctre un numr mai mare de amatori ai culturii noastre tradiionale. Acest fapt a fost posibil i datorit relaiei speciale cu mass-media local, care a difuzat informaii utile naintea deschiderii trgului i apoi prin emisiuni n direct n cele dou zile. Avnd o bun reprezentare a meteugurilor tradiionale, prin cei aproape 20 de meteri venii la Roman, trgul s-a bucurat de succes, nu doar ca numr de vizitatori, ci i prin produsele comercializate. Ceramica utilitar sau decorativ, mpletiturile, prelucrarea lemnului, mtile, ou ncondeiate, icoane, lumnri aromate ecologice, dar i prelucrarea pietrelor semipreioase, au fost cutate de romacani tot att de mult ca i turta dulce. n cele dou zile am avut bucuria de a vedea cum, att adulii, ct i cei mici, s-au interesat de oferta destul de diversificat a meterilor i, n plus, s-au delectat cu demonstraiile meterului Dumitru Ifrim la roata olarului. Ba chiar unii mai ndrznei au ncercat s fure meteugul, trecnd ei nii n locul meterului Ifrim. Un spor de ncredere n succesul trgului l-a dat venirea pentru al doilea an a unor meteri ca Valentin Purdil, Andrei Onu sau Dumitru Ifrim. Asta nu nseamn c ne-am bucurat mai puin de cei care s-au alturat la a doua ediie trgului de la Roman, ci dimpotriv ceramica de Marginea sau mpletiturile aduse

de dincolo de Prut au fost o atracie deosebit, aa cum de altfel era de ateptat. La ceasul socotelilor gsim c scopul nostru a fost atins i romacanii i-au reamintit bucuriile prinilor i bunicilor lor n pstrarea ndemnrilor deprinse cu trud, lsnd la o parte kitsch-urile. Aceasta ne ncurajeaz pentru anii ce urmeaz s ne ocupm de meninerea trgului ca manifestare permanent. Dar nu toate au mers ca pe roate... Datorit unei mai slabe implicri a Primriei care a asigurat doar locaia i paza problema suportului financiar a rmas pe umerii AMPM. Doar datorit eforturilor preedintelui acesteia dl. Marcel Lutic a fost posibil realizarea acestei a doua ediii a trgului la Roman n acest an. n aceeai direcie au sprijinit i civa entuziati locali (amintim pe dl. Sorin Cazan .a.) Cum toate greutile se uit atunci cnd totul se termin cu bine, ne punem sperana n anul care vine i n reuita urmtoarei ediii.

Muzeografi Iulia i Relu Butnariu Muzeul de Istorie Roman

Meteugari, management i marketingFr doar i poate, triada conceptual din titlu poate prea ciudat. Ce legturi exist ntre ideea de meteug, axat eminamente pe tradiie, i cea de management, martor clar a veacului XXI? Rspunsul la aceast ntrebare se afl n proiectul pus la punct de Fundaia pentru Meteugari din Bucureti, Managementul i marketingul meteugarilor, un proiect finanat de ctre Administraia Fondului Cultural Naional din cadrul Ministerului Culturii. n alt ordine de idei, smbt, 16 septembrie a.c., n sala H. Coand a Palatului Culturii din Iai s-a desfurat o sesiune de informare pentru meterii populari din judeele Iai i Suceava, cu participarea ctorva specialiti de la Bucureti (Cosmin Jolde, lect. univ. la Academia de tiine Economice, reprezentantul Fundaiei, i Florin Filip, formator n management cultural, reprezentantul Ministerului Culturii), sesiune organizat n colaborare cu AMPM. Miza ntlnirii: enunarea i explicitarea unor elemente eseniale privitoare la modul n care se realizeaz un proiect, la modul n care se acceseaz un program cultural, la modul n care, pe nelesul tuturor, se fac bani. Poate prea stranie, ntr-adevr, preocuparea meterilor populari pentru management i marketing. Timpurile ns ne mping ctre aa ceva. Dac am ignora spiritul vremii, am fi condamnai la

8

dispariie. Suntem pui n faa unei disjuncii: sau lsm arta popular s moar, predndu-ne n faa kitsch-ului, sau ncercm s salvm ce se poate salva, apelnd la metode contemporane de accesare att a fondurilor naionale, ct i a celor europene. Nu ne este uor s facem pasul acesta de la tradiie la plin contemporaneitate, dar nelegem importana lui i ncercm s facem pai concrei n acest sens, a subliniat etnograful Marcel Lutic, preedintele AMPM.

Clin Ciobotari

Flacra Iaului

Trgurile meterilor populari adevrate lzi de zestreNoi romnii, n comparaie cu alte neamuri, ne putem mndri cu aceast zestre numit arta popular. n majoritatea zonelor etnografice ale rii, arta popular este bine pstrat i promovat, iar tinerii i turitii strini sunt dornici s afle ct mai multe despre obiceiurile i tradiiile romneti. ndemnul i dorina de a salva de la uitare i de a transmite ctre noile generaii nepreuitele comori de art popular le-am primit de la bunici, nvtori, preoi i mai ales de la muzeografii de la diferite muzee etnografice. La pstrarea i promovarea tradiiei populare o mare contribuie o au trgurile meterilor populari i, implicit, organizatorii acestora. Nu pot s nu amintesc aici contribuia AMPM, care promoveaz la scar regional i naional produsele de art popular. Cele ase ediii ale Trgului meterilor populari organizate de Muzeul Etnografic al Moldovei (cu prilejul Zilelor Iailor), uneori n colaborare cu AMPM, au fost manifestri autentice n salba de trguri ale artei populare. Alte trguri organizate de ctre AMPM, precum cel de la Piatra Neam, au fost prilejuri de adevrat desftare spiritual romneasc. Tabra de creaie de la PltinoasaSuceava organizat, din nou, cu sprijinul AMPM i gzduit de un creator popular cum rar ntlneti (l-am numit pe Toader Igntescu), ne-a fcut s nelegem, nc o dat, pe noi, meterii populari, c datinile, povetile, jocurile, muzica i poezia sunt arhivele popoarelor. Cu ele se poate oricnd reconstitui trecutul ndeprtat (Alecu Russo).

Elena Torac Brodina-Suceava

Mulumiri din Olteniantotdeauna am fost impresionat plcut de aceast metropol ntr-o perpetu transformare care este Iaul. Pentru mine reprezint unul dintre cele mai importante centre culturale din ar i de peste hotare datorit centrului universitar de prestigiu, pe de o parte, i a manifestrilor culturale i a trgurilor de meteri populari excepionale organizate aici, pe de alt parte. De aceea, vreau s mulumesc n mod special organizatorilor de la Muzeul Etnografic al Moldovei i de la AMPM, n chip special tuturor muzeografilor i, n general, tuturor ieenilor care fac posibile astfel de manifestri ntr-o lume axat spre cultivarea prostului gust i a valorilor ndoielnice. Aceti oameni fac cinste Iailor i Moldovei!

Laureniu Pietraru Horezu-Vlcea9

Lingura tradiional la Flticeni. Trecut i perspectiveFcnd parte din cadrul meteugurilor tradiionale romneti, arta lemnului a fost n zona Flticeniului una din ndeletnicirile preferate de locuitorii acestui spaiu. Dintre toate utilitile la care poate fi supus lemnul, aria etnografic a Flticeniului se remarc astzi ndeosebi prin realizarea lingurilor tradiionale. Dac lingurarii rudari au excelat n confecionarea lingurilor obinuite din lemn de cire, de paltin, de plop sau de tei, cu nsuiri funcionale precumpnitoare, au activat la noi i meteri lingurari care au struit n efortul ca produsele lor s fie admirate i pentru frumusee, ba chiar s devin obiecte decorative. Acestea i-au navuit sensibil valoarea artistic mai cu seam datorit migalei i fanteziei prin care furitorii le-au decorat cozile. n spaiul romnesc, pretutindeni s-au ntrebuinat cam aceleai tehnici de nfrumuseare a lingurilor, dar frecvena valorificrii lor i a modalitilor de concretizare se difereniaz, mai mult sau mai puin de la o zon etnografic la alta i chiar de la un meter la altul. Printr-o mare varietate a formelor i a ornamentelor, prin suplee i elegan se disting din cuprinsul centrelor noastre meteugreti i lingurile sculptate n nordul Moldovei. Se remarc aici comunitile de lingurari de la Trpeti i Pipirig (jud. Neam), Rdui, Preuteti, Flticeni sau Baia (jud. Suceava). Dintre acestea, poate cel mai activ centru s-a remarcat de curnd a fi Flticeniul. Din acest ultim loc, sub aspect morfologic, se detaeaz, prin frecven, lingurile cu mpletitur simpl sau mpletitur

n opt, cele care au coada perforat sau cioplit astfel nct s aminteasc de nfiarea unui pete, a unei psri (cele mai numeroase fiind cele care reprezint cocoul), a evantaiului, a arpelui, a cerbului sau a soarelui (ipostaziat n diverse feluri, care confer echilibru i armonie structurii compoziionale). Din motivele geometrice incizate exceleaz, prin regularitatea apariiei, punctul, triunghiul (zis i dintele de lup), ptratul, rombul, succesiunea de linii transversale i zigzagul. n plin er supertehnologizat, societatea noastr de consum se confrunt, poate n mod paradoxal, cu o accentuat tendin de schimbare a gusturilor i de ntoarcere la origini, prin cutarea cu predilecie a obiectelor lucrate manual, dup modele arhaice, att pentru frumuseea lor artizanal, dar i pentru calitile lor ecologice, ca urmare a materialelor folosite: lemn, lut, piatr sau os. De aceea, aa cum afirma meterul Tudor Diaconeasa, cnd ii n mn un astfel de obiect trieti o senzaie att de plcut nct simi cum te unge la suflet. Dezvoltarea industriei a impus ns restrngerea activitii meterilor tradiionali i nlocuirea masiv a produselor realizate de ctre acetia cu obiectele industriale. n faa acestei situaii, meterii populari ai locului ncearc s fac o nou educare a publicului consumator de art popular. Lucrul acesta nu e deloc uor i cere nu numai timp, ci i unitate, coeziune, n efortul de a schimba o mentalitate care face din marfa ieftin i de slab calitate, adus, preponderent, din rile asiatice, una ideal de achiziionat. Efortul unitar s-a concretizat n realizarea AMPM. Urmeaz ca aceast asociaie s-i ndeplineasc obiectivele propuse. Dar, cu toii tim c pentru acest lucru nu este suficient doar sperana c lucrurile se vor mplini de la sine, este nevoie de ceva mai mult dect att.

Codrin Bena Flticeni-Suceava

10

In memoriam Petrache BicerPentru cine l-a cunoscut pe Petrache Bicer pare o veste neateptat trecerea sa la Domnul. Era n plin putere creatoare, avea energie tumultoas, o buntate care te marca i o vorb molcom ce i mergea la suflet, toate atribute ale veniciei. Se vede treaba c Dumnezeu l-a vrut, mai devreme dect am crezut noi, n ograda Sa plin cu ngeri, serafimi i heruvimi. Se pare c sufletul lui Petrache, mare ct Sfntul Soare, a vrut s plece mai repede spre casa din ceruri. Visa la o lume mai cumpnit, mai aezat, o lume n care gndul drept, vorba dulce i fapta bun s dea natere rnduielii i armoniei. Poate de aceea era att de atras de valorile artei populare, de satul arhaic, de ranul romn modest i curat la suflet. Cei care-i cunosc pictura pot depune mrturie n acest sens. De asemenea, cuvintele rostite de Petrache Bicer la vernisajele expoziiilor de art popular sunt dovezi la fel de gritoare ale legturii sale intime cu lumea satului. Pentru aceasta, dar i pentru prietenia i admiraia sincere pe care le nutrea fa de meterii i creatorii populari, devenise n octombrie 2005, primul membru de onoare al asociaiei noastre. Am socotit atunci c era o recunoatere i o mulumire din partea asociaiei pentru un om exemplar, un spirit animat de intenii nobile. Dumnezeu a vrut ca aceast recunoatere s vin la timp, cci nimeni nu credea atunci c Petrache este n ultimele sale luni de via. Ne bucurm s-l fi avut alturi de noi, ne bucurm c am putut s-i stm alturi (Expoziia personal a lui Florin Cramariuc i prima ediie a Taberei de creaie de la Pltinoasa sunt cele dou evenimente care au fost marcate de prezena sa tonic!) i ne rugm ca Domnul s-l primeasc cu braele deschise acolo unde

nu este nici ntristare i nici suspin, ci numai via venic! Dumnezeu s-l odihneasc n pace pe prietenul nostru Petrache Bicer!

Marcel Lutic

AMPM n date i imagininfiinat, neoficial, la 14 octombrie 2003; nfiinat, oficial, la 4 martie 2004; sediul de suflet: la Palatul Culturii din Iai; Consiliul Director are urmtoarea componen: Marcel Lutic preedinte, Silvia Cozmnc i Mihai Crdei vicepreedini, Ioan Laza secretar, Codrin Bena i Mihai Popa membri; la 1 octombrie 2006 AMPM avea 67 de membri; dintre acetia, 28 sunt membri fondatori, ceilali fiind asociai; de la nfiinare pn astzi s-au retras din asociaie, din diverse motive, 4 membri: Sptaru Dionis, Tomescu Iulia, Ursachi Elena i Isopescu Vasile; din cei 67 de membri activi, 34 sunt femei, iar 33 brbai; din punct de vedere al domiciliului, 38 de membri (57%) provin din mediul urban, ceilali 29 (43%) fiind din mediul rural;

pe provincii istorice, repartiia arat astfel: Moldova 59 de membri (88%), Muntenia i Oltenia 6 (9%), Ardeal 2 (3%); n Moldova, membrii AMPM sunt repartizai n urmtoarele judee: Suceava 35 (52% din totalul membrilor asociaiei!), Iai 12 (18%),

11

Botoani 6 (9%), Neam 3 (5%), Vaslui 2 (3%), Bacu 1 (1,5%); aadar, din judeele Galai i Vrancea asociaia nu are nici un membru! n privina vrstei, 36 de membri au peste 40 de ani (circa 54% din total), iar 31 sub 40 de ani (46%); cel mai vrstnic membru este Linu Virginia din Salva-Bistria Nsud (69 de ani!), iar cel mai tnr este Dscluu Corina din Flticeni-Suceava (23 de ani); majoritatea membrilor asociaiei, 43 (circa 65%), au studii primare, gimnaziale sau liceale; 24 de membri (35%) au studii superioare; pe meteuguri, repartiia este urmtoarea: prelucrarea lemnului i mobilier 17 (25%); ou ncondeiate i ou cu mrgele 13 (20%); ceramic utilitar i decorativ 8 (11%); port popular i textile 7 (10%); mpletituri 7 (10%); icoane 5 (8%); mti 4 (7%), alte meteuguri (prelucrarea pieilor, podoabe semipreioase, lumnrit .a.) 6 (9%); AMPM are relaii speciale cu urmtoarele instituii i ONG-uri: Uniunea Meterilor Populari din Republica Moldova, Complexul Muzeal Naional Moldova Iai, Asociaia Al. Lpuneanu, Casa de Cultur Mihai Ursachi a Municipiului Iai, Fundaia Bethany, Complexul Muzeal Judeean Neam, Asociaia Creatorilor Populari din Romnia, Asociaia pentru Dialog Social Iai, Asociaia Oamenilor de Afaceri Iai i Radio Iai; restanele la plata cotizaiei nsumau, la 1 octombrie 2006, suma de 750 RON

(7.500.000 lei), aproape 30% din membrii asociaiei avnd restane; Lada cu zestre, publicaia AMPM, are pn acum trei apariii, I (2004) n 5 pagini albnegru (30 ex.), II (2005) n 8 pagini color (50 ex.) i III (2006) n 12 pagini color (80 ex.); patroana asociaiei este Sfnta Vineri, adic Sfnta Parascheva, ocrotitoarea Moldovei.

Raport de activitate (oct. 2005 oct. 2006)Trgul meterilor populari, ed. a VI-a (Iai, Palatul Culturii, 13-15 oct. 2005); partener; responsabil: M. Lutic; ntlnirea Consiliului Director cu membrii asociaiei (Flticeni, 11 febr. 2006); responsabili: M. Lutic, C. Dnil i V. Purdil; Sub semnul Mriorului , ed. a II-a (Iai, str. Lpuneanu, 24 febr.-1 mart. 2006); co-organizator; responsabil: M. Lutic; Expoziia personal a creatoarei populare Doina Juravle (Casa de Cultur Mihai Ursachi a Municipiului Iai, 16-30 aprilie 2006); co-organizator; responsabil: M. Lutic; ntocmirea proiectului Afaceri prin Renaterea Tradiiilor (ART) n cadrul Programului PHARE de Vecintate Romnia-Republica Moldova (aprilie-iulie 2006); responsabil: M. Lutic; Trgul meterilor populari, ed. I-a (Piatra-Neam, 20-21 mai 2006); partener; responsabil: M. Lutic; Trgul micilor meteugari, ed. a II-a (Iai, str. Lpuneanu, 13 iunie 2006); co-organizator; responsabil: M. Lutic; Tabra de creaie a AMPM , ed. a II-a (Pltinoasa-Suceava, 10-16 iulie 2006); organizator; responsabil: T. Igntescu; Trgul meterilor populari, ed. a II-a (Roman-Neam, 20-21 aug. 2006); co-organizator; responsabil: M. Lutic; Trgul meterilor populari, ed. a XIII-a (Trgu Neam, 7-9 sept. 2006); partener; responsabil: M. Lutic; Participarea a 15 membri ai AMPM la Expo Zoo Agroind, ediia a X-a (Vaslui, 7-10 sept. 2006); responsabil: S. Cozmnc; Seminarul Managementul i marketingul meteugarilor (Iai, 16 sept. 2006); partener; responsabil: M. Lutic.

Asisten de specialitate unora dintre membrii AMPM; Atragerea de 18 noi membri; Mediatizarea aciunilor AMPM, o activitate deosebit avnd vicepreedintele S. Cozmnc; Donaii i achiziii pentru biblioteca AMPM (10 pliante, reviste i cri de specialitate); Realizarea publicaiei anuale a AMPM Lada cu zestre (III/2006).

Redactor: Marcel Lutic Tehnoredactare: Vali Cozmescu

Acest numr a fost realizat n colaborare cu Muzeul Etnografic al Moldovei din Iai12